Sony KDL-55X4500 Instrucțiuni de utilizare

Instruc€iuni de utilizare ••••.. RO

KDL-55X4500

KDL-46X4500

KDL-40X4500

BRAVIA

€ 2008 Sony Corporation 4-108-535-52(1)

TV cu LCD digital color

2

RO

Introducere

V‚ mul€umim pentru c‚ a€i ales acest

produs Sony. ƒnainte de a utiliza acest

televizor, citi€i cu aten€ie acest manual

„i p‚stra€i-l pentru viitor.

Note cu privire la

func€ia de TV digital

□ Func€iile referitoare la TV digital

vor fi operabile doar …n €‚rile

sau …n zonele …n care se transmit

semnale digitale terestre tip DVB/T

(MPEG-2 „i H.264/MPEG-4 AVC)

sau …n care este disponibil un

serviciu de cablu DVB-C (MPEG2 „i

H.264/MPEG-4 AVC) compatibil.

ƒntreba€i distribuitorul local dac‚

zona …n care v‚ afla€i recep€ioneaz‚

semnale DVB-T sau …ntreba€i

furnizorul de cablu dac‚ serviciul s‚u

de cablu DVB-C este compatibil cu

acest televizor.

□ Furnizorul de cablu poate percepe o

tax• de servicii sau v• poate cere s•

adera‚i la termenii ƒi condi‚iile sale

de afaceri.

□ Acest televizor respect‚ specifica€iile

DVB-T „i DVB-C, dar nu se

garanteaz‚ compatibilitatea cu

viitoarele emisii terestre digitale

DVB-T „i digitale prin cablu DVB-C.

□ Unele func€ii TV digital pot s‚ nu fie

disponibile …n anumite €‚ri/zone, iar

cablul DVB-C poate s‚ func€ioneze

incorect la unii furnizori.

Pentru o list‚ a furnizorilor de cablu

compatibili, consulta€i situl web de

asisten€‚:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Informa€ii referitoare la

marc•

este o marc‚ …nregistrat‚ a

Proiectului DVB.

HDMI, logo-ul HDMI „i High-Definition

Multimedia Interface sunt m‚rci

comerciale sau m‚rci …nregistrate ale

HDMI Licensing LLC.

DLNA „i DLNA CERTIFIED sunt m‚rci

…nregistrate „i/sau de servicii ale Digital

Living Network Alliance.

Adobe este o marc‚ …nregistrat‚ sau

comercial‚ a Adobe Systems

Incorporated …n Statele Unite „i/sau alte

€‚ri.

Fabricat sub licen€‚ Dolby Laboratories.

†Dolby‡, „i simbolul dublu-D sunt m‚rci

…nregistrate ale Dolby Laboratories.

†BRAVIA‡ „i BRAVIA sunt

m•rci „nregistrate ale Sony Corporation.

…XMB† ƒi …xross media bar† sunt m•rci

„nregistrate ale Sony Corporation ƒi

Sony Computer Entertainment Inc.

3

RO

Cuprins

Ghid de pornire..................................................................................4

Informa€ii referitoare la siguran€• ...................................................................................... 9

Precau€ii ........................................................................................................................... 10

Telecomanda ‚i butoane/indicatoare ale televizorului .................................................... 12

Utilizarea televizorului

Utilizarea televizorului...................................................................................................... 17

Utilizarea Ghidului Digital Electronic de Programe (EPG) ....................................... 19

Utilizarea Listei Digitale de Favorite ........................................................................ 20

Utilizarea de echipamente opţionale

Conectarea echipamentelor op€ionale ...............................................................................21

Vizualizarea imaginilor de la echipamentele conectate ................................................... 23

Redarea imaginilor/muzicii prin USBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ24

Utilizarea sincroniz•rii BRAVIA (Comand• HDMI) ............................................................ 27

Utilizarea echipamentelor op€ionale folosind telecomanda televizoruluiƒƒƒƒƒƒƒƒ28

Utilizarea funcţiilor de reţea

Conectarea la re€ea..........................................................................................................ƒ21

Redarea imaginilor/muzicii prin re€eaƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ31

Verificarea conexiunii la re€ea .......................................................................................... 33

Reglarea set•rilor de afi‚are ale serveruluiƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.33

Utilizarea funcţiilor din meniu

Navigarea prin meniul TV pe XMB

TM

................................................................................ 35

Meniul •TV Settings‚ (Configurƒri TV) ............................................................................ 36

Informaţii suplimentare

Instalarea accesoriilor (consola de montare pe perete)„„„„„„„„„„„„„„„.49

Specifica€ii........................................................................................................................ 51

Ghid al problemelor de func€ionare ................................................................................. 53

: doar pentru canale digitale

‡nainte de a utiliza televizorul, citi‚i sec‚iunea …Informa‚ii referitoare la siguran‚•† (pagina 9). P•stra‚i acest manual

pentru consultare ulterioar•.

4

RO

Ghid de pornire

•nainte de utilizare

Verificarea accesoriilor

Cablu de alimentare (Tip C-6)* (1)

Cablu coaxial* (1)

Suport (1) …i …uruburi (4) (doar pentru KDL-

46X4500/40X4500)

Telecomandƒ RM-ED011 (1)

Baterii R6 (mƒrime AA) (2)

* Nu scoate€i miezurile de ferit‚.

Pentru a introduce bateriile †n

telecomandƒ

ƒmpinge€i „i deschide€i capacul prin ridicare.

Pentru a †nlocui grilajul difuzoarelor

Grilajul difuzoarelor poate fi „nlocuit cu altele vˆndute

separat. Nu „l scoate‚i „ns•, „n alt scop decˆt pentru

„nlocuire. Pentru mai multe detalii, consulta‚i

instruc‚iunile furnizate cu grilajele difuzoarelor.

1: Ataşarea suportului

(pentru KDL-

46X4500/40X4500)

1

2

• Dac‚ folosi€i o „urubelni€‚ electric‚, seta€i cuplul de

strˆngere la aproximativ 1,5 N‰m (15 kgf‰cm).

5

RO

2: Conectarea unei antene /

set top box / recorder (de ex.

DVD recorder)

Conectarea unui set top box / recorder (de ex.

DVD recorder) cu mufƒ SCART

Set top box / recorder (de ex. DVD recorder)

Conectarea unui set top box / recorder (de ex.

DVD recorder) cu mufƒ HDMI

Set top box / recorder (de ex. DVD recorder)

3: Prevenirea răsturnării

televizorului

1 Monta€i un „urub din lemn (diametrul de

4 mm, nefurnizat) …n suportul

televizorului.

2 Monta€i un „urub filetat (M6 x 12-15,

nefurnizat) …n orificiul pentru „urub al

televizorului.

3 Lega€i „urubul din lemn „i „urubul filetat

cu un cablu rezistent.

6

RO

4: Legarea cablurilor

 Nu lega€i cablul de alimentare de la

re€ea …mpreun‚ cu alte cabluri.

5: Realizarea configurării

iniţiale

4

5

Selecta€i †Home‡ pentru a ob€ine

cele mai bune configur‚ri de

utilizare a televizorului acas‚.

6

Asigura€i-v‚ c‚ antena este

conectat‚.

7

RO

7

Cˆnd selecta€i †Cable‡ (Cablu), v‚

recomand‚m s‚ selecta€i †Quick Scan‡

(Scanare rapid‚) pentru o acordare

rapid‚. Regla€i †Frequency‡ (Frecven€a) „i

†Network ID‡ (Cod re€ea), conform

informa€iilor de la furnizorul de cablu.

Dac‚ nu se g‚se„te niciun canal cu

op€iunea †Quick Scan‡ (Scanare rapid‚),

…ncerca€i †Full Scan‡ (Scanare complet‚)

(de„i poate dura mai mult). Pentru o list‚

a furnizorilor de cablu compatibili,

consulta€i situl web de asisten€‚:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

8

Dac‚ dori€i s‚ modifica€i ordinea

canalelor analogice, urma€i pa„ii de la

†Sortarea programelor‡ (pagina 44). Dac‚

televizorul dvs. nu poate recep€iona

emisii digitale, pe ecran va ap‚rea meniul

†Clock Set‡ (Setare or‚) (pagina 36).

8

RO

Reglarea unghiului de

vizualizare al televizorului

Acest televizor poate fi reglat „n unghiurile

indicate mai jos.

Reglare unghi st‡nga …i dreapta

(pivotare)

Imagine de sus

Din fa‚•

Detaşarea suportului pentru

masă de televizor

• Scoate€i „uruburile conform indica€iilor s‚ge€ilor

de pe televizor.

• Nu scoate€i suportul pentru mas‚ …n alt scop

decˆt pentru cele men€ionate mai jos.

- Pentru a monta televizorul pe perete.

- Pentru a pune televizorul …n cutie, la

momentul achizi€ion‚rii (doar pentru

KDL-46X4500/40X4500).

9

RO

Informaţii referitoare

la siguranţă

Instalare / Configurare

Instala€i „i folosi€i televizorul conform instruc€iunilor de mai jos,

pentru a evita eventualele incendii, „ocuri electrice, daune

„i/sau leziuni.

Instalarea

□ Televizorul trebuie instalat lˆng‚ o priz‚ de perete u„or

accesibil‚.

□ Amplasa€i televizorul pe o suprafa€‚ stabil‚, plat‚.

□ Televizorul va fi instalat pe perete doar de c•tre personal

calificat.

□ Din motive de siguran€‚, vi se recomand‚ utilizarea de

accesorii Sony, inclusiv:

- Consol‚ de montare pe perete SU-WL500

□ La fixarea cˆrligelor de montare pe televizor, folosi€i

„uruburile furnizate cu consola de montare pe perete.

Šuruburile furnizate sunt proiectate astfel …ncˆt s‚ aib‚ o

lungime de 8-12 mm, de la suprafa€a de fixare a cˆrligului de

montare.

Diametrul „i lungimea „uruburilor difer‚ …n func€ie de modelul

consolei de montare pe perete.

Utilizarea altor „uruburi decˆt cele furnizate poate antrena

deterior‚ri interne ale televizorului sau poate provoca c‚derea

acestuia, etc.

8 mm - 12 mm

Šurub (furnizat cu consola

de montare pe perete)

Cˆrlig de montare

Fixarea cˆrligului …n spatele

televizorului

Transportul

□ Deconecta€i toate cablurile

…nainte de a transporta televizorul.

□ Pentru a transporta un televizor

mare sunt necesare dou• sau trei

persoane.

□ La transportarea manual‚ a

televizorului, €ine€i-l conform

ilustra€iei din dreapta. Nu tensiona€i

panoul LCD.

□ Cˆnd ridica€i sau muta€i

televizorul, €ine€i-l bine de jos.

□ Cˆnd transporta€i televizorul, nu-l

supune€i unor zguduituri sau vibra€ii

excesive.

□ Cˆnd transporta€i televizorul

pentru repara€ii sau dac‚ …l muta€i,

ambala€i-l …n cartonul „i ambalajele

originale.

Pentru KDL-

46X4500/40X4500

Pentru KDL-

55X4500

‹ine€i partea de jos a panoului, nu partea transparent‚,

difuzorul sau grilajul difuzorului. Nu ap‚sa€i pe grilajul

difuzorului.

Ventilarea

□ Nu acoperi€i gurile de aerisire „i nu introduce€i nimic …n

dulap.

□ L‚sa€i spa€iu …n jurul televizorului conform indica€iilor de mai

jos.

□ Se recomand‚ utilizarea unei console de montare pe perete

Sony, pentru a asigura o circula€ie corespunz‚toare a aerului.

Instalat pe perete

L‚sa€i cel pu€in acest spa€iu …n jurul televizorului.

Instalat cu suport

L‚sa€i cel pu€in acest spa€iu …n jurul televizorului.

□ Pentru a asigura o ventilare corespunz‚toare „i a preveni

acumularea de murd‚rie sau praf:

Œ Nu a„eza€i televizorul …n pozi€ia orizontal‚, cu fundul …n sus,

invers sau pe lateral.

Œ Nu amplasa€i televizorul pe rafturi, p‚turi, paturi sau …ntr-un

dulap.

Œ Nu acoperi€i televizorul cu pˆnze, draperii sau

ziare, etc.

Œ Nu instala€i televizorul dup‚ cum se arat‚ mai jos.

Este blocat‚ circula€ia aerului.

Cablul de alimentare

Manevra€i cablul de alimentare „i mufa conform instruc€iunilor

de mai jos, pentru a evita pericolele de incendii, „ocuri electrice,

daune „i/sau leziuni:

Œ Folosi€i doar cabluri de alimentare Sony, nu alt‚ marc‚.

Œ Introduce€i complet „tec‚rul …n priza de perete.

Œ Opera€i televizorul doar cu o alimentare de 220-240 V c.a.

Œ La tragerea cablurilor, scoate€i cablul de alimentare, pentru

siguran€a dvs., „i ave€i grij‚ s‚ nu v‚ prinde€i picioarele …n

cabluri.

Œ Deconecta€i cablul de alimentare de la priz‚ …nainte de a

repara sau de a muta televizorul.

Œ P‚stra€i cablul de alimentare la distan€‚ de sursele de

c‚ldur‚.

Œ Scoate€i „tec‚rul din priz‚ „i cur‚€a€i-l regulat. Dac‚

„tec‚rul este acoperit de praf „i se umeze„te, se poate

deteriora izola€ia, provocˆnd un incendiu.

Perete

(Continuare)

10

RO

Note

□ Nu folosi€i cablul de alimentare furnizat la alte echipamente.

□ Nu …n€epa€i, …ndoi€i sau r‚suci€i excesiv cablul de

alimentare. Pot fi afecta€i sau distru„i conductorii.

□ Nu modifica€i cablul de alimentare.

□ Nu pune€i obiecte grele pe cablul de alimentare.

□ Atunci cˆnd deconecta€i cablul de alimentare, nu trage€i de

cablu.

□ Nu conecta€i prea multe aparate la aceea„i priz‚.

□ Nu folosi€i o priz‚ care nu este fixat‚ bine.

Utilizarea interzis•

Nu instala€i/utiliza€i televizorul …n spa€ii, medii sau situa€ii precum

cele men€ionate mai jos, deoarece acesta se poate defecta,

provocˆnd incendii, „ocuri electrice, daune „i/sau leziuni.

Amplasarea:

ƒn aer liber (…n b‚taia soarelui), pe malul m‚rii, pe o nav‚ sau pe

un alt vas, …n interiorul unui vehicul, …n institu€ii medicale, …n

loca€ii instabile, …n apropierea apei, ploii, umezelii sau fumului.

Mediul:

Spa€ii fierbin€i, umezi sau foarte pr‚fuite, unde pot p‚trunde

insecte; unde poate fi expus la vibra€ii mecanice, …n apropierea

obiectelor inflamabile, lumˆn‚ri, etc.) Televizorul nu va fi expus

la scurgeri sau stropiri „i pe el nu se vor a„eza obiecte pline cu

lichide, precum vazele.

Situa€ia:

A nu se folosi cu mˆinile ude, cu carcasa scoas‚, sau cu anexe

nerecomandate de produc‚tor. Deconecta€i televizorul de la

priz‚ „i de la anten‚ …n timpul furtunilor cu fulgere.

Piese sparte:

□ Nu arunca€i cu nimic …n televizor. Geamul ecranului se poate

sparge, provocˆnd leziuni.

□ Dac‚ se crap‚ suprafa€a televizorului, nu …l atinge€i pˆn‚ nu l-

a€i scos din priz‚. ƒn caz contrar, se pot produce „ocuri electrice.

C„nd nu utiliza€i aparatul

□ Dac‚ nu ve€i utiliza televizorul cˆteva zile, acesta trebuie

deconectat de la priz‚, din ra€iuni de mediu „i de siguran€‚.

□ Televizorul nu este deconectat de la priz‚ dac‚ este doar

oprit. Scoate€i „tec‚rul din priz‚ pentru a deconecta complet

televizorul.

□ Unele televizoare pot avea propriet•‚i ce necesit• l•sarea

televizorului „n standby pentru ca acesta s• func‚ioneze corect.

Pentru copii

□ Nu l‚sa€i copiii s‚ se urce pe televizor.

□ Nu l‚sa€i accesoriile mici la …ndemˆna copiilor, pentru a nu

fi …nghi€ite din gre„eal‚.

Dac• apar urm•toarele problemeƒ

Opri€i televizorul „i scoate€i-l imediat din priz‚ dac‚ se produce

una dintre urm‚toarele probleme.

Contacta€i distribuitorul sau centrul de service Sony pentru

ca televizorul s‚ fie verificat de personal calificat.

Atunci c‡nd:

– Este deteriorat cablul de alimentare.

– Ştecărul nu este bine fixat.

– Televizorul este deteriorat pentru că a fost aruncat, lovit sau

s-a aruncat ceva ƒn el.

– Intră lichide sau obiecte solide prin deschizăturile carcasei.

Precauţii

Vizualizarea imaginilor pe televizor

□ Uita€i-v‚ la televizor la lumin‚ moderat‚; ochii v‚ vor obosi

dac‚ privi€i la televizor cu lumin‚ slab‚ sau o perioad‚

…ndelungat‚.

□ Dac‚ folosi€i c‚„ti, regla€i volumul astfel …ncˆt s‚ evita€i

nivelurile excesive, deoarece auzul v‚ poate fi afectat.

Ecranul LCD

□ De„i ecranul LCD este realizat cu tehnologie de …nalt‚

precizie „i func€ioneaz‚ cel pu€in 99,99% dintre pixeli, pot

ap‚rea puncte negre sau puncte str‚lucitoare de lumin‚ (ro„ii,

albastre sau verzi). Aceasta este o proprietate structural‚ a

LCD-ului, nu un defect.

□ Nu …mpinge€i „i nu zgˆria€i filtrul frontal „i nu pune€i obiecte

pe acest televizor. Imaginea poate fi neregulat‚ sau poate fi

afectat ecranul LCD.

□ Dac‚ televizorul este folosit …ntr-un spa€iu rece, imaginea

poate prezenta pete, sau poate deveni …ntunecat‚. Acest lucru

nu indic‚ un defect. Aceste fenomene dispar o dat‚ cu

cre„terea temperaturii.

□ La afi„area continu‚ a unor imagini fixe se poate

produce fenomenul de †ghosting‡ (imagini-fantom‚).

Acesta poate disp‚rea dup‚ cˆteva clipe.

□ Ecranul „i carcasa se …nc‚lzesc …n timpul func€ion‚rii

televizorului. Aceasta nu reprezint‚ o defec€iune.

□ Ecranul LCD con€ine o cantitate redus‚ de cristale lichide.

Unele tuburi fluorescente folosite la acest televizor con€in „i

mercur. Pentru debarasarea acestora urma€i ordonan€ele „i

reglement‚rile locale.

Manevrarea ‚i cur•€area suprafe€ei ecranului /

carcasei televizorului

ƒnainte de cur‚€are scoate€i din priz‚ cablul de alimentare al

televizorului.

Pentru a evita degradarea materialelor sau a …nveli„ului

ecranului, lua€i-v‚ urm‚toarele precau€ii.

□ Pentru a …ndep‚rta praful de pe suprafa€a ecranului /

carcas‚, „terge€i u„or cu o cˆrp‚ moale. Dac‚ praful persist‚,

„terge€i cu o cˆrp‚ moale, umezit‚ u„or cu o solu€ie diluat‚ de

detergent.

□ Nu utiliza€i nici un fel de burete abraziv, agen€i de cur‚€at

acizi/alcalini, praf de cur‚€at, sau solven€i volatili precum

alcoolul, neofalina, diluan€ii sau insecticidele. Folosirea acestor

produse sau men€inerea unui contact prelungit cu produse din

cauciuc sau vinil poate provoca deteriorarea suprafe€ei

ecranului „i a materialului carcasei.

□ La reglarea unghiului televizorului, deplasa€i-l …ncet, astfel

…ncˆt televizorul s‚ nu se mi„te sau s‚ alunece de pe suportul

s‚u de mas‚.

Echipamente op€ionale

P‚stra€i distan€a …ntre televizor „i componentele op€ionale sau

orice echipamente ce emit radia€ii electromagnetice. Altfel, se

pot produce distorsiuni de imagine „i/sau de sunet.

Bateriile

□ Respecta€i polaritatea corect‚ la introducerea bateriilor.

□ Nu combina‚i tipuri diferite de baterii sau baterii vechi cu

baterii noi.

□ Debarasa€i-v‚ de baterii …n mod ecologic. Anumite regiuni

pot reglementa debarasarea bateriilor. Consulta€i autoritatea

local‚.

□ Manevra€i cu grij‚ telecomanda. Nu o arunca€i, nu c‚lca€i pe

ea „i nu v‚rsa€i lichide pe ea.

□ Nu pune€i telecomanda …n apropierea unei surse de c‚ldur‚,

…ntr-un loc expus razelor soarelui sau …ntr-o camer‚ umed‚.

11

RO

Debarasarea televizorului

Reciclarea echipamentelor

electrice …i electronice uzate

(aplicabil †n €ƒrile Uniunii

Europene …i †n alte €ƒri din

Europa de Est cu sisteme de

colectare diferen€iate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj

indic• faptul c• produsul respectiv nu trebuie tratat ca

un deƒeu menajer. Acest produs trebuie predat la

punctele de colectare pentru reciclarea echipamentelor

electrice ƒi electronice. Asigurˆndu-v• c• debarasarea

de acest produs se realizeaz• „n mod corect, pute‚i

„mpiedica eventualele consecin‚e negative asupra

mediului ƒi s•n•t•‚ii umane. Reciclarea materialelor

contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru

detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui

produs, contacta‚i autorit•‚ile locale, serviciul local de

evacuare a deƒeurilor menajere sau magazinul de la

care a‚i cump•rat produsul.

Rec

iclarea acumulatorilor uza€i

(aplicabil †n €ƒrile Uniunii

Europene …i †n alte €ƒri din

Europa de Est cu sisteme de

colectare diferen€iate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe ambalajul

acestuia indic• faptul c• acumulatorul furnizat

„mpreun• cu acest produs nu trebuie tratat ca un deƒeu

menajer. Asigurˆndu-v• c• debarasarea de aceƒti

acumulatori se realizeaz• „n mod corect, pute‚i

„mpiedica eventualele consecin‚e negative asupra

mediului ƒi s•n•t•‚ii umane. Reciclarea materialelor

contribuie la conservarea resurselor naturale. ‡n

situa‚ia produselor care, ca m•sur• de siguran‚•,

pentru asigurarea func‚ion•rii continue ori pentru

integritatea datelor manevrate, necesit• o conexiune

permanent• la un acumulator „ncorporat, acesta din

urm• trebuie „nlocuit numai de c•tre personal

specializat Pentru a v• asigura c• acest acumulator

este reciclat „n mod corespunz•tor, atunci cˆnd este

atins• durata maxim• de via‚• preda‚i-l unui punct

autorizat de colectare pentru reciclarea echipamentelor

electrice ƒi electronice. ‡n ceea ce priveƒte toate

celelalte baterii, consulta‚i sec‚iunea referitoare la

modul de „nlocuire a bateriilor. Preda‚i bateriile unui

punct autorizat de colectare pentru reciclarea bateriilor

uzate. Pentru detalii suplimentare referitoare la

reciclarea acestui produs sau acumulator, contacta‚i

autorit•‚ile locale, serviciul local de evacuare a

deƒeurilor menajere sau magazinul de la care a‚i

cump•rat produsul.

Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonia. Reprezentantul

Autorizat pentru EMC ƒi siguran‚a produsului este Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Pentru repara‚ii sau garan‚ie, v• rug•m

s• comunica‚i aceste probleme la adresele prev•zute „n

documentele separate de service sau garan‚ie.

12

RO

Telecomanda şi butoane/indicatoare ale televizorului

Telecomanda şi butoanele televizorului

Butoanele sau senzorii tactili de pe televizor vor avea aceleaƒi

func‚ii precum cele de pe telecomand•.

* ƒn meniul televizorului, ace„ti senzori tactili vor func€iona ca

• Butoanele 5, PROG + „i AUDIO au un punct tactil. Folosi‚i

punctele tactile ca referin‚• pentru operarea televizorului.

Butonul Descriere

1 TV (standby

TV)

Ap‚sa€i acest buton pentru a porni „i a

opri televizorul din modul standby.

2 (Alimentare)

Ap‚sa€i acest buton pentru a porni sau a

opri televizorul.

• Pentru a deconecta complet televizorul,

opri€i televizorul apoi scoate€i-l din priz‚.

3 (Mod ecran)

Ap‚sa€i acest buton pentru a schimba

formatul ecranului (pagina 18).

4 AUDIO

‡n modul analogic: Ap•sa‚i acest buton

pentru a schimba modul de sunet dual

(pagina 39).

‡n modul digital: Ap•sa‚i acest buton pentru

a schimba limba ce va fi utilizat• pentru

programul vizualizat „n prezent (pagina 47).

13

RO

5

(Configurare

subtitrare)

Ap‚sa€i acest buton pentru a schimba

limba subtitr‚rii (pagina 47) (doar …n

modul digital).

6

(dezvƒluire

Info/Text)

‡n modul digital: Afiƒeaz• cˆteva detalii

despre programul vizualizat.

‡n modul analogic: Afiƒeaz• informa‚ii.

Ap•sa‚i o singur• dat• pentru a afiƒa

num•rul canalului curent ƒi formatul

ecranului. Ap•sa‚i din nou pentru a afiƒa

ora. Ap•sa‚i a treia oar• pentru ca meniul

s• dispar• de pe televizor.

‡n modul Text (pagina 16): Afiƒeaz•

informa‚ii ascunse (de ex. r•spunsurile la

un chestionar).

7

(Selectare

intrare/

Men€inere text)

‡n modul TV: Ap•sa‚i acest buton pentru a

afiƒa o list• cu echipamentele conectate la

televizor.

‡n modul Text: Ap•sa‚i acest buton pentru a

men‚ine pagina curent•.

8

Ap‚sa€i pentru a deplasa cursorul

de pe ecran. Ap‚sa€i pentru a

selecta/confirma elementul eviden€iat.

La redarea fotografiilor: Ap‚sa€i pentru a

…ntrerupe/porni o prezentare de diapozitive.

Ap‚sa€i pentru a selecta fi„ierul

anterior. Ap‚sa€i pentru a selecta

fi„ierul urm‚tor.

La redarea unui fi„ier de muzic‚: Ap‚sa€i

pentru a …ntrerupe/porni redarea. Ap‚sa€i „i

€ine€i ap‚sat pentru a derulara rapid

…nainte/…napoi, apoi elibera€i butonul atunci

cˆnd dori€i s‚ relua€i redarea. Ap‚sa€i

pentru a …ncepe redarea de la …nceputul

fi„ierului curent. Ap‚sa€i pentru a trece la

urm‚torul fi„ier.

9 „OPTIONS”

(Opţiuni)

Ap‚sa€i pentru a afi„a o list‚ ce cuprinde

†PAP" (pagina 23), †PIP" (pagina 24),

†Device Control" (Control dispozitive) sau

scurt‚turi c‚tre unele meniuri de

configurare. folosi€i meniul †Device

Control" (Control dispozitive) pentru a

opera echipamentele compatibile cu

comanda HDMI. Op€iunile men€ionate

variaz‚ …n func€ie de sursa de intrare.

10 „HOME”

(Acasă)

Ap‚sa€i pentru a afi„a meniul †Home‡

(Acas‚) al televizorului (pagina 35).

15 Butoane

colorate

Cˆnd sunt disponibile butoanele colorate,

pe ecran apare un ghid de operare. Urma‚i

ghidul de operare pentru a efectua o

opera‚ie selectat• (pagina 17, 19, 20).

(Continuare)

14

RO

12 Butoane

numerice

‡n modul TV: Ap•sa‚i-le pentru a selecta

canalele. Pentru canalele cu numere

„ncepˆnd de la 10, ap•sa‚i a doua ƒi a treia

cifr•, „n succesiune rapid•. ‡n modul Text:

Ap•sa‚i aceste butoane pentru a introduce

num•rul unei pagini.

13

(Favorite)

Ap‚sa€i acest buton pentru a afi„a Lista

digital‚ de favorite specificat‚ (pagina 20).

14

PROG

+/

-

/

‡n modul TV: Ap•sa‚i acest buton pentru a

selecta canalul urm•tor (+) sau anterior (-).

‡n modul Text: Ap•sa‚i acest buton pentru a

selecta canalul urm•tor sau anterior

.

15 (Canalul

anterior)

Ap‚sa€i acest buton pentru a reveni la

ultimul canal vizualizat (timp de peste cinci

secunde).

16

(reducerea

volumului la

zero)

Ap‚sa€i acest buton pentru a reduce sunetul

la zero. Ap‚sa€i din nou pentru a reactiva

sunetul.

• Ap‚sa€i acest buton …n modul standby,

dac‚ dori€i s‚ porni€i televizorul f‚r‚ sunet.

17 +/ˆ

(Volum)

Ap‚sa€i acest buton pentru a regla volumul.

18 (Text)

Ap‚sa€i acest buton pentru a afi„a informa€ii

text (pagina 17).

19 „RETURN”

(REVENIRE) /

Ap‚sa€i acest buton pentru a reveni la

ecranul anterior al meniului afi„at.

20 „GUIDE”

(GHID) /

(EPG)

Ap‚sa€i acest buton pentru a afi„a Ghidul

Digital Electronic de Programe (EPG)

(pagina 19).

21 ANALOGIC

Ap‚sa€i acest buton pentru a afi„a ultimul

canal analogic vizualizat.

22 DIGITAL

Ap‚sa€i acest buton pentru a afi„a ultimul

canal digital vizualizat.

15

RO

23

•THEATRE‚

(Teatru)

Pute€i activa sau dezactiva modul teatru.

Cˆnd este activat Modul Teatru, se

regleaz‚ automat ie„irea audio optim‚

(dac‚ televizorul este conectat la un sistem

audio ce folose„te un cablu HDMI) „i

calitatea imaginii pentru con€inutul pe baz‚

de film.

• Dac‚ opri€i televizorul, se dezactiveaz‚ „i

Modul Teatru.

• Comanda HDMI (Sincronizarea BRAVIA)

este disponibil• doar cu echipamentele

Sony conectate ce poart• logo-ul BRAVIA

Sync sau BRAVIA Theatre Sync sau sunt

compatibile cu comanda HDMI.

24 „SYNC

MENU” (Meniu

sincronizare)

Afi„eaz‚ meniul echipamentelor HDMI

conectate. La ap‚sarea butonului se

afi„eaz‚ †HDMI Device Selection‡

(Selectare dispozitive HDMI), …n timpul

vizualiz‚rii altor ecrane de intrare sau

programe TV.

• Dac‚ opri€i televizorul, se dezactiveaz‚ „i

Modul Teatru.

• Comanda HDMI (Sincronizarea BRAVIA)

este disponibil• doar cu echipamentele

Sony conectate ce poart• logo-ul BRAVIA

Sync sau BRAVIA Theatre Sync sau sunt

compatibile cu comanda HDMI.

25 •LIGHT‚

(Luminƒ)

Ap‚sa€i pentru a ilumina butoanele de pe

telecomand‚ astfel …ncˆt s‚ le pute€i vedea

cu u„urin€‚ chiar dac‚ este …ntuneric …n

camer‚.

26 Butoane

pentru

utilizarea

echipamentelor

op€ionale

Pute€i opera echipamentele conectate

la televizor (pagina 22, 27, 28).

16

RO

Indicatori

In

dicator

Descriere

1 Senzorul de

luminƒ (pagina 44)

Nu pune€i nimic peste senzor. Este posibil ca senzorul s‚ nu func€ioneze

corect.

2 (Alimentare)

Se aprinde „n culoarea verde cˆnd este aprins televizorul.

3 ‰ Standby

Se aprinde „n culoarea roƒie cˆnd televizorul se afl• „n modul standby.

4 ‰

Dezactivare

imagine /

Cronometru

Se aprinde …n culoarea verde cˆnd selecta€i †Picture Off‡ (Dezactivare

imagine) (pagina 44).

Se aprinde …n culoarea portocaliu cˆnd configura€i cronometrul (pagina

19, 36).

5 Senzorul de

infraro…u

Prime„te semnale IR de la telecomand‚.

Nu pune€i nimic peste senzor. Este posibil ca senzorul s‚ nu func€ioneze

corect.

• Asigura€i-v‚ c‚ televizorul este complet oprit …nainte de a-l scoate din priz‚. Dac‚ scoate€i televizorul

din priz‚ cˆnd este pornit, indicatorul poate r‚mˆne aprins sau televizorul se poate defecta.

Despre ghidul de operare de pe ecranul televizorului

Ghid de operare

Exemplu: Ap•sa‚i sau RETURN (Revenire) (vezi 8 la pagina 13 sau 19 la pagina 4).

Ghidul de operare ofer‚ asisten€‚ cu privire la modul de operare a televizorului cu telecomanda, „i

este afi„at …n partea inferioar‚ a ecranului. Folosi€i butoanele telecomenzii afi„ate pe ghidul de

operare.

17

RO

Utilizarea televizorului

1 Ap‚sa€i de pe televizor pentru a porni

televizorul.

Cˆnd televizorul se afl‚ …n modul standby

(indicatorul (standby) de pe panoul frontal

al televizorului este ro„u), ap‚sa€i butonul

de pe telecomand‚ pentru a porni

televizorul.

2 Ap‚sa€i DIGITAL pentru a trece la modul

digital sau ap•sa‚i ANALOG pentru a trece

la modul analogic.

Canalele disponibile variaz• „n func‚ie de mod.

3 Ap‚sa€i butoanele numerice sau PROG +/ˆ

pentru a selecta un canal TV.

Pentru a selecta canalele cu numere „ncepˆnd

de la 10 folosind butoanele numerice,

ap•sa‚i a doua ƒi a treia cifr•, „n succesiune

rapid•.

Pentru a selecta un program digital folosind

Ghidul Digital Electronic de Programe,

consulta‚i pagina 19.

Šn modul digital

Apare pentru scurt timp o man„et‚ de informare.

Pe man„et‚ pot fi indicate urm‚toarele

pictograme:

Serviciu radio

Serviciu indisponibil/cu abonament

Mai multe limbi audio disponibile

Subtitr‚ri disponibile

Subtitr‚ri disponibile pentru persoanele

cu deficien€e de auz

Vˆrsta minim‚ recomandat‚ pentru

programul curent (de la 4 la 18 ani)

Blocare parental‚

Pentru a accesa Textul

Ap‚sa€i De fiecare dat‚ cˆnd ap‚sa€i

afi„ajul se modific‚ …n mod ciclic, astfel:

Text  Text „i imagine TV  F‚r‚ Text (ie„ire

serviciu Text)

Pentru a selecta o pagin‚, ap‚sa€i butoanele

numerice sau

Pentru a men€ine o pagin‚, ap‚sa€i

Pentru a dezv‚lui informa€ii ascunse, ap‚sa€i

• De asemenea pute€i trece direct la o pagin‚ selectˆnd

num‚rul paginii afi„at pe ecran. Ap‚sa€i „i

pentru a selecta num‚rul paginii, apoi

ap‚sa€i

• Cˆnd …n partea inferioar‚ a paginii de Text apar patru

elemente colorate, pute€i accesa paginile simplu „i

rapid (Text rapid). Ap‚sa€i butonul colorat

corespunz‚tor pentru a accesa pagina.

(Continuare)

18

RO

Pentru a schimba manual formatul

ecranului

Ap‚sa€i …n mod repetat pentru a selecta

formatul dorit al ecranului.

„Smart*” (Modern)

Afi„eaz‚ imagini

conven€ionale 4:3

cu un efect de

imitare a ecranului

lat. Imaginea 4:3

este m‚rit‚ pentru

a umple ecranul.

4:3

Afi„eaz‚ imagini

conven€ionale 4:3

(adic‚ …n format de

televizor f‚r‚

ecran lat), la

propor€ia corect‚.

„Wide” (Lat)

Afi„eaz‚ imagini

de ecran lat (16:9)

la propor€ia

corect‚.

„Zoom*” (Mărire)

Afi„eaz‚ imagini

cinemascopice

(format letter box)

la propor€ia

corect‚.

14:9*

Afiƒeaz• imagini

14:9 la propor‚ia

corect•. ‡n

consecin‚•, pe

ecran sunt vizibile

margini negre.

‰ Este posibil s• fie t•iate partea superioar• ƒi

inferioar• a imaginii. Pute‚i regla pozi‚ia vertical• a

imaginii. Ap•sa‚i pentru a deplasa imaginea „n

sus sau „n jos (de ex. pentru a citi subtitr•ri).

• Cˆnd selecta€i †Smart‡ (Modern), este posibil ca unele

caractere „i/sau litere din partea de sus „i de jos a

imaginii s‚ nu fie vizibile. ƒn acest caz, regla€i †Vertical

Size‡ (M‚rimea vertical‚) din meniul †Screen Settings‡

(Configur‚ri ecran) (pagina 40).

• C…nd este activat „Auto Format” (Format automat)

(pagina 39), televizorul selectează automat cel mai

bun mod pentru imagine.

• Dac‚ sunt afi„ate imagini surs‚ 720p, 1080i sau

1080p cu dungi negre la marginea ecranului, ap‚sa€i

†Smart‡ sau †Zoom‡ pentru a regla imaginile.

19

RO

Utilizarea Ghidului Digital Electronic de Programe (EPG)

1 ‡n modul digital, ap•sa‚i

„GUIDE” (Ghid).

2 Efectua‚i opera‚ia dorit•

conform urm•torului tabel sau

afiƒajului de pe ecran.

* Este posibil ca aceast‚ func€ie s‚ nu fie

disponibil‚ …n unele €‚ri/zone.

Ghidul Digital Electronic de Programe (EPG)

Pentru Faceţi acest lucru

A vizualiza un program

Ap•sa‚i pentru a selecta programul, apoi ap•sa‚i

A dezactiva EPG Ap•sa‚i „GUIDE” (Ghid).

A sorta informa€iile referitoare la

program dup‚ categorie

- List‚ categorii

1 Ap‚sa€i butonul albastru.

2 Ap‚sa€i pentru a selecta o categorie, apoi ap‚sa€i

Categoriile disponibile cuprind:

†All Categories‡ (Toate categoriile): Con€ine toate canalele

disponibile.

Numele categoriei (de ex. †News‡ Œ Štiri): Con€ine toate canalele

corespunz‚toare categoriei selectate.

A configura un program care s‚ fie

afi„at automat pe ecran la pornire

- Alarm‚

1 Ap‚sa€i pentru a selecta un program viitor pe care

dori€i s‚ …l afi„a€i, apoi ap‚sa€i

2 Ap‚sa€i pentru a selecta ŽReminder‡ (Alarm‚), apoi ap‚sa€i

Lˆng‚ informa€iile referitoare la program va ap‚rea un simbol .

Indicatorul de pe panoul frontal al televizorului se aprinde …n

culoarea portocalie.

• Dac‚ trece€i televizorul …n modul standby, televizorul se va porni

automat la pornirea programului.

A anula o …nregistrare / alarm‚ Œ

List‚ programare

1 Ap‚sa€i

2 2 Ap‚sa€i pentru a selecta †Timer list‡ (List‚ programare),

apoi ap‚sa€i .

3 Ap‚sa€i pentru a selecta programul pe care dori€i s‚ …l

anula€i, apoi ap‚sa€i

4 Ap‚sa€i pentru a selecta †Cancel Timer‡ (Anulare

programare), apoi ap‚sa€i .

Va ap‚rea un ecran pentru a confirma c‚ dori€i s‚ anula€i programul.

5 Ap‚sa€i pentru a selecta †Yes‡ (Da) „i apoi ap‚sa€i .

20

RO

Utilizarea Listei Digitale de Favorite

Pute€i specifica maxim patru din listele de canale preferate.

1 ƒn modul digital, ap‚sa€i

2 Efectua€i opera€ia dorit‚ conform urm‚torului tabel sau

afi„ajului de pe ecran.

Lista digital• de favorite * Este posibil ca aceast• func‚ie s• nu fie disponibil• „n unele ‚•ri/zone.

Pentru Faceţi acest lucru

A ad‚uga sau scoate canale

dintr-o list‚ de favorite

1

2

3

Ap‚sa€i butonul albastru.

Merge€i la pasul 2 dac‚ ad‚uga€i canalele pentru prima

dat‚ sau dac‚ Lista de favorite este goal‚.

Ap‚sa€i butonul galben pentru a selecta lista de favorite de

editat.

Ap‚sa€i pentru a selecta programul pe care dori€i s‚ …l

ad‚uga€i sau s‚ …l „terge€i, apoi ap‚sa€i

A vizualiza un canal

1

2

Ap‚sa€i butonul galben pentru a selecta o list‚ de favorite.

Ap‚sa€i pentru a selecta un canal, apoi ap‚sa€i

A „terge toate canalele dintr-o

list‚ de favorite

1

2

3

4

Ap‚sa€i butonul albastru.

Ap‚sa€i butonul galben pentru a selecta lista de favorite de

editat.

Ap‚sa€i butonul albastru.

Ap‚sa€i pentru a selecta †Yes‡ (Da) „i apoi ap‚sa€i

.

Pagina se încarcă ...

Sony KDL-55X4500 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony KDL-55X4500 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe