LaboUI
Instruction Manual
Original Instructions
Doc. no.: 16207025-01_B_en
Date of release: 2020.11.16
Copyright
The contents of this manual are the property of Struers ApS. Reproduction of
any part of this manual without the written permission of Struers ApS is not
allowed.
All rights reserved. © Struers ApS 2022.10.06.
2 LaboUI
Table of Contents
1 About this manual 5
2 Safety 5
2.1 Intended use 5
2.2 LaboUIsafety precautions 5
2.2.1 Read carefully before use 5
2.3 Safety messages 6
2.4 Safety messages in this manual 7
3 Getting started 8
3.1 Device description 8
3.2 LaboUI 8
4 Transport and storage 9
4.1 Long-term storage or shipping 9
5 Installation 9
5.1 Unpacking 9
5.2 Checking the packing list 9
5.3 Installation - LaboUI 10
5.4 Noise and vibration levels 10
6 Operating the device 11
6.1 Control panel functions 11
7 Maintenance and service 12
7.1 General cleaning 12
7.2 Daily 12
7.3 Weekly 12
7.4 Spare parts 12
7.5 Service and repair 13
7.6 Disposal 13
LaboUI 3
1 About this manual
Instruction Manuals
Struers equipment must only be used in connection with and as described in
the Instruction Manual supplied with the equipment.
Note
Read the instruction manual carefully before use.
Note
If you wish to view specific information in detail, see the online
version of this manual.
2 Safety
2.1 Intended use
The device is for professional manual materialographic preparation (grinding
or polishing) of materials for further materialographic inspection.
LaboUI is intended to be used in combination with:
• LaboPol-20
• LaboPol-30
• LaboPol-60
Do not use the machine for the
following
Other equipment than stated in the
section "Intended use".
Model LaboUI
2.2 LaboUIsafety precautions
2.2.1 Read carefully before use
Ignoring this information and mishandling of the equipment can lead to severe
bodily injuries and material damage.
1 About this manual
LaboUI 5
General safety precautions
1. The machine must be installed in compliance with local safety regulations. All
functions on the machine and any connected equipment must be in working
order.
2. This device must be mounted securely on the machine.
3. The operator must read the safety precautions and Instruction Manual, as
well as relevant sections of the manuals for any connected equipment and
accessories.
4. If you observe malfunctions or hear unusual noises, switch off the machine
and call technical service.
5. In case of fire, alert bystanders and the fire brigade. Disconnect the electrical
power supply. Use a powder fire extinguisher. Do not use water.
6. This machine must be operated and maintained only by skilled/trained
personnel.
7. Always switch off the electrical power supply and remove the plug or power
cable before dismantling the machine or installing additional components.
8. The machine must be disconnected from the electrical power supply prior to
any service. Wait 5 minutes until residual potential on the capacitors is
discharged.
9. Struers equipment must only be used in connection with and as described in
the Instruction Manual supplied with the equipment.
10. If the equipment is subjected to misuse, incorrect installation, alteration,
neglect, accident or incorrect repair, Struers will accept no responsibility for
damage to the user or the equipment.
11. Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should
always be performed by a qualified technician (electromechanical, electronic,
mechanical, pneumatic, etc.).
2.3 Safety messages
Struers uses the following signs to indicate potential hazards.
ELECTRICAL HAZARD
This sign indicates an electrical hazard which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
DANGER
This sign indicates a hazard with a high level of risk which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
6 LaboUI
2 Safety
WARNING
This sign indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
This sign indicates a hazard with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
CRUSHING HAZARD
This sign indicates a crushing hazard which, if not avoided, could
result in minor, moderate or serious injury.
HEAT HAZARD
This sign indicates a heat hazard which, if not avoided, can result
in minor, moderate or serious injury.
General messages
Note
This sign indicates that there is a risk of damage to property, or a
need to proceed with special care.
Hint
This sign indicates that additional information and hints are
available.
2.4 Safety messages in this manual
WARNING
Struers equipment must only be used in connection with and as
described in the Instruction Manual supplied with the equipment.
CAUTION
Keep clear of rotating parts during operation.
CAUTION
When working at machines with rotating parts, take care to
prevent clothes and/or hair from being caught by the rotating
parts.
2 Safety
LaboUI 7
3 Getting started
3.1 Device description
LaboUI is a control panel (grinding/polishing) which can be mounted on the
following machines for manual materialographic preparation: LaboPol-20,
LaboPol-30 and LaboPol-60.
On the control panel the operator can set the rotation speed of the preparation
disc, start and stop the machine, control water application and the disc spin
function.
The operator selects the grinding/polishing surface and the cooling fluid/abrasive
suspension to be applied. The operator holds the specimen during the
preparation.
The operator sets the rotation speed of the preparation disc before starting the
process.
The operator starts the machine by pressing the Start button on the control panel.
Cooling water is applied automatically when the operator opens the water tap.
The operator applies other fluids manually or by using a separate dosing unit.
The operator stops the machine by pressing the Stop button on the control panel.
The operator cleans the specimens before the next preparation step or
inspection.
The machine must always be used with the splash guard in place.
If the emergency stop is activated, the power to all moving parts is cut.
3.2 LaboUI
Front view
AControl panel
BDisc speed control
CControl panel column
8 LaboUI
3 Getting started
4 Transport and storage
If, at any time after the installation, you have to move the unit or place it in
storage, there is a number of guidelines we recommend that you follow.
• Package the unit securely before transportation.
Insufficient packaging could cause damage to the unit and will void the
warranty. Contact Struers Service.
• Struers recommends that all original packaging and fittings are kept for
future use.
4.1 Long-term storage or shipping
For instructions on how to prepare the unit for long-term storage or shipping,
see the specific machine manual.
Pay specific attention to the following:
• Disconnect the unit from the electrical power supply.
• Remove the control panel or specimen mover.
• Place the machine and accessories in their original packaging.
5 Installation
5.1 Unpacking
Note
Struers recommends that all original packaging and fittings are
kept for future use.
1. Cut the packing tape on the top of the box.
2. Remove the loose parts.
3. Remove the unit from the box.
5.2 Checking the packing list
Optional accessories may be included in the packing box.
The packing box contains the following items:
Pcs. Description
1 LaboUI
1 Instruction Manual set
4 Transport and storage
LaboUI 9
5.3 Installation - LaboUI
Note
This device must be mounted securely on the machine.
Procedure
Install the control panel in the connection hole of the machine.
1. Remove the plastic disc
protecting the communication
cable.
2. Connect the communication
cable on the column to the
connection port on the
machine.
3. Guide the column down into
the connection hole.
4. Slide the black V-ring down
the column until it covers the
connection hole.
5. Use the Allen key to tighten
the two fastening screws. Do
not tighten the screws
completely.
6. Cover the holes with the two
cover caps.
Allen key and cover caps are
supplied with LaboPol. AV-ring
BFastening screws
5.4 Noise and vibration levels
For information about noise and vibration levels, see the specific machine
manual.
10 LaboUI
5 Installation
6 Operating the device
For instructions on how to operate the device, see the specific machine
manual.
See also the section "Intended use" for the specific machine manual.
6.1 Control panel functions
CAUTION
Keep clear of rotating parts during operation.
CAUTION
When working at machines with rotating parts, take care to
prevent clothes and/or hair from being caught by the rotating
parts.
ADisc speed control
Button Function
Disc rotation
• Starts rotation of the disc (Spin function).
Water
Manual override
• Press the button to apply water. Water is applied when no
process is running.
• Press the button again to stop applying water.
Start
• Starts the preparation process.
Stop
• Stops the preparation process.
6 Operating the device
LaboUI 11
7 Maintenance and service
Technical questions and spare parts
If you have technical questions or when you order spare parts, state serial number
and voltage/frequency. The serial number and the voltage are stated on the type
plate of the machine.
7.1 General cleaning
To ensure a longer lifetime for your machine, Struers strongly recommends
regular cleaning.
Note
Do not use a dry cloth as the surfaces are not scratch resistant.
Note
Do not use acetone, benzol or similar solvents.
If the machine is not to be used for a longer period of time
• Clean the machine and all accessories thoroughly.
7.2 Daily
• Clean all accessible surfaces with a soft, damp cloth.
7.3 Weekly
• Clean all accessible surfaces with a soft damp cloth and common household
detergents.
7.4 Spare parts
For specific safety related parts, see the section "Safety Related Parts of the
Control System (SRP/CS)" in the section "Technical data" in this manual.
Technical questions and spare parts
If you have technical questions or when you order spare parts, state serial number
and voltage/frequency. The serial number and the voltage are stated on the type
plate of the machine.
For further information, or to check the availability of spare parts, contact Struers
Service. Contact information is available on Struers.com.
12 LaboUI
7 Maintenance and service
7.5 Service and repair
Struers recommends that a regular service check be carried out yearly or
after every 1500 hours of use.
When the machine is started up, the display shows information about total
operation time and the machines service information.
After 1500 hours of operation time, the display will show a message
reminding the user that a service check should be scheduled.
Note
Service must only be performed by a Struers engineer or a
qualified technician (electromechanical, electronic, mechanical,
pneumatic, etc.).
Contact Struers Service.
Service check
Struers offers a range of comprehensive maintenance plans to suit the
requirements of our customers. This range of services is called
ServiceGuard.
The maintenance plans include equipment inspection, replacement of wear
parts, adjustments/calibration for optimal operation, and a final functional test.
7.6 Disposal
Equipment marked with a WEEE symbol contains
electrical and electronic components and must not be
disposed of as general waste.
Contact your local authorities for information on the
correct method of disposal in accordance with national
legislation.
For disposal of consumables and recirculation fluid,
follow local regulations.
8 Troubleshooting
For troubleshooting guidance, see the specific machine manual.
8 Troubleshooting
LaboUI 13
9 Technical data
9.1 Technical data - LaboUI
Subject Specifications
Safety standards See the Declaration of Conformity
Noise level See the noise level stated for: LaboPol
Operating environment Surrounding
temperature
5-40°C/41-104°F
Humidity < 85 % RH non-
condensing
Storage and transport
conditions
Surrounding
temperature
0 – 60°C/32 – 140°F
Humidity < 85 % % RH non-
condensing
Power supply LaboUI is connected directly to LaboPol
Dimensions and weight Width 15 cm/5.9"
Depth 13.5 cm/5.3”
Height 37.6 cm/14.8”
Weight 0.8 kg/1.8 lbs
9.2 Diagrams - LaboUI
Title No.
LaboUI, Block diagram 16203050 B
LaboUI, Circuit diagram 16203100 D
14 LaboUI
9 Technical data
16203050 B
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
D D
C C
B B
A A
MPT / OHO
THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTAL AND PROPRIETARY INFORMATION THAT IS THE SOLE PROPERTY OF STRUERS A/S („STRUERS“) AND NO OWNERSHIP OR LICENSE RIGHT
ARE GARANTED BY DELIVERY OF THIS DOCUMENT TO THE RECEPIENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION DISCLOSED HEREIN (A) SHALL NOT BE USED TO MANUFACTURE,
CONSTRUCT OR FABRICATE THE GOODS DISCLOSED HEREIN OR ANY DERIVATIVE WORKS OF THE SAME; (B) SHALL NOTBE EXPLOITED OR SOLD BY ANY MEANS; (C) SHALL NOT BE
COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART; (D) SHALL NOT BE REVEALED OR DISCLOSED TO ANYONE EXCEPT THOSE PERSONS EMPLOYED OR ENGANGED BY THE
RECEPIENT AND HAVING A LEGITIMATE „NEED TO KNOW“ THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, OR IN ANY MANNER MADE PUBLIC WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN
PERMISSION OF STRUERS; (E) SHALL BE HELD BY RECEPIENT OF THIS DOCUMENT IN STRICT CONFIDENCE AS A FIDUCIARY; AND (F) SHALL BE PROTECTED AND KEPT SEPARE FROM
THE DOCUMENTS AND MATERIALS OF THE RECEPIENT OF THIS DOCUMENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN SHALL REMAIN PROPERTY OF STRUERS AND
SHALL BE RETURNED UPON DEMAND ALL PROPRIETARY INFORMATION IS PROVIDED „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES REGARDING THE TIMELINESS, ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE PROPRIETARY INFORMATION.
B
3
STOP
X5
SHIELD
FRONT
FOIL
X1
SB1
( 4 keys )
LED
STRIPE
HL1
( light )
RPM 50-500
X4
RP1
Keyboard
2
X1
Connector
inside
metal tube
X6
POWER
VALVE 1
RUN
SPIN CONNECTION TO
LABOPO L-20/30 /60
1
1
A1
Printed Circuit Board
(User Interface + LaboForce-50/Mi )
LED OUT
6
2
RevB (MPT 2016-11-14):
STOP connection on X4 removed;
SHIELD to X1 added
REV NOTES
shield
shield
Size
Scale
CAGE Code DWG NO Re v
Sheet
o f
telephone: +45 44 600 800
Struers A/S
16203050
Monday, November 14, 2016 1 1
A2
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
LaboSystem-100 User Interface, Block Diagram
Size
Scale
CAGE Code DWG NO Re v
Sheet
o f
telephone: +45 44 600 800
Struers A/S
16203050
Monday, November 14, 2016 1 1
A2
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
LaboSystem-100 User Interface, Block Diagram
Size
Scale
CAGE Code DWG NO Re v
Sheet
o f
telephone: +45 44 600 800
Struers A/S
16203050
Monday, November 14, 2016 1 1
A2
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
LaboSystem-100 User Interface, Block Diagram
9 Technical data
LaboUI 15
16203100 D
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
D D
C C
B B
A A
THIS DOCU MENT CONTAINS CONFIDENTAL AND PROPRIETARY INF ORMATION THAT IS THE SOLE PROPERTY OF STRUERS A/S („STRUERS“) AND N O OWNERSHIP OR LICENSE R IGHT
ARE GARANTED BY DELIVERY OF T HIS DOCUMENT T O THE RECEPIENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMAT ION DISCLOSED HEREIN (A) SHALL N OT BE USED TO MANUFACT URE,
CONSTRUCT OR FABRICATE TH E GOODS DISCLOSED HER EIN OR ANY DERI VATIVE WORKS OF T HE SAME; (B) SHALL NOTBE EXPLOITED OR SOLD BY ANY MEANS; (C) SHALL NOT BE
COPIED OR OTHERW ISE REPRODUCED IN WHOLE OR I N PART; (D) SHALL NOT BE REVEALED OR DISC LOSED TO ANYONE EXCEPT THOSE PERSONS EMPLOYED OR ENGANGED BY T HE
RECEPIENT AN D HAVING A LEGITI MATE „NEED TO KNOW“ T HE INFORMATION CONTAINED IN T HIS DOCUMENT, OR IN ANY MAN NER MADE PU BLIC WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN
PERMISSION OF STRUERS; (E) SHALL BE HELD BY REC EPIENT OF THIS DOCUMENT IN STRICT CONFIDENCE AS A FIDUCIAR Y; AND (F) SHALL BE PROTECT ED AND KEPT SEPARE FROM
THE DOCUM ENTS AND MATERIALS OF THE RECEPIENT OF THIS DOC UMENT. THIS DOC UMENT AND ALL INFORMATION CONTAINED HER EIN SHALL REMAI N PROPERTY OF STRUERS AND
SHALL BE RETURNED UPON DEMAND ALL PROPRIETARY INFORM ATION IS PROVIDED „AS IS“ WITHOUT WARRAN TY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES REGARDING THE TIMELINESS, ACCURACY OR COM PLETENESS OF THE PROPRIETARY INFORMATION.
D
JKU / MPT
GN = GREEN
VT = VIOLETT
GY = GREY
RD = RED
YE = YELLOW
BU = BLUE
BK = BLACK
BN = BROWN
PK = PINK
WH = WHITE
COLOR CODES (IEC757):
OG = ORANGE
Printed Circuit Board
X4-2
X4-3
X4-4
X4-5
X4-6
X4
RD
BK
3
2
1
SHIELD X5
A1
BU-1
(2x0.14mm²)
X6-1 | LED +12V
1
2
3
4
8
9
X1
X6
X6-2 | LED GND
HL1
LED LIGHT 12V
X1-1 | GND
X1-2 | SPIN
X1-3 | START
X1-4 | STOP
X1-5 | GND
X1-6 | WATER
X4-1
NOTE:
FLAT CABLE AND CONNECTOR
SUPPLIED WITH FOIL
FRONT FOIL
SB1
RPM
6
WATER
5
7
STOP
STOP START SPIN
(6x0.75mm²)
(3x0.75mm²)
GND
2_SPIN
+24V
1_RUN
VALVE
CONNECTION TO
LABOPOL-20/30/60
RP1
BU-2
BU-4
BU-5
BU-6
BU-7
BU-8
BU-9
10k
BK-2
(0.75mm²)
shield
BK-1
shield
RevC (MPT 2016-11-14):
BU-3 removed; BK-2 created;
Z1 added
REV N OTES
Z1 Snap in Core
RFI material
RevD (JKU 2019-08-08):
RP1 connection changed
(fastons > solder)
Size
Scale
CAGE Code DWG NO Re v
Sheet
o f
telephone: +45 44 600 800
Struers A/S
16203100
Thursday, August 08, 20191 1
A2
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
User Interface, Circuit Diagram
Size
Scale
CAGE Code DWG NO Re v
Sheet
o f
telephone: +45 44 600 800
Struers A/S
16203100
Thursday, August 08, 20191 1
A2
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
User Interface, Circuit Diagram
Size
Scale
CAGE Code DWG NO Re v
Sheet
o f
telephone: +45 44 600 800
Struers A/S
16203100
Thursday, August 08, 20191 1
A2
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
User Interface, Circuit Diagram
16 LaboUI
9 Technical data
9.3 Legal and regulatory information
FCC notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
10 Manufacturer
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Telephone: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com
Responsibility of the manufacturer
The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions
may cause cancellation of Struers legal obligations.
The manufacturer assumes no responsibility for errors in the text and/or
illustrations in this manual. The information in this manual is subject to change
without notice. The manual may mention accessories or parts not included in
the supplied version of the equipment.
The manufacturer is to be considered responsible for effects on safety,
reliability, and performance of the equipment only if the equipment is used,
serviced, and maintained in accordance with the instructions for use.
10 Manufacturer
LaboUI 17
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Based on: 16207901 A
Declaration of Conformity
EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB
Manufacturer / Производител / Výrobce / Producent / Hersteller / Κατασκευαστής / Fabricante / Tootja / Valmistaja / Fabricant / Proizvođač / Gyártó / Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Fabrikant /
Producent / Fabricante / Producătorul / Výrobca / Proizvajalec / Tillverkare / 販売元 /제조사 / Produsent / Изготовитель / İmalatçı / 制 造商
Декларация за съответствие
Prohlášení o shodě
Overensstemmelseserklæring
Konformitätserklärung
Δήλωση συμμόρφωσης
Declaración de conformidad
Vastavusdeklaratsioon
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Déclaration de conformité
Izjava o sukladnosti
Megfelelőségi nyilatkozat
Dichiarazione di conformità
Atitikties deklaracija
Atbilstības deklarācija
Verklaring van overeenstemming
Deklaracja zgodności
Declaração de conformidade
Declarație de conformitate
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti
Intyg om överensstämmelse
適合宣言書
적합성 선언서
Samsvarserklæring
Заявление о соответствии
Uygunluk Beyanı
符合性声明
Name / Име / Název / Navn / Name / Όνομα / Nombre / Nimetus / Nimi / Nom / Naziv / Név / Nome / Pavadinimas / Nosaukums / Naam /
Nazwa / Nome / Denumirea / Názov / Ime / Namn / 名前 /제품명 / Наименование / Adı / 名 称 LaboUI
Model / Модел / Model / Model / Modell / Μοντέλο / Modelo / Mudel / Malli / Modèle / Model / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Model
/ Model / Modelo / Modelul / Model / Model / Modell / モデル /모델 / Modell / Модель / Model / 型号 LaboUI
Function / Функция / Funkce / Funktion / Funktion / Λειτουργία / Función / Funktsioon / Toiminto / Fonction / Funkcija / Funkció /
Funzione / Funkcija / Funkcija / Functie / Funkcja / Função / Funcția / Funkcia / Funkcija / Funktion / 機能 /기능 / Funksjon /
Назначение / Fonksiyon / 功能
Control panel forLaboPol-20, LaboPol-30, LaboPol-60
(Grinding/Polishing machine)
Type / Тип / Typ / Type / Typ / Τύπος / Tipo / Tüüp / Tyyppi / Type / Tip / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Typ / Tipo / Tipul / Typ / Tip /
Typ / 種類 /유형 / Type / Тип / Tür / 类型 06206901
Serial no. / Сериен номер / Výrobní číslo / Serienummer / Seriennummer / Σειριακός αριθμός / N.º de serie / Seerianumber / Sarjanro /
Node série / Serijski broj / Sorozatszám / N. seriale / Serijos Nr. / Sērijas Nr. / Serienr. / Numer seryjny / N.º de série / Nr. serie / Výrobné
č. / Serijska št. / Serienummer / シリアル番号 /일련번호 / Serienr. / Серийный номер / Seri no. / 序列号
Module H, according to global approach
en We declare that the product
mentioned is in conformity with
the following directives and
standards:
bg Декларираме, че посоченият
продукт е в съответствие със
следните директиви и
стандарти:
cs Tímto prohlašujeme, že uvedený
výrobek je vsouladu s
následujícími směrnicemi a
normami:
da Vi erklærer herved, at det nævnte
produkt er i overensstemmelse
med følgende direktiver og
standarder:
de Wir erklären, dass das genannte
Produkt den folgenden
Richtlinien und Normen
entspricht:
el Δηλώνουμε ότι το εν λόγω προϊόν
είναι σύμφωνο με τις ακόλουθες
οδηγίες και πρότυπα:
es Declaramos que el producto
mencionado cumple con las
siguientes directivas y
normativas:
et Kinnitame, et nimetatud toode
vastab järgmistele direktiividele
ja standarditele:
fi Vakuutamme, että mainuttu tuote
on seuraavien direktiivien ja
standardien mukainen:
fr Nous déclarons que le produit
mentionné est conforme aux
directives et normes suivantes:
hr Izjavljujemo da je spomenuti
proizvod sukladan sljedećim
direktivama i standardima:
hu Kijelentjük, hogy jelen termék
megfelel a következő
irányelveknek és
szabványoknak:
it Dichiariamo che il prodotto citato
è conforme ai seguenti standard
e direttive:
lt Pareiškiame, kad nurodytas
gaminys atitinka šias direktyvas ir
standartus:
lv Mēs apstiprinām, ka minētais
produkts atbilst šādām direktīvām
un standartiem:
nl Wij verklaren dat het vermelde
product in overeenstemming is
met de volgende richtlijnen en
normen:
pl Oświadczamy, że wymieniony
produkt jest zgodny z
następującymi dyrektywami i
normami:
pt Declaramos que o produto
mencionado está em
conformidade com as seguintes
normas e diretivas:
ro Declarăm că produsul menționat
este în conformitate cu
următoarele directive și
standarde:
sk Vyhlasujeme, že uvedený
výrobok je v súlade s týmito
smernicami a normami:
sl Potrjujemo, da je omenjeni
izdelek v skladu z naslednjimi
direktivami in standardi:
sv Vi intygar att den angivna
produkten överensstämmer med
följande direktiv och standarder:
ja 弊 社はこの指 定 製品 が 以下 の指
令および基準 に 適合 することを宣
言します。
ko 해당 선언서 상의 제품은 다음 지
침 및 기준에 적합함을 선언합니
다.
no Vi erklærer at produktene som er
nevnt er i samsvar med følgende
direktiver og standarder:
ru Настоящим заявляем, что
указанная продукция отвечает
требованиям перечисленных
далее директив и стандартов:
tr Belirtilen ürünün aşağıdaki
direktiflere ve standartlara uygun
olduğunu beyan ederiz:
zh 我们特此声明上述产品符合以
下指令和标准：
2011/65/EU EN 50581:2012
2014/30/EU EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012
2014/35/EU EN 60204-1:2006, EN 60204-1-A1:2009, EN 60204-1/Corr.:2010
Additional standards NFPA 79, FCC 47 CFR Part 15 Subpart B
Authorized to compile technical file/
Authorized signatory
Date: [Release date]
18/20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
în alte limbi
- English: Struers LaboUI User manual
Lucrări conexe
Alte documente
-
Scheppach DS210 Manual de utilizare
-
-
HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Printer series Manualul utilizatorului
-
Ransomes HF600 Manualul proprietarului
-
ESAB A40i, A60i Plasma Cutting System Manual de utilizare
-
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 series Manualul utilizatorului
-
HP LaserJet Enterprise MFP M630 series Manualul utilizatorului
-
HP PageWide Enterprise Color MFP 586 series Manualul utilizatorului
-
-