Samsung WD7101CKC Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Maşină de spălat

manual de utilizare

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs Samsung.

Pentru a beneﬁcia de servicii complete,

înregistraţi-vă produsul la adresa

www.samsung.com/global/register

WD7101CKC

WD7101CKW

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 1 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:56

2_ Caracteristici

caracteristici

1. Spălare cu aer

Spălarea cu aer poate elimina orice miros neplăcut din spălătorie şi poate reduce nevoia de

curăţare uscată.

 Sterilizarea anti-acarieni: Sterilizează toate bacteriile şi acarienii din lenjeriile de pat când

spălarea cu apă nu este eﬁcientă.

2. Sistem de sterilizare Silver nano (Ag+) anti-bacterii

Funcţia Silver Nano de la Samsung foloseşte nanoparticule de argint pentru a curăţa şi

dezinfecta lenjeria şi tamburul maşinii de spălat. Puteţi îndepărta mirosul de transpiraţie din

ţesăturile delicate şi şosetele murdare la temperaturi nu mai mari de 30˚C. Aceasta conduce

la economisirea energiei şi protejează culorile şi forma hainelor.

Durata de viaţă a plăcilor de argint scade cu ﬁecare utilizare. Dacă sunt utilizate de trei ori pe

săptămână în modul Standard, acestea pot ﬁ utilizate o perioadă de zece (10) ani.

Plăcile de argint pot ﬁ înlocuite de un tehnician de service. Clienţii vor plăti o taxă pentru

înlocuire.

3. De la spălare la uscare cu un singur buton

Putem selecta manual durata uscării. Maşina are un senzor automat care decelează starea

optimă de uscare ce vă permite să efectuaţi întregul ciclu de spălare şi cel de uscare folosind

un singur buton.

4. Blocare pentru copii

Funcţia de blocare pentru copii menţine mâinile copiilor curioşi la distanţă de spălător.

Această caracteristică de siguranţă vă asigură că atunci când spălătorul este în funcţiune,

copiii nu au acces la el.

De asemenea, veţi ﬁ alertat în momentul activării.

5. Economisirea energiei

Ciclul economic permite unei maşini de spălat de mari dimensiuni să se comporte ca o

versiune mai mică, folosind mai puţină apă, detergent şi curent electric atunci când sarcina

de lucru este mai mică.

6. Întârziere ﬁnalizare

Această funcţie vă permite să amânaţi pornirea maşinii de spălat cu 24 de ore.

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 2 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:57

Informaţii pentru siguranţă _3

informaţii pentru siguranţă

Pe parcursul întregului manual, veţi întâlni note de tip Avertisment şi note de tip Atenţie.

Aceste avertismente, atenţionări şi instrucţiunile pentru siguranţă importante prezentate în

continuare nu acoperă toate condiţiile şi situaţiile care pot surveni în timpul utilizării.

Este responsabilitatea dvs. să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă

la instalarea, întreţinerea şi utilizarea maşinii dvs. de spălat. Samsung nu este responsabil

pentru deteriorările rezultate de pe urma utilizării improprii.

PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Semniﬁcaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Pericole sau acţiuni nesigure care pot conduce la vătămări personale grave

sau moarte.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot conduce la vătămări personale

minore sau defecţiuni.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, şocuri electrice sau vătămări corporale în

timpul utilizării maşinii de spălat, urmaţi acesteprecauţii de bază:

ÎNAINTEA UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI

Materialele de ambalare pot ﬁ periculoase pentru copii; păstraţi toate materialele de ambalare

(pungi din plastic, polistiren etc.) în locuri în care copiii nu pot ajunge.

Aparatul este proiectat doar pentru utilizare casnică.

Asiguraţi-vă că racordările pentru apă şi cele electrice sunt realizate de tehnicieni caliﬁcaţi,

respectând instrucţiunile producătorului (vezi “Instalarea maşinii de spălat”) şi reglementările

locale în domeniul siguranţei.

Toate bolţurile utilizate pentru ambalare şi transport trebuie îndepărtate înaintea utilizării

echipamentului. Dacă acestea nu sunt îndepărtate, se pot produce deteriorări grave. Vezi

“Îndepărtarea bolţurilor pentru transport”.

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet fără rufe. Vezi

“Spălarea prima dată”.

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ

Înainte de a curăţa maşina sau a realiza operaţiuni de întreţinere, deconectaţi echipamentul de la

sursa de alimentare sau treceţi butonul Power (Alimentare) în poziţia Off (Oprit).

Asiguraţi-vă că buzunarele tuturor obiectelor de îmbrăcăminte care urmează să ﬁe spălate sunt

goale.

Obiectele dure sau ascuţite, cum ar ﬁ monedele, acele de siguranţă, cuiele, şuruburile sau

pietrele pot provoca deteriorări grave asupra echipamentului.

După utilizare, deconectaţi întotdeauna maşina de spălat de la sursa de alimentare cu energie şi

opriţi alimentarea cu apă.

Înainte de a deschide uşa maşinii de spălat, veriﬁcaţi dacă apa a fost eliminată. Nu deschideţi

uşa dacă apa este încă vizibilă.

ATENŢIE

AVERTISMENT

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 3 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:57

4_ Informaţii pentru siguranţă

Este posibil ca animalele de casă şi copiii mici să se urce pe maşina de spălat. Veriﬁcaţi

echipamentul înainte de ﬁecare utilizare.

Uşa din sticlă va avea temperaturi foarte ridicate în timpul ciclului de spălare. Nu permiteţi

copiilor să se apropie de maşina de spălat în timp ce aceasta funcţionează.

Nu încercaţi să reparaţi singuri maşina de spălat. Reparaţiile realizate de persoane fără

experienţă sau necaliﬁcate pot produce rănirea şi/sau pot face necesare reparaţii şi mai

importante la maşina de spălat.

În cazul în care ştecherul (cablul de alimentare cu energie) este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de producător sau de agentul de service al acestuia sau de către o persoană similar

caliﬁcată, pentru a se evita orice risc.

Operaţiunile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de un centru de

service autorizat şi trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane inﬁrme, exceptând cazul în care

sunt supravegheaţi corespunzător de o persoană responsabilă pentru a se asigura că pot utiliza

aparatul în siguranţă. Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

Dacă acest echipament este alimentat prin intermediul unui prelungitor sau al unui dispozitiv electric

portabil, prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie amplasat astfel încât să nu ﬁe supus

stropirii cu apă sau inﬁltrării umezelii. Suplimentar, prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie

să aibă valoarea nominală adecvată pentru echipament.

Acest echipament trebuie conectat la o priză care să poată face faţă consumului electric al acestuia.

Echipamentul trebuie instalat astfel încât priza să poată ﬁ accesibilă după instalare.

Nu utilizaţi ape reziduale de tipul celor care se găsesc în mod obişnuit în saloanele de

cosmetică şi masaj (cu conţinut de ulei, cremă sau loţiuni de piele).

•

Riscaţi să deterioraţi stratul protector, caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de etanşeitate.

Cuvele din inox de obicei nu ruginesc. Totuşi, dacă în cuvă ajung obiect metalice (de ex.

agrafe) care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp, cuva poate rugini.

• Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de clor în cuvă pentru o perioadă mai lungă de timp.

•

Nu utilizaţi regulat şi nu lăsaţi în cuvă apă cu conţinut ridicat de ﬁer pentru o perioadă

mai lungă de timp.

• Dacă apare rugină pe suprafaţa cuvei, aplicaţi un agent de curăţare neutru pe suprafaţă şi utilizaţi

un burete sau o cârpă moale pentru a o îndepărta. (În niciun caz nu utilizaţi o perie de sârmă)

În cazul maşinilor de spălat cu oriﬁcii pentru ventilaţie la bază, asiguraţi-vă că acestea nu

sunt obstrucţionate de un covor.

Seturile cu furtunuri noi nu trebuie combinate cu cele cu furtunuri vechi.

Uscătorul nu trebuie utilizat dacă au fost utilizate pentru curăţare produse chimice.

Acest marcaj aﬁşat pe produs sau în documentaţie indică faptul că aparatul nu trebuie

casat împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei sale de funcţionare. Pentru

a împiedica posibilele daune aduse mediului sau sănătăţii omului datorită eliminării

necontrolate a deşeurilor, vă rugăm să separaţi produsul de alte tipuri de deşeuri şi să îl

reciclaţi în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul cu amănuntul din localitatea de unde

au achiziţionat acest produs sau agenţia guvernamentală locală pentru a aﬂa detalii despre

locul şi modalitatea în care pot prelua acest articol pentru a ﬁ reciclat ecologic. Utilizatorii

industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să veriﬁce termenele şi condiţiile din contractul

de achiziţie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerciale pentru casare.

informaţii pentru siguranţă

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 4 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:57

Cuprins _5

cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

6

6 Despachetarea maşinii de spălat

6 Trecere în revistă a componentelor maşinii de

spălat

6 Alegerea amplasamentului

7 Reglarea picioarelor de echilibrare

7 Îndepărtarea bolţurilor pentru transport

8 Conectarea furtunului pentru alimentare cu

apă

9 Conectarea furtunului pentru alimentare cu

apă (Opţional)

10 Poziţionarea furtunului de evacuare

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE

RUFE

11

11 Spălarea prima dată

11 Introducerea detergentului în maşina de

spălat

12 Trecere în revistă a panoului de comandă

13 Pentru spălarea Silver Wash

14 Blocarea pentru copii (funcţionarea butonului

pentru blocare

)

14 Spălarea manuală a rufelor

15 Spălarea rufelor cu Fuzzy Logic

16 Utilizarea modului Dry (Uscare)

16 Utilizarea întârzierii opririi

17 Pentru a adăuga rufe

17 Utilizarea funcţiei Clean Tub (Curăţare cuvă)

18 Spălarea cu aer

19 Sfaturi şi informaţii pentru spălare

ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE SPĂLAT

20

20 Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă

20 Repararea unei maşini de spălat îngheţate

20 Curăţarea exteriorului

21 Curăţarea sertarului pentru detergent şi a

degajării

21 Curăţarea ﬁltrului de scame

22 Curăţarea ﬁltrului sită al furtunului pentru apă

DEPANARE

23

23 Probleme şi soluţii

24 Înţelegerea mesajelor de eroare

TABELUL PROGRAMELOR

25

25 Tabelul programelor

ANEXĂ

26

26 Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor

26 Avertismente din punct de vedere electric

26 Protejarea mediului

27 Declaraţie de conformitate

27 Speciﬁcaţie

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 5 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:57

6_ Instalarea maşinii de spălat

instalarea maşinii de spălat

DESPACHETAREA MAŞINII DE SPĂLAT

Despachetaţi maşina de spălat şi inspectaţi-o pentru a constata eventualele daune datorate transportului.

De asemenea, asiguraţi-vă că aţi primit toate articolele prezentate mai jos. Dacă maşina de spălat a

fost deteriorată în timpul transportului sau nu aveţi toate articolele, contactaţi imediat reprezentantul

dumneavoastră Samsung.

TRECERE ÎN REVISTĂ A COMPONENTELOR MAŞINII DE SPĂLAT

Cheie ﬁxă Furtun pentru

alimentare cu apă

Ghidaj pentru

furtun

Capace pentru

oriﬁciile bolţurilor

Furtun de evacuare

ALEGEREA AMPLASAMENTULUI

Înainte de a instala maşina de spălat, alegeţi un amplasament cu următoarele caracteristici:

• O suprafaţă dură, plană (dacă suprafaţa nu este plană, vezi “Reglarea picioarelor pentru

echilibrare”, mai jos)

• Nu este expus direct la soare.

• Ventilaţie adecvată

• Temperatura ambiantă să nu scadă sub 0˚C

• La distanţă de sursele de căldură, de exemplu cărbune sau gaz

Asiguraţi-vă că maşina de spălat nu este aşezată pe cablul său de alimentare.

Oriﬁciile pentru ventilaţie nu trebuie acoperite cu covoare atunci când maşina de spălat este

instalată pe suprafeţe acoperite cu covoare.

Furtun de alimentare

cu apă rece

Furtun de evacuare

Panou de comandă

Sertar pentru

detergent

Uşă

Picioare reglabile

(utilizaţi la oriﬁciul

şurubului inferior)

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 6 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:58

Instalarea maşinii de spălat _7

REGLAREA PICIOARELOR DE ECHILIBRARE

Dacă podeaua nu este plană, ajustaţi picioarele (nu inseraţi

bucăţi de lemn sau alte obiecte sub picioare):

1. Slăbiţi şurubul piciorului, răsucindu-l cu mâna până când

acesta se aﬂă la înălţimea dorită.

2. Strângeţi piuliţa de blocare, răsucind-o cu o (-) şurubelniţă.

Dacă maşina de spălat este amplasată pe o suprafaţă moale

sau neuniformă, se poate constata apariţia zgomotului sau a

vibraţiilor.

(Este permis doar un unghi de 1 grad.)

ÎNDEPĂRTAREA BOLŢURILOR PENTRU TRANSPORT

Înainte de utilizarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtaţi

cele patru bolţuri pentru transport din partea din spate a

echipamentului. Pentru a îndepărta bolţurile:

1. Desfaceţi toate bolţurile cu cheia ﬁxă inclusă.

2. Ţineţi bolţul folosind cheia ﬁxă şi trageţi-l prin secţiunea largă a

oriﬁciului. Repetaţi pentru ﬁecare bolţ.

3. Acoperiţi oriﬁciile cu capacele de plastic care v-au fost puse la

dispoziţie.

4. Păstraţi bolţurile pentru transport în siguranţă, pentru cazul în care veţi dori să mutaţi maşina

de spălat.

Materialele de ambalare pot ﬁ periculoase pentru copii; păstraţi toate materialele de

ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) în locuri în care copiii nu pot ajunge.

01 Instalarea maşinii de spălat

AVERTISMENT

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 7 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:58

8_ Instalarea maşinii de spălat

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ

Furtunul pentru alimentare cu apă trebuie conectat la maşina de spălat la un capăt şi la robinetul

de apă la celălalt capăt. Nu întindeţi furtunul pentru alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea

scurt, înlocuiţi-l cu unul mai lung, pentru presiune înaltă.

Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă:

1. Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul de alimentare cu apă rece şi conectaţi-l la oriﬁciul

pentru alimentare cu apă rece situat în partea din spate a maşinii. Strângeţi cu mâna.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului pentru alimentare cu apă rece la robinetul pentru apă

rece al chiuvetei dumneavoastră şi strângeţi-l cu mâna. Dacă este necesar, puteţi repoziţiona

furtunul pentru apă rece la capătul de la maşina de spălat prin desfacerea ﬁtingului, rotirea

furtunului şi strângerea din nou a ﬁtingului.

Opţiune:

1. Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul pentru alimentare cu apă ﬁerbinte şi conectaţi la

sursa de alimentare cu apă ﬁerbinte situată în partea din spate a maşinii. Strângeţi cu mâna.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului pentru alimentare cu apă ﬁerbinte la robinetul pentru apă

ﬁerbinte al chiuvetei dumneavoastră şi strângeţi-l cu mâna.

Instalarea maşinii de spălat

Braţ în forma literei L

Supapă de

alimentare

Supapă de

alimentare cu apă

rece

opţiune

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 8 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:59

Instalarea maşinii de spălat _9

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ (OPŢIONAL)

1.

Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul pentru alimentare cu apă.

2. Pentru început, cu ajutorul unei şurubelniţe în cruce,

desfaceţi cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi luaţi

adaptorul şi rotiţi partea (b) conform săgeţii până când veţi

obţine un spaţiu de 5 mm.

3. Conectaţi adaptorul la robinetul de apă prin strângerea fermă

a şuruburilor.Apoi, răsuciţi piesa (b) în direcţia săgeţii şi plasaţi

(a) şi (b) împreună.

4. Conectaţi furtunul pentru alimentare cu apă la adaptor.

Trageţi în jos piesa (c) a furtunului de alimentare cu apă.Când

eliberaţi piesa (c), furtunul se conectează automat la adaptor,

cu un clic.

5. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă

la supapa de admisie a apei din partea de sus a maşinii de

spălat. Înşurubaţi până la capăt furtunul, în sens orar.

• Dacă bateria are robinet de tip şurub, conectaţi furtunul

pentru alimentarea cu apă la baterie, aşa cum este indicat.

• După realizarea conectării, dacă din furtun se scurge apă, repetaţi aceiaşi paşi. Utilizaţi

un tip de robinet convenţional pentru alimentarea cu apă. În cazul în care robinetul are

secţiune pătrată sau este prea mare, îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a introduce

robinetul în adaptor.

• Echipamentul trebuie conectat la sursa de apă cu ajutorul seturilor de furtunuri noi, iar

seturile vechi nu trebuie utilizate.

01 Instalarea maşinii de spălat

c

a

b

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 9 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:04:59

10_ Instalarea maşinii de spălat

instalarea maşinii de spălat

POZIŢIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE

Capătul furtunului de evacuare poate ﬁ poziţionat în trei moduri:

Peste marginea unei chiuvete

Furtunul pentru evacuare trebuie amplasat la o înălţime între

60 şi 90 cm. Pentru a menţine furtunul de evacuare îndoit,

utilizaţi ghidajul din plastic furnizat pentru furtun. Fixaţi ghidajul

de perete cu un cârlig sau de robinet cu o bucată de sfoară

pentru a împiedica deplasarea furtunului de evacuare.

Într-o derivaţie a conductei de scurgere a chiuvetei

Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie să ﬁe deasupra sifonului chiuvetei astfel încât capătul

furtunului să se aﬂe la cel puţin 60 cm de sol.

Într-o conductă de scurgere

Samsung vă recomandă să utilizaţi o conductă verticală cu înălţimea de 65 cm; aceasta nu

trebuie să aibă o lungime mai mare de 90 cm.

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 10 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:00

Spălarea unei încărcături de rufe _11

spălarea unei încărcături de rufe

SPĂLAREA PRIMA DATĂ

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet fără rufe.

Pentru aceasta:

1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare).

2. Turnaţi o cantitate mică de detergent în compartimentul ( )

din sertarul pentru detergent.

3. Porniţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat.

4. Apăsaţi butonul Start/Pauză.

• Astfel se va îndepărta din maşină apa rămasă în urma

testului de funcţionare realizat de către producător.

Dozator

: Detergent pentru prespălare sau apretare.

Dozator

: Detergent pentru spălarea principală, dedurizator, agent de pre-înmuiere, produse

de albire şi scoaterea petelor.

Dozator

: Aditivi, de ex. balsam pentru rufe (nu umpleţi mai mult decât marginea inferioară a

inserţiei “A”)

INTRODUCEREA DETERGENTULUI ÎN MAŞINA DE SPĂLAT

1. Trageţi sertarul pentru detergent.

2. Adăugaţi detergent de rufe în compartiment ( ).

3. Adăugaţi balsam în compartiment ( ) (dacă doriţi).

4. Adăugaţi detergent pentru prespălare în compartiment ( ) (dacă doriţi).

Balsamul de rufe concentrat sau gros trebuie diluat cu

puţină apă înainte de a ﬁ turnat în dozator (împiedică

blocarea deversării).

02 Spălarea unei încărcături de rufe

M

A

X

ATENŢIE

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 11 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:05

12_ Spălarea unei încărcături de rufe

TRECERE ÎN REVISTĂ A PANOULUI DE COMANDĂ

Panoul de aﬁşare

Aﬁşează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informaţiile despre spălare

şi mesajele de eroare.

Butonul Air Wash

(Spălare cu aer)

Utilizat pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.

Selectat în secvenţa: Suit (Costum)/Jumper (Bluză) Knit (Tricotaj) Coat (Haină)

Bedding (Lenjerie de pat) Cancel (Anulare)

Butonul pentru

selectarea spălării

Utilizaţi-l numai pentru spălare sau prespălare.

Selectat în secvenţa: Main Wash (Spălare principală)

 Prewash + Main

Wash (Prespălare + Spălare principală)

 Main Wash (Spălare principală).

Durata spălării nu poate ﬁ ajustată (pentru bumbac).

Prespălarea poate ﬁ selectată numai pentru opţiunile Cotton (Bumbac),

Intensive (Intensiv), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Blanket

(Pături) şi Towel (Prosoape).

Buton pentru

selectarea

temperaturii

Selectat în secvenţa: : 30˚C  40˚C  60˚C  95˚C

Temperatura apei variază în funcţie de mod.

 Nu este permisă numai furnizarea apei calde.

Butonul pentru

selectarea

limpezirii

Selectaţi acest buton pentru a adăuga un ciclu de limpezire sau a efectua

numai ciclul de limpezire.

Puteţi selecta acest buton de maxim 5 ori.

Butonul pentru

selectarea vitezei

de centrifugare

Puteţi selecta viteza de centrifugare dacă este necesar.

Dacă este selectat numai ciclul de centrifugare şi este apăsat butonul Start/Pause în

timpul ciclului de centrifugare, maşina începe centrifugarea de la început.

 Viteza de centrifugare poate varia, în funcţie de mod.

 No Spin (Fără centrifugare) înseamnă că nu este efectuată nicio centrifugare după

evacuare.

Butonul pentru

selectarea uscării

Selectat în secvenţa: Cupboard (Garderobă) Extra  Iron (Călcare) Light

(Uşor) Time (Durată) (30 min  1:00 min  1:30 min  2:00 min  2:30

min)  Cupboard (Garderobă).

Butonul Silver

Wash

Apa din modul Silver este introdusă în ciclul de spălare la ultima clătire, pentru

sterilizare şi protecţie antibacteriană.

Butonul de

selectare pentru

oprire şi adăugare

Selectaţi acest buton pentru a adăuga rufe în timpul derulării procesului.

spălarea unei încărcături de rufe

7

6

5

4

3

2

1

8

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

9

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 12 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:05

Spălarea unei încărcături de rufe _13

Butonul pentru

selectare

terminării

întârziate

Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a trece prin opţiunile de pornire

întârziată (până la maximum 24 de ore, cu creşteri de o oră).

Orele aﬁşate semniﬁcă durata ciclului de spălare încheiat.

Economisirea

energiei

Temperatura va ﬁ redusă cu 10 sub cea speciﬁcată iniţial.

Temperatura scăzută nu modiﬁcă mult calitatea spălării, dar economiseşte 25% din

consumul electric. Această caracteristică este disponibilă pentru cel puţin 40˚C.

Discul pentru

comandă

materiale pufoase

Rotiţi discul pentru a selecta unul dintre cele 10 programe de spălare disponibile.

Butonul pentru

selectare Start/

Pause (Pornire/

Pauză)

Apăsaţi pentru a întrerupe şi reporni programele.

Butonul

pentru selectarea

alimentării cu

energie

Apăsaţi o dată pentru a porni maşina de spălat, apăsaţi din nou pentru a opri

maşina de spălat.

Dacă alimentarea cu energie a maşinii de spălat este lăsată pornită pentru

mai mult de 10 minute fără a atinge vreun buton, alimentarea cu energie

electrică se opreşte automat.

PENTRU SPĂLAREA SILVER WASH

Apa cu Ag+ este adăugată în timpul spălării şi apoi va ﬁ realizată o spălare igienică, de sterilizare.

În timpul limpezirii, apa cu Ag+ este adăugată în ultima parte a limpezirii. Aceasta tratează obiectele de îmbrăcăminte

cu acoperire antibiotică, ce conţine argint şi funcţionează pentru a proteja împotriva propagării bacteriilor.

1. Deschideţi uşa, puneţi înăuntru hainele şi închideţi din nou uşa.

2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare).

3. Selectaţi un mod prin rotirea discului pentru selectarea modurilor.

4. Apăsaţi butonul Silver Wash.

5. Puneţi o cantitate adecvată de detergent şi balsam în tăviţa pentru detergent şi apoi

închideţi-o din nou.

: Puneţi o cantitate adecvată de detergent în tăviţa de detergent pentru spălarea principală şi

puneţi balsam la un nivel mai scăzut decât linia marcată.

Pentru prespălare, puneţi ceva mai mult detergent în tăviţa pentru detergent.

Silver Wash: Dacă este utilizată împreună cu balsamul, efectul său poate ﬁ redus.

6. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

: Acesta realizează automat o spălare optimă cu detectarea greutăţii hainelor.

02 Spălarea unei încărcături de rufe

10

11

12

13

14

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 13 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:05

14_ Spălarea unei încărcături de rufe

BLOCAREA PENTRU COPII (FUNCŢIONAREA BUTONULUI PENTRU BLOCARE)

Este o funcţie care împiedică acţionarea maşinii de spălat de către copii.

Setare/Eliberare

Dacă doriţi să setaţi sau să eliberaţi acea funcţie, apăsaţi simultan butoanele Temperature

(Temperatură) şi

Rinse (Limpezire) timp de 3 secunde.

Cum să setaţi:

1. Aceasta poate ﬁ setată în timp ce maşina de spălat este alimentată cu energie sau în timpul

funcţionării.

2. Dacă setaţi funcţia “CHILDLOCK” (Blocare pentru copii) în timpul spălării rufelor, niciun

buton, cu excepţia butonului Power (Alimentare) nu poate ﬁ comandat până când eliberaţi

acea funcţie.

3. Becul CHILDLOCK (Blocare pentru copii) va ﬁ aprins.

1. În cazul în care alimentarea cu energie este pornită din nou, funcţia “CHILDLOCK

”

rămâne neschimbată.

2. În cazul eliberării acelei funcţii, urmaţi modul de eliberare menţionat mai sus.

3. Când celelalte butoane, cu excepţia butonului

Power (Alimentare), nu sunt comandate

după ce porniţi alimentarea, vă rugăm să veriﬁcaţi “CHILDLOCK LAMP” (Becul Blocare

pentru copii).

SPĂLAREA MANUALĂ A RUFELOR

Puteţi spăla rufe manual fără a utiliza funcţia Fuzzy Logic.

Pentru aceasta:

1. Porniţi alimentarea cu apă.

2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) al maşinii de spălat.

3. Deschideţi uşa.

4. Încărcaţi în tambur articolele neîmpăturite, unul câte unul fără a supraîncărca.

5. Închideţi uşa.

6. Adăugaţi detergent şi, dacă este necesar, balsam şi detergent pentru prespălare în

compartimentele respective.

7. Apăsaţi butonul Temperature (Temperatură) pentru a selecta temperatura.

[Rece, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚]

8. Apăsaţi butonul Rinse (Limpezire) pentru a selecta numărul de cicluri de limpezire dorit.

Numărul maxim de cicluri de limpezire este cinci.

Durata de spălare va ﬁ prelungită în consecinţă.

9. Apăsaţi butonul Spin (Centrifugare) pentru a selecta viteza de centrifugare.

10. Apăsaţi în mod repetat butonul Delay End (Oprire întârziată) pentru a trece prin opţiunile de

oprire întârziată (până la maximum 24 de ore, cu creşteri de o oră). Orele aﬁşate semniﬁcă

durata ciclului de spălare încheiat.

11. Apăsaţi butonul Start/Pause (Start/Pauză), iar maşina de spălat va începe ciclul.

spălarea unei încărcături de rufe

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 14 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:05

Spălarea unei încărcături de rufe _15

SPĂLAREA RUFELOR CU FUZZY LOGIC

Noua dumneavoastră maşină de spălat face ca spălarea rufelor să ﬁe uşoară, cu ajutorul sistemului de

comandă automat “Fuzzy Logic”. Când selectaţi un program de spălare, maşina va seta temperatura

corectă, timpul şi viteza de spălare.

Pentru a spăla rufele folosind programele Fuzzy Logic:

1. Porniţi robinetul pentru apă al chiuvetei.

2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare).

3. Deschideţi uşa.

4. Încărcaţi în tambur articolele neîmpăturite, unul câte unul fără a supraîncărca.

5. Închideţi uşa.

6. Adăugaţi detergent, balsam şi detergent pentru prespălare (dacă este necesar) în

compartimentele respective.

Prespălarea este disponibilă numai pentru modurile Towel (Prosoape), Cotton (Bumbac),

Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Intensive (Intensiv), Blanket (Pături).

Este necesară numai dacă hainele sunt foarte murdare.

7. Rotiţi discul Fuzzy Control (Comandă

materiale pufoase) pentru a selecta

programul corespunzător pentru tipul

de rufe Cotton (Bumbac), Intensive

(Intensiv), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere

ecologică), Towel (Prosoape), Blanket

(Pături), Wool (Lână), Delicate (Delicate),

Clean Tub (Cuvă curată).

Veţi vedea becurile aprinzându-se pe

panoul de comandă.

8.

Acum puteţi comanda temperatura de spălare, numărul de limpeziri, viteza de centrifugare, timpul de

întârziere, silver wash şi selectorul de uscare prin apăsarea butonului pentru opţiuni corespunzător.

(butonul de selectare pentru timpul de întârziere, silver wash şi uscare pot ﬁ selectate opţional

de către utilizator.)

9. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză) de pe discul Fuzzy Control (Comandă materiale

pufoase), iar ciclul de spălare va începe.

Indicatorul de funcţionare se va aprinde, iar pe aﬁşaj va apare timpul rămas pentru ciclu.

Opţiunea Pause (Pauză)

Până când este încheiată alimentarea cu apă după operaţia de pornire, este posibil să introduceţi

sau să scoateţi rufe din maşina de spălat.

Dacă apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/pauză), uşa este deblocată imediat.

În cazul în care în maşina de spălat este apă prea ﬁerbinte sau prea multă, uşa nu poate ﬁ deschisă.

După închiderea uşii, o apăsare suplimentară pe butonul Start/Pause (Pornire/Pauză) va duce la

continuarea procesului de spălare.

După încheierea ciclului:

După încheierea ciclului total, alimentarea cu energie electrică se va opri automat.

1. Deschideţi uşa.

Uşa nu se va deschide până când maşina nu se opreşte sau până când se decuplează de

la alimentarea cu energie electrică.

2. Scoateţi rufele.

02 Spălarea unei încărcături de rufe

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 15 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:06

16_ Spălarea unei încărcături de rufe

spălarea unei încărcături de rufe

UTILIZAREA MODULUI DRY (USCARE)

Consultaţi eticheta pentru capacitatea de uscare şi asiguraţi-vă că introduceţi rufe până la un nivel mai

scăzut decât linia marcată pentru rufe uscate, de 5,0 kg.

1. Deschideţi uşa, puneţi înăuntru hainele şi închideţi din nou uşa.

2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) şi apoi apăsaţi butonul Dry (Uscare).

: Calea standard va ﬁ selectată automat.

Uscarea este disponibilă numai la modurile Towel (Prosoape), Cotton (Bumbac), Boil

(Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Intensive (Intensiv) şi Quick (Rapid).

3. Selectaţi butonul Dry (Uscare) după cum urmează.

: Fiecare apăsare a acestui buton va selecta tipul de uscare în mod repetat în următoarea

ordine:

Cupboard (Garderobă)

 Extra  Iron (Călcare)  Light (Uşor)  Time (Timp) [30 min 

1:00 min  1:30 min  2:00 min  2:30 min]  Cupboard (Garderobă)

• Acesta aﬁşează automat Drying Time (Timpul de uscare) prin detectarea greutăţii hainelor

înainte de uscare pentru a îmbunătăţi uscarea.

4. Puneţi o cantitate adecvată de detergent şi balsam în tăviţa pentru detergent şi apoi

închideţi-o din nou.

5. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

: Acesta realizează automat funcţionarea normală de la spălare la uscare.

• Modul selectat nu poate ﬁ modiﬁcat după începerea uscării.

• Dacă selectaţi funcţia Drying (Uscare), viteza de CENTRIFUGARE va ﬁ setată ca

Ridicată ca valoare implicită pentru îmbunătăţirea uscării.

• Dacă nu se realizează alimentarea cu apă rece, nu se va realiza uscarea.

• Dacă nu scoateţi rufele din cuvă la sfârşitul uscării, se va realiza timp de aproximativ 30

minute o funcţie de protecţie împotriva şifonării, împreună cu aﬁşarea cuvântului [End]

(Terminare).

Pentru a scoate rufele: apăsaţi întâi butonul Start/Pause (Start/Pauză) sau Power

(Alimentare) şi scoateţi rufele.

• În cazul în care doriţi să uscaţi după spălarea cu mâna, selectaţi simultan Spin

(Centrifugare) şi

Dry (Uscare).

UTILIZAREA ÎNTÂRZIERII OPRIRII

Puteţi seta maşina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu, intervalul maxim pe care îl

puteţi alege este de 24

de ore maxim (în creşteri de o oră). Orele aﬁşate semniﬁcă durata ciclului de spălare încheiat.

Pentru aceasta:

1. Setaţi manual sau automat maşina de spălat pentru tipul de rufe pe care le spălaţi.

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Delay End (Oprire întârziată) până la setarea perioadei de

întârziere.

3. Apăsaţi butonul Start/Pauză. Indicatorul Delay End (Oprire întârziată) se va aprinde, iar

ceasul va începe să numere invers până ajunge la momentul terminării.

4. Pentru a anula “Delay End” (Oprire întârziată), apăsaţi butonul Power (Alimentare), apoi

porniţi din nou maşina de spălat.

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 16 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:06

Spălarea unei încărcături de rufe _17

PENTRU A ADĂUGA RUFE

1. Apăsaţi butonul Stop&Add (Oprire şi adăugare).

• Maşina de spălat îşi va întrerupe automat funcţionarea.

2. Aşteptaţi aproximativ 30 de secunde şi veriﬁcaţi dacă este aprins becul butonului Stop&Add

(Oprire şi adăugare).

• Luminează intermitent:maşina goleşte apa până la nivelul de siguranţă aşa încât să

poată primi o cantitate suplimentară de rufe (aﬁşată în modul pauză)

• Off (Dezactivat):adăugarea rufelor nu este posibilă.

Maşina de spălat detectează cantitatea de rufe din interior la aproximativ 30 de secunde

înainte de a decide dacă mai poate prelua şi alte rufe.

3. Adăugaţi rufele.

4. Apăsaţi butonul Start/Pause (Start/Pauză).

• Evitaţi adăugarea rufelor când în maşina este spumă sau este plină cu apă. În caz contrar,

spuma sau apa se pot scurge pe podea. Prin urmare, veriﬁcaţi acest lucru înainte de a

deschide uşa.

UTILIZAREA FUNCŢIEI CLEAN TUB (CURĂŢARE CUVĂ)

Este un mod pentru spălarea cuvei.

1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare).

2. Selectaţi modul Clean Tub (Curăţare cuvă) prin rotirea discului Course Select (Selectare mod).

3. Puneţi o cantitate adecvată de agent de înălbire în tăviţa de detergent ( ) pentru modul

Spălare principală.

(Vezi “Spălarea prima dată”.)

: Este bine să utilizaţi un detergent pulbere pentru o spălare mai eﬁcientă.

Dacă doriţi să spălaţi uşor: O puteţi spăla doar selectând temperatura apei de 40°C fără

înălbitor.

4. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

Este suﬁcient să realizaţi spălarea cuvei o dată pe lună.

02 Spălarea unei încărcături de rufe

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 17 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:06

18_ Spălarea unei încărcături de rufe

SPĂLAREA CU AER

Spălarea cu aer poate elimina mirosurile neplăcute din rufe, cu ajutorul sistemului puternic de aerisire.

Hainele pot ﬁ dezodorizate, inclusiv hainele de lână, tricourile de bumbac, treningurile şi costumele. (Maxim

două costume)

1. Deschideţi uşa, puneţi rufele înăuntru şi închideţi uşa.

2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare).

3. Apăsaţi butonul Air Wash.

• La ﬁecare apăsare a butonului, modul de funcţionare trece prin următoarea secvenţă:

Suit/Jumper (Costume/Tricouri)

 Knit (Tricotaje)  Coat (Haine)  Bedding (Lenjerie) 

Cancel (Anulare).

• La selectarea unuia dintre aceste moduri, nu puteţi selecta niciun alt buton şi puteţi

selecta numai funcţia de întârziere a opririi, de la 1:00 la 24:00.

4. Închideţi uşa şi apăsaţi butonul Start/Pause (Start/Pauză).

• Dacă nu scoateţi rufele imediat după Air Wash, maşina mai efectuează o protecţie anti-

şifonare pentru 30 de minute.

• Apăsaţi întâi butonul

Start/Pause (Start/Pauză) sau Power (Alimentare) pentru a

scoate rufele.

• Procesul ‘insecticid’ poate ucide bacteriile care trăiesc în materialele ‘ce nu pot ﬁ

spălate’ cum ar ﬁ pături, perne, perniţe şi păpuşi tricotate.

• Evitaţi să folosiţi spălarea cu aer pentru următoarele rufe

- Rufe sensibile din piele, vizon, blănuri, mătase etc.

- Lenjeria de corp garnisită cu dantelă, păpuşile ‘lipite’ şi costumele cu fustă îşi pot

pierde decoraţiunile.

- Rufele cu nasturi îi pot pierde prin spargere.

- Rufele scrobite se pot deforma.

• Evitaţi utilizarea următoarelor rufe pentru procesul insecticid

1) Lenjeriile dure cum sunt pernele din lână (pentru sprijinirea gâtului)

- Pernele sau păturile din plastic sau scrobite.

- Păturile electrice

2) Păturile îmblănite

3) Păturile pufoase

spălarea unei încărcături de rufe

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 18 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:06

Spălarea unei încărcături de rufe _19

SFATURI ŞI INFORMAŢII PENTRU SPĂLARE

Sortarea rufelor:Sortaţi rufele în funcţie de următoarele caracteristici:

• Tipul simbolului de pe eticheta pentru protejarea ţesăturii:Sortaţi rufele în categoriile:

bumbac, ﬁbre mixte, sintetice, mătase, lână şi vâscoză.

• Culoare: Separaţi rufele albe de cele colorate. Spălaţi separat articolele noi, colorate.

• Size (Dimensiune): Aşezarea articolelor de dimensiuni diferite în aceeaşi încărcare a maşinii

de spălat va duce la îmbunătăţirea spălării.

• Sensibilitate:Spălaţi separat articolele delicate, cu ajutorul programului de spălare pentru

lână pentru articole din lână pură, draperii şi articole din mătase. Veriﬁcaţi etichetele de pe

articolele pe care le spălaţi sau consultaţi tabelul pentru îngrijirea ţesăturilor din anexă.

Golirea buzunarelor: Monedele, acele de siguranţă şi articolele similare pot deteriora ţesăturile,

tamburul maşinii de spălat şi rezervorul de apă.

Închiderea fermoarelor: Închideţi fermoarele şi capsele sau agăţătorile; curelele sau panglicile

desfăcute ar trebui închise.

Prespălarea bumbacului:Noua dumneavoastră maşină de spălat împreună cu detergenţii

moderni vor da rezultate de spălare perfecte, economisind astfel energie, timp, apă şi detergent.

Totuşi, dacă obiectele din bumbac sunt deosebit de murdare, utilizaţi o prespălare cu un

detergent pe bază de proteine.

Determinarea capacităţii de încărcare:Nu supraîncărcaţi maşina de spălat, deoarece în acest

caz este posibil ca rufele dumneavoastră să nu se spele bine. Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a

determina capacitatea de încărcare pentru tipul de rufe pe care le spălaţi.

Tipul ţesăturii Capacitatea de încărcare

Bumbac/Intensiv 10 kg

Fierbere/Eco-Boil

7 kg

Prosoape/Rapid/Lenjerie de pat 1 cearceaf [maxim 3 kg]

Lână 3 kg

Uscate 5 kg

Sfaturi referitoare la detergent:Tipul de detergent pe care ar trebui să îl utilizaţi trebuie ales

în funcţie de tipul ţesăturii (bumbac, sintetic, articole delicate, lână), culoare, temperatura de

spălare, gradul şi tipul murdăririi.

Utilizaţi întotdeauna detergent “cu spumare redusă”, creat special pentru maşinile de spălat automate.

Respectaţi recomandările producătorului detergentului pe baza greutăţii rufelor, a gradului de

murdărire şi a durităţii apei din zona dumneavoastră. Dacă nu ştiţi cât este de dură apa, întrebaţi

autorităţile locale responsabile pentru alimentarea cu apă.

Păstraţi detergenţii şi aditivii într-un loc sigur şi uscat, la care nu pot ajunge copiii.

02 Spălarea unei încărcături de rufe

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 19 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:06

20_ Întreţinerea maşinii de spălat

întreţinerea maşinii de spălat

GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUAŢII DE URGENŢĂ

1. Deconectaţi maşina de spălat de la sursa de alimentare.

2. Deschideţi uşa ﬁltrului cu ajutorul unei şurubelniţe sau

monede.

3. Deşurubaţi capacul de golire pentru situaţii de urgenţă

prin rotirea către stânga. Apucaţi capacul de la capătul

tubului pentru golire în situaţii de urgenţă şi trageţi-l încet

aproximativ 15 cm.

4. Lăsaţi apa să curgă într-un lighean.

5. Introduceţi din nou tubul de golire şi înşurubaţi capacul.

6. Închideţi uşa ﬁltrului.

REPARAREA UNEI MAŞINI DE SPĂLAT ÎNGHEŢATE

Dacă temperatura scade sub punctul de îngheţ, iar maşina de spălat a îngheţat:

1. Deconectaţi de la priză maşina de spălat.

2. Turnaţi apă ﬁerbinte pe robinet pentru a desface furtunul de alimentare cu apă.

3. Îndepărtaţi furtunul pentru alimentare cu apă şi introduceţi-l în apă caldă.

4. Turnaţi apă caldă în tamburul maşinii de spălat şi lăsaţi-o acolo timp de 10 minute.

5. Reconectaţi furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă şi veriﬁcaţi dacă alimentarea şi evacuarea

apei se realizează normal.

CURĂŢAREA EXTERIORULUI

1. Ştergeţi suprafeţele maşinii de spălat, inclusiv panoul de comandă cu o cârpă moale şi cu detergenţi de

uz casnic neabrazivi.

2. Utilizaţi o cârpă moale pentru a usca suprafeţele.

3. Nu turnaţi apă pe maşina de spălat.

WD7101CKW-02502D-03_RO.indd 20 2008-08-22 ¿ÀÈÄ 7:05:06

Pagina se încarcă ...

Samsung WD7101CKC Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung WD7101CKC Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente