con†ine R134a) sau HFC (circuitul refrigerant con†ine
R600a - Izobutan). Pentru amånunte suplimentare
consulta†i plåcu†a matricolå a aparatului.
PPeennttrruu aappaarraatteellee ccuu IIzzoobbuuttaann ((RR660000aa))
Izobutanul este un gaz natural fårå efecte asupra
mediului înconjuråtor, dar inflamabil.
Este deci indispensabil så vå asigura†i cå tuburile
circuitului refrigerant nu au fost våtåmate.
CCUUNNOOAAfifiTTEERREEAA AAPPAARRAATTUULLUUII
Frigiderul pe care l-a†i achizi†ionat, în func†ie de tip,
permite conservarea alimentelor proaspete ßi, dacå este
prevåzut cu un compartiment cu temperaturå scåzutå
însemnat cu simbolul , congelarea unor cantitå†i
mici de alimente, conservarea de alimente congelate ßi
producerea de cuburi de ghea†å. Tipurile care sunt
prevåzute cu superizola†ie au fost studiate în mod
special pentru a garanta preståri de nivel superior cu un
consum redus de energie.
Vå invitåm så citi†i cu aten†ie aceastå broßurå cu
instruc†iuni în care ve†i gåsi descrierea aparatului
dumneavoastrå ßi sfaturi practice pentru a ob†ine cele
mai bune preståri pentru conservarea alimentelor.
DESCRIEREA APARATULUI (Fig. 1)
1)Buton pentru reglarea temperaturii în cele douå
compartimente (termostat)
2)Buton aprindere luminå
3)Compartiment cu temperaturå scåzutå
4)Grilaje reglabile pe înål†ime
5)Raft
6)Sertare pentru legume ßi fructe
7)Partea interioarå a ußii cu rafturi
8)Compartiment pentru ouå ßi unt
INSTALAREA
Asigura†i-vå cå aparatul nu prezintå defecte:
eventualele våtåmåri provocate aparatului în timpul
transportului trebuie semnalate vânzåtorului în decurs
de 24 de ore de la livrarea produsului.
Vå recomandåm så låsa†i aparatul în repaus timp de o
orå înainte de a-l branßa la re†eaua de curent electric
pentru a permite circuitul refrigerant så fie perfect
eficient.
Vå recomandåm ca aparatul så fie instalat departe de
surse de cåldurå, dar într-un loc uscat ßi bine aerisit,
evitându-se intrândurile sau nißele din perete. Låsa†i
minimum 50 de mm între partea superioarå a aparatului
ßi alte mobile care se aflå deasupra acestuia
((FFiigg.. 22))
;
amplasa†i aparatul perfect orizontal, dacå este necesar
regla†i piciorußul anterior
FFiigg.. 33))..
Dacå aparatul este dotat cu distan†iere, introduce†i
acestea în partea superioarå a condensatorului
((FFiigg.. 44))..
Låsa†i liberå grila de ventilare aßezatå în partea
superioarå a aparatului pentru a permite libera circula†ie
a aerului
((FFiigg.. 55))..
Curå†i†i interiorul cu un burete înmuiat într-o solu†ie de
apå caldå ßi o†et.
MONTAREA APARATULUI ÎN MOBILÅ
SUB BANCUL DE LUCRU (Fig 16-17)
Este posibilå montarea aparatului într-o mobilå sub
bancul de lucru aßezat la o înål†ime de 850 mm de la sol,
ac†ionând în modul urmåtor:
- Dupå ce a†i scos ßuruburile posterioare 9 ßi anterioare
10 scoate†i tåblia aparatului (Fig 16).
- Crea†i pe bancul de lucru un orificiu pentru ventilare
(Fig 17).
- Împinge†i aparatul sub bancul de lucru ßi fixa†i-l
anterior cu aceleaßi ßuruburi 10 cu care era fixatå plita.
- Respecta†i distan†a de la peretele posterior dupå cum
se indicå
((FFiigg 1177))..
24
RO
ROMÂNÅ
ATENÏIE
În acest capitol sunt prezentate principalele momente
de luat în considerare pentru a vå asigura propria
securitate. Citi†i-l cu aten†ie înainte de a instala ßi a
folosi aparatul.
Påstra†i întotdeauna aceastå broßurå cu instruc†iunile de
folosire ßi în cazul în care vinde†i aparatul da†i-o noului
proprietar.
