GGM Gastro EBB899C Manualul proprietarului

cod. 31879600

MANUALE D’ISTRUZIONI CUOCIPASTA E BAGNOMARIA ELETTRICI



Istruzioni originali)

Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. 25 IT

INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC PASTA COOKER AND BAINMARIE

 Original instructions)

Warning: Read the instructions before putting the unit into operation. 35 EN

MODE D’EMPLOI CUISEURS À PÂTES ET BAINMARIE ÉLECTRIQUES



Instructions origina

les)

Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. 45 FR

BEDIENUNGSHANDBUCH ELEKTRONUDELKOCHER UND BAINMARIE  Originalbedienungsanleitung)

Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes. 55 DE

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUECEPASTA Y BAÑO MARÍA ELÉCTRICOS  Instrucciones originales)

Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato. 65 ES

INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR ELEKTRISCHE PASTAKOKER EN BAINMARIE

 Originele instructies)

Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt. 75 NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES COZEDOR DE MASSA E BANHOMARIA ELÉCTRICOS  Instruções originais)

Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho. 85 PT

ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΝ ΒΡΑΣΤΗΡΝ ΖΥΜΑΡΙΚΝ ΚΑΙ ΜΠΑΙΝ ΜΑΡΙ  Γνήσιε οδηγίε)

Προσοχή: ιαβάστε τι οδηγίε πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή. 95 GR

NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO VAŘIČE TĚSTOVIN A VODNÍ LÁZNĚ

 Púvodní návod)

Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata. 105 CS

NÁVOD K POUŽITIU ELEKTRICKÝ VARIČ CESTOVÍN A VODNÝ KÚPEĽ

 Pôvodné pokyny

Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja. 115 SK

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ELEKTROMOS TÉSZTAFŐZŐ ÉS VÍZFÜRDŐ BERENDEZÉSEK  Eredeti utasítások

Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket. 125 HU

BRUGSANVISNING FOR ELEKTRISKE PASTAKOGERE OG VANDBADE  Originalvejledning

Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet. 135 DA

BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISKE PASTAKOKERE OG VANNBAD  Opprinnelige instruksjoner

Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet. 145 NO

BRUKSANVISNING FÖR ELEKTRISKA PASTAKOKARE OCH VATTENBAD  Originalinstruktioner

Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten. 155 SV

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA URZĄDZ.DO GOTOW.MAKARONU I ELEKTR.URZĄDZ.DO GOTOW.NA PARZE 

instrukcje oryginalne)

Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia. 165 PL

MANUAL DE INSTRUCIUNI

APARATE ELECTRICE PENTRU FIERT PASTE ŞI BAINMARIE



Instruciuni originale

- Atenie: Citii instruciunile înainte de a utiliza aparatul. 175 RO

       

   :      .

185 RU



 204 AR

| 3

IT

- Questa tipologia di apparecchi è destinata ad essere utilizzata per applicazioni commerciali, ad esempio

cucine di ristoranti, mense, ospedali e imprese commerciali, come panetterie, macellerie ecc., ma non è

destinata per la produzione di massa continua di cibo.

- Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni in fase d’installazione, posizionamento e/o ssaggio, col-

legamento alla rete elettrica. Vedere paragrafo “MESSA IN OPERA” e “ALLACCIAMENTO ELETTRICO”.

- Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni durante il loro uso e funzionamento. Vedere il paragrafo

“ISTRUZIONI PER L’USO”.

- L’apparecchio non deve essere pulito con getti d’acqua o con pulitori a vapore.

EN

- This type of apparatus is to be used for commercial applications, for example restaurant kitchens,

canteens, hospitals and commercial businesses, such as bakeries, butchers, etc., but not for continual

mass production of food.

- Pay some caution when the units are being installed, positioned, xed and connected to the electric

network. See the paragraphs “COMMISSIONING” and “ELECTRICAL CONNECTION”.

- The units need to be used and operated with some caution. See the paragraph “INSTRUCTIONS FOR

USE”.

- The unit must not be cleaned with jets of water or steam cleaners.

FR

- Ces appareils sont conçus pour une utilisation de type commerciale, par exemple dans les cuisines des

restaurants, les cantines, les hôpitaux et les activités commerciales telles que les boulangeries, les

boucheries, etc., mais ils ne sont pas conçus pour la production massive continue de nourriture.

- Les appareils nécessitent quelques précautions lors de l’installation, du positionnement et/ou de

la xation et du branchement au secteur. Voir les paragraphes MISE EN PLACE” et “ BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE”.

- Les appareils nécessitent quelques précautions lors de leur utilisation et leur fonctionnement. Voir le

paragraphe “INSTRUCTIONS D’EMPLOI”.

- L’appareil ne doit pas être nettoyé au moyen de jets d’eau ou de nettoyeurs à vapeur.

DE

- Dieser Gerätetyp ist für den Einsatz im gewerblichen Bereich bestimmt, zum Beispiel in Restaurantküchen,

Kantinen, Krankenhäusern oder Gewerbebetrieben, wie zum Beispiel Bäckereien, Metzgereien usw., er

ist jedoch nicht für die kontinuierliche bzw. die Massenproduktion von Speisen bestimmt.

- In den Phasen Installation, Aufstellung und/oder Befestigung sowie Anschluss an das Stromnetz sind

in Bezug auf die Geräte einige Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Bitte konsultieren Sie die Abschnitte

„INBETRIEBNAHME“ und „ELEKTROANSCHLUSS“.

- Während des Betriebs bzw. Einsatzes sind in Bezug auf die Geräte einige Vorsichtsmaßnahmen

erforderlich. Bitte konsultieren Sie den Abschnitt „BETRIEBSANLEITUNG“.

- Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl oder mit Dampfreinigern gereinigt werden.

4 |

ES

- Este tipo de aparatos está destinado a ser utilizado para aplicaciones comerciales, por ejemplo cocinas

de restaurantes, comedores, hospitales y empresas comerciales, como panaderías, carnicerías, etc., pero

no está destino para la producción de masa continua de comida.

- Los aparatos necesitan que se tomen algunas precauciones durante la fase de instalación, colocación

y/o jación y conexión a la red eléctrica. Véase el párrafo “COLOCACIÓN” y “CONEXIÓN ELÉCTRICA”.

- Los aparatos necesitan que se tomen algunas precauciones cuando se utilizan y están en marcha. Véase

el párrafo “INSTRUCCIONES DE USO”.

- El aparato no tiene que limpiarse con chorros de agua o limpiadores de vapor.

NL

- Dit type apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld restaurantkeukens, kantines,

ziekenhuizen en andere commerciële instellingen zoals broodjeszaken, slagerijen enz. Het is echter niet

bedoeld voor de massaproduktie van voedsel.

- Gedurende de installatie, de plaatsing en/of de bevestiging en de aansluiting op het elektriciteitsnet

vereisen de apparaten bepaalde voorzorgsmaatregelen. Zie paragraaf “INBEDRIJFSTELLEN”,

“INSTALLATIE” en “ELEKTRISCHE AANSLUITING”.

- De apparaten vereisen bepaalde voorzorgsmaatregelen gedurende hun werking en gebruik. Zie

paragraaf “ GEBRUIKSINSTRUCTIES ”.

- Het apparaat mag niet met stoom of onder stromend water worden gereinigd.

PT

- Este tipo de aparelho é destinado a ser utilizado para aplicações comerciais, por exemplo cozinhas de

restaurantes, refeitórios, hospitais e empresas comerciais, como panicadoras, açougues, etc., mas não

é destinada à produção de massa contínua de alimentos.

- Os aparelhos exigem algumas precauções durante as fases de instalação, posicionamento e/ou xação

e conexão com a rede elétrica. Consulte o parágrafo “COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO” e “CONEXÃO

ELÉTRICA”.

- Os aparelhos exigem algumas precauções durante o uso e funcionamento. Consulte o parágrafo

“INSTRUÇÕES DE USO”.

- O aparelho não deve ser limpo com jatos de água ou limpadores a vapor.

EL

- Αυτός ο τύπος συσκευών προορίζεται μεν για χρήση σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις όπως π.χ.

εστιατόρια, λέσχες, νοσοκομεία ή εμπορικές επιχειρήσεις όπως φούρνους, κρεοπωλεία κ.α., αλλά δεν

προορίζεται για την συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων.

- Για αυτές τις συσκευές θα πρέπει να λάβετε κάποια μέτρα προφύλαξης κατά την εγκατάσταση, την

τοποθέτηση και/ή σταθεροποίηση και τη σύνδεσή τους στην ηλεκτρική τροφοδότηση. Ανατρέξτε στις

παραγράφους “ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”, “” και “ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ”.

- Για αυτές τις συσκευές θα πρέπει να λάβετε κάποια μέτρα προφύλαξης κατά την χρήση και λειτουργία

τους. Ανατρέξτε στην παράγραφο “ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ”.

- Μη καθαρίζετε τη συσκευή ρίχνοντας νερό ή με καθαριστές ατμού.

| 5

CS

- Tento typ spotřebičů je určen pro komerční použití, například v kuchyních restaurací, jídelnách,

nemocnicích nebo obchodních podnicích jako jsou pekárny, masny atd. Není určen pro nepřetržitou

výrobu jídel.

- Během instalace, umísťování, upevňování a připojovaní spotřebičů k rozvodné síti elektrické energie

je nutné přijmout určitá bezpečnostní opatření. Viz odstavec “PŘÍPRAVA NA INSTALACI” a “ELEKTRICKÉ

PŘIPOJENÍ”.

- Během používání a provozu těchto spotřebičů je nutné přijmout určitá bezpečnostní opatření. Viz

odstavec “POKYNY K POUŽÍVÁNÍ”.

- Spotřebič nesmíte čistit proudem vody nebo parními čističi.

SK

- Tento typ spotrebičov je určený na komerčné použitie, napríklad v sporákoch reštaurácií, jedální,

nemocníc a obchodných predajní ako sú pekárne, mäsiarstva, atď. Nie je určený na nepretržitú výrobu

jedál.

- Počas inštalácie, umiestňovania, upevňovania a pripojovania spotrebičov k rozvodnej sieti elektrickej

energie je treba prijať niekoľko bezpečnostných opatrení. Viď odsek „PRÍPRAVA ZARIADENIA NA

INŠTALÁCIU“ a „ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE“.

- Spotrebiče si vyžadujú niekoľko opatrení počas ich používania a prevádzky. Viď odsek „POKYNY NA

POUŽITIE“.

- Spotrebič nesmiete čistiť prúdmi vody ani parnými čističmi.

HU

- Ez a fajta készülék kereskedelmi alkalmazásban történő használatra lett tervezve, például éttermek,

menzák, kórházak és kereskedelmi egységek, mint pékségek, hentesüzletek stb. konyháihoz, de nem

alkalmazható ételek folyamatos, tömeges előállítására.

- A készülékek telepítése, elhelyezése és/vagy rögzítése, illetve az elektromos hálózatba való

csatlakoztatása során néhány óvintézkedésre van szükség. Lásd az “ÜEMBE HELYEZÉS” és “ELEKTROMOS

BEKÖTÉS” bekezdéseket.

- A készülékek használata és működés során néhány óvintézkedésre van szükség. Lásd a “HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ” bekezdést.

- A készüléket nem szabad vízsugárral vagy gőztisztítóval tisztítani.

DA

- Denne type apparat er beregnet til at blive brugt kommercielt, for eksempel i køkkener på restauranter,

kantiner og hospitaler samt i virksomheder såsom bagerier, slagtere mv., men det er ikke beregnet til

vedvarende masseproduktion af fødevarer.

- Apparaterne kræver en række forholdsregler under installation, placering og/eller fastgørelse samt

tilslutning til netstrøm. Se afsnittene “IBRUGTAGNING” og “EL-TILSLUTNING”.

- Apparaterne kræver en række forholdsregler under deres brug og drift. Se afsnittet “BRUGSANVISNING”.

- Apparatet må ikke rengøres med vandstråler eller med damprensere.

6 |

NO

- Denne typen apparater er ment for bruk til kommersielle anvendelser, som f.eks. på kjøkken i

restauranter, kantiner, sykehus og i bedrifter som bakerier, slakterier, osv. Apparatene er ikke ment for

kontinuerlig masseproduksjon av mat.

- Apparatene krever noen forholdsregler under installasjon, plassering og/eller montering og elektrisk

tilkobling. Se avsnittet “IDRIFTSETTING” og “ELEKTRISK TILKOBLING”.

- Apparatene krever noen forholdsregler under bruk og drift. Se avsnittet “BRUKSANVISNINGER”.

- Apparatet skal ikke rengjøres med vannstråler eller med damprenser.

SV

- Denna typ av apparat är avsedd att användas i kommersiellt syfte, till exempel i kök i restauranger, skol-

eller personalmatsalar, sjukhus och på företag såsom bagerier, köttaärer osv., men den är inte avsedd

för kontinuerlig masstillagning av mat.

- Det krävs vissa säkerhetsförebyggande åtgärder i installationsfasen, i fasen för positionering och/

eller fastmontering och för nätanslutning av den elektriska fritösen. Se avsnittet ”DRIFTSÄTTNING” och

”NÄTANSLUTNING”.

- Det krävs vissa säkerhetsförebyggande åtgärder under fritösens användning och funktion. Se avsnittet

”ANVÄNDARINSTRUKTIONER”.

- Fritösen får inte rengöras med högtryckstvätt eller med ångtvätt.

PL

- W przypadku bezpośredniego połączenia do sieci, należy koniecznie umieścić urządzenie zapewniające

odłączenie od sieci, z otwarciem kontaktów umożliwiających całkowite odłączenie urządzenia w

przypadku nadnapięcia klasy III, zgodnie z zasadami instalacji urządzenia.

- W przypadku gdy kabel zasilania jest uszkodzony, musi on być wymieniony przez konstruktora

urządzenia lub przez jego serwis asysty technicznej, lub w każdym razie przez odpowiednio

wykwalikowaną osobę, w celu uniknięcia jakiegokolwiek rodzaju ryzyka.

- Jednostka powinna być mocowana do podpory. Zobacz sekcję dotyczącą instalacji.

- Nie należy czyścić urządzenia z hydromasażem.

RO

- Ta typologia urządzeń jest przeznaczona do użytku komercyjnego, na przykład kuchnie restauracyjne,

jadłodajnie, szpitale, piekarnie, rzeźnie, itp., lecz nie może być stosowana do ciągłej produkcji masowej

żywności.

- Podczas instalacji, umiejscowania, i/lub mocowania, podłączania do sieci elektrycznej należy zachować

szczególną ostrożność. Zapoznać się z paragrafami „URUCHOMIENIE”, „INSTALACJA” i „PODŁĄCZENIE

ELEKTRYCZNE”.

- Podczas użytkowania i pracy urządzeń należy zachować pewne środki ostrożności. Zapoznać się z

paragrafem „INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA”.

- Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać strumieni wody ani parowych urządzeń czyszczących.

| 7

AR













.

.



RU

- Этот тип устройства предназначен для использования в коммерческих целях, например,

кухнях ресторанов, столовых, больниц и коммерческих предприятий, таких как пекарни, цех по

переработке мяса и т.д., но не предназначен для беспрерывного производства массы пищи.

- Устройства требуют некоторых мер предосторожности во время установки, позиционирования

и / или крепления и подсоединения к электрической сети. - Смотрите раздел “ПОДГОТОВКА К

УСТАНОВКЕ” и “ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ”.

- Устройства требуют некоторых мер предосторожности во время их работы и эксплуатации.

Смотрите раздел “ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ”.

- Запрещается мыть устройство струей воды или пароочистителем.

8 |

1

5

2

3 4

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

BA

C

D

5cm

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

BA

C

D

5cm

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

BA

C

D

5cm

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

BA

C

D

5cm

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

BA

C

D

5cm

| 9

FIG. 9

FIG. 8

A

FIG. 7

MAX 120mm

FIG. 6

B

C

D

E

F

A

B

C

D

A

E

C

B

F

D

FIG. 9

FIG. 8

A

FIG. 7

MAX 120mm

FIG. 6

B

C

D

E

F

A

B

C

D

A

E

C

B

F

D

6

7

10 |

FIG. 9

FIG. 8

A

FIG. 7

MAX 120mm

FIG. 6

B

C

D

E

F

A

B

C

D

A

E

C

B

F

D

FIG. 9

FIG. 8

A

FIG. 7

MAX 120mm

FIG. 6

B

C

D

E

F

A

B

C

D

A

E

C

B

F

D

8

9

| 11

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

Legenda schemi elettrici • Wiring diagrams legend • Légende des schémas électriques • Zeichenerklärung Schaltpläne

Leyenda diagramas eléctricos • Legenda elektrische schema’s • Legenda esquemas eléctricos • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων

Legenda k elektrickým schématům • Legenda k elektrickým schémam • Jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz

Forklaringer til eldiagrammer • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema • Teckenförklaring till kopplingsschemana

Opis schematów elektrycznych • Legendă scheme electrice •



mA Morsettiera arrivo linea Terminal board of line input Bornier arrivée ligne Klemmbrett leitungseingang

L1 Lampada funzionamento Operation lamp Lampe de fonctionnement Betriebsleuchte

B2 Interruttore Switch Interrupteur Schalter

RResistenza Heating element Résistance Widerstand

T1 Termostato di lavoro Operation thermostat Thermostat de travail Betriebsthermostat

T2 Termostato sicurezza Safety thermostat Thermostat de sécurité Sicherheitsthermostat

ERegolatore energia Power regulator Régulateur d’énergie Energieregler

C1 Condensatore ltro RF1 R lter condenser Condensateur ltre r Kondensator r-lter

mA Caja de conexiones llegada línea Klembord bedradingsingang Painel de terminais de chegada da linha Κλεμοσειρά εισαγωγής γραμμής

L1 Lámpara de funcionamiento Functielampje Lâmpada de funcionamento Λυχνία ένδειξης λειτουργίας

B2 Interruptor Schakelaar Interruptor Διακόπτης

RResistencia Weerstand Resistência Αντίσταση

T1 Termostato de trabajo Werkthermostaat Termóstato de trabalho Θερμοστάτης λειτουργίας

T2 Termostato de seguridad Veiligheidsthermostaat Termóstato de segurança Θερμοστάτης ασφάλειας

ERegulador de energía Energieregelaar Regulador de energia Ρυθμιστής ενέργειας

C1 Condensador ltro r Condensatorlter r Condensador do ltro r Συμπυκνωτής φίλτρου RFI

mA Vstupní svorkovnice sítě Svorkovnica prívodnej linky Bejövő áram csatlakozó kivezetése Klemkasse til indgangsledning

L1 Funkční kontrolka Svetelná kontrolka oznamujúca prevádzku Működési világítás Driftspære

B2 Vypínač Vypínač Kapcsoló Afbryder

ROdpor Vykurovacie teleso Ellenállás Modstand

T1 Provozní termostat Pracovný termostat Működési termosztát Arbejdstermostat

T2 Bezpečnostní termostat Bezpečnostný termostat Biztonsági termosztát Sikkerhedstermostat

ERegulátor energie Regulátor energie Energia szabályozó Energiregulator

C1 Kondenzátor ltru r Kondenzátor ltra r R kondenzátor szűrő Kondensator til r-lter

mA Terminalblokk Uttagslåda för ingångsledning Skrzynka zaciskowa dopływu linii Regletă sosire linie

L1 Funksjonslampe Funktionslampa Lampa stanu pracy Bec de funcţionare

B2 Bryter Strömbrytare Wyłącznik Întrerupător

RResistor Motstånd Rezystancja Rezistenţă

T1 Driftstermostat Arbetstermostat Termostat pracy Termostat de funcţionare

T2 Sikkerhetstermostat Säkerhetstermostat Termostat bezpieczeństwa Termostat de securitate

EEnergiregulator Energireglage Regulator energii Dispozitiv de reglare energie

C1 R lterkondensator Filterkondensator r Kondensator ltr r Condensator ltru r

mA 

L1 

B2 

R

T1 

T2 

E

C1 

12 |

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

• Legenda schemi elettrici a pag. 6 • Legend for wiring diagrams on page 6 • Légende des schémas électriques à la page 6 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 6

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 6 • Legenda elektrische schema’s op pag. 6 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 6 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 6

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 6 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 6 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 6. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 6 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 6 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 6 • Legendă scheme electrice la pag. 6 • 6 

E6CP3B

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

220-240 V ~

| 13

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

• Legenda schemi elettrici a pag. 6 • Legend for wiring diagrams on page 6 • Légende des schémas électriques à la page 6 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 6

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 6 • Legenda elektrische schema’s op pag. 6 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 6 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 6

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 6 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 6 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 6. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 6 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 6 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 6 • Legendă scheme electrice la pag. 6 • 6 

E6CP6B · E6CP6M

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

220-240 V3 ~

14 |

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

• Legenda schemi elettrici a pag. 6 • Legend for wiring diagrams on page 6 • Légende des schémas électriques à la page 6 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 6

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 6 • Legenda elektrische schema’s op pag. 6 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 6 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 6

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 6 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 6 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 6. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 6 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 6 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 6 • Legendă scheme electrice la pag. 6 • 6 

E6CP6B · E6CP6M

380-415 V3N ~

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

| 15

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

• Legenda schemi elettrici a pag. 6 • Legend for wiring diagrams on page 6 • Légende des schémas électriques à la page 6 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 6

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 6 • Legenda elektrische schema’s op pag. 6 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 6 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 6

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 6 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 6 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 6. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 6 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 6 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 6 • Legendă scheme electrice la pag. 6 • 6 

CPE40 • SE7CP40M • E9CP40 • SE9CP40 • LXE9CP40

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

380-415 V3N~

B2 CPE40 E9CP40 SE7CP40M SE9CP40 LXE9CP40

POS. 1 2600 W 3200 W 3200 W 3200 W

POS. 2 5200 W 6400 W 6400 W 6400 W

POS. 3 8000 W 10000 W 10000 W 10000 W

16 |

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

• Legenda schemi elettrici a pag. 6 • Legend for wiring diagrams on page 6 • Légende des schémas électriques à la page 6 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 6

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 6 • Legenda elektrische schema’s op pag. 6 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 6 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 6

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 6 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 6 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 6. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 6 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 6 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 6 • Legendă scheme electrice la pag. 6 • 6 

E6BM3B • E6BM3M • E6BM6B • E6BM6M • E7BM4B

• E7BM4M • E9BM4M • SE9BM4M • LXE9BM4

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

220-240 V ~

| 17

· 00000 · 00000

• Legenda schemi elettrici a pag. 166 • Legend for wiring diagrams on page 166 • Légende des schémas électriques à la page 166 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 166

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 166 • Legenda elektrische schema’s op pag. 166 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 166 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 166

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 166 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 166 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 166. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 166 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 166 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 166 • Legendă scheme electrice la pag. 166

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

• Legenda schemi elettrici a pag. 6 • Legend for wiring diagrams on page 6 • Légende des schémas électriques à la page 6 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 6

• Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 6 • Legenda elektrische schema’s op pag. 6 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 6 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 6

• Legendu k elektrickým schématům naleznete na str. 6 • Legendu k elektrickým schémam nájdete na str. 6 • A kapcsolási rajzokhoz tartozó jelmagyarázat a 6. oldalakon található

• Forklaringer til eldiagrammer på s. 6 • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema, side. 6 • Teckenförklaring till kopplingsscheman på sid. 166

• Opis schematów elektrycznych na str. 6 • Legendă scheme electrice la pag. 6 • 6 

E7BM8B • E7BM8M • E9BM8M • SE9BM8M

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E7BM8B - E7BM8M - E9BM8M -

SE9BM8M

R

L1

mA

L2 L3

P2

4

P3

B2

5

P4 P5 P6

26 7 1 3

R

31 2 4 5 6

L1

N

T2

1211 13

22

21 23

O

Mod. CPE40 - E9CP40 - SE9CP40 - LXE9CP40

POS.1

POS.2

POS.3

B2 CPE40

3200W

6400W

10000W

2600W

5200W

8000W

E9CP40

3200W

6400W

10000W

SE9CP40

3200W

6400W

10000W

LXE9CP40

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

5

R R

L1

1235

P3 P1 P2

N

P4

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

L1

mA

2111

12

31

32

22

O

T2

L2 L3

R

123

B2

4

R R

L1

POS.1

POS.2

POS.3

B2

P3-1

2750W

5500W

8250W

P2-4

P1-2

P2-3

P2-4

P2-4 P1-2

1234

P3 P1 P2

Mod. E6CP6B - E6CP6M

R

11 21

12 22

O

31

T2

32

L1

F N

mA

Mod. E6CP3B

V240 ~ (STANDARD CONNECTION)

OT1

mA 1 2 3

L1 L2

P1 P2 S

S

E

R

L1

C1

2 4

Mod. : E6BM3B - E6BM3M - E6BM6B - E6BM6M

- E7BM4B - E7BM4M - E9BM4M -

SE9BM4M - LXE9BM4

220-240 V ~

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

18 |

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

E6CP3B

E6CP6M

E6CP6B

CPE40

300

600 120

120

408.7

288.7

40

15 H2O

55 Ele

248.7

43.7 H2O

86.2 Ele

150150

409.7

289.7

44.7 H2O

120

40

249.7 120

85.4 Ele15 H2O

600

55 Ele

600

300300

120

40

718.4

898.4

1018.4

24.4 H2O 300 18.3 Ele

120140

30

600

199

272 Ele

272 H2O

E6CP3B

E6CP6B E6CP6M

138.7

138.755847.8

761.5141.3

30.8 H2O

215.8 H2O

284

400

700

67.8 Ele

100.5

523.6 Ele

CPE40

300

600 120

120

408.7

288.7

40

15 H2O

55 Ele

248.7

43.7 H2O

86.2 Ele

150150

409.7

289.7

44.7 H2O

120

40

249.7 120

85.4 Ele15 H2O

600

55 Ele

600

300300

120

40

718.4

898.4

1018.4

24.4 H2O 300 18.3 Ele

120140

30

600

199

272 Ele

272 H2O

E6CP3B

E6CP6B E6CP6M

138.7

138.755847.8

761.5141.3

30.8 H2O

215.8 H2O

284

400

700

67.8 Ele

100.5

523.6 Ele

CPE40

300

600 120

120

408.7

288.7

40

15 H2O

55 Ele

248.7

43.7 H2O

86.2 Ele

150150

409.7

289.7

44.7 H2O

120

40

249.7 120

85.4 Ele15 H2O

600

55 Ele

600

300300

120

40

718.4

898.4

1018.4

24.4 H2O 300 18.3 Ele

120140

30

600

199

272 Ele

272 H2O

E6CP3B

E6CP6B E6CP6M

138.7

138.755847.8

761.5141.3

30.8 H2O

215.8 H2O

284

400

700

67.8 Ele

100.5

523.6 Ele

CPE40

300

600 120

120

408.7

288.7

40

15 H2O

55 Ele

248.7

43.7 H2O

86.2 Ele

150150

409.7

289.7

44.7 H2O

120

40

249.7 120

85.4 Ele15 H2O

600

55 Ele

600

300300

120

40

718.4

898.4

1018.4

24.4 H2O 300 18.3 Ele

120140

30

600

199

272 Ele

272 H2O

E6CP3B

E6CP6B E6CP6M

138.7

138.755847.8

761.5141.3

30.8 H2O

215.8 H2O

284

400

700

67.8 Ele

100.5

523.6 Ele

CPE40

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

| 19

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

E9CP40

LXE9CP40

SE7CP40M

SE9CP40

66

380 H2O

335 Ele

47 H2O

65 Ele

730

920

400

60190450

200 20

760

E9CP40

SE9CP40

20

60 20

901

140 701

921

33.5 H2O

97.5

50 Ele

900

400

377.8 H2O

377.8 Ele

317

SE7CP40M

LXE9CP40

20

60

306

20

54 H2O

54 Ele

108.7 Ele

109.6 H2O

98.9

674.1

66.5 Ele

900

400

20 H2O

580

368.2

E6BM3B

40

65

928

60843

968

27 H2O

99

400

374.6 H2O

900

316

46.7 Ele

374.6 Ele

56 Ele

289.7

85.5 Ele

150

300

120

110

300

10

270.8

18.9

600

45

66

380 H2O

335 Ele

47 H2O

65 Ele

730

920

400

60190450

200 20

760

E9CP40

SE9CP40

20

60 20

901

140 701

921

33.5 H2O

97.5

50 Ele

900

400

377.8 H2O

377.8 Ele

317

SE7CP40M

LXE9CP40

20

60

306

20

54 H2O

54 Ele

108.7 Ele

109.6 H2O

98.9

674.1

66.5 Ele

900

400

20 H2O

580

368.2

E6BM3B

40

65

928

60843

968

27 H2O

99

400

374.6 H2O

900

316

46.7 Ele

374.6 Ele

56 Ele

289.7

85.5 Ele

150

300

120

110

300

10

270.8

18.9

600

45

66

380 H2O

335 Ele

47 H2O

65 Ele

730

920

400

60190450

200 20

760

E9CP40

SE9CP40

20

60 20

901

140 701

921

33.5 H2O

97.5

50 Ele

900

400

377.8 H2O

377.8 Ele

317

SE7CP40M

LXE9CP40

20

60

306

20

54 H2O

54 Ele

108.7 Ele

109.6 H2O

98.9

674.1

66.5 Ele

900

400

20 H2O

580

368.2

E6BM3B

40

65

928

60843

968

27 H2O

99

400

374.6 H2O

900

316

46.7 Ele

374.6 Ele

56 Ele

289.7

85.5 Ele

150

300

120

110

300

10

270.8

18.9

600

45

66

380 H2O

335 Ele

47 H2O

65 Ele

730

920

400

60190450

200 20

760

E9CP40

SE9CP40

20

60 20

901

140 701

921

33.5 H2O

97.5

50 Ele

900

400

377.8 H2O

377.8 Ele

317

SE7CP40M

LXE9CP40

20

60

306

20

54 H2O

54 Ele

108.7 Ele

109.6 H2O

98.9

674.1

66.5 Ele

900

400

20 H2O

580

368.2

E6BM3B

40

65

928

60843

968

27 H2O

99

400

374.6 H2O

900

316

46.7 Ele

374.6 Ele

56 Ele

289.7

85.5 Ele

150

300

120

110

300

10

270.8

18.9

600

45

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

20 |

MOD.

VkW: Hz: 50/60 IPX4

N°:

E6BM6B

E6BM6ME6BM3M

E6BM3B

66

380

H2O

335

Ele

47

H2O

65

Ele

730

920

400

60190450

200 20

760

E9CP40

SE9CP40

20

60 20

901

140 701

921

33.5 H2O

97.5

50 Ele

900

400

377.8 H2O

377.8 Ele

317

SE7CP40M

LXE9CP40

20

60

306

20

54 H2O

54 Ele

108.7 Ele

109.6 H2O

98.9

674.1

66.5 Ele

900

400

20 H2O

580

368.2

E6BM3B

40

65

928

60843

968

27 H2O

99

400

374.6 H2O

900

316

46.7 Ele

374.6 Ele

56 Ele

289.7

85.5 Ele

150

300

120

110

300

10

270.8

18.9

600

45

55 Ele

85.5 Ele

300 300

44.6

18.9

289.7

10

120289.7

110

600

272.1 Ele

300

600

120

268.1631.1

1019.2

150

22.4 Ele

654.5

271.7 Ele

600

22.5 Ele

120

268.1630.3

1018.4

300.2 300.2

245.1

E6BM6B

E6BM3M

E6BM6M E7BM4B

140.7

289

48.4

110.4

46 Ele

73 Ele

65 Ele

700

400

429.7

55 Ele

85.5 Ele

300 300

44.6

18.9

289.7

10

120289.7

110

600

272.1 Ele

300

600

120

268.1631.1

1019.2

150

22.4 Ele

654.5

271.7 Ele

600

22.5 Ele

120

268.1630.3

1018.4

300.2 300.2

245.1

E6BM6B

E6BM3M

E6BM6M E7BM4B

140.7

289

48.4

110.4

46 Ele

73 Ele

65 Ele

700

400

429.7

55 Ele

85.5 Ele

300 300

44.6

18.9

289.7

10

120289.7

110

600

272.1 Ele

300

600

120

268.1631.1

1019.2

150

22.4 Ele

654.5

271.7 Ele

600

22.5 Ele

120

268.1630.3

1018.4

300.2 300.2

245.1

E6BM6B

E6BM3M

E6BM6M E7BM4B

140.7

289

48.4

110.4

46 Ele

73 Ele

65 Ele

700

400

429.7

Pagina se încarcă...

GGM Gastro EBB899C Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

GGM Gastro EBB899C Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente