Montarea discului de frână
Montarea butucului pe cadru
Montarea articulaţiei casetei pe
butuc
Montarea pinionului CS-S500 cu
protecţie pentru lanţ
SG-S501
CS-S500
CJ-8S20
Informa
ţ
ii generale privind siguran
ţ
a
A
VERTISMENT
- Pentru a evita accidentele
g
rave:
•
L
a montarea
b
utucu
l
u
i
pe ca
d
ru se vor or
i
enta corect şa
ib
e
l
e ant
i
-rot
i
re
(
stân
g
a-dreapta)
ş
i se vor strân
g
e bine piuli
ţ
ele butucului la cuplul specifi cat.
Dacă şaibele anti-rotire sunt montate doar pe o parte sau dacă piuliţele butucului
nu sunt strânse sufi cient,
ş
aiba anti-rotire poate să cadă, ceea ce poate provoca
rot
i
rea axu
l
u
i
b
utucu
l
u
i
ş
i
art
i
cu
l
aţ
i
e
i
casete
i
.
A
cest
l
ucru poate
d
eterm
i
na
s
mucirea
g
hidonului de c
ă
tre cablul de schimb
ă
tor
ş
i accident
ă
ri deosebit de
gra
v
e
.
•
Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de
se
rv
ice
.
C
omponentele slăbite, uzate sau defecte pot produce rănirea gravă a
u
tiliz
a
t
o
r
u
l
u
i
.
Se recomandă
î
n mod expres utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano
originale.
• Se va verifi ca dacă roţile sunt bine fi xate
î
nainte de folosirea bicicletei. Dacă sunt
s
l
ă
bite, se pot desprinde
ş
i pot provoca accident
ă
ri
g
rave
.
• Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie şi se vor păstra
î
ntr-un loc
s
i
g
ur, pentru a le putea consulta pe viitor.
OBSERVA
Ţ
IE:
• Vitezele pot fi schimbate
î
n timpul pedalării,
î
nsă
î
n unele situaţii este posibil ca
cliche
ţ
ii
ş
i din
ţ
ii din butuc s
ă
produc
ă
z
g
omot
.
• Butucul cu 8 viteze include un mecanism de asistare a schimbării vitezelor.
C
ând acest mecanism de asisten
ţ
ă func
ţ
ionează în timpul schimbării vitezelor,
este posibil să genereze zgomot sau vibraţii. De asemenea, senzaţia de
s
chimbare a vitezelor poate varia în func
ţ
ie de viteza selectată în momentul
s
chimbării
.
De asemenea, este posibil s
ă
se
g
enereze zomote dac
ă
bra
ţ
ele pedaliere sunt
rotite
î
napoi sau dacă bicicleta este
î
mpinsă
î
napoi
î
n timp ce sunt selectate
vitezele 5, 6, 7 sau 8. Aceste fenomene sunt o consecinţ
ă
fi reasc
ă
a structurii
mecanismului intern de schimbare a vitezelor
ş
i nu reprezint
ă
o defec
ţ
iune
.
• Articula
ţ
ia casetei CJ-8S20 trebuie folosită numai cu pinioane între 16T
ş
i 23T
.
• Dacă se foloseşte un
î
ntinzător de lanţ, trebuie folosit pinionul special CS-S500
1
8T sau 20T cu protec
ţ
ie pentru lan
ţ
. Utilizarea altor tipuri de pinioane este
interzisă,
î
n caz contrar lanţul poate sări de pe pinioane
.
• Pentru o func
ţ
ionare optim
ă
se recomand
ă
efectuarea unor opera
ţ
iuni de
î
ntreţinere, cum ar fi lubrifi erea butucului cu viteze interne, la fi ecare doi ani
î
ncepând cu data achizi
ţ
ionării (sau la fi ecare 5.000 km dacă bicicleta este
folosită frecvent
)
; aceste operaţiuni trebuie efectuate la magazinul de unde a
fost achizi
ţ
ionată bicicleta sau la cel mai apropiat ma
g
azin specializat.
Î
n plus,
s
e recomandă efectuarea
î
ntreţinerii folosind vaselina sau setul de lubrifi ere
S
himano pentru butuci cu viteze interne. Dacă nu se folose
ş
te vaselina sau
s
etul de lubrifi ere special, este posibil să apară probleme cum ar fi schimbarea
incorectă a vitezelor.
• Pinioanele vor fi spălate periodic cu detergent neutru şi lubrifi ate din nou. În
p
lus, cur
ăţ
area lan
ţ
ului cu un deter
g
ent neutru
ş
i lubrifi erea acestuia se pot
dovedi o modalitate efi cientă de prelungire a duratei de utilizare a pinioanelor şi
a lanţului.
• Dacă lanţul sare repetat de pe pinioane
î
n timpul folosirii, pinioanele şi lanţul
tr
ebu
i
e
înl
ocu
it
e.
• Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată
î
n urma utilizării
normale a
p
ieselor
.
• Pentru
î
ntrebări legate de modul de manevrare sau reglare, se va contacta
p
unctul de vânzare.
SI-37N0A-001
I
nstruc
ţi
un
i
pentru serv
i
ce
A
A
ceste instrucţiuni trebuie citite
î
mpreună cu instrucţiunile de service pentru
maneta de schimbător şi fr
â
nă
î
nainte de folosire.
1.
S
e montează protec
ţ
ia lan
ţ
ului pe capacul de protec
ţ
ie din dreapta al
b
utucului, apoi se montează capacul de protec
ţ
ie din dreapta B pe rola
canelat
ă
.
C
a
p
ac de
protecţ
i
e
d
reapta
B
Protec
ţ
ie lan
ţ
S
e va respecta
di
rec
ţi
a
C
apac de protecţie dreapta
Rolă canelată
P
rotecţ
i
e
l
anţ
C
apac de protecţie
d
reapta
B
2.
Se montează pinionul CS-S500 pe rola canelată din dreapta
b
utucului, cu pl
ă
cuţa de protecţie orientat
ă
spre exterior, apoi se
f
ixează cu si
g
uran
ţ
a.
S
i
g
uran
ţ
ă
Pl
ă
cuţ
ă
de
protecţ
i
e
R
o
l
ă
c
anelat
ă
Pinion CS-S500
1.
Se montează ca
p
acul rolei canelate
p
e rola canelată din drea
p
ta
bu
t
ucu
l
u
i.
Se va respecta
di
recţ
i
a
S
Ca
p
ac rolă
ca
n
e
l
a
t
ă
Rol
ă
c
anelat
ă
C
apac rolă canelată
2.
Se roteşte rola articulaţiei casetei
î
n direcţia săgeţii din ilustraţie pentru
a
a
li
n
i
a marca
j
e
l
e roş
ii
●
de pe rol
ă
cu cele de pe suport. Dup
ă
o
rientarea articula
ţ
iei casetei, se montează astfel încât marcajul ro
ş
u
●
d
e pe articula
ţ
ia casetei să fie aliniat cu marcajul ro
ş
u
●
din
p
artea
d
reapt
ă
a butucului.
Tr
ebu
i
e
să
fi
e
a
lini
a
t
e
Rol
ă
Suport
Articula
ţ
ia
case
t
e
i
S
e aliniaz
ă
m
arcajele roşii
●
.
Se aliniaz
ă
marca
j
e
l
e ro
şii
●
.
Latura drea
p
tă
a
bu
t
ucu
l
u
i
3
.
Se fixează articulaţia casetei pe butuc folosind inelul de fixare a
a
rticulaţiei casetei. La montarea inelului de fixare a articulaţiei casetei,
s
e aliniază marcajul
g
alben
●
cu marcajul
g
alben
●
de
p
e rola
a
rticula
ţ
iei casetei, apoi se rote
ş
te inelul de
f
ixare a articula
ţ
iei casetei
c
u 45 de grade
î
n sens orar.
S
e aliniază
m
arcajele
g
albene
●
.
R
o
l
a art
i
cu
l
aţ
i
e
i
case
t
e
i
In
e
l
de
f
ix
a
r
e
a
art
i
cu
l
aţ
i
e
i
case
t
ei
Inel de fixare a
articula
ţ
iei casetei
Se rote
ş
te 45
Se fi xează su
p
ortul
a
rt
i
cu
l
a
ţi
e
i
casete
i
.
Metoda de montare a butucului pe cadru este aceea
ş
i, indiferent dacă
s
e foloseşte sau nu un
î
ntinzător de lanţ.
1.
Se montează lan
ţ
ul pe pinion, apoi se introduce axul butucului în
c
a
d
ru.
Când nu se folose
ş
te un întinz
ă
tor de lan
ţ
Ureche
Ax
Când se foloseşte un întinzător de lanţ
Când se folose
ş
te un întinzător de lan
ţ
, aceste instruc
ţ
iuni de service
trebuie citite împreună cu instruc
ţ
iunile de service ale întinzătorului de
lanţ
C
T-
S
500.
Î
ntinzător de lanţ
Ax
U
reche
2.
Se introduc
ş
aibele anti-rotire pe latura stân
g
ă
ş
i pe latura dreaptă a
a
xului butucului.
Î
n această etapă se rote
ş
te articula
ţ
ia casetei astfel
î
ncât proeminen
ţ
ele
ş
aibelor anti-rotire să intre
î
n canelurile urechilor. Articulaţia casetei poate fi montată astfel
î
nc
â
t să
fie aproape paralel
ă
cu chainstay-ul.
Şaibă anti-rotire (pentru latura st
â
ngă)
Articula
ţ
ia casetei
C
anelura urechii
Ş
aibă anti-rotire
(p
entru latura
d
reaptă
)
Chainsta
y
Se folosesc
ş
aibe anti-rotire adaptate la forma urechilor.
Ş
aibele anti-rotire din dreapta sunt diferite de cele din stân
g
a.
M
arca
j
Proeminen
ţ
ele trebuie orientate spre urechi.
Se monteaz
ă
şaibele anti-rotire astfel încât
proeminen
ţ
ele s
ă
se fi xeze în canelurile urechilor
d
e
p
e ambele laturi ale axului butucului.
3
.
Se întinde lanţul şi se fixează roata pe cadru folosind piuliţele.
Cuplu de strân
g
ere:
3
0 - 45 N•m
Piuliţ
ă
Şaibă anti-rotire
Observaţie:
Şaibă anti-rotire
Şaibă
Piuliţ
ă
Suport
p
entru
p
ortba
g
aj
Su
p
ort
p
entru
ap
ărătoare de
noroi
Observaţie:
La montarea butucului pe cadru este posibil ca protec
ţ
ia pentru
l
anţ s
ă
se detaşeze; se va verifica dac
ă
aceasta este bine fixat
ă.
Î
n cazul fixării incorecte, poate genera zgomot.
P
rotecţ
i
e
l
anţ
Di
sc
TL-LR1
0
Piuliţa de
f
ixare a discului
C
uplu de str
â
n
g
ere:
40
N•m
Reţineţi:
î
n scopul
î
mbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care. (Rom
â
nă)
La montarea
p
e axul butucului a
p
ieselor cum ar
f
i su
p
orturile
pentru ap
ă
r
ă
toare de noroi se va respecta ordinea din ilustraţia
d
e ma
i
j
os.
S
I-37N0A-001-05
BLOCARE
BL
OCARE
U
rec
hi
Şaib
ă
anti-rotire
Marca
j/C
uloare
Di
mens
i
une
D
reapta St
â
nga
S
tandard
5R
/G
alben 5L
/
Maro
7R/Ne
g
ru 7L/Gri
Invers
ă
6R/Argintiu 6L
/
Alb
I
nvers
e
(protecţie completă pentru lanţ)
5R
/G
alben 5L
/
Maro
V
ert
i
ca
l
e8R
/
Albastru 8L
/
Verde
2
0
°
38°
=
0°
=
0°
= 60° - 90°
-
1
Shimano CS-S500 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
Lucrări conexe
-
Shimano SM-BC06 Dealer's Manual
-
-
Shimano SG-S700 Service Instructions
-
Shimano SL-C6000 Dealer's Manual
-
Shimano SG-3D55 Service Instructions
-
Shimano SG-8R36 Service Instructions
-
Shimano SM-S7000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-C7000-5 Dealer's Manual
-
Shimano SL-7S50 Dealer's Manual
-