EGO Power LB7650E Manual de utilizare

EN 56 Volt lithium-ion cordless blower 4

DE Akku-Laubbläser (56-volt) 9

FR Soufﬂeur sans ﬁl lithium-ion 56 v 14

ES Soplador inalámbrico con acumulador de

ion de litio de 56 v 19

PT Soprador a bateria 56 volts de ião e lítio 24

IT Sofﬁatore a batteria li-ion 56 volt 29

NL 56 volt lithium-ion accubladblazer 34

DK 56 volt lithium-ion ledningsfri løvblæser 39

SE 56 Volts litium-jonbatteri sladdlös lövblås 44

FI 56 voltin litiumioniakkupuhallin 49

NO 56 volt lithium-ion løvblåser uten ledning 54

RU Беспроводная воздуходувка с

литий-ионным аккумулятором 56 в 59

PL Dmuchawa bezprzewodowa z baterią

litowo-jonową 56 woltów 64

CZ 56 voltový lithium-iontový bezdrátový foukač 69

SK 56 v lítium-iónové bezdrôtové dúchadlo 74

HU 56 voltos vezeték nélküli lítium-ion lombfúvó 79

RO Suantă fără r cu acumulator de Litiu Ion de

56 Volți 84

SL 56-voltni litij-ionski brezžični puhalnik 89

LT Belaidis pūstuvas su 56 voltų ličio jonų baterija 94

LV 56 voltu litija jonu bezvadu pūtējs 99

GR Ασύρματος φυσητήρας 56 Volt

λιθίου - ιόντων 104

TR 56 Volt lityum-iyon kablosuz üeyici 109

ET 56-voldise liitiumioonakuga

akutoitel õhuluud 114

UK 56-вольтна літій-іонна акумуляторна

повітродувка 119

BG 56 волта литиево-йонна

безкабелна въздуходувка 124

HR Baterijsko puhalo s 56 voltnom l

tij-ionskom baterijom 129

KA 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის

აკუმულატორიანი უსადენო

ელექტრო საბერველა 134

SR Bežični duvač sa litijum-jonskom baterijom

od 56 volti 139

BS Akumulatorski puhač lišća s litij-ionskom

baterijom od 56 v 144

HE

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ

149

AR LB7650E -  56 -    154

OP_EGO_LB7650E_EV01.31_210916

LB7650E

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS BLOWER

10 7 6 5

1 2

8

3 4

9

11

12

13

B1

A2

B2

A1

B3

1

2

BA1400, BA1400T,

BA2242T, BA2240T,

BA2800, BA2800T,

BA4200, BA4200T,

BA5600T, BA6720T

CH5500E,

CH2100E

C1 C2

C3

2

1

D2 E

D1

D1-2

D1-3

D1-1

E-2 E-3

E-1

10 7 6 5

1 2

8

3 4

9

11

12

13

B1

A2

B2

A1

B3

1

2

BA1400, BA1400T,

BA2242T, BA2240T,

BA2800, BA2800T,

BA4200, BA4200T,

BA5600T, BA6720T

CH5500E,

CH2100E

C1 C2

C3

2

1

D2 E

D1

D1-2

D1-3

D1-1

E-2 E-3

E-1

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER – LB7650E4

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPREATOR’S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using

this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or

failure of the pacemaker.

SAFETY SYMBOL

Safety Alert To reduce the risk of injury, user must read the

operator’s manual.

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when

operating this product.

Always wear ear protection when operating

this product.

Keep all bystanders at least 15m away. Do Not Expose To Moisture

Waste electrical products should not be

disposed of with household waste. Take to an

authorized recycler.

XX

Guaranteed sound power level. Noise emission

to the environment according to the European

community’s Directive.

This product is in accordance with applicable

EC directives.

This product is in accordance with applicable

UK legislation.

Direct Current IPX4 Ingress Protection Degree

m/s Meters Per Second m3/h Cubic Meter Per Hour

V Voltage kg Kilogram

min Minutes min Minutes

N Newton N Newton

Original instructions

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER – LB7650E 5

EN

SPECIFICATIONS

Voltage 56V

Maximum air volume at nozzle 1300 m3/h

Maximum air velocity

74 m/s (without

tapered nozzle)

87 m/s (with tapered

nozzle)

Maximum blowing force 26 N

Approximate run time (with

EGO BA2800T 56V Battery

5.0Ah)

150 min (Low speed)

25 min (High speed)

15 min (Boost mode)

Recommended Operating

Temperature -15°C - 40°C

Recommended Storage

Temperature -20°C - 70°C

Weight (without battery pack) 2.1 kg

Measured sound power

level LWA

98.52 dB(A)

K=0.85 dB(A)

Sound pressure level at

operator’s ear LPA

82.8 dB(A)

K=2.5 dB(A)

Guaranteed sound power level

LWA (measured according to

2000/14/EC)

99 dB(A)

Valuation of vibration ah

0.758 m/s2

K=1.5 m/s2

◾The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be

used for comparing one tool with another;

◾The declared vibration total value may also be used in

a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value in which the

tool is used; In order to protect the operator, user should

wear gloves and ear protectors in the actual conditions

of use.

DESCRIPTION

KNOW YOUR BLOWER (FIG. A1)

1. Speed/Lock-On Dial

2. Boost Button

3. Air-Speed Trigger

4. Battery-Release Button

5. Latch

6. Electric Contacts

7. Ejection Mechanism

8. Air Intake

9. Base

10. Tube-Release Button

11. Blower Tube

12. Tapered Nozzle

13. Spread Nozzle

PACKING LIST (FIG. A1)

RECOMMENDED ACCESSORIES

PART NAME MODEL NUMBER

Gutter Cleaning Attachment AGC1000

Shoulder Strap AP1500

ASSEMBLY

APPLICATION

You may use this product for the purposes listed below:

◾Clearing hard surfaces such as driveways and

walkways.

◾Keeping decks and driveways free from leaves and

pine needles.

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

ASSEMBLING/REMOVING THE BLOWER TUBE

◾To Assemble (Fig. B1 & B2 )

Align the groove and push the tube onto the blower

housing until you hear a “click”.

◾To Remove (Fig. B3)

Press the tube-release button and remove the tube.

ASSEMBLING/REMOVING THE BLOWER TAPERED/

SPREAD NOZZLE

◾To Assemble (Fig. C1 & C2)

Align the groove in the tapered nozzle with the tube

knob and push the nozzle onto the tube until it snaps

into place.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER – LB7650E6

EN

◾To Remove (Fig. C3)

Press and hold the nozzle-release button to disengage

the latch, then pull the nozzle straight from the blower

tube.

Follow the same sequence to assemble or remove the

spread nozzle.

OPERATION

WARNING: Before each use, inspect the entire

product for damaged, missing, or loose parts, such

as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all

fasteners and caps and do not operate this product until

all missing or damaged parts are replaced.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK

Use only with EGO’s battery packs and chargers listed in

Fig. A2.

FULLY CHARGE BEFORE FIRST USE

To attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press

the battery pack down until you hear a “click” (Fig. D1).

D1-1 Battery Rib D1-2 Mounting Slot

D1-3 Battery-release button

To detach

Depress the battery-release button and pull the battery

pack out (Fig. D2).

STARTING/STOPPING THE BLOWER (Fig. E)

Air-speed trigger only

1. Depress the air-speed trigger to turn on the blower.

2. The air speed of the blower is controlled with the

variable speed trigger. More pressure on the trigger

results in higher blowing speeds; less pressure on

the trigger results in lower blowing speeds. Adjust

the speed to suit the task at hand.

3. Release the air-speed trigger to turn off the blower.

Speed/Lock-on dial only

The blower can be locked at any speed with the speed

lock-on dial.

1. Turn the speed/lock-on dial clockwise to start the

blower. The air speed will increase as the dial is

rotated clockwise.

2. To decrease the air speed, turn the speed/lock-on

dial counterclockwise.

3. Keep turning the speed/lock-on dial counterclockwise

to the off position to stop the blower.

NOTICE: If the speed/lock-on dial is not turned back to

the off position before the battery is removed, the blower

will not start when a fully charged battery is installed. This

is a protection feature to help prevent accidental startup.

Depress the air-speed trigger to deactivate the protection

and start the blower.

Boost mode

Press the boost button while working to temporarily

increase the air speed to the maximum level. The blower

will resume the previous speed when the boost button is

released.

E-1 Air-speed Trigger E-2 Speed/Lock-on Dial

E-3 Boost Button

TIPS FOR USING THE BLOWER

◾To keep from scattering debris, blow around the outer

edges of a debris pile. Never blow directly into the

center of a pile.

◾To reduce sound levels, limit the number of pieces of

power equipment used at any one time.

◾Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.

In dusty conditions, slightly dampen surfaces if water

is available.

◾Conserve water by using power blowers instead

of hoses for many lawn and garden applications,

including areas such as gutters, screens, patios, grills,

porches, and gardens.

◾The edge of the tapered nozzle helps with removing

wet leaves and clean out gaps in the sidewalk.

◾Watch out for children, pets, open windows, or freshly

washed cars, and blow debris safely away.

◾After using blowers or other equipment, clean up!

Dispose of debris properly.

MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types

of commercial solvents and may be damaged by their

use. Use of a piece of clean cloth to remove dirt, dust, oil,

grease, etc.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER – LB7650E 7

EN

WARNING: Do not at any time let brake ﬂuids,

gasoline, petroleum-based products, penetrating oils,

etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in

serious personal injury.

STORAGE

◾Remove the battery pack from the blower.

◾Clean all foreign material from the air intakes of the

blower.

◾Store the blower indoors in a place that is inaccessible

to children. Keep it away from corrosive agents, such

as garden chemicals and de-icing salts.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,

used battery and charger into household

waste! Take this product to an authorized

recycler and make it available for separate

collection. Electric tools must be returned

to an environmentally compatible

recycling facility.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER – LB7650E8

EN

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Blower doesn’t work.

◾The battery pack is not attached

to the blower. ◾Attach the battery pack to the blower.

◾No electrical contact between the

blower and battery pack. ◾Remove battery, check contacts and

reinstall the battery pack.

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

◾The battery pack or blower is

too hot. ◾Cool the battery pack and blower until the

temperature drops below 67°C.

◾The speed/lock-on dial was not

turned back to the off position

before the battery was removed.

◾Depress the air-speed trigger to

deactivate the protection and start the

blower.

The air velocity

decreases signiﬁcantly.

◾Excessive wearing of motor fan. ◾Contact EGO service center for repair.

◾The air inlet is blocked by debris. ◾Remove the battery pack, clear the

debris.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

9KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LB7650E

DE

ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren,

bevor sie dieses Gerät verwenden. Der Betrieb von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu

Einstörungen und zum Versagen des Schrittmachers führen.

WARNSYMBOL

Sicherheitswarnung Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss

der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst

mit Seitenschutz, und einen vollständigen

Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedienen.

Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn Sie

das Gerät bedienen.

Halten Sie alle unbefugten Personen

mindestens 15 m fern. Vor Feuchtigkeit schützen

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu

einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen

Sammelstelle.

XX

Garantierter Schallleistungspegel.

Geräuschemission an die Umgebung gemäß

Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.

Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-

Richtlinien.

Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen

Vorschriften in GB.

Gleichstrom IPX4 Schutzklasse

m/s Meter pro Sekunde m3/h Kubikmeter pro Stunde

V Spannung kg Kilogramm

min Minuten min Minuten

N Newton N Newton

Übersetzung der Originalanleitungen

10 KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LB7650E

DE

TECHNISCHE DATEN

Spannung 56 V

Maximale Luftmenge an der

Düse 1300 m3/h

Maximale Luftgeschwindigkeit

74 m/s

(ohne konische Düse)

87 m/s

(mit konischer Düse)

Maximale Blasstärke 26 N

Ungefähre Betriebsdauer

(mit EGO BA2800T 56 V Akku

5,0Ah)

150 min

(niedrige Stufe)

25 min (hohe Stufe)

15 min (Turbo-Stufe)

Empfohlene Betriebstemperatur -15°C - 40°C

Empfohlene Lagertemperatur -20°C - 70°C

Gewicht (ohne Akku) 2,1 kg

Gemessener

Schallleistungspegel LWA

98,52 dB(A)

K=0,85 dB(A)

Schalldruckpegel am Ohr des

Bedieners LPA

82,8 dB(A)

K=2,5 dB(A)

Garantierter

Schallleistungspegel LWA

(nach 2000/14/EG gemessen)

99dB(A)

Vibrationswert ah

0,758 m/s2

K=1,5 m/s2

◾Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach

einem Standard-Prüfverfahren gemessen und

kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug

herangezogen werden.

◾Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur

vorläuﬁgen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs

entstehenden Istvibrationen können von dem

angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers

sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des

Geräteeinsatzes getragen werden.

BESCHREIBUNG

AUFBAU (ABB. A1)

1. Drehzahlwählschalter mit Arretierung

2. Boost-Schalter

3. Gebläseschalter

4. Akku-Entriegelungstaste

5. Verschluss

6. Elektrische Kontakte

7. Auswurfmechanismus

8. Lufteinlass

9. Unterteil

10. Rohrentriegelung

11. Gebläserohr

12. Konische Düse

13. Gebläsedüse

PACKLISTE (ABB. A1)

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

BEZEICHNUNG DES TEILS MODELLNUMMER

Rinnen-Reinigungsaufsatz AGC1000

Schultergurt AP1500

MONTAGE

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten

Zwecke einsetzen:

◾Freiblasen von harten Oberﬂächen wie Zufahrtswegen

und Gehsteigen.

◾Säubern von Terrassen und Zufahrten von Blättern und

Kiefernnadeln.

HINWEIS: Das Gerät darf nur für den

bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede

andere Verwendung gilt als Missbrauch.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES GEBLÄSEROHRS

◾Zusammenbau (Abb. B1 & B2 )

Lassen Sie die Aufnahme ﬂuchten und schieben Sie

das Rohr in das Gerätegehäuse, bis ein Klickgeräusch

zu hören ist.

11KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LB7650E

DE

◾Abnehmen (Abb. B3)

Drücken Sie die Rohrentriegelung und nehmen Sie das

Rohr ab.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DER KONISCHEN/FLACHEN

LAUBBLÄSERDÜSE

◾Anbringen (Abb. C1 & C2)

Lassen Sie die Aussparung in der konischen Düse mit

dem Rohrknopf ﬂuchten und schieben Sie die Düse auf

das Rohr, bis sie einrastet.

◾Abnehmen (Abb. C3)

Halten Sie die Düsenentriegelung gedrückt, um die

Verriegelung zu lösen und ziehen Sie die Düse gerade

vom Laubbläser ab.

Gehen Sie genau so vor, um die ﬂache Düse

anzubringen bzw. abzunehmen.

BETRIEB

WARNUNG: Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor

jeder Benutzung auf beschädigte, fehlende oder lockere

Teile, wie z. B. Schrauben, Muttern, Stifte, Kappen usw.

Ziehen Sie alle Befestigungsteile und Abdeckungen an

und bedienen Sie das Produkt nicht, bis alle beschädigten

oder fehlenden Teile ersetzt worden sind.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS

Nur die in Abb. A2 aufgeführten EGO Akkus und

Ladegeräte verwenden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH VOLL AUFLADEN

Anbringen

Lassen Sie die Stege am Akkugehäuse mit den

Geräteaufnahmen ﬂuchten und schieben Sie den Akku bis

zum hörbaren Einrasten hinein (Abb. D1).

D1-1 Akku-Gehäusesteg D1-2 Aufnahme

D1-3 Akku-Freigabeknopf

Abnehmen

Drücken Sie den Akku-Freigabeknopf und ziehen Sie den

Akku heraus (Abb. D2).

EIN-/AUSSCHALTEN DES LAUBBLÄSERS (Abb. E)

Nur Gebläseschalter

1. Drücken Sie den Gebläseschalter, um den Laubbläser

einzuschalten.

2. Die Gebläsestufe wird mit dem variablen

Drehzahlschalter eingestellt. Je stärker der

Drehzahlschalter gedrückt wird, desto höher ist die

Gebläsestufe. Bei nachlassendem Druck auf den

Schalter verringert sich der Luftstrom des Gebläses.

Stellen Sie die Gebläsestufe entsprechend ein.

3. Lassen Sie den Gebläseschalter los, um den

Laubbläser auszuschalten.

Nur Drehzahlwählschalter mit Arretierung

Mit der Arettierung am Drehzahlwählschalter kann die

Gebläsestufe am Laubbläser auf Dauerbetrieb gestellt

werden.

1. Drehen Sie den Drehzahlwählschalter im

Uhrzeigersinn, um den Laubbläser einzuschalten. Je

weiter der Schalter im Uhrzeigersinn gedreht wird,

desto stärker wird die Gebläsestufe.

2. Zum Verringern der Gebläsestufe bewegen Sie den

Drehzahlwählschalter gegen den Uhrzeigersinn.

3. Zum Ausschalten des Laubbläsers stellen Sie den

Drehzahlwählschalter auf Ausschaltposition (Off).

HINWEIS: Wenn der Drehzahlwählschalter nicht

auf Ausschaltposition gestellt wird, bevor der Akku

abgenommen wird, schaltet sich der Laubbläser nicht

ein, wenn ein voll aufgeladener Akku angeschlossen

wird. Dies ist eine Schutzmaßnahme, mit der ein

unvorhersehbarer Anlauf verhindert wird. Halten Sie

den Gebläseschalter gedrückt, um den Anlaufschutz zu

deaktivieren und den Laubbläser zu starten.

Booster-Modus

Wenn Sie bei laufendem Betrieb den Boost-Schalter

drücken, wird die Gebläsestufe vorübergehend auf

Maximalleistung erhöht. Beim Loslassen des Boost-

Schalters wechselt der Laubbläser wieder zur vorherigen

Stufe.

E-1 Gebläseschalter E-2 Drehzahlwählschalter

mit Arretierung

E-3 Boost-Schalter

TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH DES LAUBBLÄSERS

◾Blasen Sie an den Außenkanten des Schmutzhaufens

entlang, damit die Laubreste nicht verstreut werden.

Blasen Sie niemals direkt in die Mitte eines Haufens.

◾Setzten Sie nicht zu viele Elektrogeräte gleichzeitig ein,

um nicht zu viel Lärm zu machen.

◾Lockern Sie den Schmutz mit einen Rechen

oder Besen vor dem Wegblasen. Unter staubigen

Bedingungen befeuchten Sie die Oberﬂächen etwas,

wenn Ihnen Wasser zur Verfügung steht.

12 KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LB7650E

DE

◾Sparen Sie Wasser, indem Sie ein Kraftgebläse

anstelle von Wasserschläuchen bei vielen Rasen- und

Gartenarbeiten einsetzen – z.B. auch bei Wasserrinnen,

Gittern, Terrassen, Rosten, Vordächern und allgemein

im Garten.

◾Die Kante der konischen Düse eignet sich besonders

gut zum Beseitigen nasser Blätter und zum Freiblasen

von Lücken im Bürgersteig.

◾Geben Sie auf Kinder, Tiere, offene Fenster oder frisch

gewaschene Autos Acht. Blasen Sie den Schmutz

vorsichtig weg.

◾Säubern Sie den Ort nach der Benutzung des Gebläses

oder anderer Geräte. Entsorgen Sie den Schutt

ordnungsgemäß.

WARTUNG

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel

vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen

Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an.

Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett

usw. einen sauberen Putzlappen.

WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass

Bremsﬂüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis,

Kriechöle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in

Kontakt kommen. Chemikalien können Kunststoffe

angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren

Verletzungen führen kann.

LAGERUNG

◾Entnehmen Sie den Akkusatz aus dem Gebläse.

◾Entfernen Sie alle Fremdkörper von den Lufteinlässen

des Laubbläsers.

◾Lagern Sie den Laubbläser im Haus an einem Ort,

der für Kinder nicht erreichbar ist. Halten Sie ihn

von korrosiven Mitteln wie Gartenchemikalien und

Streusalz fern.

Schutz der Umwelt

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte

dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden! Das Gerät muss einer ofﬁziellen

Recycling-Sammelstelle zur getrennten

Entsorgung zugeführt werden.

Elektrowerkzeuge müssen bei einem

umweltfreundlichen Recycling-Betrieb

abgegeben werden.

13KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LB7650E

DE

STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Laubbläser funktioniert

nicht.

◾Der Akku ist nicht am Gerät

angeschlossen. ◾Akku am Laubbläser anschließen.

◾Kein elektrischer Kontakt

zwischen Laubbläser und Akku. ◾Akku herausnehmen, Kontakte überprüfen

und wieder anschließen.

◾Der Akku ist leer. ◾Den Akku auﬂaden.

◾Der Akku oder der Laubbläser ist

zu heiß. ◾Akku und Laubbläser abkühlen lassen, bis

die Temperatur unter 67 °C gesunken ist.

◾Bevor der Akku herausgenommen

wurde, wurde der

Drehzahlwählschalter nicht

wieder auf Ausschaltposition

gestellt.

◾Gebläseschalter gedrückt halten, um den

Anlaufschutz zu deaktivieren und den

Laubbläser zu starten.

Die Luftgeschwindigkeit

nimmt erheblich ab.

◾Starke Abnutzung des

Gebläsemotors. ◾Kontaktieren Sie das EGO-

Servicezentrum, um das Gerät reparieren

zu lassen.

◾Der Lufteinlass ist durch Schmutz

blockiert. ◾Akku abnehmen und Schmutz beseitigen.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen ﬁnden Sie auf der Website egopowerplus.com.

SOUFFLEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56V — LB7650E14

FR

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION

Risques résiduels ! Les personnes portant des appareils électroniques, par exemple des stimulateurs

cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement électrique près

d’un stimulateur cardiaque peut provoquer des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

SYMBOLE DE SÉCURITÉ

Alerte de sécurité Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur

doit lire la notice d’utilisation.

Portez toujours un masque de sécurité ou des

lunettes de sécurité avec boucliers latéraux et

un masque facial intégral lors de l’utilisation

de ce produit.

Portez toujours une protection auditive lorsque

vous utilisez ce produit.

Maintenir toutes les autres personnes

éloignées d’au moins 15 m. Ne pas exposer à l’eau

Les produits électriques usagés ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères.

Apportez-les dans un centre de recyclage

agréé.

XX

Niveau de puissance acoustique garanti.

Émission de bruit dans l'environnement

conformément à la directive CE.

Ce produit est conforme aux directives CE

applicables.

Ce produit est conforme à la législation

britannique applicable.

Courant continu IPX4 Indice de protection

m/s Mètres par seconde m3/h Mètres cubes par heure

V Tension kg Kilogramme

min Minutes min Minutes

N Newton N Newton

Traduction de la notice d’origine

SOUFFLEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56V — LB7650E 15

FR

SPÉCIFICATIONS

Tension 56 V

Volume d'air maximum à la

buse 1300 m3/h

Vitesse maximale de l'air

74 m/s

(sans buse conique)

87 m/s

(avec buse conique)

Force de soufﬂage maximale 26 N

Durée de fonctionnement

approximative (avec la

batterie EGO BA2800T 56 V

5,0 Ah)

150 minutes

(faible vitesse)

25 minutes

(forte vitesse)

15 minutes

(mode boost)

Température d'utilisation

recommandée -15°C - 40°C

Température de stockage

recommandée -20°C - 70°C

Poids (sans batterie) 2,1 kg

Niveau de puissance

acoustique mesuré LWA

98,52 dB(A)

K=0,85 dB(A)

Pression acoustique au niveau

des oreilles de l'opérateur LPA

82,8 dB(A)

K=2,5 dB(A)

Niveau de puissance

acoustique garanti LWA

(conformément à la

norme2000/14/CE)

99 dB(A)

Niveau de vibration ah

0,758 m/s2

K=1,5 m/s2

◾La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée

selon une procédure conforme à une méthode de test

standardisée et peut servir pour comparer différents

outils.

◾La valeur totale des vibrations déclarée peut également

servir pour effectuer une évaluation préliminaire de

l’exposition.

REMARQUE: Le niveau de vibrations lors de l'utilisation

réelle de l'outil peut être différent de la valeur déclarée

totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé ;

Aﬁn de protéger l'opérateur, l'utilisateur doit porter des

gants et des protecteurs d'oreilles en conditions réelles

d'utilisation.

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE SOUFFLEUR

(IMAGEA1)

1. Cadran de vitesse / verrouillage

2. Bouton Boost

3. Gâchette de vitesse d'air

4. Bouton de déverrouillage de la batterie

5. Verrou

6. Contacts électriques

7. Mécanisme d’éjection

8. Arrivée d’air

9. Socle

10. Bouton de déverrouillage du tube

11. Tube de soufﬂage

12. Buse conique

13. Buse grand angle

CONTENU DE L’EMBALLAGE (IMAGE A1)

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

NOM DES PIÈCES NUMÉRO DE MODÈLE

Accessoire pour le nettoyage

des gouttières AGC1000

Sangle d'épaule AP1500

ASSEMBLAGE

APPLICATION

Vous pouvez utiliser cet outil pour les usages listés

ci-dessous:

◾Nettoyer des surfaces dures, par exemple les voies

d’accès et les allées.

◾Maintenir les terrasses et les voies d’accès exemptes

de feuilles et d’aiguilles de pin.

REMARQUE: L’outil ne doit être utilisé que pour son

usage prévu. Toute autre utilisation est considérée comme

inappropriée.

ASSEMBLER/RETIRER LE TUBE DE SOUFFLAGE

◾Pour assembler (schémas B1 & B2 )

Alignez la rainure et poussez le tube sur le boîtier du

SOUFFLEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56V — LB7650E16

FR

soufﬂeur jusqu’à entendre un déclic.

◾Pour retirer (schéma B3)

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube et

retirez le tube.

ASSEMBLAGE / RETRAIT DE LA BUSE CONIQUE /

GRAND ANGLE DU SOUFFLEUR

◾Pour assembler (schémas C1 & C2 )

Alignez la rainure de la buse conique avec le bouton du

tube et poussez la buse sur le tube jusqu'à ce qu'elle

se mette en place.

◾Pour retirer (schéma C3)

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la buse et

maintenez-le enfoncé pour désengager le verrou, puis

retirez la buse directement du tube du soufﬂeur.

Suivez la même séquence pour assembler ou retirer la

buse grand angle.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Avant chaque utilisation,

inspectez le produit complet à la recherche de pièces

endommagées, manquantes ou desserrées telles

que des vis, écrous, boulons, capuchons, etc. Serrez

fermement toutes les ﬁxations et capuchons et ne faites

pas fonctionner ce produit tant que toutes les pièces

manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées.

INSERTION / RETRAIT DE LA BATTERIE

Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO

listés au schéma A2.

RECHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION

Pour attacher la batterie

Alignez les arêtes de la batterie avec les rainures

d’assemblage et poussez la batterie vers le bas jusqu’à

entendre un déclic (schéma D1).

D1-1 Arête de la batterie D1-2 Rainure

d’assemblage

D1-3 Bouton d’éjection de

la batterie

Pour retirer la batterie

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et

retirez la batterie hors de l’outil (schéma D2).

DÉMARRAGE / ARRÊT DU SOUFFLEUR (schémaE)

Gâchette de vitesse d'air uniquement

1. Appuyez sur la gâchette de vitesse de l'air pour

mettre le soufﬂeur en marche.

2. La vitesse de l'air du soufﬂeur est contrôlée avec

la gâchette à vitesse variable. Plus de pression sur

la gâchette entraîne des vitesses de soufﬂage plus

élevées ; moins de pression sur la gâchette entraîne

des vitesses de soufﬂage plus faibles. Ajustez la

vitesse en fonction de la tâche à accomplir.

3. Relâchez la gâchette de vitesse de l'air pour arrêter

le soufﬂeur.

Cadran de vitesse / verrouillage uniquement

Le soufﬂeur peut être verrouillé à n'importe quelle vitesse

avec le cadran de verrouillage de vitesse.

1. Tournez le cadran de vitesse / verrouillage dans le

sens des aiguilles d'une montre pour démarrer le

soufﬂeur. La vitesse de l'air augmente au fur et à

mesure que le cadran est tourné dans le sens des

aiguilles d'une montre.

2. Pour diminuer la vitesse de l'air, tournez le cadran

de vitesse / verrouillage dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

3. Continuez à tourner le cadran de vitesse /

verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position d'arrêt pour arrêter le

soufﬂeur.

REMARQUE: Si le cadran de vitesse / verrouillage

n'est pas remis en position d'arrêt avant le retrait de la

batterie, le soufﬂeur ne démarrera pas lorsqu'une batterie

complètement chargée sera installée. Il s'agit d'une

fonction de protection pour aider à prévenir un démarrage

accidentel. Appuyez sur la gâchette de vitesse d'air pour

désactiver la protection et démarrer le soufﬂeur.

Mode Boost

Appuyez sur le bouton Boost pendant le fonctionnement

pour augmenter temporairement la vitesse de l'air au

niveau maximum. Quand vous relâchez le bouton Boost,

le soufﬂeur reprend la vitesse précédente.

E-1 Gâchette de la vitesse

de l’air E-2 Cadran de vitesse /

verrouillage

E-3 Bouton Boost

SOUFFLEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56V — LB7650E 17

FR

CONSEILS D’UTILISATION DU SOUFFLEUR

◾Pour éviter d’éparpiller les débris, soufﬂez autour des

bords externes du tas de débris. Ne soufﬂez jamais

directement au centre d’un tas.

◾Pour réduire le niveau sonore, limitez le nombre

d’outils utilisés au même moment.

◾Avant de soufﬂer, décoincez les débris avec un râteau

et un balai. Dans les environnements poussiéreux,

humidiﬁez légèrement les surfaces si de l’eau si

disponible.

◾Économisez l’eau en utilisant des pulvérisateurs

électriques au lieu de tuyaux pour de nombreuses

applications dans les jardins et pelouses, y compris

dans les zones telles que les caniveaux, paravents,

grilles, patios, porches et jardins.

◾Le bord de la buse conique aide à enlever les feuilles

mouillées et à nettoyer les interstices du trottoir.

◾Faites attention aux enfants, animaux de compagnie,

fenêtres ouvertes et voitures récemment nettoyées.

Soufﬂez les débris en les éloignant d’une manière non

dangereuse.

◾Après avoir utilisé un soufﬂeur ou un autre outil,

nettoyez-le! Mettez les débris au rebut d’une manière

appropriée.

ENTRETIEN

ENTRETIEN GÉNÉRAL

N’utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces

en plastique. La plupart des plastiques peuvent être

détériorés par de nombreux types de solvants vendus

dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour enlever

les saletés, les poussières, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les pièces en

plastique n’entrent jamais en contact avec du liquide

de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole,

du dégrippant, etc. Les produits chimiques peuvent

endommager, fragiliser ou détruire les pièces en

plastique, ce qui peut provoquer des blessures corporelles

graves.

RANGEMENT

◾Retirez la batterie du soufﬂeur.

◾Nettoyez tous les corps étrangers des prises d'air du

soufﬂeur.

◾Rangez l’outil en intérieur dans un endroit inaccessible

aux enfants. Veillez à ce qu’il reste éloigné des produits

corrosifs, par exemple les produits chimiques de

jardinage et les sels de déglaçage.

Protection de l’environnement

Ne jetez pas les équipements électriques,

les batteries et les chargeurs usagés avec

les ordures ménagères! Apportez ce

produit chez un recycleur agréé et

rendez-le disponible pour une collecte

séparée. Les outils électriques doivent

être amenés dans un centre de recyclage

pour assurer le respect de

l'environnement.

SOUFFLEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56V — LB7650E18

FR

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le soufﬂeur ne

fonctionne pas.

◾La batterie n’est pas insérée dans

le soufﬂeur. ◾Insérez la batterie dans le soufﬂeur.

◾Il n’y a pas de contact électrique

entre le soufﬂeur et la batterie. ◾Retirez la batterie, inspectez les contacts,

puis réinsérez la batterie.

◾La batterie est déchargée. ◾Rechargez la batterie.

◾La batterie ou le soufﬂeur est

trop chaud. ◾Laissez la batterie et le soufﬂeur refroidir

jusqu’à ce que leur température devienne

inférieure à 67°C.

◾Le cadran de vitesse /

verrouillage n'a pas été remis en

position d'arrêt avant le retrait de

la batterie.

◾Appuyez sur la gâchette de vitesse d'air

pour désactiver la protection et démarrer

le soufﬂeur.

La vitesse de l’air baisse

signiﬁcativement.

◾La turbine du moteur est

excessivement usée. ◾Contactez un centre de réparation EGO

pour faire réparer l’outil.

◾L’entrée d’air est bouchée par

des débris. ◾Retirez la batterie de l’outil et enlevez

les débris.

GARANTIE

POLITIQUE DE GARANTIE EGO

Visitez le site Web egopowerplus.com pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO.

SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56V — LB7650E 19

ES

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

¡Riesgo residual! Las personas con implantes electrónicos, como marcapasos, deberán consultar a su médico

antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos en las proximidades inmediatas de un marcapasos

podría causar en este interferencias o averías.

SÍMBOLO DE SEGURIDAD

Aviso de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer el manual de instrucciones.

Utilice siempre gafas de seguridad, gafas

con cristales anti-impacto que cuenten con

pantallas de protección lateral, o bien una

máscara facial que proteja completamente la

cara cuando use este producto.

Lleve siempre protección auditiva cuando

utilice este producto.

Todas las demás personas deben mantenerse

a una distancia mínima de 15 m. No exponer a la humedad

Los productos eléctricos no deben eliminarse

con la basura doméstica. Llévelos a un centro

de reciclaje autorizado.

XX

Nivel de potencia acústica garantizado. La

emisión de ruido al medio ambiente cumple la

directiva de la Comunidad Europea.

Este producto está en conformidad con las

directivas de la CE aplicables.

Este producto está en conformidad con la

legislación aplicable del Reino Unido.

Corriente continua IPX4 Grado de protección contra la penetración

m/s Metros por segundo m3/h Metros cúbicos/hora

V Tensión kg Kilogramo

min Minutos min Minutos

N Newton N Newton

Traducción de las instrucciones originales

SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56V — LB7650E20

ES

ESPECIFICACIONES

Tensión 56V

Caudal de aire máximo en la

boquilla 1300 m3/h

Velocidad máxima del aire

74m/s

(sin boquilla cónica)

87m/s

(con boquilla cónica)

Fuerza de soplado máxima 26 N

Tiempo de marcha

aproximado (con batería EGO

BA2800T de 56V y 5,0 Ah)

150min.

(a velocidad baja)

25 min.

(a velocidad alta)

15 min.

(en el modo turbo)

Temperatura de

funcionamiento recomendada DE -15°C A 40°C

Temperatura de

almacenamiento

recomendada

De -20°C a 70°C

Peso (sin batería) 2,1kg

Nivel de potencia acústica

ponderado LWA

98,52 dB(A)

K=0,85 dB(A)

Nivel de presión acústica

medido a la altura del oído del

usuario LPA

82,8 dB(A)

K=2,5 dB(A)

Nivel de potencia acústica

garantizado LWA

(medido según 2000/14/CE)

99 dB(A)

Evaluación de la vibración ah

0,758 m/s2

K=1,5 m/s2

◾El valor de vibración total ha sido medido de acuerdo

con el método de prueba estándar y se puede utilizar

para comparar herramientas.

◾El valor total de vibración declarado se puede usar

además en una evaluación preliminar del grado de

exposición.

AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real

de la herramienta eléctrica pueden diferir del valor

declarado en función de la manera en que se utilice.

Como protección, el usuario debería utilizar guantes y

protectores auditivos en condiciones reales de uso.

DESCRIPCIÓN

FAMILIARÍCESE CON SU SOPLADOR

(FIG.A1)

1. Selector de velocidad/bloqueo

2. Botón de turbo

3. Gatillo de velocidad del aire

4. Botón de liberación de la batería

5. Seguro

6. Contactos eléctricos

7. Mecanismo de expulsión

8. Entrada de aire

9. Base

10. Botón de liberación del tubo

11. Tubo de soplado

12. Boquilla cónica

13. Boquilla pulverizadora

LISTA DE CONTENIDO (FIG. A1)

ACCESORIOS RECOMENDADOS

NOMBRE DE LA PIEZA N.º DE MODELO

Accesorio para limpiar

canaletas AGC1000

Correa bandolera AP1500

MONTAJE

UTILIZACIÓN

Este producto puede utilizarse para los ﬁnes indicados a

continuación:

◾Despejar superﬁcies duras, como entradas para

vehículos y caminos peatonales.

◾Mantener despejadas de hojarasca y agujas de pino

las terrazas y las entradas para vehículos.

AVISO: La herramienta debe utilizarse únicamente para

el ﬁn previsto. Cualquier otro uso se considerará uso

indebido.

INSTALAR/QUITAR EL TUBO DE SOPLADO

◾Montaje (g.B1 y B2 )

Alinee el carril y empuje el tubo sobre la carcasa del

soplador, hasta oír un "clic".

Pagina se încarcă...

EGO Power LB7650E Manual de utilizare

EGO Power LB7650E Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente