Ignis AKL 536/White Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
45
Branßarea electricå
Înainte de a efectua branßarea, verifica†i ca tensiunea de pe
plåcu†a matricolå så corespundå tensiunii din locuin†a
dumneavoastrå.
Legarea la påmânt a aparatului este obligatorie conform
legii. Producåtorul nu îßi asumå nici o responsabilitate pentru
daunele provocate persoanelor sau obiectelor ca urmare a
nerespectårii acestei reguli.
ATENÏIE!
ACEST APARAT TREBUIE LEGAT LA PÅMÂNT
Înainte de a pune în func†iune cuptorul
Vå rugåm så citi†i instruc†iunile de folosire ßi informa†iile cu
privire la garan†ie ßi så le påstra†i pentru a le consulta la
nevoie.
Vå rugåm sa completa†i certificatul de garan†ie ßi så-l
trimite†i la Serviciul nostru de Asisten†å Tehnicå.
Asigura†i-vå ca aparatul sa nu
prezinte defecte. Verifica†i ca ußa
cuptorului så se închidå ermetic pe
suportul ußii ßi ca garnitura internå a
ußii så nu prezinte våtåmåri. Goli†i
cuptorul ßi curå†i†i-l la interior cu o
cârpå moale umedå.
Aßeza†i cuptorul pe o suprafa†å planå ßi stabilå, destul de
rezistentå pentru a putea suporta greutatea cuptorului ßi a
vaselor pentru mâncare pe care le ve†i aßeza în el. Partea cu
indicatoarele de control ale aparatului este partea cea mai
grea. Manevra†i cu aten†ie aparatul.
Amplasa†i cuptorul la distan†å de alte
surse de cåldurå. Aerul de råcire, pe care
îl trage în interiorul såu cuptorul, nu
trebuie så aibå o temperaturå mai mare
de 35°C. Pentru o ventilare suficientå
trebuie så fie låsat un spa†iu de cel pu†in
3 cm deasupra cuptorului.
Orificiile de ventilare ale cuptorului nu
trebuie så fie acoperite. Blocarea gurilor de
intrare sau de ießire a aerului poate
produce defec†iuni cuptorului ßi duce la
rezultate nesatisfåcåtoare în pregåtirea
mâncårurilor.
Cuptorul poate fi utilizat numai dacå ußa acestuia este
închiså etanß.
Recep†ie proastå a emisiunilor de
televiziune sau interferen†ele la undele
radio pot apårea numai în cazul în care
cuptorul este aßezat în directa vecinåtate
a televizorului, a radioului sau a antenei.
Materialul folosit pentru ambalaj este reciclabil ßi însemnat
cu simbolul de reciclare
.
Nu utiliza†i acest aparat în cazul în care au suferit stricåciuni
cablul de alimentare sau ßtecårul, dacå nu func†ioneazå
normal sau dacå a fost lovit sau a suferit stricåciuni. Aceasta
poate duce la electrocutare, incendiu sau alte accidente.
Nu båga†i în apå cablul de alimentare sau ßtecårul. Nu †ine†i
cablul de alimentare în apropierea suprafe†elor încålzite.
Nu låsa†i cablul de alimentare så atârne de pe marginea
mesei sau a suprafe†ei pe care este aßezat.
Nu depozita†i sau folosi†i acest aparat în exterior. Nu folosi†i
cuptorul lângå chiuveta din bucåtårie, într-o încåpere umedå
sau în apropierea piscinei, sau în alte situa†ii similare.
Nu folosi†i partea de la interiorul
cuptorului ca spa†iu de depozitare.
Nu låsa†i obiecte din hârtie, vase de
gåtit sau mâncare în interiorul
cuptorului când acesta nu este în
func†iune.
Nu låsa†i niciodatå copiii så se atârne de
ußa cuptorului sau de altå parte a
acestuia, pentru a se da în leagån când
ußa este deschiså. Se pot produce
accidente.
ATENÏIE!
Aparatul nu trebuie pus în func†iune
fårå a se pune mâncare în cuptor,
atunci când folosi†i microundele.
Utilizarea în acest fel duce la
stricarea aparatului.
Dacå vre†i så încerca†i func†ionarea
cuptorului, pune†i un pahar cu apå în interior. Apa va
absoarbe energia microundelor ßi cuptorul nu va suferi
stricåciuni.
ROMÂNÅ
46
Nu încålzi†i, depozita†i sau folosi†i
materiale inflamabile în interiorul sau
în apropierea cuptorului. Fumul poate
crea pericol de incendiu sau de
explozie.
Folosi†i acest aparat numai în scopurile pentru care a fost
conceput, aßa cum se descrie în aceste instruc†iuni.
Nu folosi†i substan†e chimice corozive sau volatile în acest
aparat. Acest model este destinat în mod special så fie folosit
pentru încålzirea sau pregåtirea mâncårii ßi nu pentru
utilizarea industrialå sau de laborator.
Nu încålzi†i prea tare mâncarea. Poate lua foc ßi provoca un
incendiu.
Nu folosi†i cuptorul cu microunde
pentru a usca materiale textile, hârtii,
condimente, ierburi, lemn, flori, fructe
sau alte materiale inflamabile. Pot lua
foc ßi provoca un incendiu.
Nu låsa†i cuptorul nesupravegheat, mai ales dacå folosi†i
hârtie, plastic sau alte materiale inflamabile în procesul de
coacere. Hârtia se poate carboniza sau lua foc, iar plasticul se
poate topi, dacå se foloseßte când se încålzeßte mâncarea. La
fel ca în cazul utilizårii oricårui aparat, o supraveghere strictå
este necesarå când aparatul este folosit de copii.
Scoate†i firele metalice de la pungile de hârtie sau plastic
înainte de a pune pungile în cuptor.
Dacå materialele aflate în interiorul
cuptorului iau foc nu deschide†i ußa
cuptorului, ci opri†i cuptorul, scoate†i
aparatul din prizå sau deconecta†i
aparatul, sco†ând siguran†a, sau direct
de la întrerupåtorul general al
instala†iei.
Când încålzi†i lichide, de exemplu, båuturi sau apå, în
cuptorul cu microunde, încålzind foarte mult lichidul, acesta
poate ajunge la punctul de fierbere fårå så facå bulele cu
care suntem obißnui†i. Aceasta poate duce la faptul ca, pe
neaßteptate, lichidul fierbinte så dea pe afarå.
Pentru a preveni aceastå situa†ie trebuie så trece†i prin
urmåtoarele etape:
1. Evita†i folosirea de recipiente drepte cu gâturi strâmte.
2. Mesteca†i lichidul înainte de a pune recipientul în cuptor ßi
låsa†i linguri†a så råmânå în recipient.
3. Dupå ce l-a†i încålzit, låsa†i-l så stea pentru o scurtå
perioadå de timp, mesteca†i-l din nou cu aten†ie înainte de
a scoate recipientul din cuptor.
Recomandåri importante pentru folosirea cuptorului cu microunde
Nu folosi†i cuptorul cu microunde
pentru a pregåti sau a încålzi ouå întregi
cu sau fårå coajå pentru cå pot exploda.
ATENÏIE!
Nu folosi†i cuptorul cu microunde
pentru a încålzi mâncare sau lichide în
recipiente închise ermetic. Presiunea
creßte ßi se pot provoca strcåciuni la
deschiderea recipientului sau acesta
poate exploda.
Anumite alimente, care au o cantitate reduså de apå, ca de
exemplu uleiul, ciocolata ßi unele produse de patiserie cu
umpluturå dulce, trebuie încålzite cu aten†ie.
Nu folosi†i cuptorul cu microunde pentru a pråji pentru cå nu
pute†i controla temperatura uleiului.
Unul din avantajele cele mai importante ale cuptoarelor cu
microunde este timpul scurt de coacere. De aceea nu depåßi†i
tipul recomandat pentru pregåtirea sau încålzirea mâncårii.
Consulta†i întodeauna tabelele de pregåtire a mâncårurilor în
cuptorul cu microunde pentru amånunte. Mai ales dacå
pregåti†i sau încålzi†i mâncåruri cu con†inut de alcool.
Dupå ce a†i încålzit papele pentru copii
sau lichidele
într-un biberon sau în
recipiente pentru omogenizate, înainte de
a le da copiilor, agita†i-le ßi controla†i-le
temperatura. Astfel se asigurå
distribuirea în mod uniform a cåldurii ßi
nu existå riscul de supraîncålzire sau de a
provoca arsuri.
Asigura†i-vå ca tetina ßi capacul så fie
scoase înainte de a încålzi biberonul.
Utiliza†i pense de cuptor. Energia
microundele nu încålzeßte vasul, ci
numai alimentele.
Utiliza†i månußi de cuptor, când
manipula†i vasele, atinge†i cuptorul sau
scoate†i crati†ele dupå gåtit, pentru a
evita astfel arsurile.
47
Panoul de comenzi ßi descrierea simbolurilor
1 Butonul de putere (POWER).
Folosi†i acest buton pentru a
stabili nivelul de putere dorit.
2 Butonul cronometru (TIMER). 0-60
minute. Folosi†i butonul pentru a
fixa timpul de coacere.
3 Deschiderea ußii.
4 Cleme de închidere a ußii.
5 Garniturå ußå.
6 Geam ußå.
7 Orificii de ventilare.
8 Interiorul cuptorului.
9 Plåcu†å de asisten†å tehnicå.
10 Panoul de comenzi.
11 Cablu de alimentare.
12 Închizåtorile ußii.
13 Låcaß pentru platoul rotitor.
Simbol timp de coacere.
Simbol putere microunde.
(MICRO)
Simbol decongelare
(DEFROST).
Semnal sonor.
1
2
3
48
Suportul pentru platoul rotitor
Folosi†i suportul pentru platoul rotitor
sub platoul rotitor de sticlå. Nu aßeza†i niciodatå alte vase în
afarå de platoul rotitor de sticlå direct pe suportul pentru
platoul rotitor. Suportul pentru platoul rotitor poate fi spålat
în maßina de spålat vase.
* Fixa†i suportul pentru platoul rotitor în låcaßul såu din
interiorul cuptorului.
Platoul rotitor de sticlå
Folosi†i platoul rotitor de sticlå pentru
toate tipurile de preparare a
mâncårurilor. Platoul rotitor de sticlå
colecteazå toate sucurile rezultate din
gåtit ßi bucå†elele de mâncare, care în caz contrar ar råmâne
ßi ar murdåri interiorul cuptorului. Platoul rotitor de sticlå
poate fi spålat în maßina de spålat vase.
* Fixa†i platoul rotitor de sticlå pe suportul pentru platoul
rotitor.
1. Învârti†i butonul TIMER pânå când trece de
semnul pentru 5 minute.
* Începe procesul de coacere.
* Se aprinde lumina la interiorul
cuptorului.
* Începe så func†ioneze ventilatorul.
Timp ßi putere
Cum se procedeazå cu timpul ßi puterea
1. Învârti†i butonul POWER pentru a
selec†iona nivelul de putere dorit.
2. Învârti†i butonul TIMER pânå când se
indicå timpul necesar.
* Începe procesul de coacere.
* Se aprinde lumina la interiorul
cuptorului.
* Începe så func†ioneze ventilatorul.
Notå:
Atât timpul, cât ßi puterea se pot modifica în timpul coacerii.
Cum se fixeazå un timp mai scurt de 1 minut
Accesorii standard
La terminarea timpului de coacere
se declanßeazå
un semnal sonor ßi procesul de coacere se
opreßte.
<1
>5
2. Învârti†i butonul TIMER înapoi pe timpul
dorit.
La terminarea timpului de coacere
se declanßeazå
un semnal sonor ßi procesul de coacere se
opreßte.
49
Întreruperea coacerii
Pentru a întrerupe procesul de coacere:
Dacå dori†i så controla†i, så mesteca†i sau så întoarce†i
alimentele, deschide†i ußa ßi procesul de coacere se
întrerupe automat.
Pentru a relua procesul de coacere:
Închide†i ußa. Cuptorul porneßte în mod automat.
Notå: Procesul de coacere continuå de unde a fost întrerupt.
Dacå nu dori†i så mai continua†i coacerea:
Scoate†i mâncarea, învârti†i butonul TIMER pânå pe pozi†ia
"0" ßi închide†i ußa.
Dacå nu dori†i så întrerupe†i coacerea:
Când se terminå timpul de coacere se declanßeazå
un semnal sonor ßi procesul de coacere se
opreßte.
Notå:
Se pot modifica atât timpul, cât ßi puterea în timpul
procesului de coacere.
Cum se selec†ioneazå nivelul de putere
800 W
- Încålzirea rapidå a båuturilor, apei, supelor nu prea dense,
cafelei, ceaiului sau a altor feluri de mâncåre cu un con†inut
mare de apå. Dacå mâncårurile con†in ouå sau smântânå,
selec†iona†i o putere mai micå.
- A se folosi pentru prepararea legumelor, peßtelui, cårnii etc.
600 W
- A se folosi pentru prepararea felurilor de mâncare care nu
se pot mesteca.
- A se folosi pentru prepararea unor feluri de mâncare ce
necesitå mai multå grijå, de exemplu sosuri cu con†inut
mare de proteine, cele cu brânzeturi ßi ouå ßi pentru a
încheia procesul de coacere a caserolelor semipreparate.
400 W
- A se folosi pentru prepararea stufatului, a mâncårurilor
înnåbußite.
Decongelare
- A se folosi pentru decongelarea manualå.
Men†inerea cåldurii
- Men†inerea cåldurii. A se folosi pentru înmuierea untului,
brânzei ßi a înghe†atei.
Func†ionarea cu microunde
Microunele - ce sunt?
Microundele sunt ca undele de
televiziune sau ca undele de luminå.
Nu le putem vedea, dar putem vedea
efectul pe care acestea îl produc.
Aßa cum lumina zilei trece prin sticlå,
prin plasticul transparent sau prin aer,
microundele au capacitatea de a
påtrunde prin materiale precum hârtie,
sticlå, por†elan, plastic ßi aer.
Aceste materiale nu con†in apå sau
metale ßi în consecin†å nu vor fi
încålzite de microunde. Microundele
sunt reflectate de metale în acelaßi mod în care lumina este
reflectatå de o oglindå.
Microundele sunt absorbite de apå, ulei ßi gråsimi.
Moleculele de apå, de ulei ßi de gråsimi sunt excitate de
microunde ßi se freacå unele de celelalte, exact asa cum ne
frecåm mâinile una de alta ßi acestea se încålzesc,
producându-se cåldurå. Viteza de frecare determinå
temperatura. Energia microundelor nu este caldå, ea doar
provoacå producerea cåldurii în mâncare.
Când încålzi†i mâncarea cu unde infra
(Rotisor sau aer cald), într-un cuptor
normal, cåldura ajunge la suprafa†a
alimentelor ßi dupå aceea este conduså
(påtrunde) înspre centrul acestora.
Alimentele au o capacitate reduså de a
conduce cåldura ßi de aceea este nevoie
de un timp destul de îndelungat pentru a
încålzi mâncarea.
Alimentele con†in întotdeauna apå.
Când încålzim mâncarea cu microunde
moleculele de apå sunt excitate ßi se
produce cåldurå. Microundele ajung la
alimente ßi în acelaßi timp påtrund în
alimente în toate direc†iile.
Iatå de ce acestea se încålzesc atât
de repede.
Face†i economie de timp atunci când gåti†i în cuptorul cu
microunde. De obicei, face†i ßi economie de energie, mai ales
atunci când pregåti†i cantitå†i mici de mâncare.
Dacå fierbe†i peßte într-o crati†å cu apå, energia electricå
trebuie mai întâi så încålzeascå ochiul. Cåldura va trece apoi
de la ochi la crati†å, iar de la aceasta la apa din crati†å, care,
la rândul ei va încålzi peßtele.
Într-un cuptor cu microunde energia electricå se transformå
în microunde ßi cea mai mare parte din energia microundelor
se transformå apoi în cåldurå în interiorul alimentelor.
Încålzirea la rotisor
Timp de coacere
20 - 25 min
Timp de coacere
10 min
Încålzirea cu
microunde
50
Material Coacere cu
microunde
Sticlå (în general) Da (1)
Sticlå (rezistentå la cald) Da
Sticlo-ceramicå ßi ceramicå
(rezistentå la cald) Da (1)
Lut Da
Por†elan (rezistent la cald) Da
Plastic (în general) Da (2)
Plastic (rezistent la cald) Da (2)
Caserole din folie de
aluminiu /folie de aluminiu Da (3)
Metal (vase, cråti†i, etc.) Nu
Hârtie Da
1. Fårå pår†i metalice sau decora†iuni din metal.
2. Anumite plastice rezistå la cåldurå numai pânå la o anumitå temperaturå.
3. Se poate folosi folie de aluminiu pentru a înveli par†ile delicate ale
alimentelor (aceasta previne arderea).
Recipientele ßi vasele pentru gåtit ce se folosesc într-un
cuptor cu microunde trebuie så fie confec†ionate din
materiale care laså microundele så treacå liber prin ele.
Acesta înseamnå cå trebuie så prepara†i mâncårurile în
carton (hârtie), plastic, sticlå sau ceramicå.
Vasele fåcute din por†elan sau ceramicå sunt cele mai bune
pentru a fi folosite în cuptorul cu microunde. Multe tipuri de
sticlå sunt ßi ele foarte bune. Vasele din cristal se pot sparge
ßi din acest motiv nu trebuie folosite. Obiectele din sticlå
coloratå sau din sticlå cu decora†iuni metalice, de exemplu
cu desene aurite, trebuie evitate pentru cå o parte din
decora†iunile de acest tip poate suferi stricåciuni.
Vasele din hârtie sau plastic pot fi ßi ele folosite, asigurân-
du-vå cå rezistå la temperaturile alimentelor încålzite. Pentru
a gåti, folosi†i numai materiale plastice care rezistå la
temperaturi ce depåßesc 120°C. Anumite materiale plastice,
de exemplu melamina, se încålzesc la microunde ßi suferå
stricåciuni.
Vasele de formå ovalå sau rotundå contribuie la o coacere
cât mai bunå. Recipientele påtrate sau dreptunghiulare pot
crea situa†ii în care mâncårurile se ard în col†uri pentru cå în
aceste locuri cåldura se absoarbe mai mult. Vasele mai pu†in
adânci duc de cele mai multe ori la rezultate mai bune în
pregåtirea mâncårurilor.
Vase adecvate Vase neadecvate
Recipientele de metal, de exemplu cråti†i ßi tigåi, nu trebuie
folosite în cuptorul cu microunde.
Microundele nu påtrund prin metal. Ele sunt reflectate de
orice obiect metalic ce se aflå în cuptor, precum ßi de pere†ii
metalici de la interiorul cuptorului ßi provoacå "arce", un
fenomen ce se aseamånå cu fulgerul.
Bucå†i mici de folie de aluminiu se pot folosi, dar numai
pentru a acoperi anumite por†iuni ce se pot arde repede (de
exemplu pentru a acoperi aripioarele ßi vârfurile picoarelor
de pui sau cozile de la peßte), dar folia nu trebuie så atingå
pår†ile laterale ale cuptorului pentru cå poate provoca
stricåciuni (prin scânteile ce se pot crea).
Ce vase pot fi folosite în cuptorul cu microunde?
Recipientele din folie de aluminiu ßi microundele
Acum este posibil så se utilizeze recipiente din folie de
aluminiu de unicå folosin†å. În aceastå nouå genera†ie de
cuptoare cu microunde, trebuie respectate urmåtoarele
reguli foarte simple:
* Îndepårta†i întotdeauna capacul recipientului cu margine
metalicå, altfel se pot provoca stricåciuni cuptorului.
* Numai recipientele din folie nevåtåmate pot fi folosite.
* Recipientele din folie de aluminiu cu o înål†ime mai mare
de 3 cm trebuie evitate ßi recipientul trebuie så fie cel mult
pe 2/3 umplut.
* Trebuie så fie o distan†å de minimum 1 cm între
recipientul din folie de aluminiu ßi pere†ii cuptorului,
pentru a evita scânteile.
* Recipientele din folie de aluminiu trebuie folosite
întotdeauna singure într-un cuptor cu microunde, ßi
aßezate pe platoul rotitor de sticlå din dotare.
Pentru a vedea dacå un anumit
recipient este adecvat, trebuie fåcut
urmåtorul test foarte simplu:
Aßeza†i recipientul gol ßi un pahar cu
apå în interiorul cuptorului cu
microunde. Apa este necesarå pentru cå nu se poate pune în
func†iune cuptorul gol sau cu recipiente goale în interiorul
såu. Låsa†i cuptorul så func†ioneze la putere maximå timp de
un minut. Un recipient adecvat va fi doar pu†in cald.
ATENÏIE!
Existå un mare numår de accesorii disponibile pe pia†å.
Înainte de a le cumpåra, asigura†i-vå cå sunt adecvate
pentru folosirea cu microunde.
Când pune†i alimentele în cuptorul cu microunde,
asigura†i-vå cå alimentele, suporturile pentru alimente sau
capacele nu intrå în contact direct cu nici unul din pere†ii
de la interior ai cuptorului sau cu partea de sus a cavitå†ii.
* Urma†i instruc†iunile prezentate de producåtorul
alimentelor pentru a asigura prin încålzirea alimentelor
integritatea produsului.
* Dacå folosi†i recipiente din folie de aluminiu pentru
mâncåruri preparate în caså, acestea trebuie så fie låsate
la încålzit un timp mai lung decât în cazul în care utiliza†i
recipiente din plastic, sticlå, por†elan sau hârtie. Asigura-
†i-vå întotdeauna ca alimentele så fie destul de fierbin†i
(minimum 72°C) înainte de a le servi.
O metodå des folositå este de a aßeza recipientul din folie
într-un vas din sticlå rezistentå la cald sau din plastic, în care
så turna†i pu†inå apå caldå (nu mai mult de 1 cm) pentru a
încålzi fundul recipientului din folie. Dacå se poate, mesteca†i
mâncarea sau låsa†i-o så stea în repaus încå vreo 2-3 minute
dupå ce s-a încålzit, pentru a asigura distribuirea cåldurii în
interiorul recipientului.
51
Recomandåri
Elemente de re†inut când se efectueazå decongelarea
manualå
* Forma ambalajului influen†eazå durata decongelårii.
Pachetele plate dreptunghiulare se decongeleazå mai
repede decât un bloc mare.
* Separa†i bucå†ile când încep så se decongeleze; feliile
separate se deocongeleazå mai ußor.
* Înveli†i pår†ile de alimente cu mici bucå†i de folie dacå
acestea începe så se încålzeascå. Se pot folosi scobitori de
lemn pentru a fixa aceste foi†e de aluminiu.
* Când decongela†i este bine så låsa†i alimentele încå pu†in
înghe†ate pentru a låsa ca procesul så se încheie în timpul
în care alimentele sunt låsate în repaus.
Cantitatea de alimente
Cu cât vre†i så prepara†i o cantitate mai mare de alimente, cu
atât aceasta vå va lua mai mult timp. De regulå o cantitate
dublå de alimente va necesita pentru a fi pregåtitå o perioadå
de timp aproape de douå ori mai mare. Dacå este nevoie de
patru minute pentru a coace un cartof, va fi nevoie de
aproximativ ßapte minute pentru a coace doi cartofi.
Cantitatea de apå
Dat fiind cå microundele sunt atrase de umiditate, timpul de
pregåtire a mâncårurilor depinde direct de cantitatea de apå
con†inutå de acestea. Alimentele cu un con†inut ridicat de
apå, precum legumele, peßtele ßi pasårea, se vor coace mai
repede ßi în mod mai uniform. Alimentele mai uscate,
precum orezul sau fasolea uscatå au nevoie så se adauge
apå pentru a fi pregåtite la microunde.
Condensul
Umiditatea ßi apa din alimente pot produce uneori condens
pe pere†ii cuptorului sau în interiorul ußii. Este un lucru
normal în cazul gåtitului. În general alimentele acoperite
produc mai pu†in condens decât alimentele neacoperite.
Zahår
Când pregåti†i alimente cu un con†inut ridicat de zahår sau de
gråsimi cum ar fi un tort de Cråciun, o plåcintå cu carne sau
o pråjiturå cu fructe, urmåri†i cu multå grijå instruc†iunile de
coacere recomandate. Depåßirea timpului de coacere
recomandat poate duce la arderea mâncårii ßi la producerea
de stricåciuni cuptorului.
Eliberarea presiunii din alimente
Unele alimente sunt acoperite etanß de
pieli†e sau memebrane. Aceste
alimente trebuie în†epate cu o furculi†å
sau cu o scobitoare pentru a elibera
presiunea ßi a preveni exploziile atunci
când vaporii cresc în interiorul lor în
timpul coacerii. Aceastå recomandare
este valabilå pentru cartofi în coajå,
cartofi, ficå†ei de pasåre, cârna†i,
gålbenuß de ou ßi unele fructe.
Timpul de repaus
Låsa†i Întotdeauna alimentele în repaus
pentru câtva timp dupå ce a†i folosit
cuptorul. Timpul de repaus dupå
decongelare, coacere/încålzire
îmbunåtå†eßte rezultatele permi†ând
cåldurii så se distribuie uniform în
alimente. În cuptorul cu microunde
alimentele continuå så se coacå chiar
atunci când energia microundelor a fost
întreruptå. Ele nu mai sunt coapte de microunde, dar
continuå så se coacå prin conducerea cantitå†ii mari de
cåldurå råmase spre centrul alimentelor. Durata perioadei de
reapus depinde de volumul ßi de densitatea alimentelor.
Uneori poate fi foarte scurt, practic timpul necesar pentru a
scoate mâncarea din cuptor ßi a o servi la maßå. Alteori, când
este vorba de mâncåruri în cantitå†i mai mari sau cu o
densitate mai mare timpul de repaus poate fi chiar de 10
minute. Mâncarea îßi va continua coacerea în timpul acestei
perioade.
Cele mai bune rezultate se ob†in dacå alimentele sunt
distribuite uniform pe platou. Acest lucru se realizeazå pe
diferite cåi în cazul coacerii la microunde pentru a ob†ine
rezultatul unei coaceri cât mai uniforme.
Dacå trebuie så coace†i diferite bucå†i din
acelaßi tip de alimente, precum cartofi cu
coajå, aßeza†i-le pe o farfurie rotundå pentru
o coacere uniformå.
Când coace†i alimente de mårime sau
grosimi diferite, aßeza†i bucå†ile mai mici
sau mai sub†iri din respectivele alimente
spre centrul farfuriei ßi astfel ele se vor
coace la sfârßit.
Alimentele neregulate, precum peßtele,
trebuie så fie aranjate în cuptor cu cozile
spre centru.
Dacå pune†i o mâncare la frigider sau
aßeza†i un fel de mâncare la încålzit,
aranja†i pår†ile mai groase ßi mai dense
spre exteriorul recipientului, iar cele mai
sub†iri sau mai pu†in dense spre mijloc.
Pune†i feliile sub†iri de carne una peste alta
sau intercala†i-le.
Feliile groase, precum pulpe de carne sau
cârna†i, trebuie sa fie aranjate foarte
aproape una de cealaltå.
Sosurile sau sucurile trebuie så fie încålzite
într-un recipient separat.
Alege†i mai curând un recipient sub†ire ßi înalt
decât unul larg ßi de micå înål†ime. Când
încålzi†i sosuri sau sucuri, nu umple†i
recipientul mai mult decât pe douå treimi.
Când pregåti†i sau încålzi†i peßte
întreg, curå†i†i-l de piele, ceea ce-l
împiedicå så crape.
Înveli†i-i capul ßi coada în bucå†i mici
de folie de aluminiu pentru a preveni
ca acestea så se coacå prea tare, dar
asigurându-vå cå folia nu atinge par†ile
laterale ale cuptorului.
Compozi†ia mâncårurilor
Mâncårurile ce con†in mult zahår sau gråsimi se vor încålzi
mai repede decât mâncårurile ce con†in multå apå. Gråsimile
ßi zahårul vor ajunge la o temperaturå mai înaltå decât apa în
timpul procesului de coacere.
Mâncårurile mai dense vor avea nevoie de mai mult timp
pentru a se încålzi. Alimentele "foarte dense", precum carnea,
vor avea nevoie de un timp mai mare pentru a se încålzi
decât alimentele mai sub†iri, mai poroase, precum pâinea.
Dimensiunile ßi forma
Bucå†ile mai mici de alimente se vor coace mai repede decât
bucå†ile mai mari ßi bucå†ile regulate de alimente se vor
coace mai uniform decât alimentele de formå neregulatå.
Pentru a asigura o coacere uniformå trebuie så tåia†i
alimentele în bucå†i de dimensiuni ßi forme foarte
asemånåtoare.
Mestecarea ßi întoarcerea alimentelor în timpul coacerii
Mestecarea ßi întoarcerea alimentelor sunt modalitå†i ce se
folosesc atât în pregåtirea mâncårurilor în mod traditional,
cât ßi în cuptorul cu microunde pentru a distribui în mod
rapid cåldura spre centrul mâncårii ßi a evita arderea pår†ilor
ce se gåsesc spre margine; învârtirea mâncårurilor este
importantå în aceasta situa†ie mai ales pentru cå permite o
coacere mai uniformå. Ca ßi în gåtitul traditional,
mâncårurile, precum fripturile,trebuie så fie înål†ate pentru a
nu permite så se coacå la aburi în propriul lor suc.
Aranjarea alimentelor
52
TABEL DE COACERE
Tip de mâncare de coacere Nivel de putere Timp de coacere
CARNE DE VACÅ
500 g carne tocatå 800 W 3-5 minute
500 g chiftelu†e de carne 800 W 9-12 minute
500 g hamburger 800 W 4-5 minute
500 g pârjoale de carne 800 W 15-20 minute
Bucå†i 800 W 2-4 minute la 500 g
CARNE DE PORC
Costi†å 800 W 1/2-3/4 minut de felie
225 g cârna†i de porc, cruzi 800 W 2-4 minute
Cotlet de porc 800 W 10-12 minute la 500 g
Fripturå de porc 800 W 10-12 minute la 500 g
CARNE DE OAIE
Picior sau spate fripturå 600 W/800 W 8-10 minute la 500 g
CARNE DE VIÏEL
Spate fripturå 600 W/800 W 9-10 minute la 500 g
Cotlete/bucå†i de vi†el/oaie (3-4 bucå†i) 800 W 6-8 minute
CARNE DE PASÅRE
Bucå†i de pui 800 W 2-3 minute la 500 g
Pui întreg 800 W 9-10 minute la 500 g
Stufat, bucå†ele 600 W 12-14 minute la 500 g
Piept de curcan 600 W 8-9 minute la 500 g
PEfiTE
500 g fileu/bucatå 800 W 7-9 minute
500 g peßte întreg 800 W 7-9 minute
OUÅ
Jumåri 800 W 1-2 minute de ou
Ochiuri româneßti 800 W 1-2 minute de ou
Omletå 800 W 3/4-1 1/2 minute la unt topit
1-2 minute de ou
Cremå din ou ßi lapte (20x20 cm) 600 W 15-19 minute
LEGUME
Legume (500-1000 g) apå 1/4 canå 800 W 8-16 minute
Cartofi (500 g) cop†i 800 W 8-12 minute
Porumb boabe
- proaspåt în coajå 2 800 W 5-5 1/2 minute
- congelat 2 800 W 4-6 minute
CEREALE
1/2 canå fåinå ovåz rapidå, apå 1 canå 800 W 1-2 minute
1/2 canå fåinå ovåz lentå, apå 1 canå 800 W 3-4 minute
1/2 canå fåinå porumb, apå 2 cåni 800 W 2-3 minute
DULCIURI
Pråjiturå de morcovi (25 cm x 15 cm) 800 W 9-12 minute
Tort obißnuit din unt sau cacao
în formå cu diametrul de 21 cm 800 W 5-6 minute
Pråjiturå colac 800 W 5-5 1/2 minute
Desert în cupe (6) 400 W 2-2 1/2 minute
Biscui†i aperitiv formå påtrata (20 cm) 600 W 3-6 minute
SUPÅ/BÅUTURÅ
1 canå de apå obißnuitå 800 W 1-2 minute
1 canå lapte obißnuit 600 W 1-2 minute
53
Tip de alimente Timp recomandat Sugestii
CARNE
1 pachet costi†å 2-3 1/2 minute Låsa†i pachetele nedesfåcute când decongela†i. Ac†iona†i cu
microunde pânå când alimentele se pot separa.
Crenvurßti 2-3 1/2 minute la 500 g "
Cotlet de porc 5-6 minute la 500 g "
Carne tocatå 6-8 minute la 500 g Întoarce†i dupå jumåtate din timpul de decongelare.
Roast beef 4-6 minute la 500 g Despacheta†i carnea ßi aßeza†i-o pe platoul de decongelare.
Decongela†i pânå la jumåtatea timpului de decongelare ßi
întoarce†i. Låsa†i så stea zece minute.
Porc 7-9 minute la 500 g "
Oaie 7-9 minute la 500 g "
Bucå†i, pârjoale, cotlete 3-6 minute la 500 g Separa†i bucå†ile dupå jumåtatea timpului de decongelare.
Cârna†i 3-4 minute la 500 g Întoarce†i dupå jumåtate din timpul de decongelare.
PASÅRE
1 pui întreg (1 1/4-1 1/2 kg) 13-16 minute la 500 g Aßeza†i toatå pasårea ambalatå în cuptor când decongela†i.
Curcan 6-8 minute la 500 g "
Bucå†i de pui 4-6 minute la 500 g Separa†i bucå†ile la jumåtatea timpului de decongelare. Låsa†i så
stea pânå la completa decongelare.
Pår†i de curcan 6-8 minute la 500 g "
PEfiTE fiI ANIMALE MARINE
500 g fileu 6-7 minute Låsa†i pachetul nedesfåcut când decongela†i. Låsa†i så stea în apå
rece pentru separare.
500 g bucå†i 1-2 minute Nu interveni†i.
225-280 g peßte întreg 2-4 minute Aßeza†i peßtele în vasul de coacere. Întoarce†i o datå la jumåtatea
timpului de decongelare. Curå†i†i interiorul de peßte cu apå rece.
500 g bucå†i mici de animale
marine, de ex. molußte, carne
de crab, stridii etc. 4-6 minute Întrerupe†i la jumåtatea timpului de decongelare.
170-255 g cozi de homar 4-6 minute Nu interveni†i.
750 g homar sau crab întreg 12-13 minute Întoarce†i dupå jumåtate din timpul de decongelare.
PÂINE fiI DULCIURI
190-500 g pâine, cornuri, ruladå 1-3 minute
Gogoßi 1/4 minut fiecare
340-482 g pråjiurå cu cafea, glazurå,
cremå de umplere sau acoperire 1-3 minute
482-539 g pråjiturå cu brânzå 3-5 minute
20 cm plåcintå de fructe/nuci 6-7 minute
395 g plåcintå cu cremå 1-2 minute
Cupe desert 1/4-3/4 minut
LEGUME
E de preferat ca legumele sa fie coapte direct congelate. Adåuga†i 1-2 linguri de maså cu apå.
TABEL DE DECONGELARE
Mâncare Nivel putere Timp coacere
1 por†ie O farfurie de mâncare
800 W
2-3 minute
1-2 por†ii O farfurie de mâncare principalå
800 W
7-9 minute
2-4 por†ii Felii groase de carne, hamburgher, pârjoale de carne tocatå
800 W
3-5 minute
2-3 por†ii Felii sub†iri de carne, vacå, ßuncå,porc, curcan
600 W
2-3 minute
2-3 por†ii Bucå†i de pui
600 W
3-4 minute
2 por†ii Caserole
600 W
9-12 minute
2 por†ii Legume
800 W
3-4 minute
1-2 cocene Porumb boabe
800 W
3-4 minute
2-3 Rulade
800 W
3/4-1 minut
1 Plåcintå întreagå
800 W
3-7 minute
1-2 felii Plåcintå
800 W
1-2minute
3-4 Cârna†i
800 W
1-2 minute
4 Crenvurßti
800 W
1-2 minute
TABEL DE ÎNCÅLZIRE
54
Între†inere
Curå†irea este unica formå de
între†inere care este necesarå în mod
normal. Aceasta opera†iune trebuie
fåcutå atunci când cuptorul cu
microunde este deconectat de la
re†eaua de curent electric.
