Samsung HW-C450 Manual de utilizare

HW-C450

ПОВНА ВЕРСІЯ

ПОСІБНИКА

Уявіть можливості

Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.

Щоб отримати повний комплект послуг,

зареєструйте продукт за адресою:

www.samsung.com/register

UKR - 2

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО

БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ

(АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).

ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО

ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО

ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ,

ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Див. таблицю нижче з поясненнями символів,

які можуть бути нанесені на виріб Samsung.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

РИЗИК УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАТИ

Це позначення вказує на високу

напругу всередині виробу. Будь-який

контакт із будь-якою внутрішньою

деталлю виробу може бути

небезпечним.

Це позначення вказує на те, що до

виробу додаються важливі довідкові

матеріали, які стосуються його

експлуатації та обслуговування.

Виріб класу ІІ: цей символ вказує на

те, що в заземленні немає потреби.

Якщо символу немає на виробі зі

шнуром живлення, виріб СЛІД

надійно під’єднати до захисного

заземлення (землі).

Мережа змінного струму: цей символ

вказує, що номінальне значення

напруги, позначене цим символом,

позначає мережу змінного струму.

Мережа постійного струму: цей

символ вказує, що номінальне

значення напруги, позначене цим

символом, позначає мережу

постійного струму.

Застереження, перегляньте

інструкції: цей символ вказує на

потребу переглянути посібник

користувача щодо подальших

вказівок безпеки.

УВАГА

• Щоб зменшити ризик займання чи

ураження електричним струмом, уникайте

потрапляння виробу під дощ або

використання його в середовищі з високим

рівнем вологості.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ

КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ

ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР

РОЗЕТКИ.

• Продукт необхідно підключати до розетки

змінного струму з належним захисним

заземленням.

• Щоб відключити пристрій від джерела

живлення, необхідно витягти штекер із

розетки, тому він має бути завжди

доступним.

• Уникайте потрапляння на пристрій

крапель або бризок. Не розміщуйте на

пристрої предмети з водою, наприклад

вази.

• Щоб повністю вимкнути цей продукт,

витягніть штепсель зі стінної розетки.

Штепсель має бути легкодоступним за

будь-яких умов.

UKR - 3

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. Переконайтеся, що ваше побутове

джерело змінного струму відповідає

вимогам до живлення електричним

струмом, зазначеним на ідентифікаційній

наклейці (розташовується знизу виробу).

Установлюйте пристрій горизонтально на

стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і

забезпечте достатньо простору для

належної вентиляції 7–10 cm.

Переконайтеся, що вентиляційні отвори

не заблоковано. Не розміщуйте пристрій

на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке

може нагріватися. Цей пристрій

розроблено для тривалого використання.

Щоб повністю вимкнути пристрій,

від’єднайте штепсель від стінної розетки зі

змінним струмом. Якщо пристрій не

використовуватиметься тривалий час,

від’єднайте штекер живлення від розетки.

2. Відключайте штекер живлення від

електричної розетки зі змінним струмом

під час грози.

Перепади напруги, спричинені

блискавкою, можуть пошкодити пристрій.

3. Уникайте потрапляння на пристрій

прямого сонячного світла, утримуйте його

на відстані від інших джерел тепла. Це

може призвести до перегрівання та

неправильної роботи пристрою.

4. Забезпечте захист пристрою від дії вологи

(наприклад, вази з водою), надмірного

тепла (наприклад, камін) та обладнання,

яке створює потужні магнітні чи

електричні поля. У разі неправильної

роботи пристрою відключіть його від

джерела живлення. Цей пристрій не

призначений для промислового

використання. Його призначено

виключно для особистого використання.

Якщо пристрій зберігається в умовах

низької температури, це може стати

причиною виникнення конденсату. У разі

транспортування пристрою в зимовий

період перед його використанням

зачекайте приблизно 2 години, щоб

температура зрівнялася з кімнатною.

5. Батареї, що використовуються в цьому

пристрої, містять хімічні речовини,

небезпечні для навколишнього

середовища. Не утилізуйте батареї разом

зі звичайним домашнім сміттям. Не

кидайте батареї у вогонь. Не розбирайте,

не нагрівайте батареї і не замикайте їх

контакти.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : Неправильно

вставлена батарея може стати причиною

вибуху. Замінюючи батареї, перевіряйте,

чи вони того самого (або подібного) типу.

UKR - 4

ЗМІСТ

01 Перевірка компонентів 6

02 Огляд виробу 7

Передня/верхня сторона звукової панелі Soundbar ------------------------- 7

Нижня панель звукової панелі Soundbar ------------------------- 8

03 Використання пульта дистанційного

керування 9

Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування,

вставте до нього батарейки (AAA, 2 шт.) ------------------------- 9

Як користуватися пультом дистанційного керування ------------------------- 9

Застосування прихованих кнопок (кнопок із кількома функціями) ------------------------- 13

Характеристики виходу для різних режимів звукових ефектів ------------------------- 13

Регулювання гучності звукової панелі Soundbar за допомогою

пульта дистанційного керування телевізора ------------------------- 14

04 Підключення звукової панелі Soundbar 15

Підключення до мережі електричного струму ------------------------- 15

Підключення звукової панелі Soundbar до сабвуфера ------------------------- 16

Підключення бездротової допоміжної аудіосистеми Samsung до

звукової панелі Soundbar ------------------------- 18

05 Використання дротового підключення до

телевізора 19

Підключення за допомогою оптичного кабелю ------------------------- 19

06 Використання бездротового з’єднання з

телевізором 20

Підключення телевізора через Bluetooth ------------------------- 20

UKR - 5

07 Підключення зовнішнього пристрою 22

Підключення за допомогою оптичного кабелю ------------------------- 22

08 Підключення через інтерфейс USB 23

09 Підключення мобільного пристрою 25

Підключення за допомогою Bluetooth ------------------------- 25

10 Установлення комплекту настінного

кріплення 28

Запобіжні заходи при встановленні ------------------------- 28

Компоненти настінного кріплення ------------------------- 28

11 Розміщення звукової панелі Soundbar на

підставці для телевізора 30

12 Оновлення програмного забезпечення 31

Процедура оновлення ------------------------- 31

Якщо UPDATE не відображається ------------------------- 32

13 П

ошук та усунення несправностей 33

14 Ліцензія 34

15 Примітка щодо ліцензій для пз з відкритим

вихідним кодом 35

16 Важлива примітка щодо обслуговування 35

17 Т

ехнічні характеристики та вказівки 36

Технічні характеристики ------------------------- 36

UKR - 6

01 ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Головний пристрій звукової

панелі Soundbar

Сабвуфер Пульт дистанційного керування /

Батарейки

x 2

Шнур живлення

(Сабвуфер, Soundbar)

Оптичний кабель Рейка для настінного кріплення

x 2 (M4 x L10)

x 2 x 2

Гвинт Гвинти

Кронштейн настінного кріплення

• Інформацію щодо джерела живлення й енергоспоживання можна знайти на наклейці,

розміщеній на продукті. (Етикетка: Нижня частина головного пристрою звукової панелі Soundbar.)

• Для придбання додаткових компонентів чи допоміжних кабелів зверніться до центру

обслуговування Samsung або до служби клієнтського сервісу Samsung.

• Зовнішній вигляд аксесуарів може відрізнятися від зображень, наведених нижче.

• Зовнішній вигляд та характеристики виробу можуть змінюватися без завчасного

повідомлення.

UKR - 7

02 ОГЛЯД ВИРОБУ

Передня/верхня сторона звукової панелі Soundbar

Верхня сторона

󰟶

󰟳

󰟴 󰟵

󰟳Дисплей

Відображає стан виробу та поточний режим.

󰟴

Кнопка (Живлення)

Увімкнення та вимкнення живлення.

• Функція Auto Power Down

Цей модуль вимикається автоматично в наступних випадках.

– Режим D.IN / BT / USB : за відсутності аудіосигналу впродовж 18 хвилин.

󰟵

Кнопка (Гучність)

Регулювання гучності.

• Під час регулювання рівень гучності відображається на передньому дисплеї звукової панелі Soundbar.

󰟶

Кнопка (Джерело)

Вибір режиму джерела вхідного сигналу.

Режим вхідного сигналу Дисплей

Оптичний цифровий вхід D.IN

Режим BLUETOOTH BT

Режим USB USB

• Щоб увімкнути режим «BT PAIRING», змініть джерело на режим «BT» в стані «BT READY», після

чого натисніть і втримуйте кнопку (Джерело) на нижній панелі більше ніж 5секунд.

• Кнопка живлення функціонує через 4–6 секунд після підключення кабелю змінного струму.

• Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4-5 секунд)

перед початком відтворення звуку.

• Якщо потрібно здійснювати відтворення звуку лише за допомогою акустичної системи

Soundbar, слід вимкнути динаміки телевізора в меню налаштування звуку телевізора. Див.

посібник користувача, який входить до комплекту телевізора.

UKR - 8

Нижня панель звукової панелі Soundbar

POWER

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󰟳󰟵

󰟴

󰟳POWER

Підключіть кабель живлення змінного струму від звукової панелі Soundbar.

󰟴DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Підключення цифрового (оптичного) виходу зовнішнього пристрою.

󰟵

USB (5V 0.5A)

Підключіть через указане гніздо пристрій USB для відтворення музичних файлів із цього пристрою

через звукову панель Soundbar.

• У разі відключення шнура живлення від розетки тягніть за штекер. Не тягніть за кабель.

• Перш ніж підключати цей модуль або інші компоненти до розетки змінного струму,

встановіть усі підключення між компонентами.

UKR - 9

03 ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування,

вставте до нього батарейки (AAA, 2 шт.)

Зніміть задню кришку, посунувши її в напрямку,

указаному стрілкою. Вставте 2 батарейки AAA

(1,5В), зберігаючи належну полярність. Засуньте

задню кришку на місце.

Як користуватися пультом дистанційного керування

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟸

󰟹

󰟺

󰟻

󰟼

󰟽

󰟾

󰟿

󰟳

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Живлення

Увімкнення та вимкнення звукової панелі

Soundbar.

󰟴

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Джерело

Натисніть для вибору джерела,

підключеного до звукової панелі Soundbar.

󰟵

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Вимкнути звук

Натисніть кнопку (Вимкнути звук), щоб

вимкнути звук. Щоб знову ввімкнути звук,

натисніть цю кнопку ще раз.

󰟶

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Гучність

Нахиляйте кнопку вгору або вниз, щоб

налаштувати рівень гучності.

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

• Вимкнути звук

Для вимкнення звуку натисніть кнопку

Гучність. Щоб відновити звук, натисніть

цю кнопку ще раз.

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

UKR - 10

󰟷

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Натиснувши кнопку, можна налаштувати гучність кожного динаміка.

• Натисніть кнопку, щоб вибрати VIRTUAL CENTER LEVEL, і відрегулюйте гучність у

діапазоні від -6 до+6 за допомогою кнопок Вгору/Вниз.

• Якщо задні динаміки (продаються окремо) підключено, підтримується параметр

REAR LEVEL. Налаштування гучності REAR LEVEL у діапазоні від -6 до +6 за

допомогою кнопок Вгору/Вниз.

󰟻

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Вгору/Вниз/

Вліво/Вправо

Натискайте у вказаних місцях для вибору елемента

Вгору/Вниз/Вліво/Вправо.

Натискайте області переходу Вгору/Вниз/Вліво/Вправо на кнопці для вибору або

завдання функцій.

• Повторення

Для використання функції повторення в режимі «USB» натисніть кнопку Вгору.

• Пропуск музичного запису

Натисніть кнопку Вправо для вибору наступного музичного файлу. Натисніть

кнопку Вліво для вибору попереднього музичного файлу.

• ID SET

Натисніть і втримуйте кнопку Вгору впродовж 5 секунд, щоб здійснити

процедуру ID SET (у разі підключення до бездротового сабвуфера або

бездротових задніх динаміків).

󰟸

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Керування

звуком

Натиснувши кнопку, можна налаштувати функцію виведення звуку. Потрібні

параметри можна налаштувати за допомогою кнопок Вгору/Вниз.

AUDIO SYNC  VOICE ENHANCE ON/OFF  NIGHT MODE ON/OFF

– AUDIO SYNC

Якщо відтворення відео на телевізорі та звуку на звуковій панелі Soundbar не

синхронізовано, натисніть кнопку (Керування звуком) і виберіть AUDIO SYNC,

а тоді за допомогою кнопок Вгору/Вниз установіть затримку звуку в діапазоні

0~300 мс. (Недоступно в режимі «USB» або «BT».)

– VOICE ENHANCE ON/OFF

Цей режим полегшує прослуховування діалогів у фільмах і в телевізорі.

– NIGHT MODE ON/OFF

Цей режим оптимізовано для перегляду в нічний час із налаштуваннями,

відрегульованими в такий спосіб, щоб знизити гучність, проте зберегти чіткість діалогу.

•VOICE ENHANCE

і функцію звуку

NIGHT MODE

можна ON/OFF за допомогою кнопок

Вгору/Вниз.

• Натисніть і втримуйте кнопку (Керування звуком) приблизно 5 секунд, щоб

відрегулювати звук для кожного частотного діапазону. За допомогою кнопок Вліво/

Вправо можна вибирати частотні діапазони 150, 300, 600 Hz, 1,2, 2,5, 5 та 10 kHz, для

кожного з яких можна задавати налаштування від –6 до +6 за допомогою кнопок

Вгору/вниз. (Переконайтеся в тому, що вибрано режим звуку

«

STANDARD

»

.)

UKR - 11

󰟹

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Bluetooth

PAIR

Натисніть кнопку PAIR. На дисплеї звукової панелі Soundbar з'явиться напис «BT

PAIRING». У зазначеному режимі можна підключати звукову панель Soundbar до

нового пристрою Bluetooth: для цього необхідно вибрати в списку пошуку на

пристрої Bluetooth звукову панель Soundbar.

󰟺

Відтворення /

пауза

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Натисніть кнопку p, щоб тимчасово призупинити відтворення музичного файлу.

Коли ви натиснете кнопку ще раз, відтворення музичного файлу продовжиться.

󰟼

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Інформація

Коли натиснуто, відображається інформація для кожного режиму. (Див. стор.7.)

󰟽

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

SOUND MODE

Натиснувши кнопку, можна вибрати потрібний режим звуку.

SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST 

STANDARD

– SURROUND SOUND

Створення ширшого за стандартне звукового поля.

– GAME

Створення стереоскопічного звуку для глибшого занурення в атмосферу гри.

– ADAPTIVE

Аналізує відтворюваний вміст у реальному часі й на основі його характеристик

автоматично створює оптимальне звукове поле.

– DTS VIRTUAL:X

Захопливий 3D-звук із будь-якого вмісту.

– BASS BOOST

Режим звукового поля з наголосом на звук басів.

– STANDARD

Відтворення оригінального звуку.

• DRC (Dynamic Range Control)

Дає змогу застосувати регулювання динамічного діапазону до доріжок Dolby

Digital. Натисніть і утримуйте кнопку SOUND MODE щонайменше 5секунд, коли

живлення звукової панелі Soundbar вимкнено, щоб увімкнути або вимкнути

функцію DRC (регулювання динамічного діапазону). Коли функцію DRC

ввімкнено, гучний звук зменшується. (Звук може бути спотвореним.)

• Bluetooth Power

Ця функція автоматично вмикає звукову панель Soundbar у разі отримання

запиту на підключення від телевізора чи пристрою Bluetooth, що підключалися

раніше. За замовчуванням це налаштування ввімкнено.

– Натисніть і утримуйте кнопкуSOUND MODE принаймні 5секунд, коли панель

звуку увімкнено, щоб увімкнути або вимкнути функцію BluetoothPower.

UKR - 12

󰟾

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

РІВНЯ ЗВУКУ

WOOFER

(БАСІВ)

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

Нахиляйте кнопку вгору або вниз, щоб установити гучність сабвуфера (бас) на -12 або

в діапазоні від -6 до +6. Натисніть кнопку, щоб установити рівень гучності сабвуфера

(бас) на 0 (за замовчуванням).

󰟿

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

TONE

CONTROL

Натиснувши кнопку, можна налаштувати гучність на низьких або високих частотах.

• Натисніть кнопку, щоб вибрати TREBLE або BASS і відрегулюйте гучність у

діапазоні від -6 до+6 за допомогою кнопок Вгору/Вниз.

UKR - 13

Застосування прихованих кнопок (кнопок із кількома функціями)

Прихована кнопка

Див. стор.

Кнопка на пульті

дистанційного керування Функція

WOOFER (Вгору)

Увімкнення/вимкнення пульта

дистанційного керування телевізором

(режим очікування)

Стор. 14

Вліво Увімк./вимк. підключення телевізора

(Готовність BT) Стор. 21

Вгору ID SET Стор. 10

(Керування звуком)

7-частотний еквалайзер (натисніть і

утримуйте протягом 5 секунд) Стор. 10

Скинути (натисніть і утримуйте

протягом 10секунд) Стор. 31

SOUND MODE DRC ON/OFF (режим очікування) Стор. 11

Bluetooth Power Стор. 11

Характеристики виходу для різних режимів звукових ефектів

Ефект Вхід

Вихід

Без бездротової

допоміжної

аудіосистеми

З бездротовою

допоміжною

аудіосистемою

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

SURROUND

SOUND

2.0 канали

2.1 канали 4.1 канали