MANUAL DE UTILIZARE
HYDROPOWER HY71PET 011
*Anumite modele **Duzele pot varia în funcţie de model
*Anumite modele **Duzele pot varia în funcţie de model
*Anumite modele **Duzele pot varia în funcţie de model
ATENȚIONĂRI IMPORTANTEPRIVIND SIGURANŢA
Acest aspiratorpoate fiutilizat doar pentru curățenia de interior, aşa cumeste descrisînghidul utilizatorului. Asiguraţi-
văcăacest ghideste pe deplinînţelesînainte de a utilizaaparatul.
Nu lăsați aparatul conectat la priza de alimentare după utilizare. Opriți întotdeauna aparatul după utilizare și scoateți
ștecherul cablului de alimentare din priză. Procedați în același mod îninte de a efectua operațiuni de curățare sau
întreținere a aparatului.
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste mai mari de 8 ani și de către persoane cu dizabilități fizice, senzoriale
sau mentale numai după ce au fost instruiți asupra modului de utilizare și sub stricta supraveghere a unui adult
responsabil pentru siguranța acestora. Nu permiteți copiilor de vârste mici să se joace cu acest aparat. Operațiunile de
curățare și de întreținere a aparatului nu trebuie efectuate de către copii, fără supravegherea unui adult.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, opriți imediat utilizarea aspiratorului. Pentru e evita orice pericol,
luați legătura cu un centru de service autorizat Hoover pentru înlocuirea cablului de alimentare.
Evitați contactul mâinilor, picioarelor sau articolelor de îmbrăcăminte cu periile rotative ale aparatului.
Utilizați numai accesorii, consumabile sau piese de schimb recomandate sau furnizate de Hoover.
Electricitate statică:Unelecovoarepot provoca omicăacumulare deelectricitate statică. Descărcările de electricitatestatică
nusunt periculoase pentru sănătatea dumneavoastră.
Nu utilizați aspiratorul în aer liber sau pe suprafețe umede sau pentru a aspira apă.
Nu aspirați obiecte dure sau ascuțite, bețe de chibrituri, cenușă, mucuri de țigară sau alte obiecte similare.
Nu stropiți aparatul cu lichide inflamabile și nu aspirați lichide inflamabile, produse de curățare, produse sub presiune sau
vaporii acestora.
Nu treceți cu aparatul peste cablul de alimentare în timpul utilizării aparatului și nu trageți de cablul de alimentare pentru
a scoate ștecherul din priză.
Opriți utilizarea aspiratorului în cazul în care vi se pare că prezintă probleme în funcționare.
Service Hoover : Pentru a asigurafuncţionareaîn condiţii de siguranţăşi eficiență aacestui aparat, vă recomandăm ca orice
lucrări de servicesau de reparaţiisă fieefectuate numaide către personalul calificat de la un centru de
serviceautorizatHoover.
Nu stațipesau nuînfăşuraţicablul de alimentareîn jurulbraţelor sau picioareloratunci când utilizați aparatul.
Nu utilizaţiaspiratorulpentru a curăţaoamenisau animale.
Nu aşezaţi aspiratorul în partea de sus a scărilor atunci când aspiraţi scările.
Nu utilizați cantități mari de produse sub formă de pudră, cum ar fi detergent de rufe, făină sau alte produse similare.
Nu utilizați aparatul dacă nu este umplut recipientul pentru apă.
Asezați întotdeauna aparatul în poziție orizontală în timpul utilizării, pentru a menține apa în interiorul recipientului.
Goliți întotdeauna recipientul pentru apă la finalul utilizării aparatului.
Nu atingeți ștecherul sau aparatul cu mâinile ude.
Reciclare
Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) alături
de deşeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori
(în cazul în care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi tip).
Autorităţile locale trebuie să asigure spaţiile necesare pentru colectarea selectivă a deşeurilor precum şi funcţionalitatea acestora. Contactaţi societatea
de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informaţii detaliate.
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente noi de acelaşi tip (schimb 1 la 1).
Predarea, de către utilizatori, a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice, la punctele de colectare municipale, societăţile autorizate de
colectare/reciclare sau distribuitori ( în cazul în care se achiziţioneazăechipamente noi de acelaşi tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de
valorificare a acestora.
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului şi
sanătăţii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate conform prevederilor legale
Simbolul alaturat (o pubelă cu roţi barată cu două linii în formă de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul
că acesta face obiectul unei colectări separate şi nu poate fi eliminat împreună cu deşeurile municipale nesortate
Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL
TITEICA OFFICE BUILDING Str. Gheorghe Titeica, nr.142, etaj 4, Sector 2, Bucuresti, Romania
T: +4021 3183297
Fax: +4021 3183298
Acest aparat este în conformitate cu Directivele Europene 2006/95/EC, 2004/108/EC și 2011/65/EU.
PĂRȚI COMPONENTE ASPIRATOR :
A. Corp principal
B. Închidere capac recipient stânga/dreapta
C. Furtun
D. Container apă
E. Mâner recipient
F. Buton eliberare recipient
G. Mâner transport
H. Pedală eliberare cablu
I. Buton control putere
J. Buton pornit/oprit
K. Mâner furtun
L. Reglare putere de aspirare
M. Tubtelescopic *
N. Buton reglare tub telescopic*
O. Sistem prindere accesorii
P. Perie pentru covoaresi pardoseli **
Q. Sistem prindere compartiment praf
R. Sistem golire
S1. Filtru admisie tip burete A
S2. Filtru admisie tip burete B
S3. Filtru admisie tip burete C
T. Filtru adimise HEPA
U. Slot parcare
V. Capac filtru evacuare
W1. Filtru evacuare A
W2. Filtru evacuare B
X1. Duză spaţii înguste*
X2. Perie praf *
X3. Duză tapiţerie*
Y. Perie mini turbo pentru îndepărtare păr animale*
Z. Perie mini-turbo îndepărtare alergeni*
AA. Perie pentru suprafeţe dure *
PREGĂTIREA ASPIRATORULUI PENTRU UTILIZARE
Scoateţi toate componentele și accesoriiledinambalajul original.
1. Apăsați butonul pentru eliberarea recipentului și scoateți ansamblul recipientului din aspirator, ținând de
mânerul recipientului (1).
2. Deschideți dispozitivul pentru prinderea capacului recipientului stânga/dreapta și scoateți capacul recipientul de
pe ansamblul recipientului (2).
3. Umpleți containerul pentru apă cu apă de la robinet până la un nivel cuprins între MIN și MAX. Nu depașiți limita
marcată cu MAX (3).
4. Puneți la loc capacul recipientului pe containerul pentru apă, prin blocarea dispozitivului de prindere în stânga și
în dreapta (2).
5. Repuneți ansamblul recipientului pe aparat, verificați să fie bine fixat (1).
6. Conectaţifurtunullacorpul principal al aspiratorului, asigurându-vă că se fixează corect (4). Pentru a elibera
furtunulapăsaţipur şi simplucele două butoane depecapătulfurtunuluişitrageţi(4).
7. Conectaţi capătul de sus altubului lamâner, verificați că este bine fixat (5A).
8. Fixaţi duza pentru covorsipodea** la capătul de jos altubului(6A).
9. Prindeți sistemul pentru accesorii pe furtun și depozitați accesoriile (X1, X2, X3) (7). Accesoriile pot fi fixate la
capătul mânerului furtunului sau al tubului, în funcție de modul de utilizare (5B, 6B).
UTILIZAREA ASPIRATORULUI
VERIFICAȚI CA RECIPIENTUL PENTRU APĂ SĂ FIE UMPLUT ÎNTRE MARCAJELE MIN ȘI MAX ÎNAINTE DE A UTILIZA
ASPIRATORUL. ÎN CAZUL ÎN CARE RECIPIENTUL PENTRU APĂ ESTE GOL, CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE LA 1 LA 5 CU PRIVIRE
LA ASAMBLAREA ASPIRATORULUI.
1.Desfășurațicablul de alimentareşiconectaţi-l lasursa de alimentare. Nutrageţicablul pestesemnul marcat curoşu(10).
2.Reglaţilungimeatubuluitelescopic*prin mutarea butonului de deblocare a tubului telescopic*şi așezați mai sus sau mai
josmânerul, în poziţiacea mai confortabilăpentru curăţare(8).
3.Peria pentru covoare & podea** : apăsaţipedala de peduză(9)pentru a selecta modulde curăţareideal pentru tipul
desuprafață ce trebuie curățată.
Pardoseli dure: Periilesunt coborâtepentru a protejapodeaua
Covoare: Periile sunt ridicate pentru o curățare cât mai profundă
4.Porniţiaspiratorulapăsândbutonul pornit / oprit (11).
5.Reglaţiputerea de aspirareprin rotirea butonului de control(11).
6.Reglaţiputerea de aspirare la nivelul dorit.
7.Opriţi aparatul apăsândbutonul pornit / oprit. Deconectaţi aspiratorul de la sursa de alimentareşi apăsaţipedala
dederulare acablului de alimentare pentru a îl introduce înapoi în aspirator (12).
OBSERVAȚIE: După fiecare utilizare recipientul pentru apă trebuie golit și curățat. Acest aparat este destinat numai pentru
aspirare uscată și NU trebuie utilizat pentru aspirarea unor suprafețe umede sau pentru aspirarea lichidelor.
PARCARE ȘI DEPOZITARE
Tubul poatefi depozitattemporarîn timpul utilizăriisau lăsatînpoziţia de depozitare atunci când nu este utilizat (13).
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
GOLIREA ȘI CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU APĂ, A RECIPENTULUI CICLONIC ȘI A RECIPIENTULUI DE PRAF
1. Opriți funcționarea aspiratorului prin apăsarea butonului pornit/oprit (11) și scoaterea din priză a ștecherului
cablului de alimentare (10).
2. Apăsați butonul pentru eliberarea recipientului și scoateți ansamblul recipientului de pe aspirator, ținând de
mânerul recipientului (1).
3. Deschideți dispozitivele de prindere ale recipientului din stânga și din dreapta și scoateți reicpientul pentru apă
de pe ansamblul recipientului (2).
4. Goliți apa murdară din recipient și curățați recipientul pentru apă (14).
5. Trageți de dispozitivul de golire și goliți recipientul pentru praf (15).
6. Închideți capacul recipientului pentru colectarea prafului.
7. Deschideți dispozitivele de prindere ale recipientului pentru praf și scoateți capacul recipientului (16), scoateți
sistemul ciclonic și curățați-l (17).
8. Puneți la loc sistemul ciclonic pe capacul recipientului, fixați la loc ansamblul recipientului și blocați dispozitivele
de prindere ale recipientului (16).
9. Puneți la loc capacul ansamblului recipientului pe recipientul pentru apă și blocați dispozitivele pentru prinderea
capacului recipientului în stânga și în dreapta (2).
10. Reașezați ansamblul recipientului pe aspirator și verificați să fie bine fixat (1).
*Anumite modele **Duzele pot varia în funcţie de model
Curățarea filtrelor
Pentru a menține funcționarea aspiratorului în condiții optime este indicată spălarea filtrului de admisie HEPA, a filtrelor
tip burete și a filtrului de evacuare după fiecare utilizare.
Curăţareafiltrului de admisie
1. Apăsați butonul pentru eliberarea recipientului și scoateți ansamblul recipientului de pe aspirator, ținând de
mânerul recipientului (1).
2. Deschideți dispozitivul de prindere a capacului recipientului stânga/dreapta și scoateți recipientul pentru apă de
pe ansamblul recpientului (2).
3. Scoateți filtrele de admisie tip burete A și B (18).
4. Spălați filtrele cu apă călduță (23) și lăsați-le să se usuce bine înainte de a le fixa la loc (24).
5. Scoateți filtrul de admisie HEPA și filtrul de admisie tip burete (19, 20).
6. Spălați filtrul HEPA și filtrul tip burete (23)și lăsați-le să se usuce bine înainte de a le fixa la loc (24).
Curățarea filtrului de evacuare
1. Pentru a scoatefiltrulde evacuare, deschidețicapacul filtruluide evacuareşi scoateţifiltrul (21)
2. Spălațifiltrulîn apăcaldă(22, 23), şilăsaţi-l săse usucebineînainte de a îl fixa la loc (24).
Atenție: Nu folosiţi apăfierbintesaudetergent. Încazul puţin probabil că filtrele se deteriorează, înlocuiți-le cu altele
originaleHoover. Nuîncercaţisă folosiți produsul dacă nu are filtrele montate.
Îndepărtareaunui blocajdin sistem
În cazul în careputerea de aspirare scade:
1.Verificaţi dacărecipientul pentru apă și recipientul colector sunt pline. În cazul în care sunt, vă rugăm să citiți "GOLIREA
ȘI CURĂȚAREA RECIPIENTULUI DE APĂ, A RECPIENTULUI CICLONIC ȘI A RECPIENTULUI PENTRU PRAF".
2.Dacărecpientul pentru apă și recipientul colector nu sunt pline:
A.Oarefiltreletrebuie curăţate? În cazul în caretrebuie, citiți capitolul "Curăţarea filtrului".
B.Verificaţi dacăexistă unaltblocajînsistem-Utilizaţio tijăsau un băț pentru a eliminaorice blocajdinfurtunultelescopicsau
din furtunulflexibil.
ACCESORII ȘI DUZE
Duza pentru spaţii înguste, duza pentru tapițerie şi duza pentru praf pot fi depozitate pe furtun.
Duza pentru spaţii înguste*- pentrucolţurile şizonele greu accesibile (X1).
Duza pentru praf*- pentru rafturile din bibliotecă, rame, tastaturi și alte zone delicateetc. (X2).
Duza pentrutapiţerie- pentrumobilier delicat şi tapiţerie (X3).
Peria pentru covoare și pardoseală** – pentru covoare și pardoseală (P).
Peria pentru pardoseli dure*- pentru pardoselidin lemn şialte pardoselidelicate (AA).
Periemini-turbo de îndepărtare a părului de animale *-utilizaţiperiamini-turbo pe scărisaupentru ocurățare mai
profundăa suprafeţelortextileşi a altorzonegreude curăţat(Y).
Periemini-turbo de îndepărtare a alergenilor *- utilizaţiperiamini-turbo pe scărisaupentru ocurățare mai profundăa
suprafeţelortextileşi a altorzonegreude curăţat (Z).
IMPORTANT: Nu utilizaţiperia mare turbosauperiamini-turbo pe covoarecu franjurilungi, pieide animalesaucovoaremai
groase de15 mm.Nu ţineţiduzafixăîn timp ceperiase roteşte.
*Anumite modele **Duzele pot varia în funcţie de model
CE TREBUIE SĂ VERIFICAŢI
Dacă aveţio problemăcu produsuldumneavoastră, verificați mai întâi lista de mai jos înainte de a apela la serviciul
cliențiHoover.
Alimentarea produsului cu energie electrică se produce în mod corespunzător?Verificaţi acest lucru cu un
altproduselectric.
Sunt pline reicpientul pentru apă sau recipientul colector? Verificaţişicurățați, dacă este cazul.
• Estefiltrulblocat? Verificațiprin scoaterea filtrului.
• Furtunul sau duzele sunt blocate? Citiți capitolul referitor la îndepărtarea unui blocaj din sistem.
INFORMAȚII IMPORTANTE
Piese de schimbşi consumabileHoover
Întotdeauna înlocuiţicomponentele cu piese de schimboriginaleHoover.Acestea suntdisponibile ladistribuitorullocal sau
directlareprezența Hoover. Când comandați piesele de schimb este obligatoriu să precizați numărul modelululuide
aspirator pe care îl dețineți.
Consumabile :
Set filtre (admisie și evacuare) : U72 35601577
Accesorii:
Perie pentru covoare și pardoseală: G150 35601579
Perie Caresse pardoseli dure: G151 35601580
Perie mini turbo : J51 35601163
Furtun flexibil: D148 35601578
Calitate
Fabricile Hoover au fostevaluate în mod independent cu privire la standardele de calitate folosite. Toate produsele sunt
realizatecu ajutorul unuisistem de calitatecare îndeplineştecerinţeleISO 9001.
Service Hoover
Dacă aveți nevoie de lucrări de reparații sau de întreținere, vă rugăm să contactați service-ul Hoover local.
*Versiunea în limba engleză este de referinţă.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Lucrări înrudite
-
Hoover TE80PET 011 Manual de utilizare
-
-
Hoover PR60ALG 011 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