Nu folosi†i bure†i metalici în interiorul
cuptorului. Aceßtia vor zgâria suprafa†a.
La intervale de timp regulate, mai ales dacå s-a vårsat ceva
înåuntru, scoate†i platoul rotitor, suportul platoului rotitor ßi
ßterge†i partea inferioarå a cuptorului.
Acest cuptor este destinat sa func†ioneze cu platoul rotitor la
locul såu.
Nu folosi†i cuptorul cu microunde atunci când platoul rotitor
este scos pentru a fi curå†it.
Folosi†i un detergent neutru, apå ßi o cârpå moale pentru a
curå†i suprafe†ele de la interiorul cuptorului, cele douå fe†e
ale ußii, de la interior ßi de la exterior, ßi låcaßul acesteia.
Nu permite†i ca gråsimile sau resturi de mâncare så se
strângå în jurul ußii.
Pentru murdåria care iese greu, fierbe†i o canå cu apå timp
de 2 sau 3 minute în interiorul cuptorului.
Aburii vor înmuia murdåria.
Mirosurile din interiorul cuptorului pot fi
eliminate punându-se o canå cu apå în
care se adaugå suc de låmâie în interiorul
cuptorului ßi apoi låsându-se så fiarbå
acest amestec.
ATENÏIE!
Închizåtoarea ußii ßi spa†iul din jurul închizåtorii ußii
trebuie verificate în mod regulat pentru a observa
eventualele stricåciuni. Dacå aceste zone suferå stricåciuni
aparatul nu trebuie folosit pânå când nu este reparat de
cåtre un tehnician calificat.
Detergen†ii agresivi, bure†ii metalici, cârpele aspre etc. pot
provoca stricåciuni panoului de control ßi suprafe†elor de
la interiorul ßi exteriorul cuptorului. Folosi†i un burete
moale ßi un detergent neutru sau un ßerve†el de hârtie ßi
un spray pentru curå†irea geamurilor. Stropi†i cu lichidul
pentru spålarea geamurilor pe ßerve†elul de hârtie.
Nu stropi†i direct în cuptor.
Serviciul de Asisten†å Tehnicå
Daca cuptorul nu mai func†ioneazå, nu apela†i la Serviciul de
Asisten†å Tehnicå înainte de a face urmatoarele verificåri:
* Platoul rotitor ßi suportul platoului rotitor så fie la locul lor.
* fitecårul så fie bine bågat în priza din perete.
* Ußa så fie bine închiså.
* Verifica†i siguran†ele ßi asigura†i-vå cå existå curent.
* Aßtepta†i zece minute ßi apoi încerca†i så folosi†i din nou
cuptorul.
Fåcând toate acestea ve†i evita så chema†i în mod inutil
Serviciul de Asisten†å Tehnicå ßi så plåti†i deplasarea.
Când da†i telefon la Serviciul de Asisten†å Tehnicå vå rugåm
så le comunicati numårul de serie ßi de model al cuptorului
(vezi Plåcu†a de asisten†å tehnicå).
Important:
Dacå este necesar så se înlocuiascå cablul de alimentare,
acesta trebuie substituit cu un cablu de alimentare de la
Serviciul de Asisten†å Tehnicå. Cablul de alimentare trebuie
så fie înlocuit de cåtre un tehnician calificat.
ATENÏIE!
Repara†iile trebuie executate numai de un tehnician de la
Serviciul de Asisten†å Tehnicå. Este periculos pentru
oricine altcineva în afarå de un tehnician de la Serviciul de
Asisten†å Tehnicå, instruit de producåtor, så facå
repara†iile.
Whirpool are o re†ea na†ionalå de ingineri autoriza†i ßi de
companii autorizate de Asisten†å Tehnicå. Tehnicienii de la
Serviciul de Asisten†å Tehnicå sunt instrui†i så asigure
garan†ia aparatului ßi så execute repara†iile necesare dupå
perioada de garan†ie, în orice punct al Europei. Pentru a afla
unde se gåseßte Serviciul de Asisten†å Tehnicå din zona în
care locui†i, contacta†i vânzåtorul sau consulta†i cartea de
telefon la capitolul:
Aparate de uz casnic - interven†ii,
asisten†å tehnicå & repara†ii
- Vezi: Aparate Whirlpool sau Serviciul
de Asisten†å Tehnicå autorizat
Whirlpool
(Exemplu: XYZ Service Co.)
Dacå ave†i nevoie de Serviciul de Asisten†å Tehnicå
55
Caracteristici tehnice
Numårul modelului AKL 536
Tipul de curent 230-240 V/50 Hz
Puterea de consum 1330 W
Siguran†å 10 A
Putere microunde (conf. IEC705. 1000 g apå)
Putere completå 800 W
Cronometru: Mecanic
Dimensiuni: hxLxl
Dimensiuni exterioare: 298x492x390
Compartimentul cuptorului: 190x300x297,7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Ignis AKL 536/White Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Alte documente
-
Whirlpool ART 412/H Manualul utilizatorului
-
IKEA HOB 495/S Manualul utilizatorului
-
-
-
Zanussi FA1026HYDR Manual de utilizare
-
Zanussi FA623 Manual de utilizare
-
Electrolux EWF1060 Manual de utilizare
-
-
-
IKEA SVALON Manual de utilizare