STEINEL HS 2160 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Principiul de funcøionare

Miµcarea declanµeazå lumina, alarma µi multe altele.

Pentru confortul µi siguranøa dumneavoastrå. Detecto-

rul cu infraroµu piroelectric sesizeazå emisia de cåldu-

rå invizibilå a corpurilor în miµcare (persoane, anima-

le, etc). Aceastå radiaøie termicå astfel detectatå µi

transformatå electronic, conduce la comanda automa-

tå a corpului de iluminat. Datoritå obstacolelor, cum ar

fi de exemplu. zidurile sau geamurile de sticlå, emisia

de cåldurå nu poate fi detectatå, deci nu are loc nici o

comutare.

- 75 -

Instrucøiuni de montaj

Stimate client,

vå muløumim pentru încrederea pe care ne-aøi

acordat-o cumpårând noul dvs. proiector halogen cu

senzor STEINEL.

Aøi achiziøionat un produs de înaltå calitate, fabricat,

testat µi ambalat cu multå grijå.

RO

Indicaøii de siguranøå

■ Înaintea oricåror lucråri la aparat se va întrerupe

alimentarea cu energie electricå!

■ La montare, cablul electric care urmeazå så fie

racordat nu trebuie så fie sub tensiune. Din acest

motiv, în primul rând se decupleazå curentul µi se

verificå absenøa tensiunii cu ajutorul unui aparat de

verificare a tensiunii.

■ La instalarea aparatului se lucreazå sub tensiune.

Din acest motiv aceasta trebuie efectuatå conform

prevederilor specifice øårii µi condiøiilor de racorda-

re. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-

SEV 1000)

■ Nu montaøi aparatul pe suprafeøe uµor inflamabile.

■ Lampa trebuie så stea în poziøie orizontalå (± 15°).

■ Ea poate fi folositå în spaøii interioare µi exterioare

(pânå la temperatura camerei de 25°C).

Înainte de efectuarea lucrårilor de instalare, vå rugåm

så parcurgeøi prezentele instrucøiuni de montaj. Acea-

sta deoarece numai o instalare µi o punere în funcøiu-

ne corespunzåtoare asigurå o funcøionare de lungå

duratå, fiabilå µi fårå probleme.

Vå dorim så vå bucuraøi de noul dumneavoastrå

proiector halogen cu senzor STEINEL.

■ Montajul proiectorului trebuie realizat astfel

încât în toate poziøiile de basculare så se

asigure o distanøå minimå de 1 m faøå de suprafaøa

iluminatå.

■ Låmpile sunt concepute numai pentru montajul pe

perete µi nu pentru montajul pe tavan. Distanøa faøå

de tavan trebuie så fie de minim 80 cm.

■ În cazul spargerii geamului se

va înlocui neapårat sticla, înainte

de repunerea în funcøiune. Este necesarå sticlå

tratatå specialå de 4 mm grosime.

■ Dacå vå expuneøi luminii halogenului cu senzor

pentru o duratå de timp mai lungå, atunci când

acesta este alimentat cu o supratensiune de 10%,

trebuie så luaøi în calcul iritaøii ale pielii µi ochilor.

■ Carcasa proiectorului se încinge foarte mult în

timpul funcøionårii. Proiectorul se va orienta doar

atunci când este rece.

Important: Cea mai sigurå sesizare a miµcårii este

asiguratå atunci când aparatul este amplasat, respec-

tiv orientat lateral faøå de direcøia de mers iar vizibilita-

tea nu este obturatå de obstacole (ca de ex. pomi,

ziduri etc.).

Descrierea dispozitivului

 Carcasa låmpii

 Suport de perete

 µablon de montaj

 Dop de etanµare

 Conector cablu de alimentare îngropat

 Conector cablu de alimentare îngropat

cu consumator suplimentar

 Conector cablu alimentare aparent

 Conector cablu de alimentare aparent

cu consumator suplimentar

 Corp lampå

 Reglaj temporizare

 Reglaj crepuscularitate



Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo staran-

nie wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo

użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo

kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi

przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na pra-

widłową jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi

36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży

użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki

wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych,

świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej

decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlega-

jących zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek

spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub

konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzial-

ności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach

trzecich.

Gwaracja udzielana jest tylko w przypadku, jeżeli pra-

widłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na

części) wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub

rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pie-

czątką sklepu) odesłane zostanie do właściwego

punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo

w razie usterek nie objętych gwaran-

cją naprawy wykonuje nasz serwis

firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze

zapakowanego przyrządu do

najbliższej placówki serwisowej.

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi dyrektywy w sprawie urzą-

dzeń niskiego napięcia 73/23/EWG oraz dyrektywy o

zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG.

- 74 -

RO

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 75

- 77 -

Perturbåri în funcøionare

Proiectorul halogen cu senzor

nealimentat

Proiectorul halogen cu senzor

nu porneµte

Proiectorul halogen cu senzor

nu decupleazå

Proiectorul halogen cu senzor por-

neµte nedorit

Problema

■ siguranøa defectå, necuplatå

■ scurtcircuit

■ siguranøå nouå, se porneµte

comutatorul de reøea, se verificå

tensiunea cu creionul de tensiune

■ se verificå legåturile

■ la funcøionarea pe timpul zilei,

reglajul crepuscularitåøii este

setat în modul de noapte

■ bec defect

■ întrerupåtorul de reøea OPRIT

■ siguranøa defectå

■ aria de cuprindere nu este

reglatå corespunzåtor

■ se regleazå din nou

■ se schimbå becul

■ se activeazå

■ se înlocuieµte siguranøa,

eventual se verificå legåturile

■ se regleazå din nou

■ miµcare permanentå în intervalul

de sesizare

■ se controleazå raza de acoperire

µi se regleazå din nou,

respectiv se acoperå

■ vântul miµcå pomii µi arbuµtii

din aria de cuprindere

■ este detectat traficul auto de

pe µosea

■ modificarea bruscå a temperaturii

datoritå condiøiilor atmosferice

nefavorabile (vânt, ploaie,

zåpadå) sau înregistrarea aerului

evacuat de ventilatoare, ferestre

deschise

■ se acoperå zona cu obturatoare

■ se modificå aria de cuprindere,

se schimbå locul de montaj

Cauza Remedierea

Proiectorul halogen cu senzor se

APRINDE/STINGE continuu

■ miµcare permanentå în intervalul

de sesizare

■ se controleazå aria de cuprindere

µi se regleazå din nou,

respectiv se acoperå

Caracteristici tehnice

Dimensiuni:

(Î x L x G) 250 x 155 x 102 mm

Putere: max. 150 waøi / R7S

Putere de cuplare suplimentarå L’: max. 500 waøi

Tensiune de alimentare: 230 – 240 V CA

Unghi de cuprindere: 160° cu sistem de protecøie împotriva trecerii pe sub senzor,

40° unghi de deschidere

Unghi de basculare senzor: 70° vertical

Razå de acøiune: max. 12 m

Reglaj de temporizare: 10 sec. – 15 min. (reglaj din fabricå: 10 sec.)

Reglaj crepuscularitate: 2 – 2000 Lux (reglaj din fabricå: 2000 Lux)

Claså de protecøie: IP 44

Greutate: cca. 1000 g

Suprafaøå de proiecøie a låmpii: cca. 263 cm

2

(pentru calculul rezistenøei la vânt)

Instalare / montare pe perete

Înåløime de montaj:

Pentru a obøine raza de acøiune prevåzutå de 12 m,

înåløimea de montaj ar trebui så fie de aproximativ 2 m.

Alimentarea la reøea se efectueazå printr-un cablu cu

trei fire:

L = conductor fazå (de obicei negru sau maro)

N = conductor nul (de obicei albastru)

PE = conductor påmântare (verde/galben)

Dacå aveøi îndoieli, trebuie så identificaøi cablurile cu

ajutorul unui testor de curent; dupå care trebuie så le

scoateøi din nou de sub tensiune.

Important: Inversarea conexiunilor va conduce mai

târziu la scurt circuit în aparat sau în panoul dvs. de

siguranøe. În acest caz trebuie identificate µi remontate

cablurile individual. Pe conductorul de alimentare de la

reøea se poate monta µi un întrerupåtor de reøea pentru

PORNIRE µi OPRIRE.

Conectarea unui consumator suplimentar:

La proiectorul halogen cu senzor se poate conecta un

consumator suplimentar.

Vå rugåm respectaøi puterea maxim admiså

(a se vedea Date tehnice).

Conductorul de fazå al consumatorului se monteazå la

clema notatå cu L’. Conductorul de nul al consumatoru-

lui se monteazå la clema notatå cu N împreunå cu con-

ductorul de alimentare de la reøea. Racordaøi apoi

påmântarea (cu excepøia låmpilor cu senzor cu carcaså

din material plastic).

Important: O inversare a conectorilor poate conduce

la deteriorarea aparatului.

Existå de asemenea pericolul de electrocutare.

Funcøii ,

Reglarea crepuscularitåøii (prag de råspuns) 

(Setare din fabricå: regim de lucru pe luminå 2000 Lux)

Pragul de declanµare al senzorului poate fi reglat

continuu, între 2 – 2000 lux.

Dispozitivul de reglare în poziøia = funcøionare

la lumina zilei aproximativ 2000 lux.

Dispozitivul de reglare în poziøia = funcøionare

în regim de noapte aproximativ 2 lux.

Pentru reglarea ariei de cuprindere la funcøionarea

la lumina zilei, dispozitivul de reglare trebuie adus în

poziøia (funcøionare la lumina zilei).

Temporizare stingere (reglaj de timp)



(Reglaj din fabricå: 10 sec.)

Durata iluminatului poate fi reglatå continuu, între

10 sec. µi 15 min.

Buton rotit dreapta maxim= timpul cel mai scurt

(10 sec.).

Buton rotit stânga maxim= timpul cel mai lung

(15 min.).

La reglarea ariei de cuprindere se recomandå

utilizarea celui mai scurt timp.

- 76 -

Reglarea razei de acøiune

Raza de acøiune se poate regla prin bascularea

senzorului pe verticalå (70°) .

Reglarea finå cu lentilele de acoperire

Pentru a delimita sau supraveghea precis zone supli-

mentare, ca de exemplu poteci sau curøi vecine, aria

de cuprindere se poate regla prin montarea unor obtu-

ratoare.

Obturatoarele pot fi separate de-a lungul nervurilor

verticale sau pot fi tåiate cu o foarfecå.

Funcøionarea / îngrijirea

Proiectorul halogen cu senzor se preteazå pentru por-

nirea automatå a luminii. Aparatul nu este recomandat

pentru instalaøiile de alarmå speciale deoarece nu

este prevåzut cu un sistem de siguranøa împotriva

sabotajului. Influenøele meteorologice pot influenøa

funcøionarea proiectorului halogen cu senzor, în cazul

rafalelor de vânt, ninsorii, ploii, grindinei poate apare o

declanµare eronatå, pentru cå oscilaøiile bruµte ale

temperaturii nu pot fi deosebite de sursele de cåldurå.

În caz de murdårire, lentila de cuprindere poate fi

curåøatå cu ajutorul unei cârpe umede (fårå deter-

gent).





 

RO

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 77

Princip delovanja

Gibanje vklopi svetilko, alarm in še mnogo drugega.

Za vaše udobje in vašo varnost. Vgrajeni piro-električni

infrardeči senzor prestrega nevidno sevanje toplote

premikajočih se teles (ljudje, živali ipd.). Prestreženo

toplotno sevanje se elektronsko pretvori ter vklopi

svetilko. Toplotno sevanje ni zaznano, kadar so napoti

ovire, kot so npr. zidovi in stekla.

- 79 -

Navodila za montažo

Cenjena stranka,

zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga

izkazali ob nakupu vašega novega halogenskega

reflektorja s senzorjem STEINEL. Odločili ste se za

izjemno kakovosten izdelek, ki je bil izdelan, testiran

in pakiran z veliko skrbnostjo.

SLO

Varnostni napotki

■ Pred kakršnimkoli posegom na napravi le-to

najprej odklopite od vira napetosti!

■ Med montažo električna napeljava naprave ne sme

biti pod napetostjo. Zato najprej izklopite tok ter z

indikatorjem napetosti preverite, da naprava ni pod

napetostjo.

■ Inštalacija naprave pomeni tudi delo na omrežni

napetosti. Inštalacija mora biti tako izvedena

strokovno in v skladu z za vsako državo določenimi

inštalacijskimi predpisi ter pogoji priključitve.

(

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Naprave ne montirajte na lahko vnetljive površine.

■ Svetilka mora biti v vodoravnem (± 15°) položaju.

■ Primerna tako za odprte kot zaprte prostore

(temperatura prostora do 25°C).

Pred inštalacijo si, prosimo, preberite ta navodila za

montažo. Le primerna inštalacija in uporaba namreč

zagotavljata dolgotrajno, zanesljivo in nemoteno delo-

vanje.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim halogenskim

reflektorjem s senzorjem STEINEL.

■ Reflektor je potrebno montirati tako, da je

ne glede na položaj od osvetljene površine

oddaljen vsaj 1 meter.

■ Halogenske reflektorje se sme montirati le na stene,

za montažo na strop pa niso primerni. Oddaljenost

od stropa mora znašati vsaj 80 cm.

■ Če se steklo zlomi, je pred

ponovno uporabo potrebno

vstaviti novo steklo. Za to potrebujete 4 mm

debelo temprano specialno steklo.

■ Če ste halogenskemu senzorskemu reflektorju,

ki se poganja z 10 % prenapetostjo, izpostavljeni

dlje časa, lahko pride do vnetja kože in oči.

■ Ohišje reflektorja se med delovanjem zelo segreje.

Položaj reflektorja spreminjajte le, kadar je le-ta

ohlajen.

Pomembno: Najbolj zanesljivo zaznavanje gibanja

boste dosegli, če napravo montirate bočno na smer

hoje ter zagotovite, da ni ovir (kot so npr. drevesa,

zidovi itd.), ki bi omejevale zaznavanje senzorja.

Opis naprave

 pokrov ohišja

 zidno držalo

 šablona za vrtanje

 tesnilni čepek

 priključek podometne napeljave

 priključek podometne napeljave z dodatnim

porabnikom

 priključek nadometne napeljave

 priključek nadometne napeljave z dodatnim

porabnikom

 reflektorska enota

 nastavitev časa

 nastavitev osvetljenosti



Garanøia de funcøionare

Acest produs STEINEL a fost fabricat µi controlat din

punct de vedere funcøional µi al siguranøei conform pre-

vederilor în vigoare dupå care

a fost supus unei probe de funcøionare prin sondaj.

STEINEL garanteazå o execuøie µi o funcøionare

ireproµabile. Termenul de garanøie este de 36 de luni

µi începe de la data vânzårii produsului cåtre consuma-

tor. Garanøia acoperå deficienøele bazate pe defecte de

material µi fabricaøie. Îndeplinirea garanøiei se realizea-

zå prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte con-

form opøiunii noastre. Garanøia nu se aplicå pieselor de

uzurå µi nici deteriorårilor sau deficienøelor cauzate de

utilizarea sau întreøinerea necorespunzåtoare. Daunele

produse prin consecinøe asupra unor corpuri stråine

sunt excluse.

Garanøia se asigura numai atunci când produsul nede-

montat, ambalat corespunzåtor, este trimis la punctul

service corespunzåtor însoøit de o descriere a erorii,

certificatul de garanøie µi bonul de caså sau factura de

cumpårare (data cumpårårii µi µtampila magazinului).

Service-ul pentru reparaøii:

Dupå expirarea termenului de garanøie

sau în caz de defecøiuni neacoperite

de garanøie, reparaøiile se efectueazå

de cåtre atelierul nostru service. Vå

rugåm så trimiteøi produsul ambalat

corespunzåtor celui mai apropiat centru

service.

Declaraøie de conformitate

Acest produs satisface directiva 73/23/CEE referitoare

la tensiunile joase µi directiva 89/336/CEE referitoare

la compatibilitatea electromagneticå.

- 78 -

SLO

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 79

Pagina se încarcă...

STEINEL HS 2160 Manual de utilizare

STEINEL HS 2160 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente