3M MT16H21FWS5E-580SV Fișa cu date

Pagina se încarcă...

148

149

RO







3:1 Introducerea bateriilor

3:2Încărcareacăştii

3:3Pornireşioprireacăştii

3:4 Asocierea Bluetooth

3:5 Gestionarea apelurilor

3:6 Reglarea volumului sunetului ambiant

3:7 Reglarea volumului apelurilor

3:8Reglareavolumuluimuziciitransmiseînux

3:9Modicareasetărilordinmeniuldecongurare

3:10 Conectarea echipamentului extern prin cablu





(6) Date tehnice

6:1Valorileatenuării

6:2 Nivelul semnalului de intrare/timpul de utilizare pentru intrarea audio J22

(A:12).

6:3ExpunerealasunetcândseutilizeazăintrareaaudioJ22(A:12).

6:4Expunerealasunetcândseutilizeazăintrareaaudiode3,5mm(A:11).

6:5 Nivelurile criteriu

6:6 Tipul bateriei

6:7Duratadeviaţăabateriei

6:8 Bluetooth™

(7) Depozitarea



8:1Curăţarea

8:2 Demontarea/înlocuirea carcasei exterioare

8:3Demontarea/înlocuireapernuţelorpentruurechi

(9) Piesele de schimb/accesoriile

150

151

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Acest produs a fost testatşiaprobatînconformitatecudirectiva89/686/CEE

referitoarelaechipamenteledeprotecţiepersonală(EIP)şiestedeasemenea

în conformitate cu directiva 2004/108/EC referitoare la compatibilitatea

electromagnetică(CEM)pentrumarcajulCE.

NOTĂ: Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de utilizare şi păstraţi-le

pentrureferinţăulterioară.

1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

(A:1)Tijebandăpentrucap(oţelinoxidabil)

(A:2)Închizătorîndouăpuncte(tijăbandăpentrucap)

(A:3)Pernuţăpentruureche(foliePVCşispumăpoliester)

(A:4) Microfon pentru sunet ambiant

(A:5)Pernuţădeatenuare(spumăpoliester)

(A:6)Carcasăinterioară

(A:7)Carcasăexterioară

(A:8)Clamă

(A:9)Bandăpentrucap(tablă)

A:10)Căptuşealăbandăpentrucap(elastomertermoplasticsaupiele)

(A:11) Intrare audio AUX, stereo 3,5 mm

(A:12) Intrare audio, J22

(A:13) Pornit/Oprit/Mod

(A:14)VOL+,VOL−

(A:15) Microfon pentru voce

(A:16) Buton Bluetooth

(A:17)Mufăîncărcător

(A:18)Încărcător

(A:19)BateriireîncărcabileAAANiMH

(A:20) Cablu stereo 3,5 mm. FL6CE



(B:1)Deschideţi banda pentru cap.

(B:2)Glisaţicarcaseleafară.Înclinaţiparteasuperioarăacarcaseispreexterior

pentruavăasiguracărelesuntpoziţionatedepartedebandapentrucap.

(B:3)Reglaţiînălţimeacarcaselorglisându-leînsussauînjosîntimpceţineţi

xăbandapentrucap.

(B:4)Bandapentrucaptrebuiepoziţionatăpestecreştetulcapului.

(B:5)Înaintedeapliaprotecţiapentruauz,apăsaţicarcaseleîmpreună.Lăsaţi

vizibilăoporţiunedeaproximativ4mmdintijabenziipentrucap.

(B:6) Pliaţibanda pentru cap precum în imagine.Asiguraţi-vă că pernuţele

pentru urechi nu sunt plisate şi că se aliniază una peste cealaltă. Notă:

Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat deconectat cablul de la intrarea audio (A:11)

înainte de a plia banda pentru cap.



3:1 Introducerea bateriilor

Îndepărtaţicarcasaexterioarăstângă.

(C:1)Introduceţiuninstrumentbontsaudegetulsubmargineaclameişitrageţi

spre exterior 3–4 mm.

(C:2)Apăsaţi/glisaţiclamaînjos.Îndepărtaţicarcasa.

IntroduceţibateriilereîncărcabileAAANiMHincluseînprodus.Asiguraţi-văcă

poliisuntaliniaţicorect.

Cascapoatefuncţionadeasemeneacubateriialcaline.

Avertizare! NU încărcaţi baterii alcaline întrucât această acţiune poate

deteriora casca.



(C:3)Clamatrebuiesăecompletapăsatăînjos.

Poziţionaţicarcasadesusînjos,asigurându-vădepotrivireacârliguluidepe

carcasă(C:4)înoriciuldincarcasainterioară(C:5).

(C:6)Apăsaţi/glisaţiclamaînsusodatăcecarcasaestexată.

150

151



Conectaţiîncărcătorullamufapentruîncărcătordepecască(A:17).

Încărcaţicascatimpde8orepentruaobţinecapacitateamaximăabateriei.

Avertizare: Utilizaţi doar încărcătorul original. Utilizarea unui alt încărcător

poate deteriora casca.

Avertizare: NU încărcaţi baterii alcaline întrucât această acţiune poate

deteriora casca.



ApăsaţicontinuubutonulPornit/Oprit/Mod(A:13)timpdedouăsecundepentru

a porni sau a opri casca.

3:4 Asocierea Bluetooth

CascapoateasociatăşiconectatălaunităţiBluetoothcaresuportăprole

A2DP,HFPşiHSP.

REŢINEŢI că puteţi transmite în ux sunet stereo/muzică de la o unitate

(telefonmobil,computeretc.)caresuportăprolulBluetoothA2DP.

• Cascatrebuiesăeîncărcatăşioprită.

• ApăsaţicontinuubutonulPornit/Oprit/Mod(A:13) timp de cinci secunde.

 Aceastapunecascaînmodulasociere,lucruconrmatdeunmesajvocal

reiterat: „Bluetooth pairing mode” (mod asociere Bluetooth).

• ActivaţifuncţiaBluetoothatelefonuluidvs.şicăutaţinoiunităţi.

 Dupăcâtevasecunde,„PeltorWS5”vaapăreapeecran.

• Selectaţi„PeltorWS5”.

• Dacătelefonulvăcereoparolă,introduceţi:0000

• Asociereaesteconrmatăatuncicândauziţimesajulvocal: „pairing

 complete”(asocierecompletă).

Odatăactivată funcţiade asociereBluetooth, aceasta va stabili automat o

conexiune cu casca la următoarea utilizare cu un mesaj vocal „connecting

Bluetooth” (conectare Bluetooth) şi apoi: „connected” (conectat) atunci

cândunităţilesuntconectate.Puteţiasociaşimemorapânăla4unităţi.Casca

va încercasă se conectezeautomat mai întâi la cea mai recentconectată

unitate.

3:5 Gestionarea apelurilor

Pentruagestionaapeluri,cascatrebuiesăeasociatăcuşisăeconectatăla

untelefonmobilcufuncţionalitateBluetooth, vezi asociere Bluetooth.

Preluarea apelurilor

Apelurilerecepţionatesuntindicateprintr-untondeapelîncască.Răspundeţi

prinapăsareascurtăabutonuluiBluetooth(A:16).

Respingerea unui apel

RespingeţiunapelapăsândcontinuubutonulBluetooth(A:16).

Formareavocală

ApăsaţiscurtpebutonulBluetooth(A:16).

Reapelarea

ApăsaţicontinuubutonulBluetoothtimpde2secunde(A:16).

3:6 Reglarea volumului sunetului ambiant

Măriţivolumul.Apăsaţipebutonul+(desus)(A:14).

Micşoraţivolumul.Apăsaţipebutonul–(dejos)(A:14).

RO

152

153

3:7 Reglarea volumului apelurilor

Puteţi reglavolumul în timpulunui apel apăsând pe butoanele (+) sau(−).

Apăsaţi butonul Pornit/Oprit/Mod (A:13) şi apoi (+) sau (−) pentru a regla

volumul sunetului ambiant în timpul unui apel.



Puteţireglavolumulîntimpultransmiteriiînuxamuziciiapăsândpebutoanele

(+)sau(−).ApăsaţiscurtpebutonulPornit/Oprit/Mod(A:13)şiapoi(+)sau(−)

pentruareglavolumulsunetuluiambiantîntimpultransmiteriiînuxamuzicii.



Cascaareunmeniudecongurareundeputeţireglasetările.Pentruaaccesa

meniul,apăsaţicontinuubutoanele(−)şi(+)timpde2secunde(cucascapornită).

Accesareameniului de congurareesteconrmată de o vocecarespune:

„menu”(meniu).Pentruamodicasetările,utilizaţibutoanele(−)şi(+).Pentrua

vădeplasaprinmeniuldecongurare,apăsaţiscurtpebutonulPornit/Oprit/Mod

(A:13).

Consultaţighidulrapidpentruinformaţiidesprecumesteconguratmeniulşiunde

suntlocalizatefuncţiile.



Amplicaresunetelorjoase(„bassboost”)puneladispoziţiesunetedebasmai

profundemuziciistereotransmiseînux.



Existădouăsetăripentrualimitaniveluldesunetcând se transmite înux

muzică/audiocuBluetooth.

• PORNIT

Limitatorul va reduce nivelul volumului la 82 dB(A) L

eq

peste 8 ore.

• OPRIT limiteazăexpunereatotalălasunetpeste8orela82dB(A)L

eq

.

 Dacăvolumulestesetatpeste82dB(A)acestavareduslaunvolum

 foartescăzut,odatăceseatingedozazilnică.

 Acestlucruesteconrmatdeovocecarespune: „daily dose reached”

 (dozazilnicăafostatinsă).

 Dozatorulsevaresetalaecare24deore.

Avertizare:Dozazilnicăarputeadepăşitădacăbateriilesuntscoasesau

înlocuitesaudacăesteactivatăsetareaimplicită.

Balansul

Schimbăbalansulstânga-dreaptaalsunetuluiambiant.

Egalizatorul

Schimbăcaracterulfrecvenţăalsunetuluiambiant.

• Scăzut

• Normal

• Ridicat

• ExtraRidicat

(seaplicădoarpentruintrareaudioJ22–A:12)

• OPRIT–utilizaţiacestmodatuncicândintrareaaudioJ22nuesteînuz.

• PORNIT–utilizaţiacestmoddacăesteconectatuncablulaintrareaaudio

J22.

• Microfon–utilizaţiacestmoddacăesteconectatunmicrofoncubraţîn

intrarea audio J22.

Volum ton lateral(seaplicădoarpentrusunetBluetoothhands-free)

• OPRIT

• SCĂZUT

• NORMAL

• RIDICAT

152

153



Reseteazătoatefuncţiilelasetăriledinfabrică.

3:10 Conectarea echipamentului extern prin cablu

EchipamentulexternpoateconectatprinintrareaaudioJ22(A:12) sau mufa

de 3,5 mm (A:11).Pentruinformaţiidesprediferitecabluri,consultaţiPiesele

de schimb/accesoriile (I).



• Laoprireacăştiisuntstocateultimelesetări.

• Oprireautomatăalimentaredupădouăorefărăfuncţiiactive.Oprirea

 automatăaalimentăriiesteindicatădeunmesajvocal: „automatic power

 off”(oprireautomatăalimentare).

• Nivelulscăzutalbaterieiesteindicatprintr-unmesajvocal: „low battery”

 (baterieslabă).



Protecţiapentru auz trebuiesăe purtată,reglată,curăţată şi întreţinutăîn

conformitate cu acest manual.

• Protecţiapentruauzincludefuncţiavolumactiv.Vericaţidacăaceasta

 funcţioneazăînaintedeafolosiunitatea.Dacăsedescoperădistorsiunisau

 defecte,consultaţiinstrucţiunilefabricantuluipentruîntreţinereşiînlocuirea

bateriei.

• Purtaţiîntotdeaunaprotecţiapentruauzînoricemomentîntimpulexpunerii

la sunete periculoase.

• Anumitesubstanţechimicepotdeterioraacestprodus.Contactaţi 

 producătorulpentrumaimulteinformaţii.

• Protecţiapentruauzestedotatăcuointrareaudioelectrică.Vericaţi

 dacăaceastafuncţioneazăînaintedeafolosiunitatea.Dacăsedescoperă

 distorsiunisaudefecte,consultaţiinstrucţiunileproducătorului.

• Dacădistorsionareasunetuluiseaccentueazăsauvolumuldevineprea

 scăzut,estetimpulsăîncărcaţisausăschimbaţibateriile.Nuînlocuiţisau

 instalaţiniciodatăbateriileîntimpceunitateaestepornită.Asiguraţi-văcă

bateriile sunt corect aliniate înainte de a utiliza produsul.

• Depozitaţiprodusulfărăbaterii.

• Încondiţiidefrigextrem,încălziţiprotecţiapentruauzînaintedeutilizare.

• Purtătorultrebuiesăasigureinspectareaperiodicăafuncţionalităţii

 protecţiilorauditive.

• Montareaînvelitoarelorigienicepepernuţelepentruurechipoateafecta

 performanţaacusticăaprotecţiilorauditive.

Dacăacesterecomandărinusunturmate,atenuareapoateafectată

negativ,conducândladeteriorareaauzului.

AVERTIZARE!

Sunetuldelacircuitulvolumactivdepeprotecţiapentruauzpoatedepăşinivelul

sunetului extern.

IMPORTANT!Pentruprotecţieoptimă,îndepărtaţipărulînexcesdinjurulurechilor

astfelîncâtpernuţelesăstealipitedecap.Rameledeochelaritrebuiesăecâtde

neposibilşisăelipitedecappentruaminimizapierderileacustice.

6. DATE TEHNICE

6:1 Valorile 

Valorileatenuăriişiniveluriledezgomotpentrucascăsunttestateşiaprobate

înconformitatecuEN352-4:2001,EN352-6:2002,EN352-8:2002şicupărţile

aplicabileEN352-1:2002.CerticateliberatdeFIOH(numărdeînregistrare0403).

Explicarea tabelelor de date privind atenuarea:

1. Greutate

2.Frecvenţă(Hz)

3. Atenuare medie (dB)

4.Deviaţiestandard(dB)

5.Atenuareanticipată(dB)

RO

154

155

6:2 Nivelul semnalului de intrare/timpul de utilizare pentru intrarea audio

J22 (A:12)

Semnal audio maxim permis în raport cu timpul de utilizare. Pentru a preveni

efectele dăunătoare asupra auzului, semnalul de intrare nu trebuie să

depăşească valorile specicate (nivelul mediu al sunetului vocal). Valoarea

medie pe termen lung a volumului în cască este măsurată la un nivel

corespunzătorunuinivelalsunetuluimaimicde82dB(A).

1. Ore/zi

2. Nivel mediu/semnal electric X = 20 mV





Nivelulvolumuluiîncascăpentrumuzicăestemăsuratlaunniveldesunet

echivalentcumaipuţinde82dB(A).Nivelmaximintrare1,5Vrms.

6:5 Nivelurile criteriu (G)

Unnivelcriteriureprezintăcantitateadezgomot(măsuratăcapresiunesonoră

ponderatăA)dinexteriorulprotecţieipentruauzcaredă85dB(A)îninterior.

Nivelulzgomotuluidepindedetipuldezgomot.Hreprezintăzgomotuldominat

defrecvenţeînalte,Mreprezintăzgomotulcarenuestedominatdeoanumită

frecvenţăşiLreprezintăzgomotuldominatdefrecvenţejoase.

6:6 Tipul bateriei

PotutilizatetoatetipuriledebateriiAAA1,2–1,5V(NiMH,NiCd,alcaline,litiu,

manganetc),darnumaibateriileNiMHşiNiCdpotreîncărcate.



Durata de viaţă a bateriei poate varia în funcţie de marca de baterii şi de

temperaturalacareesteutilizatprodusul.Nivelulscăzutalbaterieiesteindicat

de o voce care spune: „lowbattery”(baterieslabă).Cascanuvafuncţiona

optimdacăbateriaesteslabă.

2 × AAA NiMH

Mod Duratădeviaţă

Ambiant + Bluetooth (activ) >12 ore

Numai ambiant + Bluetooth Opri >80 ore

2 × AAA alcaline

Mod Duratădeviaţă

Ambiant + Bluetooth (activ) >12 ore

Numai ambiant + Bluetooth Opri >80 ore

6:8 Bluetooth™

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Cascaeste conceputăpentrustandardul BluetoothV.2.1 (proluricască şi

hands-free+A2DP) şiestecerticată înconformitatecu: EN300328 (test

radio),EN301489-1/-17(testEMC),EN60950(directivasiguranţăelectrică,

tensiunejoasă),FCCpartea15.247(testradioUS)şiI.C.(testradioCanada).

7. DEPOZITAREA

Nudepozitaţiprotecţiapentruauzlatemperaturi caredepăşesc+55°C,de

exemplupeoplanşădebordsaupeunpervaz.Nudepozitaţiprotecţiapentru

auzlatemperaturisub−55°C.

Asiguraţi-vădescoatereacabluluidinintrareaaudioînaintedeaplia

banda pentru cap.

(H:1) INCORECT. Toate tijele benzii pentru cap trebuie să e acoperite în

întregimeînaintecabandapentrucapsăepliată.

(H:2)CORECT.Pernuţelepentruurechiartrebuisăealiniateunapestecealaltă.

154

155

(H:3) ÎN CONDIŢII DE UMEZEALĂ. Rotiţi carcasele spre exterior. Îndepărtaţi

pernuţele pentru urechi astfel încât pernuţele de atenuare să se poată usca.

Reinstalaţi-le.ConsultaţisecţiuneaÎntreţinerea/curăţareapentrumaimultedetalii.

Îndepărtaţibateriileatuncicânddepozitaţiprotecţiapentruauzpentruoperioadă

mailungădetimp.Vericaţifuncţionareaunităţiidupăînlocuireabateriilor.



Acest produs 







Curăţaţi/dezinfectaţiregulatcarcasele,bandapentrucapşipernuţelepentru

urechicusăpunşiapăcălduţă.Notă:Anusescufundaînapă!

8:2 DEMONTAREA/ÎNLOCUIREA CARCASELOR EXTERIOARE

Vezi 3:1



(C:7)Introduceţidegetelesubmargineapernuţeipentruurechişitrageţi-oafară.

(C:8)Introduceţionouăpernuţăpentruurechiapăsândpânăcândsexează

înpoziţie.

9. PIESELE DE SCHIMB/ACCESORIILE

Setul pentru

Setpentruigienăuşordeînlocuitcareconstădindouăpernuţedeatenuare

şi pernuţepentru urechi înclichetabile.Înlocuiţi de cel puţin două ori pean

pentru a asigura atenuarea constantă, igiena şi comfortul sau dacăoricare

dintre părţile setului pentru igienă este defectă. Casca şi în mod special

pernuţelepentruurechisepotdeterioraîntimpşiartrebuisăeinspectatecu

regularitatepentruavăasiguracănuexistăsurişipierderidesunet.Dacă

opernuţăpentruurechiestedeteriorată,aceastatrebuieînlocuită.Consultaţi

secţiuneaÎntreţinerea/curăţarea.



Contact mono FL6H J22 la 3,5 mm

Contact mono FL6H J22 la 2,5 mm

Contact stereo FL6H J22 la 3,5 mm

Contact stereo FL6CE 3,5 mm la 3,5 mm



TAMT06Cablucubutonpush-to-talk(PTT)şimicrofon,J22contact

Alte piese de schimb/accesorii

MT53/1** Microfon cu braţ (I:1) pentru comunicare în medii extrem de

zgomotoase

HY400Căptuşealăbandăpentrucap.Pentruoajustareoptimăpeuncapmai

mic, utilizaţi căptuşeala benzii pentru cap HY400. Căptuşeala este uşor de

ataşatlacăptuşealastandard.Consultaţiinstrucţiuniledemontare(J).

Marcaşilogo-ulBluetooth

®

suntmărciînregistratedeţinutedeBluetoothSIG,

Inc.şioriceutilizareaacestoradecătre3Msefaceculicenţă.Altesimbolurişi

numedemărciaparţinproprietarilorlor.

3Mnuacceptăniciunfeldedaune,directesauindirecte(inclusiv,fărălimitare,

pierderi de prot, de activitate şi/sau de clienţi) ce rezultă în urma oricărei

informaţiifurnizateînacestdocumentdecătre3M.Utilizatorulesteresponsabil

pentru a stabili măsura în care produsul este adecvat pentru destinaţia

intenţionată.Nimicdinprezentadeclaraţienuvaconsiderataexcludesau

restricţionaresponsabilitatea3Mîncazdedecessaurăniredinneglijenţasa.

RO

Pagina se încarcă...

3M MT16H21FWS5E-580SV Fișa cu date

Acest manual este potrivit și pentru

3M MT16H21FWS5E-580SV Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente