Logitech USB Receiver CU0019 Manual de utilizare

USB RECEIVER CU0019

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6

Français . . . . . . . . . . . . . . . .9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . 18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .24

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36

По-русски . . . . . . . . . . . . . . .39

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .45

Česká verze. . . . . . . . . . . . . .48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська. . . . . . . . . . . . . . .54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .63

Български . . . . . . . . . . . . . . .66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

OFF

INSTRUCTIONS

1 Plug the USB receiver to your computer.

2 Switch the mouse to power OFF.

3 Press and keep the right button pressed

continuously until the end of the procedure.

3 English

4 Switch the mouse to power ON.

5 Click the left button once.

6 Click the middle button once.

4 English

www.logitech.com/support/CU0019

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

7 Release all, mouse and USB receiver should

pair automatically.

OFF

ANWEISUNGEN

1 Schließen Sie den USB-Empfänger an

IhrenComputer an.

2 Schalten Sie die Maus aus.

3 Halten Sie die rechte Taste bis zum Ende

des Vorgangs gedrückt.

6 Deutsch

4 Schalten Sie die Maus ein.

5 Klicken Sie einmal auf die linke Taste.

6 Klicken Sie einmal auf die mittlere Taste.

7 Deutsch

www.logitech.com/support/CU0019

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier

vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

7 Wenn sie loslassen, sollten das Pairing von Maus

undUSB-Empfänger automatisch erfolgen.

OFF

INSTRUCTIONS

1 Branchez le récepteur USB à votreordinateur.

2 Mettez la souris hors tension.

3 Appuyez sur le bouton droit et maintenez-le

enfoncé jusqu'à la n de la procédure.

9 Français

4 Mettez la souris sous tension.

5 Cliquez une fois sur le bouton gauche.

6 Cliquez une fois sur le bouton du milieu.

10 Français

www.logitech.com/support/CU0019

Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline

toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

7 Relâchez tout, la souris et le récepteur USB

doivent se coupler automatiquement.

OFF

ISTRUZIONI

1 Collegare il ricevitore USB al computer.

2 Spegnere il mouse.

3 Tenere premuto il pulsante destro

delmouse in modo continuo no al termine

della procedura.

12 Italiano

4 Accendere il mouse.

5 Fare clic una volta con il pulsante sinistro.

6 Fare clic una volta con il pulsante centrale.

13 Italiano

www.logitech.com/support/CU0019

e/o delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilità

per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale

sono soggette a modica senza preavviso.

7 Rilasciare tutti i pulsanti: il mouse e il ricevitore USB

dovrebbero associarsi automaticamente.

OFF

INSTRUCCIONES

1 Conecte el receptor USB al ordenador.

2 Deslice el conmutador para APAGAR el ratón.

3 Mantenga pulsado el botón derecho hasta

el nal del procedimiento.

15 Español

4 Deslice el conmutador para ENCENDER el ratón.

5 Pulse una vez el botón izquierdo.

6 Pulse una vez el botón central.

16 Español

www.logitech.com/support/CU0019

Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna

responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí

contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

7 Suelte todo, el ratón y el receptor USB

deberían emparejarse automáticamente.

OFF

INSTRUÇÕES

1 Ligue o receptor USB ao seu computador.

2 Desligue o rato.

3 Mantenha premido o botão direito

atéterminar o procedimento.

18 Português

4 Ligue o rato.

5 Clique uma vez no botão esquerdo.

6 Clique uma vez no botão central.

19 Português

www.logitech.com/support/CU0019

da Logitech Europe S.A. e/ou das suas aliadas nos EUA e noutros países. A Logitech não assume

aresponsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações contidas aqui

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

7 Liberte todos os botões e o receptor USB

deveemparelhar automaticamente.

Pagina se încarcă...

Logitech USB Receiver CU0019 Manual de utilizare

Logitech USB Receiver CU0019 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite