Zelmer 377 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

13377-119_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer.

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării

ulterioare a aparatului.

Caracteristicile aparatului

Storcătorul de fructe este un aparat electric care serveşte la

stoarcerea rapidă a sucurilor din fructe şi legume, îndepăr-

tând automat resturile. Viteza de centrifugare a fost aleasă în

aşa fel încât să se obţină parametri de calitate optimă a sucu-

rilor stoarse. Sucul conţine mici porţiuni de fructe (legume),

benece pentru sănătate, dar care îl pot face neclar. Acest

efect este intenţionat, deoarece producătorul storcătorului

a constatat că păstrarea valorilor nutritive, celor de sănătate

şi dietetice a sucului obţinut este mai importantă decât cla-

ritatea lui. Cantitatea de suc obţinută de ex. dintr-un kg de

fructe (sau legume) depinde de prospeţimea lor, de cât de

curată este sita şi de starea discului de feliere (de ex. pentru

morcov proaspăt este de 50-60%). Părţile care intră în con-

tact cu materia primă folosită sunt făcute dintr-un material

care poate intra în contact cu alimentele.

Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă

şi folosirea corespunzătoare a storcătorului

de fructe

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi cu

atenţie întregul manual de instrucţiuni de deservire.

Asiguraţi-vă că toate indicaţiile au fost foarte bine înţe-

lese.

RO

Înainte de a pune în funcţiune storcătorul de fructe,

●

vericaţi dacă capacul este bine xat cu balamaua

(clemele de xare).

Nu trageţi de balama (cleme de xare) când storcătorul

●

de fructe funcţionează şi sita stoarce.

Înainte de a shimba accesoriile sau de a vă apropia

●

de părţile în mişcare în timpul utilizării trebuie să opriţi

aparatul şi să-l scoateţi din priză.

Înainte de curăţarea aparatului, de montarea sau

●

demontarea sa, scoateţi întotdeauna cablul de alimen-

tare din priza reţelei electrice.

Pentru a împinge produsul folosiţi numai împingătorul.

●

Fiţi foarte atenţi când, în timpul funcţionarii storcătoru-

●

lui de fructe, sunt copii în preajmă.

Nu puneţi storcătorul de fructe pe suprafeţe umede.

●

Acest aparat nu este destinat utilizării de către per-

●

soane (printre care copii) cu abilităţi zice, senzoriale

sau psihice limitate sau de către persoanele care nu

au experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă

nu au fost instruite în această privinţă de către persoa-

nele răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu

●

aparatul.

Atenţie!

Ne-respectarea poate provoca pagube materiale

Nu scoateţi niciodată aparatul din priză trăgând de

●

cablu.

Cuplaţi aparatul mereu la priza de reţea (coar curent

●

alternativ) cu tensiune conformă cu cea indicată pe

plăcuţa nominală a aparatului.

Nu supraîncărcaţi aparatul cu o cantitate prea mare de

●

produse şi nu împingeţi prea tare cu împingătorul.

Când observaţi vibraţii puternice sau micşorarea rota-

●

ţiilor, deconectaţi imediat storcătorul de fructe. Curăţaţi

sita şi carcasa ei.

Întrerupeţi lucrul şi deconectaţi aparatul de la reţea

●

dacă produsul s-a blocat în pâlnie sau în discul de feli-

ere. Înlăturaţi cauza blocării.

Întrerupeţi lucrul si deconectaţi aparatul de la reţea

●

dacă în sistemul de propulsie al storcătorului de fructe

a ajuns orice fel de lichid. Storcătorul de fructe trebuie

dus la un service pentru vericare.

Nu utilizaţi storcătorul de fructe la temperaturi mai mari

●

de 60°C.

Nu lăsaţi aparatul conectat la reţea fără supraveghere.

●

Nu cufundaţi sistemul de propulsie al storcătorului de

●

fructe în apă şi nu-l spălaţi direct sub jetul de apă.

Pentru a spăla carcasa nu folosiţi detergenţi agresivi

●

sub formă de emulsie, paste etc. Printre altele pot înlă-

tura simbolurile grace informaţionale ca de ex.: liniile

gradate, însemnările, semnele de avertizare etc.

Aşezaţi unitatea-motor în apropierea prizei reţelei elec-

●

trice, pe o suprafaţă tare, astfel încât să nu acoperiţi

oriciile de ventilare din carcasă.

Pericol! / Atenţionare!

Ne-respectarea regulilor poate provoca răni

Nu porniţi aparatul dacă cablul electric este deteriorat

●

sau carcasa aparatului este în vreun fel deteriorată.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va

●

trebui să e înlocuit cu un cablu nou la producător sau

la un punct de servis specializat sau de către personal

calicat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului pot  efectuate numai de către

●

personalul calicat. Reparaţiile făcute incorect pot

pune în pericol viaţa utilizatorului. În cazul unui defect,

vă recomandăm să vă adresaţi servisului specializat al

rmei.

Nu folosiţi storcătorul de fructe dacă sita de stoarcere

●

este defectă.

14 377-119_v01

Indicaţii

Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare

la utilizarea acestuia

Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul

●

în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gas-

tronomie, condiţiile de garanţie se schimbă.

După ce aţi terminat lucrul scoateţi aparatul din priză.

●

Pentru a spăla părţile metalice în special sita şi discul

●

de feliere folosiţi o periuţă moale.

Pentru a spăla părţile din metal nu folosiţi maşina de

●

spălat. Detergenţii agresivi folosiţi în aceste aparate

duc la închiderea la culoare a acestor componente.

Spălaţi-le de mână, folosiţi detergenţi tradiţionali de

spălat vase.

Înainte de prima utilizare a aparatului, spălaţi cu aten-

●

ţie elementele accesoriilor.

2

Trageţi balamaua (cleme) de pe ambele părţi în jos, de la

carcasa aparatului.

3

Ridicaţi balamalele (cleme) eliberându-le şi apoi lăsaţi-le

în jos.

4

Scoateţi împingătorul. Ridicaţi capacul şi vasul cu sita.

Montarea storcătorului (Desen C)

1

Puneţi vasul pe sistemul de propulsie astfel încât ciocul

să se ae exact în crăpătura carcasei sistemului de pro-

pulsie.

2

Puneţi sită pe roata motrică, apăsaţi până ce veţi simţi

rezistenţă, vericaţi dacă este bine xată şi dacă se roteşte.

3

Puneţi capacul pe vas.

4

Ridicaţi ambele balamale (cleme), şi puneţi-le în adânci-

turile din carcasă.

5

Apăsaţi balamalele (clemele) la carcasa sistemului de

propulsie (se va auzi un trosnet caracteristic).

6

Puneţi vasul potrivit sub oriciul de evacuare a ciocului.

Punerea în funcţiune a storcătorului

şi întrebuinţarea lui (Desen D)

Vericaţi dacă întrerupătorul este xat în poziţia „0”.

●

Desfăşuraţi cablul de alimentare la lungimea potrivită.

●

Restul cablului îl puteţi introduce în corpul unităţii motor

prin oriciul din partea laterală a storcătorului de fructe.

1

Puneţi cablul electric în priză şi puneţi în funcţiune stor-

cătorul cu ajutorul întrerupătorului.

2

Puneţi fructe sau legume în pâlnie şi împingeţi-le uşor cu

împingătorul.

După terminarea întrebuinţării

(stoarcerii sucului) (Desen E)

1

Deconectaţi storcătorul cu ajutorul întrerupătorului.

2

Scoateţi cablul de alimentare electrică din priză.

Demontaţi storcătorul – ca pentru prima spălare.

●

Curăţarea şi conservarea storcătorului

După ecare folosire storcătorul de fructe trebuie spălat

●

cu exactitate nepermiţând uscarea sucului şi resturilor de

fructe sau legume.

Ştergeţi sistemul de propulsie cu o cârpă umedă cu puţin

●

detergent pentru spălarea vaselor.

Elementele storcătorului de fructe, cum ar : vasul,

●

capacul, împingătorul, spălaţi-le în apă caldă cu adaos

de detergent pentru vase. Pot  de asemenea spălate în

maşina de spălat vase la temperatură max. de 60°C (cu

excepţia sitei).

Îndepărtaţi murdăria din suri si colţuri cu peria pentru

●

spălat sticle sau cu periuţa de dinţi.

Cu timpul elementele de plastic se vor decolora. Este un

●

proces normal.

Informaţii tehnice

Parametrii tehnici sunt indicaţi pe tăbliţa caracteristică a pro-

dusului.

Timpul permis ale folosirii fără întrerupere 15 minute

Durata pauzei înainte de o a doua întrebuinţare 30 minute

Zgomotul aparatului (L

WA

) 80 dB/A

Storcătorul de fructe tip 377 este construită în clasa II de

izolare .

Storcătorul de fructe îndeplineşte cerinţele normelor cores-

punzătoare.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatele electrice cu voltaj scăzut (LVD) – 2006/95/EC. –

Comapatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Aparatula a fost însemnat cu semnul CE pe tăbliţa cu carac-

teristici.

Descrierea aparatului (Desen A)

1

Sistemul de propulsie

2

Buton de pornire/ oprire

3

Clamele

4

Roata motrice

5

Vasul

6

Sita

7

Capacul

8

Împingătorul

Pregătirea storcătorului de fructe

pentru întrebuințare (Desen B)

Înainte de prima întrebuinţare, demontaţi storcă-

torul de fructe, spălaţi şi uscaţi părţile care vor

intra în contact direct cu produsul prelucrat.

1

Puneţi storcătorul de fructe aproape de priză pe o supra-

faţă tare, curată şi uscată.

15

377-119_v01

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediu-

lui înconjurător. Acest lucru nu este nici dicil nici scump.

În acest scop: cutia de carton duceţi-o la macu-

latură, pungile din polietilen (PE) aruncaţi-le în

container pentru plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare

corespunzător deaorece componentele pericu-

loase care se găsesc în aparat pot  pericu-

loase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

După spălare toate părţile trebuie să se usuce.

●

Montaţi storcătorul de fructe aşa cum a fost descris mai

●

înainte.

Fiţi atent în special cu părţile de plastic trans-

parente. Sunt sensibile la lovituri şi căzături.

Atunci se pot strica foarte uşor.

Ce să faceţi dacă:

Storcătorul de fructe nu mai funcţionează:

Duceţi storcătorul de fructe la service.

●

Storcătorul de fructe stoarce slab sucul, vibrează şi se

mişcă:

Deconectaţi aparatul, curăţaţi resturile care se aă pe l-

●

trul sitei. Dacă recipientul pentru resturi este plin, goliţi-l.

În cazul unei defecţiuni mecanice a sitei, schimbaţi sita

●

defectă cu una nouă.

Cum să faceţi suc din legume şi fructe:

Trebuie sa îndepărtaţi sâmburii din fructele care îi conţin

●

deoarece pot defecta storcătorul de fructe.

Spălaţi atent fructele şi legumele care urmează să e

●

stoarse.

Fructele cum ar  anele, murele trebuie spălate la scurt

●

timp înainte de folosire deoarece îşi pierd repede pros-

peţimea.

Stoarcerea sucurilor din prune, ane, zmeure, pere, mere

●

şi alte fructe moi este dicilă. Din pulpa acestor fructe

veţi obţine o masă spongioasă, care astupă oriciile sitei.

Aceste fructe pot folosite în cantităţi mici împreună cu

alte fructe sau legume iar sita trebuie curăţată des.

Puteţi stoarce suc din cantităţi mici de struguri. Puneţi în

●

pâlnie boabele întregi de struguri după ce aţi îndepărtat

tulpinile lemnoase.

Legumele rădăcinoase şi fructele tari trebuie tăiate în

●

bucăţi astfel încât să încapă în pâlnie.

Introduceţi fructele si legumele în pâlnie abia după ce aţi

●

pus în funcţiune storcătorul de fructe.

Valorile nutritive ale sucurilor sunt aproape aceleaşi ca

●

ale fructelor şi legumelor, doar că nu conţin bre care au

fost îndepărtate în timpul stoarcerii.

Sucurile obţinute din unele fructe şi legume au

o tendinţa de a se îngroşa. Acest fapt rezultă

din caracteristicele produselor folosite şi nu are

nimic în comun cu storcătorul de fructe. Sucul

obţinut poate să nu aibă claritate, dar acest suc

este mai valoros şi necesar în alimentaţie.

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate

de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor

de întrebuinţare.

Producătorul are dreptul să modice produsul în orice moment, fără

un anunţ prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanţe, norme,

directive sau din motive de construcţie, comerciale, estetice sau alte

motive.

Pagina se încarcă...

Zelmer 377 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer 377 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente