Philips QG3190/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: QG3190/00

Tip: Manual de utilizare

QG3190

3332

2524

2120

1615

1312





A Дръжка

B Индикаторзанастройка

C Ключвкл./изкл.

D Гнездозажаказауреда

E Микросамобръсначка

F Гребензаподстригване

G Селекторзанастройка

H Машинказаподстригваненаносиуши

I Приставказафиноподстригване

J Прецизенгребен

K Микро-машинказаподстригване

L Подстригващелемент

M Гребензаподстригваненабрада

N Четказапочистване

O Адаптер

P Жакнауреда

Q Индикаторзазареждане

R Стойка



Предидаизползватеуреда,прочететевнимателно

товаръководствозаексплоатацияигозапазетеза

справкавбъдеще.



Внимавайтещепселътданесемокри.



Предидавключитеуредавконтакта,проверете

далинапрежението,посоченонаадаптераина

уреда,отговарянатованаместнатаелектрическа

мрежа.

Вадаптераиматрансформатор.Неотрязвайте

адаптера,задагозаменитесдругщепсел,тъй

катотованосиопасност.

Тозиуреднеепредназначензаползванеот

хора(включителнодеца)снамаленифизически

усещанияилиумственинедъзиилибезопити

познания,акосаоставенибезнаблюдениеине

саинструктираниотстрананаотговарящоза

тяхнатабезопасностлицеотносноначинана

използваненауреда.

Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.



Използвайте,зареждайтеисъхранявайтеуреда

притемпературамежду15°Cи35°C.

Зазарежданенауредаизползвайтесамо

доставенияснегоадаптер.

Согледнапредотвратяваненазлополука,

винагизаменяйтеповреденияадаптерсамос

оригиналентакъв.

Неизползвайтеуреда,аконякояприставкаили

гребенсаповредениилисчупени,тъйкатотова

можедапричининараняване.

Внимавайтесгорещатавода.Винаги

проверявайтедаливодатанеепрекаленогореща,

задапредпазитеръцетесиотизгаряне.

Тозиуредепредназначенсамозаподстригване

начовешкакосаизаподстригванеиоформяне

начовешкибрада,мустаци,бакенбарди,косми

вноса,ушитеивеждите.Негоизползвайтеза

другицели.

Несеопитвайтедаподстригватемиглитеси.

Акоустройствотоебилоподложенона

значителнипроменивтемпературата,налягането

иливлажността,оставетегодасеаклиматизира

за30минути,предидагоизползвате.



Уредътсъответстванамеждународно

одобренитенормизабезопасностIECиможе

дасеизползвабезопасновбанятаилиподдуша,

кактоидасемиестечащавода(фиг.2).

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсички

стандартипоотношениенаелектромагнитните

излъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилнои

съобразнонапътствиятавРъководството,уредът

ебезопасензаизползванеспоредналичните

досеганаучнифакти.

Нивонашума:Lc=61.7dB[A].





Оставетеуредадасезареждавпродължениена

поне10часа,предидагоизползватезапръвпътили

следдълъгпериод,вкойтонееизползван.

Когатоуредътезареденнапълно,тойможе

даосигуридо35минутиработабезкабел.Не

зареждайтеуредавпродължениенаповечеот24

часа.

Уредът не работи със захранване направо от

мрежата.

Не можете да зареждате уреда в стойката.

1 Поставете щекера в гнездото на уреда и

включете адаптера в мрежов контакт (фиг. 3).

Лампичката за зареждане на адаптера

се включва, за да покаже, че уредът се

зарежда (фиг. 4).

Забележка: Индикаторът за зареждане няма да

изгасне или промени цвета си, когато уредът е

напълно зареден.





Изключвайтеадаптераотконтакта,когато

батериятаенапълнозаредена(коетоотнема10

часа).

Неоставяйтеуредавключенвмрежовияконтакт

повечеот24часа.

Двапътигодишноизтощавайтебатерията

докрай,катооставитемоторадаработи,докато

спре.Следтовазаредетенапълнобатерията.



Потозиначинмогатдасепоставятисвалятвсички

приставки(подстригващелемент,приставказафино

подстригване,микро-машинказаподстригване,

микросамобръсначкаимашинказаподстригванена

носиуши).

1 За да поставите приставката, натиснете я върху

дръжката (фиг. 5).

2 За да махнете приставката, издърпайте я от

дръжката. (фиг. 6)





Проверетедалиуредътенапълнозареден,когато

започватеподстригването.

Уредътнеможедаработисъсзахранванеот

мрежата.

Използвайте уреда само върху чиста и суха коса. Не

го ползвайте за току-що измита коса.

1 Застанете така, че главата на човека, когото

подстригвате, да е на нивото на гърдите ви - по

този начин всички части на главата му ще са

ясно видими и лесно достъпни.

2 Сресвайте косата по посоката на

растежа (фиг. 7).

3 Поставете подстригващия елемент на

дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).



1 Плъзнете гребена за подстригване в

направляващите жлебове от двете страни на

дръжката (до щракване) (фиг. 8).

2 Натиснете селектора за настройка нагоре

или надолу, за да изберете желаната

настройка (фиг. 9).

Индикаторът за настройка отзад на уреда

показва избраната настройка. (фиг. 10)

Таблицатапоказвакакващебъдедължинатанакосата

следподстригванеприразличнитенастройки.

Когатоподстригватезапървипът,започнетес

максималнанастройка(9),задасвикнетесуреда.





Настройка 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Дължина на

космите след

подстригване(mm)

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Съвет: Запишете си използваните настройки

за дължина на косата при оформяне на дадена

прическа, за да ги използвате за справка при следващи

подстригвания.

3 Включете уреда.

4 Движете машинката бавно през косата.

Задаподстригватепонай-ефективенначин,

движетеуредасрещупосокатанарастежна

косъма.

Тъйкатонецялатакосарастеведнапосока,

необходимоедадвижитеуредавразлични

посоки(нагоре,надолуинапряко)(фиг.11).

Плоскатастрананагребенатрябвавинагида

евпъленконтактсъсскалпа,задасеполучи

равномеренрезултат.

Движениятавипоглавататрябвадасе

припокриват,задасегарантира,чемашинката

щеотрежевсичкикосми,коитотрябвадабъдат

подстригани.

Задапостигнетедобрирезултатиприкъдрава,

рядкаилидългакоса,използвайтегребенза

насочваненакосатакъмуреда.

5 Почиствайте начесто отрязаните косми от

гребена.

Аковгребенасесъбератмногокосми,свалетегоот

уредаииздухайтеи/илиизтръскайтекосмитеотнего.





Можетедаизползватеуредабезгребеназа

подстригване,задаподстрижетекосатасъвсемкъсо

докожата(0,6мм)илидаочертаетелиниятанаврата

иобласттаоколоушите.

Внимавайте при подстригване без гребен, защото

подстригващият елемент премахва всеки косъм, до

който се докосне.

1 Натиснете селектора за настройка нагоре и

издърпайте гребена от дръжката. (фиг. 12)

2 Преди да оформите контура около ушите,

срешете краищата на косата над ушите.

3 Наклонете машинката за подстригване по такъв

начин, че само единият ръб на подстригващия

елемент да докосва краищата на косата, когато

оформяте около ушите (фиг. 13).

Подстрижетесамокраищатанакосата.Линиятана

косататрябвадабъдеблизодоухото.

4 За да оформите линията на косата отзад на

врата и бакенбардите, обърнете уреда и правете

движения надолу (фиг. 14).

Движетеуредабавноиплавно.Следвайте

естественаталиниянакосата.





Можетедаизползватемикро-машинкатаза

подстригванезаоформяненафигуривкосатана

темето.Тяподстригвамногокъсодокожата(0,6мм).

Внимавайте при използване на микро-машинката за

подстригване, защото тя премахва всеки косъм, до

който се докосне.

1 Поставете микро-машинката за подстригване

на дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

2 Правете внимателни и добре контролирани

движения с микро-машинката за подстригване.

Задапостигнетедоброподстригване,движете

машинкатасрещупосокатанарастежана

космите.

Внимавайтемикро-машинкатазаподстригване

винагидаседопираизцялодокожата.





Проверетедалиуредътенапълнозареден,предида

започнетеподрязването.

Уредътнеможедаработисъсзахранванеот

мрежата.

1 Срешете с фин гребен косата, която ще

подрязвате (брада, мустаци, бакенбарди, вежди).

2 Поставете подстригващия елемент на

дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).



1 Плъзнете гребена за подстригване на брада в

направляващите жлебове от двете страни на

дръжката (до щракване) (фиг. 15).

420300059641

2/7

2 Натиснете селектора за настройка нагоре

или надолу, за да изберете желаната

настройка (фиг. 16).

Индикаторът за настройка отзад на уреда

показва избраната настройка.

Таблицатапоказвакакващебъдедължинатанакосата

следподрязванеприразличнитенастройки.

Когатоподрязватезапървипът,започнетес

максималнанастройка(9),задасвикнетесуреда.





Настройки 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Дължина на

космите след

подрязване(mm)

2 4 6 8 10 12 14 16 18

3 Включете уреда.

4 Движете машинката бавно през косата (фиг. 17).

Задаподстригватепонай-ефективенначин,

движетеуредасрещупосокатанарастежна

косъма.

Тъйкатонецялатакосарастеведнапосока,

необходимоедадвижитеуредавразлични

посоки(нагореинапряко).

Плоскатастрананагребенатрябвавинагида

евпъленконтактскожата,задасеполучи

равномеренрезултат.

5 Почиствайте начесто отрязаните косми от

гребена.

Аковгребенасесъбератмногокосми,свалетегоот

уредаииздухайтеи/илиизтръскайтекосмитеотнего.





1 За да създадете оформление “набола брада”,

подрязвайте с гребена за подстригване на брада

и настройка за дължина на косъма 1. (фиг. 18)





Използвайтемашинкатабезгребеназаподстригване

набрадазаоформяненаконтуранабрадатаиза

премахваненаотделникосми.

Подрязванетобезгребенщедоведедомногокъса

наболабрада(0,6мм).

1 Натиснете селектора за настройка нагоре и

издърпайте гребена за подстригване на брада от

дръжката (фиг. 19).

2 Правете внимателни и добре контролирани

движения с машинката за подстригване на

брада. Допирайте леко космите с елемента за

подстригване.





Използвайтеприставкатазафиноподстригванес

прецизниягребензаподрязваневпо-малкизонииза

художественооформяненабрадата.

1 Поставете приставката за фино подстригване

на дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

2 Плъзнете прецизния гребен в направляващите

жлебове от двете страни на дръжката (до

щракване) (фиг. 20).

3 Натиснете селектора за настройка нагоре

или надолу, за да изберете желаната

настройка. (фиг. 21)

Индикаторът за настройка отзад на уреда

показва избраната настройка.

Таблицатапоказвакакващебъдедължинатанакосата

следподрязванеприразличнитенастройки.

Когатоподрязватезапървипът,започнетес

максималнанастройка(4),задасвикнетесуреда.



Настройка 1 2 3 4

Дължина на космите след подрязване (mm) 2 4 6 8







Използвайтеприставкатазафиноподстригване

безпрецизниягребензаоформяненамустаците

ибакенбардите,заочертаваненаконтурииза

отстраняваненаотделникосми.

1 Натиснете селектора за настройка нагоре

и издърпайте прецизния гребен от

дръжката (фиг. 22).

2 Дръжте уреда в изправено положение и

подрязвайте в желаните зони (фиг. 23).







1 Поставете машинката за подстригване на нос

и уши на дръжката (вж. раздела “Поставяне

и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

2 Погрижете се ноздрите ви да са чисти.

3 Включете уреда и вмъкнете върха на приставката

в една от ноздрите си. (фиг. 24)

Не вмъквайте върха на повече от 0,5 см в ноздрата.

4 Движете бавно върха навътре и навън, като

същевременно го завъртате, за да премахнете

нежеланите косми.

Заданамалитегъделичкането,гледайтестранатана

върхадаеплътнопритиснатадокожата.



1 Поставете машинката за подстригване на нос

и уши на дръжката (вж. раздела “Поставяне

и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

2 Почистете външния ушен канал. Внимавайте да

няма останала ушна кал.

3 Включете уреда и движете внимателно върха

в кръг по ухото, за да премахнете космите,

подаващи се извън ушната мида. (фиг. 25)

4 Поставете внимателно върха във външния ушен

канал. (фиг. 26)

Не вмъквайте върха на повече от 0,5 см в ушния

канал, тъй като това може да повреди тъпанчето.







Използвайтеприставкатазафиноподстригванес

прецизниягребензаподстригваненацелитевежди

доеднаквадължина.

Не подстригвайте миглите си. Никога не отивайте

прекалено близко до очите.

1 Сресвайте веждите по посоката на растежа на

космите (фиг. 27).

2 Поставете приставката за фино подстригване

на дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

3 Плъзнете прецизния гребен в направляващите

жлебове от двете страни на дръжката (до

щракване) (фиг. 20).

4 Натиснете селектора за настройка нагоре

или надолу, за да изберете желаната

настройка. (фиг. 21)

Индикаторът за настройка отзад на уреда

показва избраната настройка.

Таблицатапоказвакакващебъдедължинатанакосата

следподрязванеприразличнитенастройки.

Когатоподрязватезапървипът,започнетес

максималнанастройка(4),задасвикнетесуреда.



Настройка 1 2 3 4

Дължина на космите след подрязване (mm) 2 4 6 8

5 Придвижете приставката за фино подстригване

по веждата от външния край към основата на

носа. (фиг. 28)









Използвайтеприставкатазафиноподстригванеза

оформянеиочертаваненавеждитеизапремахване

наединичникосмиполицето.

Не подстригвайте миглите си. Никога не отивайте

прекалено близко до очите.

Не ползвайте приставката за фино подстригване

прекалено близко до огледало.

1 Поставете микро-машинката за подстригване

на дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

2 Когато очертавате контура на веждата, опъвайте

кожата с клепача си (фиг. 29).

3 Правете внимателни и добре контролирани

движения с микро-машинката за подстригване.

Винагидвижетеприставкатазафино

подстригванесрещупосокатанарастежана

косата.

Внимавайтемикро-машинкатазаподстригване

винагидаседопираизцялодокожата.





Използвайтемикросамобръсначкатазаочертаванена

равнииотчетливиконтури.

Преди да използвате микросамобръсначката, винаги

проверявайте за повреди или износване. Ако

пластината или режещият елемент са повредени или

износени, не използвайте микросамобръсначката,

тъй като може да причини нараняване. Ако

пластината е повредена, сменете горната част на

микросамобръсначката, а ако е повреден режещият

елемент, сменете цялата приставка, преди отново да

ползвате микросамобръсначката.

1 Предварително подрежете контурите, които ще

бръснете, с подстригващия елемент без гребен

или с приставката за фино подстригване без

гребен.

2 Поставете микросамобръсначката на

дръжката (вж. раздела “Поставяне и сваляне

на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

3 Леко притиснете микросамобръсначката към

кожата и обръснете ръбовете на контура за

обиране на наболите косми.

Не натискайте много силно.



Никога не използвайте почистване на уреда с въздух

под налягане, фибро гъби, абразивни почистващи

препарати или агресивни течности, като бензин или

ацетон.

Забележка: Уредът не се нуждае от смазване.

Почиствайтеуредаследвсякоползване.

1 Уверете се, че уредът е изключен и щекерът е

изваден от гнездото.

2 Махнете всички гребени и/или приставки от

уреда.

3 Ако сте ползвали микросамобръсначката,

отделете горната й част от тялото (фиг. 30).

Бръснещата пластина е много фина. Хващайте

я много внимателно. Сменете горната част на

микросамобръсначката, ако е повредена бръснещата

пластина.

Не почиствайте бръснещата пластина с четката, тъй

като това може да я повреди.

4 Издухвайте и/или изтръсквайте всички косми,

които може да се събрали в приставките и/или

гребените.

5 Почиствайте приставките, гребените и уреда с

хладка вода или с четката за почистване.

6 Почиствайте адаптера с четчицата или със суха

кърпа.

420300059641

3/7

Пазете адаптера сух.



Дръжтеуредаиприставкитевзаряднатапоставка,за

дагипредпазитеотповреждане.



Согледнапредотвратяваненазлополука,винаги

заменяйтеповреденияадаптерсамосоригинален

такъв.

Подменяйтеповреденитеиизносениприставкии

гребенисамосоригиналнирезервничастиигребени

отPhilips

Резервниприставки,гребенииадаптериPhilipsсе

предлагатотместниятърговецнаурединаPhilipsили

отупълномощенитеотPhilipsсервизницентрове.

Акоиматетрудностипринамиранетонаадаптерили

резервниприставкиигребенизауредаси,обърнете

секъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilips

въввашатастрана(телефонниямуномерможетеда

намеритевмеждународнатагаранционнакарта).



След края на срока на експлоатация на уреда

не го изхвърляйте заедно с нормалните битови

отпадъци, а го предайте в официален пункт за

събиране, където да бъде рециклиран. По този

начин вие помагате за опазването на околната

среда (фиг. 31).

Вграденатаакумулаторнабатериясъдържа

вещества,коитозамърсяватоколнатасреда.Винаги

изваждайтебатерията,предидаизхвърлитеуреда

илидагопредадетевофициаленпунктзасъбиране.

Изхвърляйтебатериятавофициаленпунктза

събираненабатерии.Акоиматепроблемипри

изважданенабатерията,можетесъщодазанесете

уредавсервизенцентърнаPhilips.Тамслужителите

щеизвадятбатериятаищеяизхвърлятпоначин,

опазващоколнатасреда.



Изваждайте батерията само когато е изтощена

напълно.

1 Извадете щепсела от контакта и оставете уреда

да работи, докато моторът спре.

2 Махнете всички гребени и/или приставки от

уреда.

3 Свалете с отвертка горната част на

уреда (фиг. 32).

4 Издърпайте вътрешната част от уреда (фиг. 33).

5 Отворете двете половини на вътрешната част и

извадете батерията (фиг. 34).

6 Срежете проводниците в близост до батерията

с ножици.

Не свързвайте повече уреда към мрежата, след като

батерията е вече извадена.



Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,

посететеИнтернетсайтанаPhilipsнаадрес

www.philips.comилисеобърнетекъмЦентъраза

обслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана

(телефонниямуномерможетеданамеритев

международнатагаранционнакарта).Аковъввашата

странанямаЦентързаобслужваненаклиенти,

обърнетесекъмместниятърговецнаурединаPhilips

илисесвържетесОтделазасервизнообслужванена

битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV].

420300059641

4/7





A Mâner

B Indicatordepoziţie

C ComutatorPornit/Oprit(On/Off)

D Mufăpentruştecheraparat

E Microaparatdebărbierit

F Pieptenepentrutundereapărului

G Selectorpentrusetări

H Dispozitivdetunderepentrupăruldinnas/urechi

I Dispozitivdeprecizie

J Pieptenedeprecizie

K Microdispozitivdetuns

L Elementtăietor

M Pieptenepentrutundereabărbii

N Periedecurăţat

O Adaptor

P Ştecheraparat

Q Ledîncărcare

R Stativ



Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareşipăstraţi-l

pentruconsultareulterioară.



Evitaţicontactuladaptoruluicuapa.



Vericaţidacătensiuneaindicatăpeadaptorşipe

aparatcorespundetensiuniilocaleînaintedea

conectaaparatul.

Adaptorulconţineuntransformator.Nuîncercaţisă

înlocuiţiştecheruladaptorului,întrucâtacestlucru

ducelasituaţiipericuloase.

Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane

(inclusivcopii)careaucapacităţizice,mentalesau

senzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţă

şicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncaresunt

supravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizarea

aparatuluidecătreopersoanăresponsabilăpentru

siguranţalor.

Copiiitrebuiesupravegheaţipentruanusejucacu

aparatul.



Utilizaţi,încărcaţişipăstraţiaparatullaotemperatură

cuprinsăîntre15°Cşi35°C.

Utilizaţinumaiadaptorulfurnizatpentruaîncărca

aparatul.

Dacăadaptorulestedeteriorat,înlocuiţi-lîntotdeauna

cuunuloriginalpentruaevitaoriceaccident.

Nufolosiţiaparatuldacăunuldinaccesoriisauun

piepteneestedeterioratsauruptpentruaevita

rănirea.

Aveţigrijăcaapasănuefoarteerbinte,pentrua

nuvăfrige.

Acestaparatestedestinatexclusivtunderiipărului

dincapşitunderiişiajustăriibărbii,amustăţii,a

favoriţilor,apăruluidinnas,aceluidinurechişia

sprâncenelor.Nuîlutilizaţiînaltscop.

Nuîncercaţiniciodatăsăvătundeţigenele.

Dacăaparatulesteexpuslaschimbăriimportantede

temperatură,presiunesauumiditate,lăsaţiaparatulsă

seaclimatizeze30deminuteînaintedea-lutiliza.



AparatulcorespundenormelordesecuritateIEC

aprobatepeplaninternaţionalşipoatefolositîn

siguranţăîncadăsauînduşşipoatecurăţatsubjet

deapă(g.2).

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardele

referitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacă

estemanevratcorespunzătorşiînconformitatecu

instrucţiuniledinacestmanual,aparatulestesigur

conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Nivelzgomot:Lc=61.7dB[A]





Încărcaţiaparatultimpdecelpuţin10oreînaintedea-l

utilizaprimadatăşidupăoperioadălungădeneutilizare.

Cândaparatulesteîncărcatcomplet,dispunedeodurată

defuncţionarefărărde35deminute.Nuîncărcaţi

aparatulmaimultde24deore.

Aparatul nu funcţionează conectat la priză.

Nu puteţi încărca aparatul în stativ.

1 Introduceţi ştecherul aparatului în mufa aparatului

şi adaptorul în priză (g. 3).

Ledul de încărcare de pe adaptor se va aprinde,

indicând că aparatul se încarcă (g. 4).

Notă: Ledul de încărcare nu îşi schimbă culoarea şi nu

se stinge când aparatul este încărcat complet.





Scoateţiadaptoruldinprizăcândbateriaeste

completîncărcată(ceeacedurează10ore).

Nulăsaţiaparatulconectatlaprizămaimultde24

deore.

Descărcaţibateriacompletdedouăoripean,

lăsândmotorulsăfuncţionezepânăseopreşte.Apoi

reîncărcaţi-ocomplet.



Toateaccesoriile(elementultăietor,lamadeprecizie,

microdispozitivuldetuns,microaparatuldebărbieritşi

dispozitivulpentrutundereapăruluidinnas/urechi)pot

montateşidemontateînacelaşimod.

1 Pentru a ataşa accesoriul, apăsaţi-l pe mâner (g. 5).

2 Pentru a detaşa accesoriul, trageţi-l de pe

mâner. (g. 6)





Asiguraţi-văcăaparatulesteîncărcatcompletcând

începeţitunsul.

Aparatulnupoatepornitcândseaăînpriză.

Utilizaţi aparatul numai pe păr curat şi uscat. Nu îl

utilizaţi pe păr proaspăt spălat.

1 Asiguraţi-vă că persoana pe care doriţi să o tundeţi

are capul în dreptul pieptului dvs. În acest fel, toate

părţile capului acesteia sunt vizibile uşor şi la

îndemână.

2 Pieptănaţi părul în sensul creşterii (g. 7).

3 Puneţi elementul tăietor pe mâner (consultaţi

secţiunea ‘Montarea/Demontarea accesoriilor’ din

capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).





1 Glisaţi pieptenele pentru tunderea părului în

fantele de ghidare de pe ambele părţi ale mânerului

(‘clic’) (g. 8).

2 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus sau în jos

pentru a x setarea dorită (g. 9).

Indicatorul pentru setare din partea posterioară a

aparatului indică setarea selectată. (g. 10)

Tabelulvăaratăcâtdelungvapărulînurmatunderiicu

diferitelesetări.

Cândtundeţipentruprimadată,începeţicusetareacea

maimare(9)pentruavăfamiliarizacuaparatul.





Poziţie 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lungimea părului

după tundere(mm)

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Sugestie: Notaţi setările pentru tunderea părului utilizate

pentru o anumită tunsoare pentru a vi le aminti şi cu alte

ocazii.

3 Porniţi aparatul.

4 Deplasaţi aparatul încet prin păr.

Pentruotundereecientă,mişcaţiaparatulîmpotriva

direcţieidecreştereapărului.

Dincauzafaptuluicănutotpărulcreşteînaceeaşi

direcţie,trebuiesădeplasaţiaparatulînmaimulte

direcţii(însus,înjossautransversal)(g.11).

Asiguraţi-văcăporţiuneaplatăapiepteneluirămâne

tottimpulîncontactcupieleacapuluipentrua

obţineunrezultatuniform.

Treceţidemaimulteoripesteecarezonăacapului

pentruasiguricăaţităiattotpărulcaretrebuia.

Pentruaobţinerezultatebunepepărulbuclat,rar

saulung,folosiţiunpieptenepentruadirecţiona

părulspremaşinadetuns.

5 Îndepărtaţi regulat părul tuns de pe pieptene.

Dacăs-aadunatmultpărînpieptene,scoateţipieptenele

dinaparatşisuaţipărulşi/sauscuturaţi-l.





Puteţiutilizaaparatulfărăpieptenelepentrutunderea

păruluipentruatăiapărulfoartescurt(0,6mm)sau

pentruaconturaliniacefeişizonadinjurulurechilor.

Aveţi grijă când tundeţi fără pieptene, deoarece

elementul de tăiere îndepărtează orice r pe care îl

atinge.

1 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus şi trageţi

pieptenele de pe mâner. (g. 12)

2 Înainte de a începe să daţi conturul în jurul

urechilor, pieptănaţi vârfurile relor de păr peste

urechi.

3 Înclinaţi aparatul astfel încât numai o margine

a accesoriului pentru tuns să atingă vârfurile

relor de păr atunci când daţi conturul în jurul

urechilor (g. 13).

Tăiaţinumaivârfurilerelordepăr.Liniacefeitrebuiesă

eaproapedeureche.

4 Pentru conturarea liniei cefei şi a perciunilor,

întoarceţi aparatul şi deplasaţi-l în jos (g. 14).

Deplasaţiaparatullentşicursiv.Urmaţilinianaturală.





Puteţiutilizamicrodispozitivuldetunspentruatăiapărul

dincapîndiverseforme.Acestataiepărulfoarteaproape

depiele(0,6mm).

Aveţi grijă când utilizaţi microdispozitivul de tuns,

deoarece îndepărtează orice r pe care îl atinge.

1 Puneţi microdispozitivul de tuns pe mâner

(consultaţi secţiunea ‘Montarea/Demontarea

accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea pentru

utilizare’).

2 Efectuaţi mişcări atent controlate cu

microdispozitivul de tuns.

Pentruaobţinerezultatebune,deplasaţidispozitivul

detunsîndirecţiaopusăcreşteriipărului.

Asiguraţi-văîntotdeaunacămicrodispozitivuldetuns

seaăîncontactstrânscupielea.





Asiguraţi-văcăaparatulesteîncărcatcompletînaintedea

începetunsul.

Aparatulnupoatepornitcândseaăînpriză.

1 Pieptănaţi părul care urmează a  tuns (barba,

mustaţa, perciunii, sprâncenele) cu un pieptene n.

2 Puneţi elementul tăietor pe mâner (consultaţi

secţiunea ‘Montarea/Demontarea accesoriilor’ din

capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).





1 Glisaţi pieptenele pentru tunderea bărbii în fantele

de ghidare de pe ambele părţi ale mânerului

(‘clic’) (g. 15).

2 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus sau în jos

pentru a xa setarea dorită (g. 16).

Indicatorul pentru setare din partea posterioară a

aparatului indică setarea selectată.

Tabelulvăaratăcâtdelungvapărulînurmatunderiicu

diferitelesetări.

Cândtundeţipentruprimadată,începeţicusetareacea

maimare(9)pentruavăfamiliarizacuaparatul.





Setări 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lungimea părului

după tundere(mm)

2 4 6 8 10 12 14 16 18

3 Porniţi aparatul.

4 Deplasaţi aparatul încet prin păr (g. 17).

Pentruotundereecientă,mişcaţiaparatulîmpotriva

direcţieidecreştereapărului.

Dincauzafaptuluicănutotpărulcreşteînaceeaşi

direcţie,trebuiesădeplasaţiaparatulînmaimulte

direcţii(însussautransversal).

Asiguraţi-văcăporţiuneaplatăapiepteneluirămâne

tottimpulîncontactcupieleapentruaobţineun

rezultatuniform.

420300059641

5/7

5 Îndepărtaţi regulat părul tuns de pe pieptene.

Dacăs-aadunatmultpărînpieptene,scoateţipieptenele

dinaparatşisuaţipărulşi/sauscuturaţi-l.





1 Pentru a crea un ‘aspect nebărbierit’, tundeţi cu

ajutorul pieptenelui pentru tunderea bărbii xat la

setarea 1 pentru lungimea părului. (g. 18)





Folosiţidispozitivulpentrutundereabărbiifărăpieptenele

pentrutundereabărbiipentruaconturabarbaşipentrua

îndepărtarelerăzleţe.

Tundereafărăpiepteneconducelaobarbăfoartescurtă

(0,6mm).

1 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus şi

trageţi pieptenele pentru tunderea bărbii de pe

mâner (g. 19).

2 Efectuaţi mişcări atent controlate cu dispozitivul

pentru tunderea bărbii. Atingeţi părul uşor cu

elementul tăietor.





Folosiţidispozitivuldepreciziecupiepteneledeprecizie

pentruatundesuprafeţelemairestrânseşipentruacrea

bărbicuformedeosebite.

1 Puneţi dispozitivul de precizie pe mâner (consultaţi

secţiunea ‘Montarea/Demontarea accesoriilor’ din

capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).

2 Glisaţi pieptenele de precizie în fantele de ghidare

de pe ambele părţi ale mânerului (‘clic’) (g. 20).

3 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus sau în jos

pentru a xa setarea dorită. (g. 21)

Indicatorul pentru setare din partea posterioară a

aparatului indică setarea selectată.

Tabelulvăaratăcâtdelungvapărulînurmatunderiicu

diferitelesetări.

Cândtundeţipentruprimadată,începeţicusetareacea

maimare(4)pentruavăfamiliarizacuaparatul.



Poziţie 1 2 3 4

Lungimea părului după tundere (mm) 2 4 6 8





Folosiţidispozitivuldepreciziedarfărăpieptenelede

preciziepentruavăconturamustaţaşiperciunii,pentru

denireşipentruîndepărtarearelorrăzleţe.

1 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus şi trageţi

pieptenele de precizie de pe mâner (g. 22).

2 Ţineţi aparatul în poziţie verticală şi tundeţi zonele

dorite (g. 23).







1 Puneţi dispozitivul de tundere pentru părul din nas/

urechi pe mâner (consultaţi secţiunea ‘Montarea/

Demontarea accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea

pentru utilizare’).

2 Nările trebuie să e curate.

3 Porniţi aparatul şi introduceţi vârful dispozitivului

într-una din nări. (g. 24)

Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm în nară.

4 Mişcaţi uşor vârful în interior şi în exterior, rotindu-

l în acelaşi timp, pentru a îndepărta părul nedorit.

Pentruareducesenzaţiadegâdilare,presaţifermvârful

accesoriuluipepiele.



1 Puneţi dispozitivul de tundere pentru părul din nas/

urechi pe mâner (consultaţi secţiunea ‘Montarea/

Demontarea accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea

pentru utilizare’).

2 Curăţaţi corect ceara din urechi.

3 Porniţi aparatul şi deplasaţi uşor vârful în jurul

urechii pentru a tăia rele care ies în afară. (g. 25)

4 Introduceţi cu mare grijă vârful accesoriului în

ureche. (g. 26)

Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm în canalul

auricular pentru a nu afecta timpanul.





Folosiţidispozitivuldepreciziecupieptenelede

preciziepentruatundeînîntregimesprâncenelelao

lungimeuniformă.

Să nu vă tundeţi niciodată genele. Nu apropiaţi niciodată

aparatul prea mult de ochi!

1 Pieptănaţi sprâncenele în sensul creşterii

părului (g. 27).

2 Puneţi dispozitivul de precizie pe mâner (consultaţi

secţiunea ‘Montarea/Demontarea accesoriilor’ din

capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).

3 Glisaţi pieptenele de precizie în fantele de ghidare

de pe ambele părţi ale mânerului (‘clic’) (g. 20).

4 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus sau în jos

pentru a xa setarea dorită. (g. 21)

Indicatorul pentru setare din partea posterioară a

aparatului indică setarea selectată.

Tabelulvăaratăcâtdelungvapărulînurmatunderiicu

diferitelesetări.

Cândtundeţipentruprimadată,începeţicusetareacea

maimare(4)pentruavăfamiliarizacuaparatul.



Poziţie 1 2 3 4

Lungimea părului după tundere (mm) 2 4 6 8

5 Deplasaţi dispozitivul de precizie peste

sprânceană de la capătul exterior al acesteia spre

baza nasului. (g. 28)







Folosiţimicrodispozitivuldetunspentruaformaşideni

sprânceneleşipentruaîndepărtareledepărrăzleţede

pefaţă

Să nu vă tundeţi niciodată genele. Nu vă apropiaţi

niciodată prea mult de ochi!

Nu folosiţi microdispozitivul de tuns prea aproape de

o oglindă.

1 Puneţi microdispozitivul de tuns pe mâner

(consultaţi secţiunea ‘Montarea/Demontarea

accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea pentru

utilizare’).

2 Când vă conturaţi sprâncenele, întindeţi pielea de

pe pleoapă (g. 29).

3 Efectuaţi mişcări atent controlate cu

microdispozitivul de tuns.

Întotdeauna,deplasaţimicrodispozitivuldetunsîn

senscontrardirecţieidecreştereapărului.

Asiguraţi-văîntotdeaunacămicrodispozitivuldetuns

seaăîncontactstrânscupielea.







Folosiţimicroaparatuldebărbieritpentruacreacontururi

cursive,binedenite.

Înainte de a folosi microaparatul de bărbierit, vericaţi

întotdeauna dacă nu este deteriorat sau uzat. Dacă

suprafaţa sau lama este deteriorată sau uzată, nu folosiţi

microaparatul de bărbierit, deoarece pot surveni

vătămări corporale. Dacă suprafaţa este deteriorată,

înlocuiţi partea superioară a microaparatului de

bărbierit, iar dacă lama este deteriorată, înlocuiţi întregul

accesoriu înainte de a folosi din nou microaparatul de

bărbierit.

1 Tundeţi în prealabil conturul pe care doriţi să îl

radeţi cu elementul tăietor fără pieptene sau cu

dispozitivul de precizie fără pieptene.

2 Puneţi microaparatul de bărbierit pe mâner

(consultaţi secţiunea ‘Montarea/Demontarea

accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea pentru

utilizare’).

3 Apăsaţi uşor microaparatul de bărbierit pe piele şi

radeţi marginile conturate pentru a îndepărta toate

rele rămase.

Nu apăsaţi prea tare.



Nu folosiţi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă,

agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar 

benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Notă: Aparatul nu necesită lubriere.

Curăţaţiaparatuldupăecareutilizare.

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de

la priză.

2 Îndepărtaţi orice pieptene şi/sau accesoriu de pe

aparat.

3 Dacă aţi folosit microaparatul de bărbierit, separaţi

partea superioară de corpul acestuia (g. 30).

Suprafaţa de ras este foarte delicată. Manevraţi-o cu

atenţie. Înlocuiţi partea superioară a microaparatului de

bărbierit în cazul deteriorării suprafeţei de ras.

Nu curăţaţi suprafaţa de ras cu peria, pentru a evita

deteriorarea acesteia.

4 Suaţi şi/sau scuturaţi toate rele de păr acumulate

în accesorii şi/sau piepteni.

5 Curăţaţi accesoriile, pieptenii şi aparatul cu apă

călduţă sau cu peria de curăţare.

6 Curăţaţi adaptorul cu peria de curăţare sau cu o

cârpă uscată.

Păstraţi adaptorul uscat.



Depozitaţiaparatulşiaccesoriilepestativuldeîncărcare

pentruaprevenideteriorarea.



Dacăadaptorulestedeteriorat,înlocuiţi-lîntotdeaunacu

unuloriginalpentruaevitaoriceaccident.

Înlocuiţiaccesoriilesaupiepteniideterioraţisauuzaţi

numaicuaccesoriisaupieptenideschimboriginaliPhilips

Accesoriile,piepteniişiadaptoareledeschimbPhilipssunt

disponibileladistribuitoruldvs.Philipsşisuntautorizate

decentreledeservicePhilips.

Dacăîntâmpinaţidicultăţilaobţinereaunuiadaptorsau

aunuiaccesoriusaupieptenedeschimbpentruaparat,

contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiPhilips

dinţaradvs(veţigăsinumăruldetelefonînbroşurade

garanţieinternaţională).



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer

la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la

un punct de colectare autorizat pentru reciclare.

În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 31).

Bateriareîncărcabilăintegratăconţinesubstanţecare

potpoluamediul.Scoateţiîntotdeaunabateriaînaintede

ascoatedinuzaparatulşidea-lpredalauncentrude

colectareocial.Predaţibaterialaunpunctdecolectare

ocialpentrubaterii.Dacănureuşiţisăscoateţibateria,

puteţiduceaparatullauncentrudeservicePhilips.

Personaluldelaacestcentruvaîndepărtabateriaşio

vareciclaînconformitatecunormeledeprotecţiea

mediului.



Scoateţi bateria doar când este complet descărcată.

1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să funcţioneze

până ce se opreşte motorul.

2 Îndepărtaţi orice pieptene şi/sau ataşament de pe

aparat.

3 Îndepărtaţi partea superioară a aparatului cu o

şurubelniţă (g. 32).

4 Scoateţi partea interioară afară din aparat (g. 33).

5 Desfaceţi partea interioară şi scoateţi

bateria (g. 34).

6 Tăiaţi rele aproape de baterie cu un foarfece.

420300059641

6/7

Nu conectaţi aparatul la priză după ce aţi scos bateria.



Pentruinformaţiisuplimentaresauîncazulapariţieialtor

probleme,vărugămsăvizitaţisite-ulPhilips

www.philips.comsausăcontactaţicentruldeasistenţă

pentruclienţiPhilipsdinţaradvs.(veţigăsinumărulde

telefonînbroşuradegaranţieinternaţională).Dacăînţara

dvs.nuexistăunastfeldecentru,contactaţifurnizoruldvs.

PhilipssauDepartamentuldeServicedincadrulPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCare.

420300059641

7/7

Philips QG3190/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: QG3190/00

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Panasonic ERGY50 Instrucțiuni de utilizare