12
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
Cric hidraulic pentru motociclete: 10-596
NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ
CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU
REFERINȚE ULTERIOARE. PERSOANELE CARE NU AU CITIT
INSTRUCȚIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA,
REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.
DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
NOTĂ!
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și
condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru
o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și
funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor
proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, rănire și va reduce
timpul de instalare a aparatului
REGULI DE SIGURANȚĂ
NOTĂ!
• Ascensorul este destinat utilizării în interior.
• "Produsul poate varia ușor în raport cu imaginile și descrierile din
manual."
• În ciuda utilizării unui design intrinsec sigur, a utilizării măsurilor de
siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, există
întotdeauna un risc rezidual de accidentare în timpul lucrului.
• - Dispozitivul de ridicare are o durată de viață de 10.000 de
operațiuni. Nu utilizați lifterul peste durata de viață specificată de
producător.
• - Ascensorul nu este destinat ridicării de persoane, astfel de activități
sunt interzise.
• - La utilizarea ascensorului, utilizatorul este obligat să supravegheze
dispozitivul și sarcina în timpul ridicării.
• - La umplerea sau completarea sistemului hidraulic, este esențial să
folosiți lichidul recomandat de producător.
• - Atunci când utilizați echipamentul, acordați atenție tuturor
marcajelor de pe ascensor. Asigurați-vă că acestea sunt
întotdeauna vizibile și lizibile.
• - Recomandăm utilizarea uleiului hidraulic HVI 13 pentru ridicătoare
Unealta nu trebuie utilizată într-o atmosferă explozivă.
• - Există pericolul de rănire dacă vă țineți mâinile aproape de punctul
de sprijin al ascensorului, în special atunci când ridicați sau coborâți
sarcina. Nu vă apropiați mâinile de punctul de sprijin în timpul
lucrului.
• - În cazul în care ascensorul este deteriorat, există un pericol pentru
persoane prin căderea necontrolată a masei ridicate. Elevatorul
poate fi utilizat numai pe o suprafață plană și fermă, orientată
orizontal.
• - Asigurați-vă că cricul este bine poziționat.
• - Asigurați-vă că greutatea care urmează să fie ridicată este mai
mică decât capacitatea maximă de ridicare a ascensorului.
• - Locul de muncă trebuie să fie ordonat și să fie bine iluminat.
Dezordinea și iluminatul slab contribuie la producerea de accidente.
• - Fiți atenți la condițiile de la locul de muncă. Nu expuneți ascensorul
la umiditate.
• - Păstrați zona de lucru în condiții de siguranță față de persoanele
din exterior și în special față de copii. Fiți atenți și nu permiteți
accesul copiilor sau al publicului în zona de lucru.
• - Este important să fiți concentrat atunci când folosiți liftul, deoarece
distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul liftului.
• - Țineți liftul la îndemâna copiilor atunci când nu este utilizat.
• - Nu puneți liftul la dispoziția unei persoane care nu este familiarizată
cu acesta sau care nu a citit acest manual, liftul poate fi periculos în
mâinile unor utilizatori neinstruiți.
• - Ascensorul nu trebuie să fie utilizat în scopuri pentru care nu este
destinat.
• - Trebuie să se poarte echipament de protecție personală, ochelari
de protecție și mănuși. Utilizarea echipamentului de protecție
personală, cum ar fi încălțămintea antiderapantă, casca de
protecție, protecția auditivă (în funcție de tipul de unealtă utilizată) -
reduce riscul de rănire.
• - Păstrați-vă în permanență o postură încrezătoare, păstrându-vă
echilibrul. Acest lucru vă va permite să controlați mai bine
ascensorul în situații neprevăzute.
• - Verificați în mod regulat starea uleiului hidraulic și, dacă este
necesar, completați și schimbați uleiul uzat. Păstrați în permanență
curată maneta cricului; o maneta uscată, fără urme de ulei sau de
grăsime, garantează o prindere fermă. Când folosiți cricul, fiți
prevăzători și fiți precauți la fiecare operațiune.
• - Dacă luați medicamente care vă afectează starea de spirit sau
reflexele, trebuie să vă abțineți de la muncă.
• - Nu folosiți ascensorul când sunteți obosit sau sub influența
drogurilor sau a alcoolului. O clipă de neatenție în timpul lucrului
poate provoca vătămări grave.
• - Înainte de a începe lucrările, verificați starea tehnică a
ascensorului, fixarea componentelor și dacă nu există fisuri vizibile.
Nu folosiți liftul cu o pompă hidraulică defectă.
• - Trimiteți liftul la reparat numai de către o persoană calificată,
folosind numai piese de schimb originale, astfel încât acesta să fie
în continuare sigur pentru utilizare.
Avertisment:
Cricul este destinat exclusiv ridicării. Suprafața pe care trebuie așezat
cricul trebuie să fie plană, fermă și orientată orizontal. Înainte de a ridica,
de exemplu, un autovehicul, roțile trebuie blocate cu cale și trebuie
aplicată frâna de parcare. Este interzis să lucrați sub un vehicul sau alt
obiect care se sprijină pe elevator. Este esențial să asigurați obiectul
ridicat (vehiculul) cu suporturi fixe suplimentare pe care întreaga
încărcătură se poate sprijini în siguranță. Asigurați-vă că liftul este în stare
bună de funcționare înainte de ridicare. Nu efectuați nicio ajustare a
supapei de siguranță.
ATENȚIE: Nu lucrați sub un vehicul susținut de un cric.
Nu demontați ascensorul, deoarece acest lucru poate duce la defecțiuni
sau la deteriorarea ascensorului, ceea ce poate duce la un risc pentru
sănătate sau viață.
COBORÂRE:
Închideți supapa de purjare, folosind capătul manetei cricului hidraulic,
rotindu-se butonul supapei în sensul acelor de ceasornic. Asigurați
vehiculul împotriva mișcării. Așezați cricul sub vehicul, într-un loc adecvat
(consultați manualul de utilizare specific vehiculului). Folosind mișcări în
sus și în jos, pompați pedala până când vehiculul este ridicat la înălțimea
dorită.
CĂDERE:
Îndepărtați maneta de pe scaunul pompei. Răsucind capătul pârghiei,
deschideți supapa de purjare (pentru a face acest lucru trebuie să o rotiți
LENT în sens invers acelor de ceasornic).
AVERTISMENT! ROTIȚI ÎNCET BUTONUL SUPAPEI DE PURJARE!
COBORÂȚI ÎNCET VEHICULUL! ATENȚIE: NU ROTIȚI BUTONUL
SUPAPEI DE PURJARE MAI MULT DE O TURĂ COMPLETĂ.
După ce coborârea este finalizată, scoateți cricul de sub vehicul (dacă
șurubul de susținere a cricului a fost îndepărtat anterior, înșurubați-l,
rotindu-l în sensul acelor de ceasornic).
FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE
UMPLEREA CU ULEI HIDRAULIC:
• - Așezați cricul în poziție verticală. Deplasați pistonul pumnului în
poziția extrem de joasă.
• - Îndepărtați capacul de cauciuc de pe cilindrul cricului hidraulic.
• - Umpleți cricul cu ulei hidraulic. (Umpleți cu ulei până la marginea
inferioară a orificiului de umplere.) Scoateți aerul din cric așa cum
este descris mai jos (la "Scoaterea aerului din sistemul hidraulic").
• - Montați capacul de întoarcere pe cilindrul hidraulic al cricului.
ELIMINAREA AERULUI DIN SISTEMUL HIDRAULIC (PURJARE)
Aerul se acumulează în sistemul hidraulic, ceea ce duce la o scădere a
performanței ascensorului. Pentru a face acest lucru, eliminați aerul din
sistemul hidraulic urmând pașii de mai jos:
Deschideți supapa de purjare,
Îndepărtați capacul de la orificiul din cilindrul cricului hidraulic.
Pompați energic maneta de câteva ori pentru a elimina aerul. Închideți
supapa de purjare.
Montați capacul de întoarcere în orificiul din cilindrul hidraulic al cricului.
După sângerare, cricul ar trebui să funcționeze corect. Dacă nu
funcționează, repetați procedura de sângerare până când funcționează.
PREVENIREA COROZIUNII
Evitați contactul ascensorului cu umiditatea. Dacă intră în contact cu
umezeala, ștergeți cricul și lubrifiați cu ulei toate părțile vizibile ale
acestuia.
Descrierea elementelor grafice
Următoarea numerotare se referă la componentele dispozitivului