7
*Queste informazioni sono estratte dalla pubblicazione CPSC “Manuale di sicurezza sulle aree da gioco domestiche da esterno”. Una copia può
essere ottenuta contattando la Commissione di sicurezza di prodotto del consumatore degli Stati Uniti sul sito www.cpsc.gov oppure contattando
il numero di telefono gratuito: 1-800-638-2772
**Il rivestimento sfuso in gomma triturata/riciclata non si compatta nello stesso modo rispetto agli altri materiali sfusi. Tuttavia, occorre prestare
attenzione nel mantenere una profondità costante poiché si possono verifi care dei dislocamenti. Queste informazioni sono estratte dalla
pubblicazione CPSC “Manuale di sicurezza sulle aree da gioco pubbliche”. Una copia della presente pubblicazione può essere ottenuta sul
sito www.cpsc.gov oppure contattando il numero di telefono gratuito: 1-800-638-2772. I requisiti relativi al rivestimento di protezione si possono
trovare all’interno delle specifi che standard ASTM F1292 per la riduzione dell’impatto dei materiali per il rivestimento di superfi ci all’interno delle
aree da gioco. Questi standard possono essere richiesti da ASTM International su www.astm.org.
FOGLIO INFORMATIVO DESTINATO AL CONSUMATORE PER I MATERIALI DI SUPERFICIE DELL’AREA
DI GIOCO*
L’altezza massima di caduta per questo prodotto è di 152,4 cm (60 pollici).
Si consiglia di utilizzare una profondità minima di 23 cm (9 pollici) di pacciame.
TABELLA 1: Profondità del materiale di rivestimento richiesto sulla base delle altezze di caduta
Materiale / Altezza di
caduta
Pacciame
Scorze di legno
Sabbia fi nissima
Ghiaia fi nissima
Gomma tagliuzzata**
(152 cm) (183 cm)
(213 cm)
(244 cm) (274 cm) (305 cm)
(15 cm) (23 cm)
(15 cm)
(23 cm)
(15 cm)
(15 cm)
(23 cm)
(15 cm)
Selezione della pavimentazione protettiva: una delle azioni più importanti che
è necessario fare per ridurre la probabilità di gravi lesioni alla testa è di
installare una pavimentazione protettiva ammortizzante sotto e attorno
all’attrezzatura da gioco. La superfi cie protettiva deve essere applicata a
una profondità adeguata all’altezza dell’apparecchiatura in conformità
con ASTM F1292. Esistono diversi tipi di pavimentazione tra cui
scegliere; per qualsiasi prodotto si decida di selezionare, è necessario le
seguenti linee guida:
NOTA: Non installare l’attrezzatura da gioco domestica su cemento, asfalto
o su qualsiasi altra superfi cie dura. Una caduta su una superfi cie dura
può provocare gravi lesioni alla persona che utilizza l’attrezzatura. I manti
erbosi e il terriccio non sono considerate superfi ci di protezione, in quanto
l’usura e gli agenti ambientali possono ridurne l’effi cacia di assorbimento
degli urti. L’uso di tappeti e stuoie come superfi ci di protezione è
generalmente sconsigliato. Le attrezzature poste a livello del suolo come
sabbiere, pannelli delle attività, case giocattolo o altre attrezzature non
dotate di una superfi cie di gioco rialzata, non richiedono l’installazione di
una superfi cie di protezione.
Materiali sfusi di rivestimento—Mantenere una profondità minima di 23 cm
(9 pollici) di materiali sfusi come pacciamatura/trucioli di legno, fi bra di
legno ingegnerizzata (EWF) o pacciamatura di gomma triturata/riciclata
per attrezzature alte fi no a 244 cm (8 piedi); e 23 cm (9 pollici) di sabbia
o ghiaia di piselli per attrezzature alte fi no a 152 cm (5 piedi). NOTA: Con
il passare del tempo, un livello di riempimento iniziale pari a 30 cm (12
pollici) può ridursi fi no a 23 cm (9 pollici) in seguito a compattamento.
I materiali di protezione sono soggetti a compattamento, spostamento e
assestamento; si raccomanda pertanto di integrarli periodicamente, allo
scopo di mantenere una profondità minima di 23 cm (9 pollici).
Per le attrezzature da gioco con altezza massima di 122 cm (4 piedi),
utilizzare una superfi cie di protezione con una profondità minima di 15
cm (6 pollici). Se mantenuto costante, il livello di profondità dovrebbe
essere adeguato. (A profondità inferiori a 15 cm (6 pollici), il materiale
protettivo si sposta o si compatta troppo facilmente.)
Delimitare il perimetro dell’area di gioco scavando un solco e/o con un
muretto o una siepe. Provvedere al drenaggio del suolo.
Verifi care e mantenere costante il livello di profondità del materiale
sfuso di rivestimento della superfi cie. Per mantenere la giusta quantità
di materiale sfuso, contrassegnare il livello corretto sui pali di sostegno
dell’attrezzatura da gioco. In questo modo è possibile vedere facilmente
quando riempire e/o ridistribuire la superfi cie.
Non installare materiale sfuso di rivestimento della superfi cie su superfi ci
dure come cemento o asfalto.
Superfi ci colate sul posto o piastrelle in gomma prefabbricate:
potresti essere interessato a utilizzare superfi ci diverse dai materiali
di riempimento sfusi, come piastrelle in gomma o superfi ci colate sul
posto. L’installazione di queste superfi ci solitamente richiede un progetto
realizzato da un professionista e non fai-da-te.
Prima di procedere all’acquisto della superfi cie di protezione, verifi carne
le specifi che. Richiedere al fabbricante o all’addetto all’installazione un
documento che certifi chi che il prodotto è stato testato conformemente
al seguente standard di sicurezza: ASTM F1292 Specifi che standard
per la riduzione dell’impatto dei materiali per il rivestimento di superfi ci
all’interno delle aree da gioco. Il documento dovrà indicare chiaramente
l’altezza specifi ca per la quale la superfi cie è in grado di fornire una
protezione adeguata contro lesioni gravi della testa. Tale altezza dovrà
essere pari o maggiore rispetto all’altezza di caduta, ovvero la distanza
in verticale fra una determinata superfi cie di gioco (rialzata, sulla quale i
bambini dovranno stare in piedi, seduti o arrampicarsi) e la superfi cie di
protezione sottostante scelta per l’attrezzatura di gioco.
Controllare di frequente l’usura della superfi cie di protezione.
Posizionamento—Il posizionamento e la manutenzione corretti della
superfi cie protettiva sono essenziali. Assicurarsi che:
La superfi cie si estenda per almeno 2 m (6,6’) in tutte le direzioni
a partire dall’attrezzatura da gioco. Per le altalene tradizionali, sarà
necessario estendere la superfi cie di protezione anteriormente e
posteriormente La superfi cie sarà pari al doppio dell’altezza della sbarra
alla quale l’altalena è fi ssata.
Per le altalene con gli pneumatici, sarà necessario estendere la superfi cie
in un’area circolare il cui raggio sia uguale all’altezza della catena o della
corda sospesa, più 2 m (6,6’) in tutte le direzioni.
5 ft 6 ft 7 ft 8 ft 9 ft 10 ft
6 in
9 in
6 in
9 in
6 in
6 in
9 in
6 in
(122 cm)
4 ft
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
-- --
----
-- ----------
-- -- -- -- --