1
RO
DESCRIEREA PRODUSULUI
APARATUL
GHID DE REFERINĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
PANOUL DE COMANDĂ
1. Blatul de lucru
2. Panoul de comandă
3. Rezervor de apă
4. Hubloul
5. Mânerul hubloului
6. Filtru hublou (în
spatele hubloului)
7. Filtrul inferior (în
spatele uiei)
8. Piciorue reglabile (4)
1. Buton Pornire/Oprire
(Resetare dacă se
apasă lung)
2. Butonul Setări
3. Iluminarea tamburului
4. Blocarea tastelor
5. Opiunea Aburi
6. Finalizare în
7. Timp de uscare
8. Nivel de uscare
9. Buton Opiuni
10. Butonul Start/Pauză
11. Tasta OK (pentru a
confirma)
12. Tasta SUS
13. Tasta JOS
14. Indicatoare de opiuni
15. Indicatoare privind
nivelul de uscare
16. Afiaj
17. Eco monitor
18. Zona pentru
programe
1.
2.
3.
6.
4.
7.
8.
5.
1. 7.2. 6. 8.4. 10.3. 9.5.
11.
12.
13.
18. 17. 16. 15. 14.
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu
atenie Ghidul privind sănătatea şi
siguranţa.
Înainte de a utiliza maina de spălat
rufe, trebuie să demontai bolurile
de transport.
Pentru instruciuni detaliate privind
demontarea acestora, consultai Ghidul de
instalare.
VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a benecia de servicii de asistenă complete,
vă rugăm să vă înregistrai aparatul pe http://www.whirlpool.eu/register
2
ÎNAINTE DE A UTILIZA USCĂTORUL DE RUFE
VERIFICAI FURTUNUL DE EVACUARE I RE
ZERVORUL DE APĂ
Asigurai-vă că rezervorul de apă este introdus în mod
corespunzător.
Asigurai-vă că furtunul de evacuare de pe partea din spate a
uscătorului de rufe este xat corect, e la rezervorul de apă al
uscătorului de rufe, e la sistemul local de canalizare a apelor
reziduale menajere (consultai Ghidul de instalare).
1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR
• Pregătii rufele în funcie de recomandările din
seciunea „SFATURI I RECOMANDĂRI”.
Asigurai-vă că buzunarele sunt goale.
• Deschidei hubloul i încărcai rufele. Respectai
valorile maxime de încărcare indicate în TABELUL CU
PROGRAME.
2. ÎNCHIDEI UA
• Asigurai-vă că nu rămân rufe blocate între
geamul hubloului i ltrul de pe hublou.
• Închidei ua astfel încât să putei auzi atunci când se xează în
loca.
3. PORNIREA USCĂTORULUI DE RUFE
• Apăsai pe butonul Pornire/Oprire. Pe panoul de comandă
apare o animaie, iar aparatul emite un sunet. Apoi,
uscătorul de rufe poate utilizat.
PRIMA UTILIZARE
UTILIZAREA ZILNICĂ
Consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere, pentru detalii suplimentare
privind funcţiile / consultaţi ultima pagină, pentru informaţii privind
obţinerea Ghidului de utilizare şi întreţinere
Asigurai-vă că nu rămân
brichete sau chibrituri în
buzunarele hainelor. Asigurai-
vă că rufele nu sunt îmbibate
cu lichide inflamabile.
Când pornii pentru prima dată uscătorul de rufe, vi se va solicita să
• Setai limba dorită
• Adaptai valoarea pentru conductivitatea apei de la nivel local
• Programai uscătorul de rufe pentru a reinvoca sau nu ultima setare utilizată a programului odată cu pornirea acestuia.
Consultai SFATURI I RECOMANDĂRI i OPIUNI, FUNCII I INDICATORI / Setări.
AVERTISMENT
3
RO
4. SETAREA PROGRAMULUI DORIT
• Selectai programul:
Apăsai simbolul programului, de pe panoul de comandă. Pe aaj
apar numele programului, nivelul de uscare implicit i durata
implicită a programului.
• Modicarea nivelului de uscare, dacă este necesar
Apăsai butonul Nivel de uscare, pentru a selecta nivelul de uscare
dorit:
uscare antiifonare
uscare normală
uscare extra
Simbolul de pe panoul de comandă se iluminează.
• Selectarea opiunilor, dacă este necesar
Apăsai butonul Opiuni; lista de opiuni disponibile apare pe aaj.
Apăsai tasta SUS sau JOS pentru a naviga prin listă. Apăsai tasta OK
pentru a selecta opiunea dorită; pe aaj apare o bifă, lângă
denumirea opiunii, iar simbolul aferent opiunii se iluminează.
Unele opiuni/funcii pot selectate apăsând direct butonul:
Dacă o opiune nu este selectabilă pentru program, aceasta clipete
scurt i se stinge din nou când butonul este apăsat i este emis un
sunet.
Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI.
• Dacă a fost selectat programul „Timp de uscare” sau
„Ventilare”:
Pentru a adapta timpul de uscare sau de ventilare,
- apăsai butonul Timp de uscare
- reglai timpul de uscare sau de ventilare dorit apăsând în mod
repetat butonul Timp de uscare sau apăsând alternativ tasta SUS sau
JOS.
Conrmai durata selectată apăsând tasta OK.
5. PORNII PROGRAMUL
• Apăsai i meninei apăsat Start/Pauză până când butonul
se aprinde
i rămâne aprins. După o etapă scurtă de detectare a
încărcăturii, începe procesul de uscare.
• Pe aaj apare durata de timp rămasă din program i etapa
curentă a programului.
• Durata de timp poate recalculată i adaptată pe parcursul
derulării programului. Pe parcursul acestor etape, aajul indică
etapa de detectare i este prezentată o animaie pe panoul de
comandă.
6. MODIFICAREA SETĂRILOR UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ,
DACĂ ESTE NECESAR
Putei modica anumite setări chiar i după pornirea unui program:
Reglai timpul de uscare (numai dacă este selectat programul Timp
de uscare sau Ventilare).
Reglai sau anulai „Finish in” („Finalizare în”), dacă a fost selectat i
activat un interval de întârziere.
Adăugai sau anulai o opiune, în cazul în care derularea
programului încă mai permite acest lucru.
• Apăsai butonul corespunzător. Setarea selectată va clipi timp de
câteva secunde.
• În timp ce aceasta clipete, putei regla setarea prin apăsarea tastei
SUS sau JOS. Dacă valoarea sau setarea nu mai clipete, apăsai din
nou butonul.
• Apăsai tasta OK pentru a conrma modicarea. Dacă nu o
conrmai, aceasta va conrmată în mod automat – setarea
modicată nu va mai clipi după o vreme.
Programul va continua să ruleze în mod automat.
Pentru a modica setările unui program care rulează sau pentru a
activa pornirea cu întârziere, putei, de asemenea, să:
• Apăsai Pornire/Pauză pentru a întrerupe programul care rulează
• Modicai setările
• Apăsai din nou Start/Pauză pentru a continua programul.
7. RESETAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ, DACĂ ESTE
NECESAR
• Apăsai i meninei apăsat butonul Pornire/Oprire până
când aajul indică anularea programului.
• Deschidei imediat hubloul i scoatei rufele, pentru a elimina
căldura acumulată de rufe.
8. OPRIREA USCĂTORULUI DE RUFE DUPĂ FINALIZAREA
PROGRAMULUI
• Aajul indică nalizarea ciclului. Apăsai Pornire/Oprire
pentru a opri uscătorul de rufe. Deschidei hubloul i
scoatei rufele.
• Uscătorul de rufe se va opri automat în aproximativ un sfert de
oră după nalizarea programului, pentru a economisi energie.
• Dacă nu este oprit imediat după nalizarea programului,
uscătorul de rufe va centrifuga rufele timp de aproximativ 10
minute, pentru a preveni formarea cutelor.
Aajul indică alternativ nalizarea programului i faza
antiifonare. Această fază poate nalizată e prin oprirea
uscătorului de rufe conform specicaiilor de mai sus, e prin
deschiderea hubloului uscătorului de rufe.
9. GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ / CURĂAREA FILTRULUI
DE PE HUBLOU / CURĂAREA FILTRULUI INFERIOR
• Consultai seciunea ÎNGRIJIRE I ÎNTREINERE.
4
TABELUL CU PROGRAME
Selectabil în mod direct Selectabil cu butonul Opiuni
Program
Simboluri
de întrei-
nere
Încărc.
maximă
(kg)
Nivel de
uscare
Opiunea
Aburi
Timp de
uscare
Împrospă-
tare
Delicat
uscare
rapidă
Bumbac ECO max — — — —
BUMBAC
max
—
—
—
AMESTEC
2,0 — — —
SINTETICE
3,5
—
—
—
—
ESĂTURI DELICATE
2,5 — — — —
WOOL EXCELLENCE
1,0 — — — — —
BLUGI
3,0 — — —
ART. DIM. MARI
3,0 — — — —
VENTILARE
max — — — —
ÎMPROSPĂTARE CU
ABURI
1,5 — — — — — —
TIMP DE USCARE
max — — — —
CĂMĂI
2,5 — — —
MĂTASE
2,5 — — — —
ARTICOLE SPORT
2,5 — — — —
PROSOAPE
5,0 — —
ARTICOLE DE EXTE
RIOR
2,0 — — — —
JACHETE UMPLUTE
CU PUF
1,5 — — — —
ÎNCĂRCĂTURĂ
MINIMĂ
1,0 — — — —
Selectabil/opional
—
Neselectabil/neaplicabil
5
RO
Respectai specicaiile de pe etichetele de întreinere ale rufelor
dumneavoastră; asigurai-vă că acestea pot introduse într-un
uscător de rufe.
INFORMAII DE PE ETICHETELE DE ÎNTREINERE PRIVIND
USCAREA
Punctele indică temperatura necesară pentru uscarea rufelor
Temperatură normală
Temperatură redusă
A nu se usca în uscătorul de rufe
RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA
• Pentru a reduce timpul de uscare, asigurai-vă că rufele sunt
centrifugate la viteza maximă posibilă a programului de spălare.
Astfel, nivelul de umiditate al rufelor este redus.
• Uscai întotdeauna o încărcătură maximă de rufe; acest lucru
optimizează consumul relativ de energie.
ADAPTAREA USCĂTORULUI DE RUFE LA NIVELUL DE
CONDUCTIVITATE A APEI
Rezultatele de uscare sunt afectate de conductivitatea apei folosite
la spălare. Dacă, în urma modicăriinivelurilor de uscare disponibile
(uscare antiifonare; uscare pentru aezare în dulap; uscare extra), nu
suntei mulumit derezultatele de uscare nale, putei regla nivelul
de conductivitate a apei. Uscătorul de rufe este presetat la nivelul 2.
Alegei între nivelul 1 (rezultatele cele mai umede) i 5 (rezultatele
cele mai uscate).
Consultai seciunea OPIUNI, FUNCII I INDICATORI / Setări.
SFATURI I RECOMANDĂRI
Asigurai-vă că rufele dumneavoastră sunt adecvate pentru uscarea
în uscătorul de rufe. Consultai SFATURI I RECOMANDĂRI /
etichetele de întreinere.
BUMBAC ECO
Pentru uscarea rufelor din bumbac cu grad normal de
umiditate. Program standard pentru bumbac, adecvat pentru
uscarea rufelor din bumbac cu grad normal de umiditate. Cel mai ecient
program în ceea ce privete consumul de energie pentru uscarea rufelor din
bumbac. Valorile de pe eticheta energetică au ca referină acest program.
BUMBAC
Pentru uscarea rufelor din bumbac.
AMESTEC
Pentru uscarea rufelor mixte confecionate din bumbac, in,
bre sintetice i amestecuri ale acestora.
SINTETICE
Pentru uscarea rufelor din bre sintetice.
ESĂTURI DELICATE
Pentru uscarea rufelor din esături delicate care necesită o
spălare uoară.
WOOL EXCELLENCE
Pentru uscarea articolelor din lână cu eticheta Woolmark
TOTAL EASY CARE WOOL.
BLUGI
Pentru uscarea blugilor din bumbac i articolelor vestimentare
din material rezistent similar blugilor, precum pantaloni i
jachete.
ARTICOLE DE DIMENSIUNI MARI
Pentru uscarea articolelor de dimensiuni mari, cum ar
covoraele de baie, păturile etc.
VENTILARE
Pentru ventilarea, împrospătarea i catifelarea rufelor timp de
30 de minute, fără încălzire.
ÎMPROSPĂTARE CU ABURI
Pentru împrospătarea rufelor cu ajutorul aburilor.
Program conceput special pentru împrospătarea i îndepărtarea
mirosurilor neplăcute ale articolelor de îmbrăcăminte lejeră uscate
i curate, precum cămăi, bluze, pantaloni din bumbac, bre
sintetice i amestecuri.
Înainte de a încărca rufele în tambur, umezii-le uor, pulverizând
apă pe acestea (maximum 200 ml; utilizai un recipient pentru
pulverizare).
Pentru acest program, nivelul de uscare „uscare normală” este
presetat i nu poate schimbat.
La nalizarea programului, rufele vor scoase imediat i aezate pe
umerae pentru a se reduce la minimum gradul de ifonare.
TIMP DE USCARE
Program de uscare cu limită de timp. Selectai durata
programului, cu opiunea Timp de uscare.
Pentru toate esăturile care pot uscate în uscătorul de rufe.
Adecvat pentru adăugarea unei reprize scurte de uscare la nalizarea
programului.
Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI / opiunea Timp de uscare.
PROGRAME SPECIALE
Pentru a seta unul dintre următoarele programe, selectai i
conrmai poziia programelor speciale. Apoi apăsai tasta SUS
sau JOS pentru a selecta unul dintre următoarele programe;
pe aaj apare numele programului. Conrmai programul dorit
apăsând tasta OK.
Cămăi
Uscare delicată pentru cămăi i bluze din bumbac, bre sintetice
sau amestecuri.
Prosoape
Pentru uscarea articolelor rezistente din bumbac, precum
prosoapele pluate.
Mătase
Uscare delicată a articolelor din mătase.
PROGRAME
6
Nu toate opiunile pot combinate între ele; o opiune care nu
se poate combina cu alta se dezactivează automat.
OPIUNI care pot selectate în mod direct, prin apăsarea
butonului aferent:
Opţiunea Aburi
Reduce apariia cutelor în cazul articolelor de îmbrăcăminte
confecionate din bumbac, bre sintetice i amestecurile lor,
adăugând o etapă de umidicare la nalul ciclului de uscare.
Utilizai opiunea numai cu încărcături mici de rufe, scoatei
articolele de îmbrăcăminte din uscătorul de rufe imediat după
nalizarea programului i aezai-le pe umerae.
Nivelul de umiditate este reglat în mod automat la Uscare pentru
aezare în dulap i nu poate schimbat cu această opiune.
Timp de uscare
Pentru a regla timpul de uscare dorit, numai dacă a fost
selectat programul Timp de uscare sau Ventilare.
Apăsai butonul; aajul indică faptul că timpul de uscare poate
setat. Apăsai tasta SUS sau JOS pentru a selecta timpul de uscare
dorit până la o limită de maximum 180 de minute.
Nivel de uscare
Pentru a selecta nivelul de uscare dorit al încărcăturii de rufe.
Apăsai butonul; aajul indică faptul că nivelul de uscare
poate setat. Apăsai tasta SUS sau JOS pentru a selecta nivelul de
uscare dorit.
uscare antiifonare
uscare normală
uscare extra
Nivelul de uscare selectat se aprinde pe panoul de comandă.
OPIUNI care pot selectate cu ajutorul butonului Opiuni
Împrospătare
Menine prospeimea rufelor în cazul în care nu le putei
scoate imediat după încheierea programului.
Uscătorul de rufe începe periodic rotirea rufelor, la câteva minute
după nalizarea programului. Acest proces durează până la
aproximativ 12 ore după nalizarea programului. Putei încheia
procesul oricând, oprind uscătorul de rufe de la butonul Pornire/
Oprire.
OPIUNI, FUNCII I INDICATORI
Delicat
Permite o uscare mai uoară a rufelor, reducând
temperatura de uscare.
Rapid
Permite uscarea mai rapidă.
FUNCII:
Setări
Următoarele setări pot modicate/selectate:
• Limbă de aare / tonuri taste / avertisment nalizare
ciclu / contrast aaj / conductivitate a apei (= adaptarea
la conductivitatea apei utilizate pentru spălare; reglare de la
1 = umiditate maximă a rufelor, până la 5 = uscare maximă a
rufelor)/ Reinei ultimul ciclu utilizat (dacă este setat pe „Oprit”,
Bumbac Eco este programul implicit care este selectat odată cu
pornirea uscătorului) / mod Eco (funcie de oprire automată după
nalizarea programului) / revenire la setările din fabrică.
• Apăsai i meninei apăsat butonul Setări timp de cel puin 3
secunde; aajul indică setările care pot reglate.
• Apăsai tasta SUS sau JOS pentru a selecta setarea pe care dorii să
o modicai; conrmai apăsând tasta OK.
• Apăsai tasta SUS sau JOS pentru a regla setarea; Conrmai
apăsând tasta OK.
• Pentru a iei din modul Setări, navigai prin listă cu ajutorul tastei
SUS sau JOS până când aajul indică faptul că putei iei – apoi
conrmai apăsând tasta OK. Ca alternativă, apăsai butonul Setări.
Blocarea tastelor
Pentru a bloca tastele panoului de comandă pentru a preveni
acionarea accidentală.
Pentru a bloca tastele:
• Uscătorul de rufe trebuie să e pornit.
• Apăsai i meninei apăsat butonul de blocare a tastelor
până când se aprinde. Butoanele i tastele sunt blocate.
Numai butonul Pornire/Oprire poate acionat
Dacă oprii i apoi repornii uscătorul de rufe, blocarea tastelor
rămâne activă până când le deblocai dumneavoastră.
Pentru a debloca tastele:
• Apăsai i meninei apăsat butonul Blocare taste până
când aajul indică deblocarea tastelor.
Articole sport
Pentru uscarea articolelor sport din bre sintetice sau din bumbac.
Articole de exterior
Pentru uscarea hainelor care pot introduse într-un uscător de rufe.
Jachete umplute cu puf
Pentru uscarea articolelor individuale de dimensiuni mari, precum
jachetele umplute cu puf.
Încărcătură minimă
Uscare economică a încărcăturilor mici de rufe.
7
RO
Finalizare în
Permite nalizarea programului de spălare a rufelor la
o anumită oră, setând o întârziere până la nalizarea
programului.
• Selectai programul i opiunile.
• Apăsai butonul „Finalizare în” – „Finish in --:--” („Finalizare în --:--”)
apare pe aaj.
• Apăsai tasta SUS sau JOS pentru a selecta o întârziere de până la
23:30 de ore.
• Apăsai „Start/Pauză” - începe numărătoarea inversă pentru
pornirea cu întârziere. Aajul indică durata implicită a
programului selectat pe primul rând i perioada „Finalizare în”
selectată până la nalizarea programului, pe al doilea rând.
• Programul pornete automat i se va naliza la sfâritul perioadei
„Finalizare în” selectate. Pe al doilea rând al aajului este indicată
în continuare numărătoarea inversă a duratei de timp rămase până
la nalizarea programului.
Pentru a anula întârzierea
• Apăsai Pornire/Pauză pentru a anula întârzierea. Apăsai din nou
pe Pornire/Pauză pentru a porni imediat programul selectat.
• sau apăsai i meninei apăsat butonul „Pornire/Oprire” pentru a
anula setarea completă a programului.
INDICATORI
Cod
În cazul apariiei de defeciuni, consultai seciunea REMEDIEREA
DEFECIUNILOR, din GHIDUL DE UTILIZARE I ÎNTREINERE.
Monitorizator de energie
Oferă informaii privind consumul de energie aferent setării
programului.
Cu cât se aprind mai puini indicatori, cu atât mai economică este
setarea programului ales.
ÎNGRIJIRE I ÎNTREINERE
Oprii i scoatei din priză uscătorul de rufe înainte de a efectua operaii de curăare i
întreinere. Atenie, este posibil ca apa din rezervorul de apă să fie încă fierbinte.
• Golii rezervorul de apă după ecare ciclu de uscare
inei de mâner i scoatei cu grijă rezervorul de apă. Apucai cu
ambele mâini rezervorul de apă plin. Evacuai apa i introducei
recipientul la loc, împingându-l. Asigurai-vă că acesta este introdus
în mod corespunzător.
• Curăai ltrul de pe hublou după ecare ciclu de uscare
Deschidei hubloul i scoatei ltrul de pe hublou, trăgându-l în sus.
Apăsai butonul pentru a deschide ltrul de pe hublou. Îndepărtai
scamele din interior. Închidei ltrul i reintroducei-l în direcia
corespunzătoare, astfel încât să se integreze complet în locaul său .
• Curăai ltrul inferior după aproximativ cinci cicluri de uscare
Deschidei uia inferioară. inei de mâner i scoatei ltrul inferior.
Îndepărtai buretele ltrului inferior, pentru a-l curăa. Curăai
manual buretele de ltrare i ltrul sau inei-le sub un jet de apă
curentă. Nu spălai buretele de ltrare în maina de spălat rufe.
Stoarcei buretele de ltrare. Nu îl introducei în ltrul inferior dacă
este foarte umed.
Fixai buretele de ltrare în ltrul inferior. Curăai locaul ltrului
uscătorului de rufe, cu o lavetă umedă sau folosind cu grijă un
aspirator. Introducei la loc ltrul inferior. Îndreptai în jos mânerul
ltrului i închidei uia inferioară.
8
*Programe de referină pentru eticheta energetică / Regulamentul
392/2012 /UE
Valorile se bazează pe setarea implicită a programului, cu aerul i
ltrul inferior curate. Pentru testele efectuate în rândul
consumatorilor, ltrul de pe hublou i ltrul inferior trebuie
curăate după ecare ciclu.
Pentru efectuarea testelor conform EN 61121, aparatul va
instalat utilizându-se evacuarea directă (consultai GHIDUL DE
INSTALARE).
Apa va colectată într-un recipient extern pentru a măsurată
corect.
PROGRAM
ÎNCĂRCĂTURĂ
(KG)
VITEZĂ DE
CENTRIFUGARE
rot/min
UMIDITATE %
CONSUM DE ENERGIE
(kWh) TIMP DE USCARE min
BUMBAC ECO *
10 1000 60 2,32 280
5 1000 60 1,29 152
BUMBAC ECO
10 800 70 2,70 302
10 1400 50 2,13 219
USCARE ANTIIFONARE
BUMBAC
10 800 70 2,46 281
10 1000 60 2,19 242
10 1400 50 1,92 203
USCARE PENTRU AEZARE
ÎN DULAP SINTETICE
3,5 1000 40 0,94 71
Consumul de energie i timpul de uscare pot diferi de valorile de
mai sus.
Acestea depind de condiiile de funcionare din locuina
dumneavoastră (precum uctuaia tensiunii, amestecul de materiale
textile, umiditatea esăturilor după centrifugare, volumul
încărcăturii).
Valorile sunt determinate în conformitate cu Norma europeană
61121 i se referă la setarea implicită a programului; modicarea
setării inuenează i datele privind consumul.
DATE PRIVIND CONSUMUL
RO
400010798609
001
n
ÎNTREINERE, CURĂARE
I DEPANARE
Consultai Ghidul de utilizare şi întreţinere.
Ghidul de utilizare şi întreţinere poate obinut
astfel:
• De la serviciul de asistenă tehnică post-vânzare;
folosind numărul de telefon specicat în
certicatul de garanie
• Prin descărcare de pe site-ul web al Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTENĂ TEHNICĂ POST
VÂNZARE
Atunci când luai legătura cu reprezentanii serviciului de asistenă
tehnică post-vânzare, comunicai ambele numere de pe
autocolantul de service amplasat pe interiorul hubloului.
http://www.whirlpool.eu
Putei găsi numărul de telefon în certicatul de garanie.
Whirlpool® este o marcă înregistrată Whirlpool, SUA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool HSCX 10440 Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Acest manual este potrivit și pentru