- Aparatul trebuie folosit în gospodårie pentru
conservarea ßi/sau congelarea produselor alimentare.
- Dupå scoaterea produsului din ambalaj, asigura†i-vå
cå acesta n-a suferit våtåmåri. Eventualele stricåciuni
trebuie semnalate vânzåtorului în decurs de 24 de ore
de la livrare.
- Elementele constitutive ale ambalajului, precum pungi
de plastic, polistiren, etc., nu trebuie låsate la
îndemâna copiilor pentru cå reprezintå o eventualå
surså de pericol.
- Aparatul trebuie instalat departe de surse de cåldurå
ßi este necesar så se asigure o adecvatå circula†ie a
aerului pentru a ob†ine o func†ionare optimå a
aparatului.
Vå recomandåm så respecta†i instruc†iunile anexate.
- Recomandåm a se aßtepta cel pu†in o orå înainte de a
branßa aparatul la re†eaua de curent electric pentru a
da posibilitatea circuitului refrigerant så fie perfect
eficient.
- Înainte de a branßa aparatul, asigura†i-vå ca tensiunea
din re†ea så corespundå cu datele indicate pe plåcu†a
matricolå a aparatului.
- Securitatea electricå a aparatului este pe deplin
asiguratå numai atunci când acesta este branßat
corect la o instala†ie electricå prevåzutå cu un sistem
de legare la påmânt conform legii.
- Dupå ce a†i instalat aparatul, asigura†i-vå cå acesta nu
este aßezat pe cablul de alimentare.
- Înainte de a efectua orice opera†ie de curå†ire ßi de
între†inere, debranßa†i aparatul, sco†ându-l din prizå
sau ac†ionând întrerupåtorul principal al instala†iei
electrice din locuin†å.
- Pentru eventualele probleme referitoare la
func†ionarea aparatului, adresa†i-vå Centrelor noastre
de Asisten†å Tehnicå; oricum apela†i la persoane
calificate.
- Acest aparat a fost proiectat ßi fabricat, acordându-se
o aten†ie deosebitå problemelor de protec†ie a
mediului înconjuråtor.
Pentru a garanta aceeaßi preocupare pentru
problemele ecologice în momentul în care se renun†å
la serviciile aparatului, datå fiind prezen†a anumitor
materiale, cum ar fi uleiul lubrificant al compresorului,
se recomandå a nu se arunca niciodatå aparatul la
întâmplare, ci a se adresa organiza†iilor locale
instituite în acest scop.
- Nu introduce†i în compartimentul congelator lichide în
recipiente de sticlå pentru cå ar putea exploda.
- Este necesar så se evite apropierea copiilor de aparat
pentru a se juca.
Acest aparat este destinat så vinå în contact cu
produse alimentare ßi este în conformitate cu D. L. 108
din 25/01/92 (Directiva Europeanå 89/109/CEE).
Adresa reprezentantului legal o ve†i gåsi sau pe
certificatul de garan†ie, sau folosind numårul de
telefon special pentru informa†ii gratuite.
INFORMAÏII REFERITOARE LA MEDIUL
îNCONJURÅTOR
AAmmbbaallaajj,, ttrraattaarreeaa ddeeßßeeuurriilloorr
Nu arunca†i ambalajul aparatului la gunoi, ci împår†i†i pe
categorii diversele materiale (de ex. carton, polistiren) în
conformitate cu dispozi†iile pentru distrugerea
deßeurilor ßi respectând normele în vigoare.
IInnffoorrmmaa††iiee
Acesta aparat nu con†ine CFC (circuitul refrigerant
25
BRANfiAREA LA REÏEAUA DE CURENT
ELECTRIC fiI PORNIREA
Acest produs a fost conceput, fabricat ßi introdus pe
pia†å în conformitate cu:
- obiectivele de securitate cuprinse în Directiva
"Tensiune Joaså" 73/23/CEE;
- cerin†ele de protec†ie din Directiva "EMC" 89/336/CEE
modificatå de Directiva 93/68/CEE.
Låsa†i aparatul în repaus timp de o orå înainte de a-l
branßa la re†eaua de curent electric. Controla†i ca
tensiunea indicatå pe plåcu†a matricolå aßezatå în
dreapta sertarului de fructe ßi legume så corespundå
tensiunii re†elei (Fig. 6).
Legarea la påmânt a aparatului este obligatorie conform
legii. Producåtorul nu îßi asumå nici o råspundere
pentru eventualele daune provocate persoanelor sau
obiectelor ca urmare a nerespectårii acestei norme.
În cazul unei incompatibilitå†i între prizå ßi stecårul
aparatului, chema†i un tehnician calificat så înlocuiascå
acesta din urmå cu unul care se potriveßte. Tehnicianul
trebuie de asemenea så se asigure cå sec†iunea
cablurilor prizei este potrivitå pentru puterea absorbitå
de aparat.
Nu se recomandå folosirea adaptoarelor, a prizelor
multiple ßi a prelungitoarelor.
Dacå folosirea acestora este indispensabilå este necesar
så se foloseascå numai adaptoare simple sau multiple ßi
prelungitoare conforme normelor de securitate în
vigoare, fiind aten†i så nu depåßi†i limita de capacitate
de curent indicatå pe adaptorul simplu ßi pe
prelungitoare ßi cea de putere maximå indicatå pe
adaptorul multiplu.
Când aparatul ste branßat la re†eaua de curent electric
lumina de la interior de aprinde atunci când se deschide
ußa dacå butonul termostatului nu este pozi†ionat pe
simbolul •. Dupå ce a†i reglat temperatura, dupå cum se
indicå în capitolul succesiv, frigiderul este gata de
folosire.
MODUL DE REGLARE A TEMPERATURII
Termostatul (vezi figura) permite reglarea gradualå a
temperaturii.
Pozi†ia • înseamnå cå func†ionarea aparatului este
întreruptå ßi lumina de la interior este stinså.
Pentru a ob†ine o cât mai bunå conservare a alimentelor
vå recomandåm så fixa†i butonul în dreptul cifrei 4.
Dacå se doreßte ob†inerea de temperaturi mai scåzute
roti†i butonul termostatului spre numere mai mari.
Dimpotrivå, dacå temperatura ob†inutå la interior este
prea scåzutå, roti†i butonul spre numerele mai mici:
pozi†ia 1.
Vå reamintim cå reglarea termostatului pot suferi
varia†ii în func†ie de temperatura mediului înconjuråtor,
de cantitatea de alimente aflate în påstrare, de locul în
care este amplasat aparatul ßi de cât de des se deschide
ußa; cu timpul cåpåtând experien†å ve†i gåsi pozi†ia
termostatului care se potriveßte cel mai bine exigen†elor
dumneavoastrå.
UTILIZAREA COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER
(Fig. 7)
În compartimentul frigider temperatura variazå în
func†ie de zonå. Zonele cele mai reci sunt cea imediat
deasupra sertarelor pentru fructe ßi legume ßi cea în
vecinåtatea peretului posterior.
Pentru a conserva cel mai bine aroma, substan†a ßi
prospe†imea tuturor alimentelor, vå sfåtuim så le înveli†i
în folie de aluminiu sau plastic sau så le pune†i în vasele
speciale cu capac.
Aceasta împiedicå ca mirosurile så se suprapunå.
Spa†iul de la interiorul frigiderului poate fi organizat în
diverse moduri aranjând rafturile în func†ie de exigen†e.
În general recomandåm så se aranjeze alimentele dupå
cum urmeazå:
Alimente preparate, brânzeturi tari: folosi†i rafturile
superioare.
Carne, peßte, salam etc.: pe raftul de deasupra sertarului
de fructe ßi legume.
Fructe ßi legume: folosi†i-vå de sertarul corespunzåtor.
Båuturi: folosi†i raftul corespunzåtor de pe partea
interioarå a ußii.
Ouå, brînzeturi, lactate: folosi†i compartimentele
corespunzåtoare de pe partea interioarå a ußii.
Untul: aßeza†i-l în compartimentul special de pe partea
superioarå a ußii care în cazul anumitor tipuri de
frigidere este prevåzut cu fante pentru a i se regla
temperatura; aceasta permite (pozi†ia •) ca untul så fie
îndeajuns de moale pentru a fi uns.
Produse în cutii de conserve: când a†i deschis o cutie,
scoate†i ce råmîne ßi påstra†i restul într-un vas care så
nu fie din metal.
IImmppoorrttaanntt::
nu aßeza†i alimente sau vase în contact direct
cu peretele posterior.
Asigura†i, între diferitele vase, circula†ia liberå a aerului.
Nu acoperi†i rafturile din grilaj cu hârtie sau altceva.
Pune†i alimentele în interiorul frigiderului numai dupå
ce s-au råcit.
UTILIZAREA COMPARTIMENTULUI CU
TEMPERATURÅ SCÅZUTÅ
(Fig. 7) (dacå este prevåzut)
În compartimentul cu temperaturå scåzutå, însemnat cu
simbolul se pot congela cantitå†i mici de alimente,
produce cuburi de ghea†å, påstra produse congelate.
CONGELARE
În compartimentul existå o temperaturå de -18°C
ce permite congelarea o cantitate maximå de 1,5 kg de
produse alimentare în 24 de ore.
În timpul opera†iunii de congelare vå recomandåm så
roti†i butonul termostatului pe pozi†ia 2-3.
înveli†i alimentele ce trebuie congelate în folie de
aluminiu sau plastic ßi pune†i pe pachete etichete pe
care scrie†i data congelårii.
Ave†i grijå ca alimentele puse la congelat så nu vinå în
contact cu cele care sunt deja congelate.
Nu pune†i niciodatå alimente calde în compartimentul
cu temperaturå scåzutå, nu congela†i din nou alimente
decongelate chiar ßi numai par†ial, ci consuma†i-le în
decurs de 24 de ore.
Nu pune†i recipiente din sticlå con†inând lichide.
PRODUCEREA DE CUBURI DE GHEAÏÅ
Se umplu cu apå vasele corespunzåtoare pînå la trei
sferturi ßi se aßeazå în compartimentul cu temperaturå
scåzutå. În cazul în care vasele înghe†ând dedesubt se
prind de partea de jos a compartimentului, nu încerca†i
så le scoate†i folosind obiecte tåioase sau ascu†ite care
ar putea produce stricåciuni aparatului, ci folosi†i mai
curând o coadå de lingurå.
Aten†ie: Nu mânca†i cuburi de ghea†å sau înghe†ate
imediat dupå ce au fost scoase din congelator pentru cå
ar putea så producå arsuri de frig.
ROMÂNÅ
RO
26
CONSERVAREA PRODUSELOR
CONGELATE
În momentul cumpårårii produselor alimentare
congelate verifica†i ca pachetele så fie intacte, så nu
prezinte umflåturi sau pete de umiditate. E bine så
pune†i alimentele congelate cât mai repede în
compartimentul pentru a evita ca o creßtere prea
mare a temperaturii în timpul transportului så ducå la
distrugerea prospe†imii acestora.
În orice caz aceste produse trebuie consumate înainte
de expirarea termenului indicat pe ambalaj.
DECONGELAREA
IIaattåå ccîîtteevvaa ssffaattuurrii::
LLeegguummee ddee ffiieerrtt::
a nu se decongela, ci a se pune în apa
ce fierbe ßi a se pregåti ca de obicei.
CCaarrnnee îînn ggeenneerraall ((bbuuccå円ii mmaarrii))::
a se decongela în frigider
fårå a se scoate ambalajul original. Înainte de a se
pregåti a se låsa în repaus câteva ore la temperatura
camerei.
((bbuuccå円ii mmiiccii))::
a se decongela la temperatura camerei ßi a
se gåti direct.
PPeeßßttee::
a se decongela în frigider, fårå a se scoate
ambalajul original sau a se pregåti direct la jumåtatea
decongelårii.
PPrroodduussee sseemmiipprreeppaarraattee::
a se gåti direct la cuptor fårå a
se scoate din vasul din folie de aluminiu.
FFrruuccttee::
a se decongela în frigider.
DEZGHEÏAREA
- Dacå frigiderul nu este prevåzut cu un compartiment
dezghe†area se face automat. În timpul ciclului
de dezghe†are picåturi de apå curg pe peretele
posterior al compartimentului. Apa, curgând prin
tuburi, se scurge într-un vas amplasat pe compresor
de unde se evaporå.
- Dacå frigiderul este prevåzut cu un compartiment
, pentru a reduce consumul de energie electricå
se recomandå curå†irea periodicå a acestuia din urmå
de zåpada formatå în exces.
Pentru a efectua aceastå opera†iune nu folosi†i
niciodatå obiecte tåioase sau obiecte metalice. Vå
recomandåm oricum så dezghe†a†i aparatul ori de cîte
ori ghea†a ajunge la o grosime de 3 mm
((FFiigg.. 88))..
Pentru a face dezghe†area aparatului proceda†i dupå
cum urmeazå:
- scoate†i ßtecårul din prizå
((FFiigg.. 99))
;
- scoate†i alimentele din compartimentul ;
- roti†i termostatul pe pozi†ia •;
- strânge†i apa care se formeazå în timpul dezghe†årii cu
un burete sau o cârpå
((FFiigg.. 1100))..
La terminarea dezghe†årii ßterge†i pere†ii
compartimentului, båga†i ßtecårul în prizå, roti†i
termostatul în func†ie de propriile dorin†i consultând
capitolul "Reglarea temperaturii".
fii pentru acest tip de aparat dezghe†area
compartimentului frigider se realizeazå în mod
automat.
AAtteenn††iiee::
Creßterea temperaturii produselor alimentare
congelate în timpul dezghe†årii poate scurta perioada
de conservare a acestora.
ÎNTREÏINEREA fiI CURÅÏIREA
De o între†inere periodicå corectå depinde durata ßi
buna func†ionare a aparatului.
Înainte de a face orice fel de interven†ie se scote
întotdeauna aparatul din prizå.
A se curå†i periodic interiorul frigiderului cu un burete
înmuiat într-o solu†ie de apå caldå ßi o†et. Clåti†i ßi
ßterge†i.
Nu utiliza†i niciodatå produse abrazive sau detergen†i.
Curå†i†i periodic orificiul de evacuare a apei amplasat pe
partea posterioarå (Fig. 11) ßi respectivul canal de
scurgere.
Curå†i†i garnitura ußii cu apå ßi ßterge†i-o cu grijå. Evita†i
ca garnitura så se murdåreascå cu ulei sau gråsime,
substan†e ce ar putea sa o facå poroaså.
Curå†i†i partea exterioarå a frigiderului cu un burete
înmuiat în apå caldå. fiterge†i bine cu o cîrpå moale.
Curå†i†i periodic condensatorul (Fig. 12) cu aspiratorul.
SFATURI PENTRU PERIOADELE DE
ABSENÏÅ
- Dacå absen†a este de lungå duratå, scoate†i aparatul
din prizå, goli†i aparatul, curå†i†i-l la interior ßi lasa†i
ußa deschiså (aceasta împiedicå formarea de mirosuri
neplåcute).
- Dacå absen†a este de scurtå duratå, låsa†i aparatul în
func†iune.
- Pentru a debranßa pentru câteva momente aparatul,
roti†i butonul termostatului pe pozi†ia •.
SFATURI PENTRU A FACE ECONOMIE DE
ENERGIE ELECTRICÅ
Pute†i consuma mai pu†in curent electric pentru
func†ionarea aparatului dumneavoastrå.
- Controla†i garnitura ußii.
Pune†i aparatul perfect orizontal pentru a fi siguri cå
acesta se închide perfect etanß.
- Dacå frigiderul este prevåzut cu un compartiment
, curå†i†i periodic acesta din urmå la interior de
zåpada formatå în cantitate prea mare; dezghe†a†i-l
atunci când zåpada ajunge la o grosime de circa 3
mm.
- Curå†i†i în mod regulat condensatorul.
- Deschide†i ußa numai atunci când este necesart;
închide†i-o imediat ce a†i scos alimentele dinåuntru.
- Umple†i frigiderul, dar nu-l supraîncårca†i; låsa†i aerul
så circule la interior.
- Dacå se regleazå aparatul pe temperaturi mai ridicate
decât este necesar se face risipå de energie electricå.
- Asigura†i-vå ca frigiderul så nu fie amplasat în
apropierea unei surse de cåldurå precum aragaze,
calorifere, boilere sau în dreptul razelor de soare.
ASISTENÏA TEHNICÅ (Fig. 15)
Nu întotdeauna func†ionarea anormalå se datoreßte
unui defect al aparatului, ci mai curând este cauzatå de
o instalare sau o folosire greßitå. Pentru a evita
interven†ii ßi cheltuieli inutile pentru asisten†a tehnicå,
vå recomandåm så proceda†i dupå cum urmeazå:
1) Temperatura la interior nu este destul de scåzutå.
Controla†i dacå:
– ußa se închide etanß;
– termostatul este în pozi†ia corectå (vezi capitolul
"Reglarea temperaturii")
– frigiderul nu este cumva aßezat lîngå surse de cåldurå;
– aerul circulå liber prin orificiile de ventilare;
– în compartimentul cu temperaturå scåzutå nu este
prea multå zåpadå;
– condensatorul (radiatorul) fixat în partea posterioarå
este curat (Fig. 12).
2) Temperatura la interior este prea scåzutå.
Controla†i dacå:
– termostatul este în pozi†ie corectå.
3) Aparatul face prea mult zgomot.
Controla†i dacå:
- frigiderul este amplasat în pozi†ie perfect orizontalå.
4) Aparatul nu func†ioneazå deloc. Controla†i dacå:
– butonul termostatului nu este cumva în pozi†ia •;
– nu este o panå de curent;
– ßtecårul face bine contact cu priza din perete;
– eventualul întrerupåtor automat al instala†iei electrice
a locuin†ei nu este decuplat sau siguran†ele de la
contor scoase din func†iune;
– nu cumva cablul de alimentare este rupt (vezi ßi Nota).
5) Lumina de la interior nu func†ioneazå:
ROMÂNÅ
RO
27
Vezi punctul 4, altminteri scoate ßtecårul din prizå,
scoate†i, dacå existå, acoperåmântul becului cu
ajutorul unei ßurubelni†e (Fig. 13) ßi controla†i dacå
acesta nu s-a deßurubat; dacå este necesar,
înßuruba†i-l mai strîns.
În cazul în care becul este defect (ars), deßuruba†i-l ßi
înlocui†i-l cu unul nou (putere de maximum 15W) (Fig.
14).
6) Apå pe fundul compartimentului frigider.
Controla†i dacå:
- termostatul este în pozi†ia corectå;
- sistemul de scurgere a apei nu este blocat sau s-a
înfundat gura de evacuare a apei (vezi capitolul
"Între†inere") (Fig. 11).
Notå:
- Dacå trebuie înlocuit cablul de alimentare, scoate†i
ßtecårul din prizå, monta†i cablul nou ßi asigura†i-vå cå
acesta are sec†iunea necesarå ßi cå a fost fixat în mod
corect.
Dacå, dupå ce a†i efectuat verificårile men†ionate mai
sus, nu a†i reußit så ob†ine†i o func†ionare normalå a
aparatului, adresa†i-vå Serviciului de Asisten†å Tehnicå
care este situat în locurile indicate pe certificatul de
garan†ie ßi în cår†ile de telefon; specifica†i natura
defectului, tipul ßi matricola aparatului. Aceste date sunt
înscrise pe plåcu†a matricolå (Fig. 6).
REVERSIBILITATEA UfiILOR
1) Demonta†i balamaua inferioarå
2) Scoate†i ußa
3) Scoate†i ßuruburile
4) Inversa†i pivotul
5) Inversa†i piciorußul
6) Demonta†i mâneru
7) lnversa†i manßonul
8) Monta†i mânerul
9) Pune†i dopurile
10) Inversa†i mânerul
11) Introduce†i dopurile
12) Monta†i ußa
13) Monta†i balamaua inferioarå
REVERSIBILITATEA UfiIÏEI DE LA
COMPARTIMENTUL CU TEMPERATURÅ
SCÅZUTÅ Fig. A
1)Deschide†i ußi†a ßi demonta†i balamaua inferioare.
2)Scoate†i ußi†a.
3)Scoate†i opritorul de închidere ßi monta†i-l în dreapta.
Scoate†i resortul de închidere ßi monta†i-l în stânga.
4)Svoate†i manßonul superior ßi introduce†i-l în låcaßul
din stânga.
5)Monta†i ußi†a (rotitå cu 180°).
6)Monta†i la loc balamaua inferioarå.
7)Acoperi†i orificiul nefolosit cu clama (din såcule†).
REVERSIBILITATEA UfiIÏEI DE LA
COMPARTIMENTUL CU TEMPERATURÅ
SCÅZUTÅ Fig. B
1)Demonta†i sistemul de închidere din stânga (2
ßuruburi)
2)Demonta†i balamalele de pe partea dreaptå (4
ßuruburi) ßi scoate†i ußi†a.
3)Monta†i la loc sistemul de închidere pe partea stângå,
montând la loc ußi†a.
4)Monta†i la loc sistemul de închidere pe partea dreaptå.
5)Acoperi†i orificiile nefolosite cu 2 clame (din såcule†).
ROMÂNÅ
RO
A
B
-
1
-
2
-
3
-
4
