Samsung WF-F861 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Maşină de spălat

manual de utilizare

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un

produs Samsung.

Pentru a beneﬁcia de servicii complete,

înregistraţi-vă produsul la

www.samsung.com/global/register

WF-J1461(V/S/C)

WF-J1261(V/S/C)

WF-J1061(V/S/C)

WF-J861(V/S/C)

WF-B1461(V/S/C)

WF-B1261(V/S/C)

WF-B1061(V/S/C)

WF-B861(V/S/C)

WF-R1261(V/S/C)

WF-R1061(V/S/C)

WF-R861(V/S/C)

WF-F1261(V/S/C)

WF-F1061(V/S/C)

WF-F861(V/S/C)

WF-S1061(V/S/C)

WF-S861(V/S/C)

WF-J1461-02456G_RO.indd 1 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:36

2_ Informaţii de siguranţă

informaţii de siguranţă

Felicitări pentru achiziţionarea acestei maşini de spălat Samsung. Aceste

instrucţiuni de utilizare conţin informaţii valoroase referitoare la instalarea,

utilizarea şi îngrijirea acestui echipament. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

astfel încât să proﬁtaţi la maximum de funcţiile maşinii de spălat şi să vă bucuraţi

de acest echipament mulţi ani de aici înainte.

PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURANŢĂ

IMPORTANTE

Semniﬁcaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual:

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot conduce la vătămări personale grave

sau moarte.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot conduce la vătămări personale minore

sau defecţiuni.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, şocuri electrice sau vătămări corporale în

timpul utilizării maşinii de spălat, urmaţi acesteprecauţi de bază:

ÎNAINTEA UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI

Materialele de ambalare pot ﬁ periculoase pentru copii; păstraţi toate materialele de

ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) în locuri în care copiii nu pot ajunge.

Echipamentul este proiectat doar pentru utilizare casnică.

Asiguraţi-vă că legăturile pentru apă şi cele electrice sunt realizate de tehnicieni caliﬁcaţi,

respectând instrucţiunile producătorului (vezi “Instalarea maşinii de spălat”) şi reglementările

locale în domeniul siguranţei.

Toate bolţurile pentru ambalare şi transport trebuie îndepărtate înaintea utilizării

echipamentului. Dacă acestea nu sunt îndepărtate, se pot produce deteriorări grave. Vezi

“Îndepărtarea bolţurilor pentru transport”.

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet fără rufe. Vezi

“Spălarea prima dată”.

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ

Înainte de a curăţa maşina sau a realiza operaţiuni de întreţinere, deconectaţi echipamentul

de la sursa de alimentare sau treceţi butonul

(Pornit/Oprit) în poziţia Oprit.

Asiguraţi-vă că buzunarele hainelor pe care intenţionaţi să le spălaţi sunt goale.

Obiectele tari sau ascuţite, cum ar ﬁ monezi, ace de siguranţă, cuie, şuruburi sau pietre pot

deteriora grav aparatul.

După utilizare, deconectaţi întotdeauna maşina de spălat de la sursa de alimentare cu

energie şi opriţi alimentarea cu apă.

Înainte de a deschide uşa maşinii de spălat, veriﬁcaţi dacă apa a fost eliminată. Nu

deschideţi uşa dacă apa este încă vizibilă.

ATENŢIE

WF-J1461-02456G_RO.indd 2 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:37

Informaţii de siguranţă _3

Este posibil ca animalele de casă şi copiii mici să se urce pe maşina de spălat. Veriﬁcaţi

echipamentul înainte de ﬁecare utilizare.

Uşa din sticlă va avea temperaturi foarte ridicate în timpul ciclului de spălare. Nu permiteţi

copiilor să se apropie de maşina de spălat în timp ce aceasta funcţionează.

Nu încercaţi să reparaţi singuri maşina de spălat. Reparaţiile realizate de persoane fără

experienţă sau necaliﬁcate pot produce rănirea şi/sau pot face necesare reparaţii şi mai

importante asupra maşinii de spălat.

În cazul în care ştecherul (cablul de alimentare cu energie) este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de producător sau de agentul de service al acestuia sau de către o persoană similar

caliﬁcată, pentru a evita riscurile.

Operaţiunile de service asupra acestui echipament trebuie realizate numai de un centru de

service autorizat şi trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane inﬁrme, exceptând cazul

în care sunt supravegheaţi corespunzător de o persoană responsabilă pentru a se asigura

că pot utiliza aparatul în siguranţă. Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu

aparatul.

Acest echipament trebuie conectat la o priză care să poată face faţă consumului electric al

acestuia.

Echipamentul trebuie instalat astfel încât priza să poată ﬁ accesibilă după instalare.

Nu utilizaţi ape reziduale de tipul celor care se găsesc în mod obişnuit în saloanele de

cosmetică şi masaj (cu conţinut de ulei, cremă sau loţiuni de piele).

• Riscaţi să deterioraţi stratul protector, caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de

etanşeitate.

Cuvele din inox de obicei nu ruginesc. Totuşi, dacă în cuvă ajung obiect metalice (de ex.

agrafe) care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp, cuva ar putea rugini.

• Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de clor în cuvă pentru o perioadă mai lungă

de timp.

• Nu utilizaţi regulat şi nu lăsaţi în cuvă apă cu conţinut ridicat de ﬁer pentru o perioadă

mai lungă de timp.

• Dacă apare rugină pe suprafaţa cuvei, aplicaţi un agent de curăţare neutru pe suprafaţă

şi utilizaţi un burete sau o cârpă moale pentru a o îndepărta. (În niciun caz nu utilizaţi

perii de sârmă)

În cazul maşinilor de spălat cu oriﬁcii pentru ventilaţie la bază, asiguraţi-vă că acestea nu

sunt obstrucţionate de un covor.

Seturile cu furtunuri noi nu trebuie combinate cu cele cu furtunuri vechi.

Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul

că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când

nu mai este în stare de funcţionare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra

mediului înconjurător sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor,

vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod

responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura ﬁe cu distribuitorul de la care au achiziţionat

acest produs, ﬁe cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în

care pot depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice. Utilizatorii instituţionali

sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să veriﬁce condiţiile stipulate în contractul de

vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

WF-J1461-02456G_RO.indd 3 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:38

4_ Cuprins

cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

5

5 Despachetarea maşinii de spălat

5 Privire de ansamblu asupra maşinii de

spălat

6 Selectarea amplasării

6 Reglarea picioarelor cu echilibrare

6 Îndepărtarea bolţurilor pentru transport

7 Conectarea furtunului pentru alimentare cu

apă

7 Poziţionarea furtunului de evacuare

8 Conectarea maşinii la sursa electrică

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE

RUFE

9

9 Privire de ansamblu asupra panoului de

comandă

10 Spălarea prima dată

11 Introducerea detergentului în maşina de

spălat

11 Spălarea manuală a rufelor

11 Selectarea opţiunilor

12 Sfaturi şi informaţii pentru spălare

ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE SPĂLAT

13

13 Repararea unei maşini de spălat îngheţate

13 Curăţarea exteriorului

13 Curăţarea ﬁltrului de scame

13 Curăţarea ﬁltrului sită al furtunului pentru

apă

DEPANARE

14

14 Probleme şi soluţii

14 Înţelegerea mesajelor de eroare

TABELUL PROGRAMELOR

15

15 Tabelul programelor

ANEXĂ

16

16 Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor

16 Avertismente din punct de vedere electric

16 Protejarea mediului

17 Declaraţie de conformitate

17 Speciﬁcaţie

WF-J1461-02456G_RO.indd 4 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:38

Instalarea maşinii de spălat _5

instalarea maşinii de spălat

DESPACHETAREA MAŞINII DE SPĂLAT

Despachetaţi maşina de spălat şi inspectaţi-o pentru a constata eventualele daune datorate transportului.

De asemenea, asiguraţi-vă că aţi primit toate articolele prezentate mai jos. Dacă maşina de spălat a

fost deteriorată în timpul transportului sau nu aveţi toate articolele, contactaţi imediat reprezentantul

dumneavoastră Samsung.

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA MAŞINII DE SPĂLAT

Cheie Furtun alimentare apă

rece

Ghidaj furtun Capace pentru oriﬁciile

bolţurilor

01 Instalarea maşinii de spălat

Panou de comandă

Sertar pentru

detergent

Uşă

Capac bază

Picioare reglabile

Filtru pentru

reziduuri

Fişă

Furtun

evacuare

Capac superior

WF-J1461-02456G_RO.indd 5 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:40

6_ Instalarea maşinii de spălat

SELECTAREA AMPLASĂRII

Înainte de a instala maşina de spălat, selectaţi o amplasare cu următoarele caracteristici:

• O suprafaţă dură, plană (dacă suprafaţa nu este plană, vezi “Reglarea picioarelor pentru

nivelare”, mai jos)

• Care nu este expusă direct la soare.

• Ventilaţie adecvată

• Temperatura ambiantă sa nu scadă sub 0 ˚C

• Departe de surse de căldură, precum cărbune sau gaz. Asiguraţi-vă că maşina de spălat nu

stă pe cablul său de alimentare. Oriﬁciile pentru ventilaţie nu trebuie acoperite cu covoare

atunci când maşina de spălat este instalată pe suprafeţe acoperite cu covoare.

REGLAREA PICIOARELOR CU ECHILIBRARE

Dacă podeaua nu este plană, ajustaţi picioarele (nu inseraţi bucăţi de lemn sau alte obiecte sub

picioare):

1. Desfaceţi bolţul piciorului, răsucindu-l cu mâna

până când acesta se aﬂă la înălţimea dorită.

2. Strângeţi piuliţa de blocare, răsucind-o cu o

şurubelniţă.

• Aşezaţi maşina de spălat pe o suprafaţă

plană şi solidă

Dacă maşina de spălată este aşezată pe o

suprafaţă denivelată sau şubredă, pot apărea

zgomote sau vibraţii.

(Este permis doar un unghi de 1 grad.)

ÎNDEPĂRTAREA BOLŢURILOR PENTRU TRANSPORT

Înainte de utilizarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtaţi toate bolţurile pentru transport din

partea din spate a echipamentului.

Pentru a îndepărta bolţurile:

1. Desfaceţi toate bolţurile cu cheia înainte de a le

îndepărta.

2. Prindeţi ﬁecare cap al bolţului şi trageţi-l prin

partea mai largă a oriﬁciului. Repetaţi pentru

ﬁecare bolţ.

3. Umpleţi oriﬁciile cu capacele de plastic care v-au

fost puse la dispoziţie.

4. Păstraţi bolţurile pentru transport pentru a le

utiliza în viitor.

instalarea maşinii de spălat

o

C

rp

m

Mi

n

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

r

Spin

Check

Remaining Ti

me

Delay Star

t

Rins

e

Wa

sh

Pre-wash

Eco

Speed

y

Wo

ol

Delicate

Synthetic

Co

tton

START

PAUS

E

12:00

WF-J1461-02456G_RO.indd 6 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:41

Instalarea maşinii de spălat _7

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ

Furtunul pentru alimentare cu apă trebuie conectat la maşina de spălat la un capăt şi la robinetul de apă

la celălalt capăt. Nu întindeţi furtunul pentru alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt şi nu doriţi să

deplasaţi robinetul de apă, înlocuiţi furtunul cu unul mai lung, de presiune înaltă.

Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă:

1. Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul pentru

alimentare cu apă rece şi conectaţi-l la sursa de

alimentare cu apă rece situată în partea din spate a

maşinii. Strângeţi cu mâna.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului pentru alimentare

cu apă rece la robinetul pentru apă rece al chiuvetei

dumneavoastră şi strângeţi-l cu mâna. Dacă este

necesar, puteţi repoziţiona furtunul pentru apă rece

la capătul de la maşina de spălat prin desfacerea ﬁtingului, rotirea furtunului şi strângerea din

nou a ﬁtingului.

POZIŢIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE

Capătul furtunului de evacuare poate ﬁ poziţionat în trei moduri:

Peste marginea chiuvetei

Furtunul pentru evacuare trebuie amplasat la o înălţime

între 60 şi 90 cm. Pentru a menţine furtunul de evacuare

îndoit, utilizaţi ghidajul din plastic furnizat pentru furtun.

Fixaţi ghidajul de perete cu un cârlig sau de robinet

cu o bucată de sfoară pentru a împiedica deplasarea

furtunului de evacuare.

În tubul de scurgere al unei chiuvete

Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie să ﬁe deasupra sifonului chiuvetei aşa încât capătul

furtunului să se aﬂe la cel puţin 60 cm de sol.

Într-un tub de scurgere

Samsung vă recomandă să utilizaţi o conductă verticală cu înălţimea de 65 cm; aceasta nu

trebuie să aibă o lungime mai mică de 60 cm sau mai mare de 90 cm.

01 Instalarea maşinii de spălat

WF-J1461-02456G_RO.indd 7 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:42

8_ Instalarea maşinii de spălat

CONECTAREA MAŞINII LA SURSA ELECTRICĂ

TREBUIE să împământaţi ştecherul maşinii de spălat.

Consultaţi un electrician înainte de a utiliza maşina pentru a vă asigura că aceasta este corect împământată.

Pentru utilizatorii din Marea Britanie.

Instrucţiuni de conectare electrică

- ATENŢIE, ACEST ECHIPAMENT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT.

Acest echipament trebuie împământat. În cazul unui scurtcircuit

electric, împământarea reduce riscul electrocutării, asigurând un

cablu de rezervă pentru trecerea curentul electric.

Echipamentul este prevăzut cu un cablu de alimentare care

include un cablu de împământare pentru conectarea la borna

de împământare a ştecherului.

Ştecherul trebuie introdus într-o priză corect instalată şi

împământată.

* Firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate

cu următorul cod:

• Verde şi galben: Împământare

• Albastru: Neutru

• Maro: Sub tensiune

• DEOARECE culorile ﬁrelor din cablul de alimentare al acestui

echipament pot să nu corespundă cu marcajele colorate

care identiﬁcă bornele din ştecher, procedaţi după cum

urmează.

• Conectaţi ﬁrul verde şi galben la borna din ştecherul marcat

cu litera E sau simbolul de împământare ( ) sau colorat cu

verde sau verde şi galben.

• Conectaţi ﬁrul albastru la borna marcată cu litera N sau

colorată cu negru.

• Conectaţi ﬁrul maro la borna marcată cu litera L sau

colorată cu roşu.

* Consultaţi un electrician caliﬁcat sau un tehnician pentru

service dacă aveţi dubii în privinţa acestor instrucţiuni.

Producătorul acestei maşini de spălat nu va accepta nicio

solicitare pentru daune aduse persoanelor sau materialelor

datorate nerespectării acestor cerinţe.

Nu există părţi care să poată ﬁ supuse service-ului în

interiorul maşinii de spălat iar în cazul în care cablul de

alimentare al acestui echipament este deteriorat, el trebuie

înlocuit doar de personal de service caliﬁcat, autorizat de

către producător, deoarece sunt necesare unelte speciale.

instalarea maşinii de spălat

VERDE ŞI

GALBEN

ALBASTRU

SIGURANŢĂ

13 A

MARO

ATENŢIE

Înainte de utilizare, asiguraţi-

vă că ştecherul şi cablul de

alimentare nu sunt deteriorate.

Dacă aveţi un motiv să

îndepărtaţi ştecherul de pe

echipament, scoateţi imediat

siguranţa şi eliminaţi ştecherul.

În niciun caz nu conectaţi

ştecherul la o priză dacă există

pericolul şocului electric.

CIRCUITE

Maşina dumneavoastră de

spălat ar trebui să funcţioneze

într-un circuit diferit de al altor

echipamente. În caz contrar,

întreruptorul de circuit se

poate decupla sau siguranţa

se poate arde.

WF-J1461-02456G_RO.indd 8 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:43

Spălarea unei încărcături de rufe _9

spălarea unei încărcături de

rufe

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA PANOULUI DE COMANDĂ

 Acesta este un manual general. Sistemul INLAY poate să difere de cel al produsului cumpărat. Pentru

A

, consultaţi punctul 4 de mai jos pentru a selecta speciﬁcaţiile corecte care corespund produsului dvs.

Panoul de

aﬁşare

Aﬁşează ciclul de spălare şi mesaje de eroare.

În timpul executării programului, indicatorul pentru program clipeşte.

Butonul

Selectare

program

Apăsaţi butonul repetat pentru a selecta unul din cele şase programe de

spălare disponibile.

Cotton (Bumbac) → Coloureds (Rufe colorate) → Synthetics (Materiale

sintetice) → Handwash (Spălare manuală) → Wool (Lână) → Quickwash

(Spălare rapidă) → Rinse+Spin (Clătire+Centrifugare) → Spin (Centrifugare)

Buton pentru

selectarea

temperaturii

Apăsaţi butonul repetat pentru a parcurge opţiunile disponibile pentru

temperatura apei (spălare rece, 30˚C, 40˚C , 60˚C şi 95˚C).

Când apăsaţi acest buton în timpul spălării, puteţi vedea temperatura

selectată pe panoul de aﬁşare.

Butonul pentru

selectarea

vitezei de

centrifugare

Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a trece prin opţiunile disponibile pentru

viteza de centrifugare.

WF-J1461/B1461

fără centrifugare (

), 400, 800, 1400 rpm

WF-J1261/B1261/R1261/F1261

fără centrifugare (

), 400, 800, 1200 rpm

WF-J1061/B1061/R1061/F1061/

S1061

fără centrifugare ( ), 400, 800, 1000 rpm

WF-J861/B861/R861/F861/S861

fără centrifugare (

), 400, 800, 800+ rpm

Buton pentru

opţiuni

Apăsaţi butonul în mod repetat butonul pentru a trece prin opţiunile

disponibile pentru spălare parţială.

Rinse Hold (Oprire clătire)

→ Rinse

+

(Clătire

+

) → Rinse Hold + Rinse

+

(Oprire clătire + Clătire

+

) → Prewash

(Prespălare) → Prewash + Rinse Hold (Prespălare + Oprire clătire) → Prewash

+ Rinse

+

(Prespălare + Clătire

+

) → Prewash + Rinse Hold + Rinse

+

(Prespălare

+ Oprire clătire + Clătire

+

)

Prespălarea este disponibilă numai la spălarea bumbacului, a

materialelor sintetice sau a rufelor colorate.

02 Spălarea unei încărcături de rufe

5

4

3

2

1

2

3

4

6

7

8

5

A

WF-J1461-02456G_RO.indd 9 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:45

10_ Spălarea unei încărcături de rufe

Butonul pentru

selectare Delay

Start (Pornire

întârziată)

Apăsaţi butonul repetat pentru a parcurge opţiunile disponibile de pornire

întârziată. (de la 3 ore la 24 de ore, în trepte de 1 oră)

Pornire/Pauză

Apăsaţi pentru a opri şi reporni programele.

(Pornire/

Oprire)

Apăsaţi o dată pentru a porni maşina de spălat, apăsaţi din nou pentru a opri

maşina de spălat.

Dacă alimentarea cu energie a maşinii de spălat este lăsată pornită pentru

mai mult de 10 minute fără a atinge vreun buton, alimentarea cu energie

electrică se opreşte automat.

 Ce este funcţia “Child Lock” (Blocare copil) ?

• Dacă apăsaţi butonul “Child Lock” (Blocare copil) (butonul Spin (Centrifugare) + Option (Opţiune)) mai

mult de 2 secunde în timpul funcţionării, această funcţie este selectată.

• După selectarea acestei funcţii, nu se mai pot opera modiﬁcări până la sfârşitul spălării.

• Apăsaţi butonul “Child Lock” (Blocare copil) (butonul Spin (Centrifugare) + Option (Opţiune)) mai mult de

2 secunde pentru a anula funcţia.

SENZORUL PENTRU NIVELUL APEI ÎNTRERUPE ETAPA CURENTĂ

A CICLULUI SAU ÎMPIEDICĂ TRECEREA LA ETAPA URMĂTOARE A

PROCESULUI DE SPĂLARE (INDICAŢIA PENTRU TIMPULUI RĂMAS

DE PE ECRANUL LED POATE CREŞTE).

Noua dvs. maşină de spălat este dotată cu sistemul Fuzzy Logic, care nu numai că setează nivelul optim al

apei şi al altor parametri de spălare, dar controlează şi procesul de spălare şi face corecţiile necesare pentru

a produce rezultate mai bune. În privinţa chestiunii menţionate mai sus, sistemul Fuzzy Logic a detectat

deviaţii la ciclul de spălare, precum: cantitate mare de detergent la sfârşitul ciclului, nivel ridicat al vibraţiilor

în timpul centrifugării etc. Puteţi ajusta programele de spălare existente, adică puteţi modiﬁca temperatura

de spălare şi viteza de centrifugare. După detectarea unor astfel de anomalii, maşina de spălat suspendă

cursul programului pentru a putea normaliza aceşti parametri şi continua ciclul. Sistemul Fuzzy Logic face 7

încercări de eliminare a acestor deviaţii. Dacă normalizarea deviaţiilor menţionate mai sus de către sistemul

Fuzzy Logic este imposibilă, veţi observa indicaţia corespunzătoare pe leduri. (vezi capitolul “Depanarea”)

Funcţionarea maşinii de spălat conform schemei menţionate mai sus este considerată normală.

SPĂLAREA PRIMA DATĂ

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet fără rufe.

Pentru aceasta:

1. Apăsaţi butonul (Pornit/Oprit).

2. Turnaţi o cantitate mică de detergent în sertarul pentru detergent .

3. Porniţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat.

4. Apăsaţi repetat butonul pentru temperatură până când se aﬁşează 40 ˚C.

5. Apăsaţi butonul Pornire/Pauză.

• Astfel se va îndepărta din maşină apa rămasă în urma testului de funcţionare realizat de către

producător.

spălarea unei încărcături de

rufe

7

8

6

WF-J1461-02456G_RO.indd 10 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:47

Spălarea unei încărcături de rufe _11

INTRODUCEREA DETERGENTULUI ÎN MAŞINA DE SPĂLAT

1. Trageţi sertarul pentru detergent.

2. Adăugaţi detergent de rufe în compartiment .

3. Adăugaţi balsam în compartiment (dacă doriţi).

4. Adăugaţi detergent pentru prespălare în compartiment

(dacă doriţi).

SPĂLAREA MANUALĂ A RUFELOR

Puteţi spăla rufe manual fără a utiliza funcţia Fuzzy Logic (pentru materiale pufoase).

Pentru aceasta:

1. Deschideţi robinetul sursei de apă.

2. Apăsaţi butonul (Pornit/Oprit) al maşinii de spălat.

3. Deschideţi uşa.

4. Încărcaţi articolele unul câte unul, nepliate, în tambur, fără a supraîncărca.

5. Închideţi uşa.

6. Puneţi detergent în sertarul pentru detergent .

7. Apăsaţi repetat butonul Program pentru a selecta ciclul pe care îl preferaţi:

Cotton (Bumbac), Coloureds (Colorate), Synthetics (Materiale sintetice) şi Quickwash (Spălare

rapidă).

8. Apăsaţi butonul Spin (Centrifugare) pentru a selecta viteza de centrifugare (Fără centrifugare,

400, 800, ..., Fără centrifugare, ...)

9. Apăsaţi repetat butonul Option (Opţiune) pentru a selecta ciclul pe care îl preferaţi (Prewash

(Prespălare), Rinse

+

(Clătire

+

), Rinse hold (Oprire clătire), ...)

10. Apăsaţi butonul Temp. (Temperatură) pentru a selecta temperatura (apă rece, 30 ˚C, 40 ˚C,

60 ˚C, 95 ˚C).

11. Apăsaţi butonul Pornire/Pauză, iar maşina de spălat va începe ciclul.

Când este încheiat ciclul:

1. Deschideţi uşa.

Uşa nu se va deschide înainte de 3 minute după oprirea maşinii sau până când se

decuplează de la alimentarea cu energie electrică.

2. Scoateţi rufele.

Rotirea lentă a tamburului nu este un defect după ultima centrifugare din ciclul Cotton

(Bumbac), Coloureds (Rufe colorate) sau Quickwash (Spălare rapidă). Aceasta este o

funcţie pentru scoaterea cu uşurinţă a rufelor.

SELECTAREA OPŢIUNILOR

Prewash (Prespălare)

Prespălarea este disponibilă numai la spălarea bumbacului, a materialelor sintetice sau a rufelor

colorate.

Pentru a utiliza prespălarea:

1. Încărcaţi detergent de prespălare în compartimentul sertarului pentru detergent .

2. Selectaţi “Cotton” (Bumbac), “Coloureds” (Rufe colorate) sau “Synthetic” (Materiale sintetice)

de la butonul Program.

3. Apăsaţi butonul Option (Opţiune) până se aprinde indicatorul “Prewash” (Prespălare) pe

panoul de comandă.

4. Apăsaţi Pornire/Pauză pentru a începe ciclul.

Rinse

+

(Clătire

+

)

Maşina va trece printr-un ciclu suplimentar de clătire.

Durata de spălare va ﬁ prelungită în consecinţă.

Rinse Hold (Oprire clătire)

Rufele rămân ude muiate în ultima apă de clătire.

Înainte de a putea scoate rufele, trebuie rulat programul “Spin” (Centrifugare).

02 Spălarea unei încărcături de rufe

WF-J1461-02456G_RO.indd 11 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:48

12_ Spălarea unei încărcături de rufe

SFATURI ŞI INFORMAŢII PENTRU SPĂLARE

Sortarea rufelor: Sortaţi rufele în funcţie de următoarele caracteristici:

• Tipul simbolului etichetei pentru protecţia ţesăturii: Sortaţi rufele în categoriile: bumbac,

ﬁbre mixte, sintetice, mătase, lână şi vâscoză.

• Culoare: Separaţi rufele albe de cele colorate. Spălaţi separat articolele noi, colorate.

• Dimensiune: Aşezarea articolelor de dimensiuni diferite în aceeaşi încărcare a maşinii de

spălat va duce la îmbunătăţirea spălării.

• Sensibilitate: Spălaţi separat articolele delicate, cu ajutorul programului de spălare pentru

lână pentru articole din lână pură, draperii şi articole din mătase. Veriﬁcaţi etichetele de pe

articolele pe care le spălaţi sau consultaţi tabelul pentru îngrijirea ţesăturilor din anexă.

Golirea buzunarelor: Monedele, acele de siguranţă şi articolele similare pot deteriora ţesăturile,

tamburul maşinii de spălat şi rezervorul de apă.

Închiderea fermoarelor: Închideţi fermoarele şi capsele sau agăţătorile; curelele sau panglicile

desfăcute ar trebui închise.

Determinarea capacităţii de încărcare: Nu supraîncărcaţi maşina de spălat, deoarece în

acest caz este posibil ca rufele dumneavoastră să nu se spele bine. Utilizaţi tabelul de mai jos

pentru a determina capacitatea de încărcare pentru tipul de rufe pe care le spălaţi.

Tipul de ţesătură

Capacitatea de încărcare

WF-J1461/

J1261/

J1061/J861

WF-B1461/

B1261/

B1061/B861

WF-R1261/

R1061/R861

WF-F1261/

F1061/F861

WF-S1061/

S861

Cotton (Bumbac) 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg 3,5 kg

Coloureds

(Rufe colorate)

7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg 3,5 kg

Synthetics

(Materiale sintetice)

3,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg

Wool (Lână)

2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,0 kg

Sfaturi referitoare la detergent: Tipul de detergent pe care ar trebui să îl utilizaţi trebuie ales

în funcţie de tipul ţesăturii (articole din bumbac, sintetice, lână), culoare, temperatura de spălare,

gradul şi tipul murdăririi. Utilizaţi întotdeauna detergent “cu spumare redusă”, creat special pentru

maşinile de spălat automate.

La determinarea cantităţii de detergent, este necesară respectarea recomandărilor

producătorului detergentului, prezente pe ambalaj, precum greutatea, tipul de rufe, gradul de

lovire şi duritatea apei din zona dvs.

Păstraţi detergenţii şi aditivii într-un loc sigur şi uscat, la care nu pot ajunge copiii.

spălarea unei încărcături de

rufe

WF-J1461-02456G_RO.indd 12 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:49

Întreţinerea maşinii de spălat _13

întreţinerea maşinii de spălat

REPARAREA UNEI MAŞINI DE SPĂLAT ÎNGHEŢATE

Dacă temperatura scade sub punctul de îngheţ, iar maşina de spălat a îngheţat:

1. Deconectaţi de la priză maşina de spălat.

2. Turnaţi apă ﬁerbinte pe robinetul sursă pentru a desface furtunul de alimentare cu apă.

3. Îndepărtaţi furtunul pentru alimentare cu apă şi imersaţi-l în apă caldă.

4. Turnaţi apă caldă în tamburul maşinii de spălat şi lăsaţi-o acolo timp de 10 minute.

5. Reconectaţi furtunul pentru alimentare cu apă la robinetul pentru apă şi veriﬁcaţi dacă

alimentarea şi golirea apei se realizează normal.

CURĂŢAREA EXTERIORULUI

1. Ştergeţi suprafeţele maşinii de spălat, inclusiv panoul de comandă cu o cârpă moale şi cu

detergenţi de uz casnic neabrazivi.

2. Utilizaţi o cârpă moale pentru a usca suprafeţele.

3. Nu turnaţi apă pe maşina de spălat.

CURĂŢAREA FILTRULUI DE SCAME

Curăţaţi ﬁltrul pentru reziduuri de 2 sau 3 ori pe an.

1. Scoateţi capacul din bază, aﬂat în partea anterioară a

maşinii de spălat.

2. Deşurubaţi capacul ﬁltrului şi scoateţi-l.

3. Curăţaţi mizeria sau alte materiale din ﬁltru.

Asiguraţi-vă că elicea pompei de evacuare din spatele

ﬁltrului nu este blocată. Înlocuiţi capacul ﬁltrului.

4. Montaţi la loc capacul din bază.

CURĂŢAREA FILTRULUI SITĂ AL FURTUNULUI PENTRU APĂ

Ar trebui să curăţaţi ﬁltrul sită al furtunului pentru apă cel puţin o dată pe an sau când lămpile de pe maşină

clipesc:

Pentru aceasta:

1. Opriţi alimentarea cu apă către maşina de spălat.

2. Deşurubaţi furtunul din spatele maşinii de spălat.

3. Cu ajutorul unui cleşte, trageţi uşor ﬁltrul sită de la capătul

furtunului şi clătiţi-l în apă până când este curat.

De asemenea, curăţaţi interiorul şi exteriorul conectorului cu

ﬁlet.

4. Împingeţi ﬁltrul înapoi la loc.

5. Înşurubaţi din nou furtunul la maşina de spălat.

6. Porniţi robinetul şi asiguraţi-vă că legăturile sunt etanşe.

03 Întreţinerea maşinii de spălat

WF-J1461-02456G_RO.indd 13 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:50

14_ Depanare

depanare

PROBLEME ŞI SOLUŢII

PROBLEMĂ SOLUŢIE

Maşina de spălat nu

porneşte

• Asiguraţi-vă că uşa este bine închisă.

• Asiguraţi-vă că maşina de spălat este conectată la alimentarea cu

energie electrică.

• Asiguraţi-vă că robinetul sursei de apă este pornit.

• Asiguraţi-vă că aţi apăsat butonul Pornire/Pauză.

Nu intră apă sau apa este

insuﬁcientă

• Asiguraţi-vă că robinetul sursei de apă este pornit.

• Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îngheţat.

• Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îndoit.

• Asiguraţi-vă că ﬁltrul de pe furtunul de alimentare cu apă nu este

obturat.

În sertarul pentru detergent

rămâne detergent după

încheierea programului de

spălare

• Asiguraţi-vă că maşina de spălat funcţionează, iar presiunea apei este

suﬁcientă.

• Puneţi detergenţii în interiorul sertarului pentru detergenţi

(departe de marginile exterioare).

Maşina de spălat vibrează

sau produce prea mult

zgomot

• Asiguraţi-vă că maşina de spălat este aşezată pe o suprafaţă plană.

Dacă suprafaţa nu este plană, reglaţi picioarele maşinii de spălat

pentru a regla echipamentul pe orizontală.

• Asiguraţi-vă că bolţurile pentru transport au fost îndepărtate.

• Asiguraţi-vă că maşina de spălat nu atinge orice alt obiect.

• Asiguraţi-vă că este echilibrată încărcarea cu rufe.

Maşina de spălat nu

realizează golirea şi/sau

centrifugarea

• Asiguraţi-vă că furtunul de golire nu este zdrobit sau îndoit.

• Asiguraţi-vă că ﬁltrul cu sită de la furtunul de apă nu este obturat.

ÎNŢELEGEREA MESAJELOR DE EROARE

COD DE EROARE SOLUŢIE

dE

• Închideţi uşa.

4E

• Asiguraţi-vă că robinetul sursei de apă este pornit.

• Veriﬁcaţi presiunea apei.

5E

• Curăţaţi ﬁltrul de scame.

• Asiguraţi-vă că furtunul de golire este instalat corect.

UE

• Încărcătura de rufe nu este balansată; eliberaţi rufele încurcate.

• Dacă trebuie spălat un singur obiect de îmbrăcăminte, ca de exemplu

un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul centrifugării ﬁnale

ar putea ﬁ nesatisfăcător, iar pe aﬁşaj veţi vedea mesajul de eroare

“UE”.

LE

• Veriﬁcaţi capătul furtunului de evacuare să nu ﬁe prea jos. (Asiguraţi-

vă că suportul din spate al furtunului de evacuare este intact)

• Veriﬁcaţi capătul furtunului de evacuare să nu scufundat în apă.

Înainte de a contacta departamentul de service post-vânzare

1. Încercaţi să remediaţi problema (Vezi “Depanare” pe această pagină).

2. Reporniţi programul pentru a constata dacă se repetă eroarea.

3. Dacă defecţiunea persistă, contactaţi departamentul de service post-vânzare şi descrieţi-le problema.

WF-J1461-02456G_RO.indd 14 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:50

Tabelul programelor _15

tabelul programelor

TABELUL PROGRAMELOR

( opţiunea utilizatorului)

Program

Încărcare maximă (kg)

Detergent şi aditivi

Temp-

eratură

(MAX)

˚C

Viteza de centrifugare

(MAX) rpm

Întârz-

iere

pornire

Ciclu

Timp

(min.)

WF-

J1461/

J1261/

J1061/

J861

WF-

B1461/

B1261/

B1061/

B861

WF-

R1261/

R1061/

R861

WF-

F1261/

F1061/

F861

WF-

S1061/

S861

Pre-

spălare

Spălare

Bal-

sam

WF-

J1461/

B1461

WF-

J1261/

B1261/

R1261/

F1261

WF-

J1061/

B1061/

R1061/

F1061/

S1061

WF-

J861/

B861/

R861/

F861/

S861

Cotton

(Bumbac)

7,0 6,0 5,2 4,5 3,5



da



95 1400 1200 1000 800+



126

Coloureds

(Rufe colorate)

7,0 6,0 5,2 4,5 3,5



da



60 1400 1200 1000 800+



98

Synthetics

(Materiale

sintetice)

3,0 3,0 2,5 2,5 2,0



da



60 800 800 800 800



73

Wool (Lână)

2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 da



40 400 400 400 400



42

Handwash

(Spălare

manuală)

2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 da



40 400 400 400 400



37

Quickwash

(Spălare

rapidă)

3,0 3,0 2,0 2,0 1,5 da



60 1400 1200 1000 800+



28

Program Tipul spălării

Cotton

(Bumbac)

Obiecte din bumbac murdărite uşor sau mediu, lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie

de corp, prosoape, cămăşi etc.

Coloureds

(Rufe colorate)

Obiecte din bumbac murdărite uşor sau mediu, lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie

de corp, prosoape, cămăşi etc.

Synthetics

(Materiale

sintetice)

Obiecte din bumbac murdărite uşor sau mediu, bluze, cămăşi etc.; fabricate din

poliester (Diolen, Trevira), poliamidă (perlon, Nailon) sau alte amestecuri.

Handwash

(Spălare

manuală)

Curs de spălare foarte uşoară, ca spălarea manuală.

Wool (Lână) Doar obiecte din lână care pot ﬁ spălate la maşină, cu eticheta de lână pură virgină.

Quickwash

(Spălare rapidă)

Obiecte din bumbac murdărite uşor sau bluze, cămăşi din in, obiecte pluşate de

culori închise, articole din in colorat, blugi etc.

1. Datele pentru durata programului au fost măsurate în condiţiile speciﬁcate de Standardul IEC 456.

2. Consumul în gospodăriile individuale poate ﬁ diferit de valorile prezentate în tabel datorită variaţiilor de

presiune şi temperatură ale alimentării cu apă, încărcării cu rufe şi a tipului acestora.

05 Tabelul programelor

WF-J1461-02456G_RO.indd 15 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:51

16_ Anexă

anexă

TABEL PENTRU ÎNGRIJIREA ŢESĂTURILOR

Material rezistent Poate ﬁ călcat la maxim 100 ˚C

Ţesături delicate Nu călcaţi

Articolul poate ﬁ spălat la 95 ˚C

Poate ﬁ curăţat chimic folosind

orice solvent

Articolul poate ﬁ spălat la 60 ˚C

Curăţaţi chimic doar cu percloruri,

combustibil uşor, alcool pur sau

R113

Articolul poate ﬁ spălat la 40 °C.

Curăţaţi chimic doar cu combustibil

pentru aviaţie, alcool pur sau R113

Articolul poate ﬁ spălat la 30 °C. Nu curăţaţi chimic

Articolul poate ﬁ spălat manual Uscaţi întins

Curăţaţi numai chimic Poate ﬁ agăţat pentru uscare

Poate ﬁ înălbit în apă rece Uscaţi pe umeraş

Nu folosiţi înălbitor Uscaţi în uscător, căldură normală

Poate ﬁ călcat la maxim 200 ˚C Uscaţi în uscător, căldură redusă

Poate ﬁ călcat la maxim 150 ˚C Nu uscaţi în uscător

AVERTISMENTE DIN PUNCT DE VEDERE ELECTRIC

Pentru a reduce riscul de incendiu, şoc electric şi alte răniri, reţineţi aceste precauţii de siguranţă:

• Alimentaţi echipamentul doar de la tipul de sursă de alimentare cu energie electrică indicată pe

plăcuţa tehnică. Dacă nu sunteţi sigur(ă) de tipul de energie electrică cu care este alimentată locuinţa

dumneavoastră, consultaţi distribuitorul echipamentului sau furnizorul de energie electrică local.

• Folosiţi doar prize cu împământare sau cu polarizare. Acest ştecher va putea ﬁ introdus în priză doar

într-un fel. Dacă nu puteţi introduce complet ştecherul în priză, încercaţi să întoarceţi ştecherul. Dacă

ştecherul nu se potriveşte nici în acest fel, contactaţi un electrician pentru a vă înlocui priza.

• Protejaţi cablul de alimentare. Cablurile de alimentare ar trebui să urmeze un traseu aşa încât acestea

să nu ﬁe călcate sau deteriorate de articole aşezate pe cabluri sau lângă acestea. Acordaţi o deosebită

atenţie cablurilor în zona ştecherelor, a prizelor şi a punctului de ieşire al cablurilor din echipament.

• Nu supraîncărcaţi priza de perete sau prelungitoarele. Supraîncărcarea poate conduce la incendiu sau

şoc electric.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dacă decideţi să eliminaţi acest echipament, vă

rugăm să respectaţi reglementările locale de eliminare a deşeurilor. Tăiaţi cablul de alimentare aşa încât

echipamentul să nu mai poată ﬁ conectat la o sursă de alimentare cu energie electrică. Scoateţi uşa

pentru ca animalele şi copiii mici să nu poată ﬁ prinşi în interiorul echipamentului.

• Nu depăşiţi cantităţile de detergent recomandate în instrucţiunile producătorului de detergent.

• Utilizaţi produse pentru îndepărtarea petelor şi înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict

necesar.

• Economisiţi apa şi energia realizând spălări cu maşina complet încărcată (cantitatea exactă depinde de

programul utilizat).

WF-J1461-02456G_RO.indd 16 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:59

Anexă _17

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Acest echipament este conform cu standardele europene de siguranţă, Directiva CE 93/68 şi Standardul

EN 60335.

SPECIFICAŢIE

WF-J1461/J1261/J1061/J861

WF-B1461/B1261/B1061/B861

TIP MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂ

DIMENSIUNI

WF-J1461/J1261/J1061/J861 WF-B1461/B1261/B1061/B861

L 598 mm x A 600 mm x

H 844 mm

L 598 mm x A 550 mm x

H 844 mm

PRESIUNEA APEI

50 kPa ~ 800 kPa

VOLUM DE APĂ

68 ℓ 59 ℓ

GREUTATE NETĂ

WF-J1461/

J1261

WF-J1061/J861

WF-B1461/

B1261

WF-B1061/

B861

74 kg 71 kg 71 kg 70 kg

CAPACITATE DE SPĂLARE ŞI

CENTRIFUGARE

7 kg (RUFE USCATE) 6 kg (RUFE USCATE)

CONSUM

ENERGETIC

MODEL

WF-J1461/J1261/J1061/J861 WF-B1461/B1261/B1061/B861

SPĂLARE ŞI

ÎNCĂLZIRE

220 V 2000 W 220 V 2000 W

240 V 2400 W 240 V 2400 W

Centrifugare

MODEL

WF-

J1461

WF-

J1261

WF-

J1061

WF-

J861

WF-

B1461

WF-

B1261

WF-

B1061

WF-B861

230 V

700 W 360 W 320 W 270 W 580 W 530 W 500 W 430 W

POMPARE

34 W

GREUTATE

AMBALAJ

MODEL

WF-J1461/J1261/J1061/J861 WF-B1461/B1261/B1061/B861

HÂRTIE

2,5 kg 2,5 kg

PLASTIC

1,0 kg 1,0 kg

TURAŢIE

CENTRIFUGARE

MODEL

WF-J1461/

B1461

WF-J1261/

B1261

WF-J1061/

B1061

WF-J861/B861

rpm

1400 1200 1000 800

06 Anexă

WF-J1461-02456G_RO.indd 17 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:07:59

18_ Anexă

WF-R1261/R1061/R861

WF-F1261/F1061/F861

WF-S1061/S861

TIP MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂ

DIMENSIUNI

WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

L 598 mm x A 450 mm x

H 844 mm

L 598 mm x A 404 mm x

H 844 mm

L 598 mm x

A 340 mm x

H 844 mm

PRESIUNEA APEI

50 kPa ~ 800 kPa

VOLUM DE APĂ

49 ℓ 48 ℓ 43 ℓ

GREUTATE NETĂ

WF-R1261/

R1061

WF-

R861

WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

65 kg 64 kg 61 kg 51 kg

CAPACITATE DE SPĂLARE şi

CENTRIFUGARE

5,2 kg (RUFE USCATE) 4,5 kg (RUFE USCATE)

3,5 kg

(RUFE USCATE)

CONSUM

ENERGETIC

MODEL

WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

SPĂLARE ŞI

ÎNCĂLZIRE

220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W

240 V 2200 W 240 V 2100 W 240 V 2100 W

Centrifugare

MODEL

WF-

R1261

WF-

R1061

WF-R861

WF-

F1261

WF-

F1061

WF-F861

WF-

S1061

WF-S861

230 V

550 W 500 W 430 W 270 W 230 W 180 W 250 W 200 W

POMPARE

34 W

GREUTATE

AMBALAJ

MODEL

WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

HÂRTIE 2,1 kg 1,9 kg 1,8 kg

PLASTIC 0,9 kg 0,8 kg 0,8 kg

TURAŢIE

CENTRIFUGARE

MODEL

WF-R1261/F1261 WF-R1061/F1061/S1061

WF-R861/F861/

S861

rpm

1200 1000 800

anexă

WF-J1461-02456G_RO.indd 18 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:08:00

Pagina se încarcă...

Contactaţi serviciul SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveţi întrebări sau comentarii legate de produsele Samsung,

contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG.

Nr. cod DC68-02456G_RO

WF-J1461-02456G_RO.indd 20 2007-05-21 ø¿»ƒ 7:08:00

Pagina se încarcă...

Samsung WF-F861 Manual de utilizare

Samsung WF-F861 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente