Cabletech UCH0022 Manual de utilizare

Marca: Cabletech

Model: UCH0022

Tip: Manual de utilizare

UCH0022

TV tabletop stand

2 3

TECHNISCHE DATEN

Speziell für LCD TV Sets

Montage: Freistehend

Montagetyp: Stand

Bildschirmgröße: 27" – 60"

Max. Belastung: 40 kg (88 lbs)

VESA Standard:

Höhe min. 100 mm / max. 400 mm

Breite min. 200 mm / max. 800 mm

Farbe: Schwarz

Set beinhaltet: Montageschrauben

SICHERHEITSANLEITUNGE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und Montage

beginnen und heben diese auf für späteres nachschlagen.

ACHTUNG: Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit! Die Verwendung von Produkten,

die schwerer sind als die angegebenen Nenngewichte, kann zu Schäden / Verletzungen führen.

• Halterungen müssen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben angebracht werden.

Unsachgemäße Installation kann zu Schäden oder schweren Verletzungen führen. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation verursacht werden. Nur für den

vorgesehenen Zweck verwenden.

• Ändern Sie nicht die Struktur des Produkts. Vom Benutzer vorgenommene Änderungen am

Produkt können zu Verletzungen oder Beschädigungen führen und die Gewährleistung erlischt!

• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge müssen verwendet werden. Dieses Produkt

sollte von einem qualizierten Fachmann mit entsprechenden mechanischen Kenntnissen

installiert und der mit Gebäudestruktur und dieser Bedienungsanleitung vertraut ist.

• Wenn Sie das Gerät an die Halterung befestigen, wird empfohlen, die Hilfe einer zweiten Person

zu verwenden.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben. Ziehen Sie die

Befestigungsschrauben nicht zu fest an, da dies zu einer Beschädigung des Schraubengewindes

führen kann.

• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät, das an die Halterung angebracht wird,

zum Aufhängen an einer Halterung geeignet ist.

• Alle Kabel des Geräts sollten so verlegt werden, dass sie nicht durch die Halterung geklemmt

oder gequetscht werden.

• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen

können - von Kindern fernhalten, dieses Produkt ist kein Spielzeug.

• Nur für den Innengebrauch.

• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Teile gemäß der Komponenten-Liste erhalten

haben. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen

Ersatz zu erhalten.

WARTUNG: Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass die Halterung fest montiert ist.

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, mindestens alle drei Monate, dass die Halterung sicher

zu benutzen ist.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen

mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der

Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

4 5

MONTAGE

6 7

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly and keep it

for future reference.

CAUTION: Never exceed the maximum load capacity! Using with products heavier than

the rated weights indicated may cause damage/injury

• Mounts must be attached as specied in this manual. Improper installation may result

in damage or serious personal injury. Producer does not claim liability for any damages

/ injuries caused by inappropriate installation. Use only for the purpose intended.

• Do not alter the structure of the product. Any modications implemented by user in the

product pose risk of injury or damage and void warranty!

• Safety gear and proper tools must be used. This product should be installed by

qualied professional with proper mechanical skills and acknowledged with the

building’s structure and this instruction manual.

• When installing the device on the bracket, it is recommended to use the help of a

second person.

• Use the mounting screws provided. DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws, as

this may lead to damaging the screw thread.

• Before installation, make sure the device, that will be installed on the bracket, is

suitable for hanging on a mount.

• All cables of the device should be routed so that they are secured from being pinched

or squeezed by the mount.

• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed - keep

away from children, this product is not a toy.

• For indoor use only.

• Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to

installation. If any parts are missing or faulty, contact your distributor for a replacement.

MAINTENANCE: After installation, make sure the bracket is rmly mounted. At regular

intervals, at least every three months, check that the bracket is secure and safe to use.

SPECIFICATION

Dedicated to: LCD TV sets

Mounting: Freestanding

Mount type: Stand

Screen size: 27" – 60"

Max. load: 40 kg (88 lbs)

VESA standard:

height min. 100 mm / max. 400 mm

width min. 200 mm / max. 800 mm

Color: Black

Set includes: Mounting screws

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking

shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the

end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product,

or their local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

6 7

Lange Schrauben

Gekrümmter oder versenkter

Fernseher

Flachbildfernseher

Kurze Schrauben

200-800 mm

8 9

ASSEMBLY

10 11

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do montażu uchwytu, należy zapoznać się z instrukcją obsługi i

zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE: Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia. Użycie z

obciążeniem większym niż dopuszczalne stwarza ryzyko uszkodzeń/obrażeń.

• Należy przestrzegać zaleceń odnośnie miejsca i sposobu montażu. Niewłaściwa instalacja może

doprowadzić do uszkodzeń lub obrażeń ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody/obrażenia powstałe w skutek niepoprawnego montażu i użytkowania. Nie

należy używać uchwytu w innym celu niż opisanym w powyższej instrukcji.

• Nie należy przeprowadzać modykacji uchwytu. Jakiekolwiek zmiany wprowadzone przez

użytkownika stwarzają ryzyko obrażeń ciała czy uszkodzeń oraz unieważniają gwarancję!

• Podczas instalacji, należy skorzystać z odpowiednich narzędzi oraz wyposażenia

zapewniającego bezpieczeństwo. Instalacja uchwytu powinna być przeprowadzona przez

wykwalikowaną osobę cechującą się dobrymi umiejętnościami mechanicznymi, znającą

konstrukcję budynku oraz dobrze rozumiejącą instrukcję obsługi.

• Podczas przymocowywania urządzenia do uchwytu, zaleca się skorzystać z pomocy drugiej

osoby.

• Śruby należy dokręcić mocno, lecz nie za mocno. Zbyt mocne dokręcenie może doprowadzić do

osłabienia lub zerwania gwintu.

• Przed rozpoczęciem montażu, należy sprawdzić czy urządzenie, które ma zostać zamontowane

na uchwycie, jest do tego przystosowane.

• Wszystkie kable urządzenia powinny być przeprowadzone w taki sposób, aby nie zostały

przygniecione ani zagięte przez uchwyt.

• Uchwyt posiada małe elementy, które mogą stwarzać ryzyko uduszenia w razie połknięcia –

należy trzymać z dala od dzieci, produkt nie jest zabawką.

• Produkt przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Należy się upewnić, że w zestawie są wszystkie elementy wymienione na liście. Jeżeli brakuje

jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

UWAGA: Po montażu urządzenia, należy się upewnić, że jest ono dobrze przymocowane.

Należy okresowo (np. co kilka miesięcy) sprawdzać, czy śruby i inne elementy nie poluzowały się i

są solidnie zamocowane.

SPECYFIKACJA

Przeznaczenie: Telewizory LCD

Montaż: Wolnostojący

Typ uchwytu: Stojak

Rozmiar ekranu: 27" – 60"

Maks. obciążenie: 40 kg (88 lbs)

Standard VESA:

wysokość min. 100 mm / maks. 400 mm

szerokość min. 200 mm / maks. 800 mm

Kolor: Czarny

W zestawie: Śruby montażowe

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie

należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz

lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki

sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie

środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

10 11

Short screws

Flat TV

Curved or recessed TV

Long screws

200-800 mm

12 13

MONTAŻ

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Citiți tot manualul de instrucțiuni înainte de a începe instalarea și asamblarea și păstrați-l

pentru consultări ulterioare.

ATENȚIE: Nu depășiți niciodată capacitatea de încărcare maximă! Dacă utilizați produse mai grele

decât greutatea nominală indicată puteți cauza deteriorări/accidentări.

• Suporții trebuie atașați conform acestui manual. Instalarea necorespunzătoare poate duce la

deteriorări sau accidentări grave. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daune/

accidentări cauzate de instalarea necorespunzătoare. Utilizați suportul doar în scopul prevăzut.

• Nu modicați structura produsului. Orice modicare efectuată de utilizator asupra produsului

poate cauza deteriorări sau accidentări și duce la pierderea garanției!

• Trebuie să utilizați echipament de protecție și unelte adecvate. Acest produs ar trebui instalat de

personal calicat cu abilități mecanice adecvate și cunoștințe despre structura clădirii și despre

acest produs.

• Când instalați dispozitivul pe suport, se recomandă să cereți ajutorul unei alte persoane.

• Utilizați șuruburile de montare furnizate. NU STRÂNGEȚI PREA TARE șuruburile, deoarece

acest lucru poate deteriora letul șurubului.

• Înainte de montare, asigurați-vă că dispozitivul care va  instalat pe suport, este potrivit pentru

montarea pe suport.

• Toate cablurile dispozitivului trebuie xate astfel încât să nu e agățate sau prinse de suport.

• Acest produs conține componente mici care pot  periculoase în caz de înghițire – țineți produsul

departe de copii, acest produs nu este o jucărie.

• Doar pentru utilizare în interior.

• Asigurați-vă că ați primit toate componentele necesare montării înainte de instalare. Vă rugăm să

contactați furnizorul în cazul în care lipsește vreo piesă sau dacă este defectă.

ÎNTREȚINERE: După instalare, asigurați-vă că suportul este montat corespunzător. Vericați

suportul în mod regulat, cel puțin o dată la trei luni.

SPECIFICAȚII

Dedicat pentru: televizoare LCD

Montare: Liber-standing

Tip de montare: Stand

Diagonala ecran: 27" – 60"

Sarcină max.: 40 kg (88 lbs)

Standard VESA:

înălțime min. 100 mm / max. 400 mm

lățime min. 200 mm / max. 800 mm

Culoare: negru

Setul include: șuruburi pentru montare

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte

reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului

inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de

reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e

cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot

depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile

stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă depozitarea

deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și

reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

14 15

Krótkie śruby

Płaski telewizor

Telewizor wpuszczony w ścianę lub

z zakrzywionym ekranem

Długie śruby

200-800 mm