Allview Allwatch V Manual de utilizare

RO Manual de utilizare

BG ръководство за употреба

DE Betriebsanleitung

EN User Manual

HU

Használati utasítás

PL Instrukcja obsługi

RU руководство пользователя

ES

Manual de Usuario

g. 1

Heart rate sensor

Senzor de puls

сърдечен сензор

Herzfrequenzsensor

Sensor de ritmo cardiaco

Pulzusérzékelő

Czujnik pulsu

датчик сердечного ритма

Charging

Încărcare

зареждане

Auaden

Carga

Töltés

Ładowanie

заряд

SPECS / ХАРАКТЕРИСТИКИ / SPEZIFIKATIONEN / ESPECIFICACIONES /

MŰSZAKI JELLEMZŐK / SPECYFIKACJE / SPECIFICAȚII /

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

General/ General/ Общи/

General/ Általános/ Ogólne/

Генеральная/ General

Characteristics/Caracteristici/

Характеристики

Charakteristik / Jellemzők/

Charakterystyki/

Характеристики/

Características

Processor/ Procesor/

Процесор/ Prozessor/

Feldolgozó/ Processor/

процессор/ Procesador

Alert/ Alertă/ Известия/

Alarm/ Riasztás/ Alarmy/

сигнал тревоги/ Alerta

Language/ Limba/ Език/

Sprache/ Nyelv/ Język/

язык/ Idioma

EN, RO, BG,

DE, HU, PL,

RU, ES

Dimensions/ Dimensiuni/

размери/ Größe/ Méretek/

Wymiary/

Габаритные размеры/

Dimensiones

Dimensions/ Dimensiuni/ Pазмери/

Größe/ Méretek/ Wymiary/

Габаритные размеры/ Dimensiones

Weight/ Greutate/ тегло/ Gewicht/

Súly/ Waga/ вес/ Peso

42x40x9.4mm

38.9g

Display/ Ecran/ Дисплей/

Bildschirm/ Kijelző/

Wyświetlacz/ дисплей/

Pantalla

Type/ Tip/ Вид/ Art/

Típus/ Typ/ Тип/ Tipo

LCD colorful/ LCD color/

LCD цветен/

LCD bunt/ Színes LCD/

Kolorowy LCD/

Цвет ЖК-дисплея/

LCD colorido

Resolution/ Rezoluție/ Pезолюция/

Auösung / Felbontás/ Rozdzielczość/

Pазрешение/ Resolución

240x240px

Yes/ Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Touchscreen / Ecran Tactil

Тъч скрийн /

Touch-Screen/Érintőkijelző/

Ekran dotykowy /

Сенсорный экран /

Pantalla táctil

Yes/ Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Capacitive/ Capacitiv/

Капацитивен/

Kapazitiv/ Kapacitív/

Pojemnościowy/ емкостный/

Capacitivo

Processor type/ Tip procesor/ Вид/

Prozessortyp /

Processzor típusa/ Typ procesor/

Тип процессора/ Tipo de procesador

Alert types/ Tipuri alerta/

Начин на известяване/

Benachrichtigungstypen/

Riasztás módja/ Typ alertów/

Типы предупреждений/ Tipo de alerta

Data/ Date/ данни/ Daten/

Adat/ Dane/ Данные/ Datos

Bluetooth

Yes/Da/Да/Ja/Igen/

Tak/ Да/ Sí V4.0 LE

Vibrations, sound/

Vibratii, sunet/

Вибрация, звук/

Vibrationen, Geräusche/

Rezgés, hang/

Wibracje, dźwięk/

Вибрации, звук/

Vibración, sonido

2.5D

1.3"

Dimensions/ Dimensiuni/ Големина/

Größe/ Méretek/ Przekątna ekranu/

Габаритные размеры/ Dimensiones

ARM® Cortex™ M0

Nordic 51822

Metal body/ Corp metal/

Метално тяло/ Metallkörper/

Alumínium burkolat/

Metalowa obudowa/

Металлическое тело/

Cuerpo de metal

Characteristics/

Caracteristici/

Характеристики/

Charakteristik/

Jellemzők/

Charakterystyki/

Характеристики/

Características

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

IP54

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Yes / Da / Да / Ja

Igen / Tak / Да / Sí

Heart Rate monitoring/ Monitorizare ritm cardiac/

Herzfrequenz-Überwachung / Следене на сърдечната

честота/ Pulzusmérés/ Monitoring pulsu/ Контроль

сердечного ритма/ Monitoreo de frecuencia cardía

Steps monitoring/ Monitorizare pasi/ Преброяване на

стъпките/ Überwachung der Schritte / Lépésszámláló/

Licznik kroków/ Мониторинг шагов/ Monitoreo de pasos

Calories monitoring/ Monitorizare calorii/ Следене на

калориите/ Kalorienüberwachung/ Kalóriamérés/ Licznik

kalorii/ Мониторинг калорий/ Monitoreo de calorías

Sport activities/ Activități sportive/ Отбелязване на

спортни дейности/ Sportliche Aktivitäten/ Sport

tevékenységek/ Aktywność sportowa/ Спортивные

мероприятия/ Actividades deportivas

Sleep monitoring/ Monitorizare somn/ Надлюдаване на

сън/ Schlafüberwachung/ Alvás gyelés/ Monitoring snu/

Мониторинг сна/ Monitoreo del sueño

Call notication/ Noticare apel/ Известия за обаждане/

Anrufbenachrichtigung/ Hívás kijelzés/ Powiadomienia o

połączeniach/ Вызов уведомления/ Noticación de

llamada

Message notication/ Noticare mesaj/ Известия за

съобщения/ Benachrichtigung/ Üzenet kijelzés/

Powiadomienia o wiadomościach/ Уведомление о

сообщении/ Noticación de mensaje

Call feature/ Funcție apelare/ Функция за обаждане/

Anruunktion / Hívás funkció/ Funkcja dzwonienia/

Функция вызова/ Función de llamada

Magnetic charging connector/ Conector încărcare

magnetic/ Магнитен заряд за свързване/

Magnetladeanschluss / Mágneses töltő csatlakozó/

Magnetyczne złącze ładowania/ Магнитный зарядный

разъем/ Conector de carga magnética

Remote camera control/ Control cameră tel la distanță/

Дистанционно управление на камерата на телефона/

Remote-Kamerasteuerung / Kamera távoli vezérlés/

Zdalne sterowanie aparatem w telefonie/ Удаленное

управление камерой/ Control remoto de la cámara

Watch control app/ Aplicație control ceas/Следене на

приложенията/ Uhrenkontroll-App/ Óra vezérlő

alkalmazás/ Aplikacja sterująca zegarkiem/ Приложение

для управления часами/ Aplicación de control de reloj

Compatible OS/ Sistem de operare Compatibil/

Съвместимост на операционна система/ Kompatibles

Betriebssystem/ Kompatibilis operációs rendszer/

Kompatybilność systemu operacyjnego/ Совместимая

ОС/ Sistema operativo compatible

IP Grade/ Grad IP/ IP клас/ IP-Klasse/ IP Szabvány/ Stopień

ochrony IP/ Класс IP/ Grado de IP

Android

Watch/ Ceas/ Час/ Uhr / Óra/ Zegar/ часы/ Reloj

Watch, user guide, USB cable, magnetic connector/ Ceas, manual, cablu usb,

conector magnetic / Часовник, ръководство за потребителя, USB кабел,

магнитен конектор/ Uhr, Bedienungsanleitung, USB-Kabel, Magnetstecker/ Óra,

használati útmutató, USB kábel, mágneses csatlakozó/ Zegarek, instrukcja obsługi,

przewód USB, złącze magnetyczne/ Часы, руководство пользователя, кабель

USB, магнитный разъем/ Reloj, guía del usuario, cable USB, conector magnético

Li-pol 130mAh

5V/>0.5A(not included/ nu este inclus/ не е

включено/ nicht enthalten/ nem tartozék/

brak w zestawie/ не включено/ no incluido)

Up to 3 days/ Până la 3 zile/ До 3 дни/ Bis

zu 3 Tage / Akár 3 nap/ Do 3 dni/ до 3

дней/ Hasta 3 dias

Charger/ Încărcător/ Заряд/ Ladegerät /

Töltés/ Ładowarka/ зарядное устройство/

Cargador

Life span/ Functionare/ Продължителност/

Lebensdauer/ Működési idő/ Żywotność/

Продолжительность жизни/ Duración

Box content/

Conținut pachet/

Окомплектовка/

Packungsinhalt/

A doboz tartalma/

Zawartość opakowania/

Содержимое коробки/

Contenido de la caja

Battery/

Acumulator/

Батерия / Batterie /

Akkumulátor /

Bateria /

аккумулятор /

Batería

Type/ Tip/ Вид/ Art/ Típus/ Typ/ Тип/ Tipo

Pagina se încarcă ...

RO

Măsuri de siguranță

IMPORTANT! Vă rugăm citiți cu atenție instrucțiunile prezentate mai jos și aplicați-le întocmai.

- Siguranța în conducere: Este recomandat să nu folosiți dispozitivul în timp ce conduceți.

-Pentru o compatibilitate optimă cu dispozitivului, asigurați-vă ca telefonul mobil este actualizat și

rulează cu cea mai recentă versiune de soft.

- Compania noastră își rezervă dreptul de a aduce modicări în conținutul manualului fără a face

public acest lucru. Aceste modicări vor  așate pe site-ul companiei la produsul la care se aduc

modicări. Conținutul manualului web poate  diferit de cel existent în cutia produsului, iar primul

va  considerat actualizat și cel valabil.

- Pentru a consulta lista actualizată cu modelele ALLVIEW compatibile, vă rugăm vizitați

www.allviewmobile.com/allwatchv

Precauții și avertismente privind siguranța și sănătatea

• Utilizarea îndelungată a ceasului ALLVIEW Allwatch V poate cauza iritații ale pielii.

• În cazul în care observați orice simptome alergice (ex. roșeață, umături, mâncărimi), dați jos

dispozitivul.

• În cazul în care simptomele alergice persistă sau se agravează consultați urgent medicul.

• Potriviți cureaua adecvat încheieturii dvs. și nu strângeți mai tare decât este cazul, pentru a evita

oprirea circulației sangvine.

• La intervale de timp, dați jos dispozitivul pentru a lăsa pielea să respire.

• Ceasul ALLVIEW Allwatch V NU este un dispozitiv medical, prin urmare, nu este recomandată

folosirea lui pentru tratament, diagnostic sau scopuri de prevenire.

• Nu lăsați la îndemâna copiilor sau a animalelor de companie. Dispozitivul conține componente

de dimensiuni mici, ce pot  înghițite cu ușurintă.

• Acest produs este prevăzut cu baterie încorporată. Nu expuneți la foc direct, poate cauza explozii

și alte pericole. Nu aruncați produsul în foc sau la întâmplare.

• Produsul poate radia căldură din cauza utilizării pe termen lung sau expunerii la lumina directă a

soarelui. În acest caz, întrerupeți imediat utilizarea.

• Nu este recomandată utilizarea dispozitivului în medii cu temperaturi mai mici de -20˚C sau mai

mari de 60˚C ; în caz contrar, poate da erori.

• În cazul în care produsul a fost udat/stropit cu lichide nu conectați la încărcător.

• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru situațiile în care produsul este folosit în alt mod decât cel

prevăzut în manual.

• Accesorii: Numai accesoriile aprobate de producător pot  folosite.

• Service-uri aprobate: Pentru a evita problemele care pot să apară cu service-uri care nu mai sunt

agreate de S.C. Visual Fan S.R.L. (deoarece S.C. Visual Fan S.R.L. își rezervă dreptul de a înceta

colaborarea cu orice service colaborator agreat, existent pe certicatul de garanție la data punerii

în vânzare pe piață a lotului de produse), înainte de a duce un produs în service, vă rugăm să

consultați lista actualizată a service-urilor agreate existentă pe site-ul Allview la secțiunea “Suport &

Service - Service autorizat”.

Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allviewmobile.com

• Dacă desfaceți dispozitivul și încercați să-l reparați singuri veți pierde garanția produsului.

• Aplicațiile care însoțesc produsul și sunt furnizate de terțe părți, pot  oprite sau întrerupte în orice

moment. S.C. Visual Fan S.R.L. se dezice în mod explicit de orice responsabilitate sau răspundere

privind modicarea, oprirea ori suspendarea serviciilor/conținutului puse la dispoziție de către

terțe părți prin intermediul acestui dispozitiv. Întrebările sau alte solicitări legate de acest conținut

ori servicii se vor adresa direct furnizorilor proprietari ai acestora.

Ghid de utilizare a dispozitivului Allwatch V

Încărcare: Așezați cablul de încărcare magnetic pe spatele ceasului (conform g. 1), apoi conectați

la un adaptor de încărcare sau USB de 5V/500mA (ex. laptop, adaptor USB, baterie externă). Pe

ecranul dispozitivului va apărea pictograma unei baterii ce atenționează că dispozitivul este în curs

de încărcare.

Pornire / Oprire - pentru a porni / opri ceasul trebuie să mențineți apăsat timp de 7 secunde

butonul din stânga.

Controlul gesturilor: Așezați-vă ceasul pe mână și reglați cureaua confortabil pe încheietura

mâinii, asftel încât să nu e prea largă, dar nici să strângă încheietura mâinii. Asigurați-vă că bateria

este complet încărcată înainte de utilizare. Dispozitivul este acționat prin Controlul gesturilor astfel:

- ecran tactil

- ridicarea mâinii

- rotirea încheieturii

Ghid de utilizare a meniului

Dispozitivul Allwatch V dispune de o multitudine de funcții și senzori de mișcare pentru o

monitorizare cât mai precisă a activității dvs.

1. Navigare meniu

• Când ceasul este în stand-by - apăsați scurt pe butonul din stânga sau apăsați de două ori pe

ecran pentru activare

• Accesarea meniului se realizează prin glisare spre stânga/dreapta

• Accesarea submeniului este posibilă prin apăsarea scurtă a funcției dorite.

• Apăsați scurt pentru conrmare

• Revenirea la meniu se face prin apăsarea scurtă a butonului din dreapta

• Mod stand-by – dupa 10 sec de inactivitate, ecranul ceasului va intra automat în modul stand-by

sau puteți apăsa scurt butonul din stânga.

2. Detalii funcții meniu

Pentru mai multe detalii cu privire la funcțiile ceasului accesați www.allviewmobile.com

Descărcare aplicație

Căutați aplicația “ALLWATCH V” in Google Play™ sau scanați codul QR de pe cutie pentru

descărcarea și instalarea aplicației. Setare cont: Deschideți aplicația “ALLWATCH V” și logați-vă în

cont Dvs. În cazul în care nu aveți deja un cont, înregistrați-vă pentru un cont nou.

Conectare (Asociere dispozitive)

1. Logați-vă în contul aplicației “ALLWATCH V” și urmați pașii pentru conectarea ceasului cu

telefonul mobil.

2. Veți primi o noticare de tip pop-up prin care se solicită activarea Bluetooth pe telefon, apoi

selectați dispozitivul pe care doriți să îl conectați și conrmați. Pe ceas va apărea o cerere de

asociere - acceptați apăsând pe bifa verde.

3. În momentul conectării reușite, pe ceas va apărea mesajul “Conectat” iar pe telefon “Asociere

reușită”.

4. Pentru a utiliza ceasul în modul telefon (acceptare apel/respingere apel/convorbire), trebuie să

mențineți apăsat butonul din dreapta până se aude un semnal sonor și apare pictograma:

Apoi trebuie să accesați în telefon Setările Bluetooth și să vă conectați la Allwatch V.

Când conectarea a reușit, pe ceas va apărea pictograma:

Întrebări frecvente

Î: Aplicația nu s-a conectat cu Allwatch V

1. Vericați dacă setările de Bluetooth și cele de rețea sunt activate

2. Asigurați-vă că ceasul nu este conectat la alt cont sau dispozitiv.

3. Asigurați-vă că sistemul de operare al telefonului este Android 4.3 sau mai sus

Î: Aplicația nu a sincronizat datele:

1. Vericați dacă setările de Bluetooth și cele de rețea sunt activate. Pentru sincronizarea de date, și

Bluetooth-ul și rețeaua mobilă trebuie să e active.

2. Asigurați-vă că ceasul este lângă telefon.

3. Asigurați-vă că ceasul este conectat cu telefonul și cu aplicația Allwatch V.

Î: Nu se primesc noticări:

1. Asigurați-vă că setările de noticări sunt activate.

2. Telefonul dvs. trebuie să e în raza de acoperire Bluetooth a dispozitivului Allwatch V.

Î: Resetarea/Repornirea dispozitivul:

1. Pentru a reseta dispozitivul, mergeți la ecranul aplicației dispozitivului Allwatch V. Selectați

opțiunea Setări, apoi selectați resetare. ATENȚIE - Resetarea dispozitivului îl va face să revină la

setările din fabrică.

2. Pentru a reporni dispozitivul, mergeți la ecranul aplicației dispozitivului Allwatch V. Selectați

opțiunea Setări, apoi selectați repornire. Repornirea dispozitivului va reține datele activității

actuale.

Î : Bateria nu se încarcă:

1. Asigurați-vă că sursa de curent conectată funcționează.

2. Asigurați-vă că Micro-USB-ul este bine conectat la portul de încărcare.

3. Asigurați-vă că portul de încărcare este conectat corect cu dispozitivul.

Noi S.C.Visual Fan S.R.L, cu sediul social in Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313

Romania, inregistrata la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950,

in calitate de importator, asiguram, garantam si declaram pe proprie raspundere,

conform prevederilor art. 4 HG nr.1.022/2002 privind regimul produselor si

serviciilor, care pot pune in pericol viata si sanatatea, securitatea si protectia

muncii, ca produsul ALLWATCH V marca ALLVIEW, nu pune în pericol viata,

sanatatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si este

in conformitate cu:

- Directiva nr. 2011/65/UE modicata de 2014/8/UE privind restrictiile de utilizare

a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice.

-Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii RED 2014/53/CEE (HG

487/2016)

- Directiva 2014/35/UE privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa

tensiune

- Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89/336/CEE,

modicate de Directiva 92/31/CEE si 93/68/CEE (HG982/2007); RoHS:

EN50581:2012; 2014/30/EU(HG 487/2016)

-Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001/95/EC si a standardelor EN

60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011,

referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate.

Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde:

-Sanatate: 2014/35/EU;EN 50360:2001+A1:2012, EN 50361; EN 62209-1 : 2006

-Siguranta: 2014/35/EU; EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489- 01

V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

-Spectru radio: 2014/35/EU; EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu

Directiva 2014/53/CEE , documentatia ind depozitata la S.C. Visual Fan S.R.L.,

Brasov str. Brazilor nr.61, CP 500313 ,Romania si va  pusa la dispozitie la cerere.

Procedura de evaluare a conformităţii produsului a fost îndeplinită cu

participarea următoarelor organisme: Telecation bv.

Produsul are aplicat marcajul CE.

Declaratia de conformitate este disponibila la adresa www.allviewmobile.com.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

NO. 1537

Brasov

02.05.2018

Director

Cotună Gheorghe

Pagina se încarcă ...

Allview Allwatch V Manual de utilizare

Allview Allwatch V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente