Qilive Q.5874 Manual de utilizare

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Vacuum cleaner

Q.5874

Aspirateur traîneau avec sac

Apirador trineo con bolsa

Aspirapolvere a traino con sacco

Aspirador de arrasto com saco

Odkurzacz z workiem

Csúszótalpas zsákos porszívó

Aspirator cu furtun cu sac

Напольный пылесос с мешком-пылесборником

Пилосос на коліщатках з пилозбірником

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 1 12/09/14 11:09

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.9

P.15

P.21

s.27

33.o.

P.39

c.45

c.51

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 2 12/09/14 11:09

Pagina se încarcă ...

39

RO

CUPRINS

1. Reguli de siguranţă P. 39

2. Specicaţii tehnice P. 41

3. Asamblarea aspiratorului P. 41

4. Accesorii P. 43

5. Utilizare P. 43

6. Întreţinere şi curăţare P. 44

1. REGULI DE SIGURANŢĂ

Înainte de a utiliza acest aparat electric, citiți

cu atenție instrucțiunile de mai jos şi păstrați

manualul de utilizare pentru o consultare

ulterioară.

1. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării

la domiciliu. Orice altă utilizare (profesională)

este exclusă.

2. Înainte de a conecta aparatul la o priză

electrică de perete, vericați dacă voltajul din

locuința dumneavoastră corespunde cu cel

indicat pe plăcuţa cu specicații tehnice a

aparatului. Conectați întotdeauna aparatul la o

priză prevăzută cu împământare.

3. În cazul în care cablul de alimentare este

defect, acesta trebuie înlocuit de producător, de

serviciul său post-vânzare sau de persoane de

calicare similară pentru a se evita un potențial

pericol.

4. Acest aparat nu poate  utilizat de către copii

cu vârsta de până la 8 ani şi de persoanele

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 39 12/09/14 11:09

40

RO

care nu au experiența sau cunoștințele

necesare sau ale căror capacități zice,

senzoriale sau psihice sunt reduse, doar

dacă acestea sunt supravegheate şi instruite

în utilizarea aparatului în mod sigur sau dacă

sunt familiarizate cu eventualele riscuri. Copii

nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea

şi întreținerea aparatului de tuns nu trebuie să

e efectuate de copii nesupravegheați.

5.

Echipamentele electrice şi electronice

fac obiectul unei trieri selective

specice. Nu eliminați deșeurile

echipamentelor electrice şi electronice

împreună cu deșeurile municipale

netriate, ci colectați-le selectiv.

6. Deconectați cablul de alimentare de la rețeaua

electrică imediat după utilizarea aparatului şi

înainte de orice operație de curățare, întreținere

şi montare a accesoriilor.

7. Nu introduceți aparatul, cablul de alimentare

sau ștecherul în apă sau în alte lichide.

8. Nu utilizați aparatul pentru a aspira lichide.

9. Instrucțiunile referitoare la întreținerea

aparatului gurează în paragraful

«ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE».

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 40 12/09/14 11:09

41

RO

2. SPECIFICAŢII TEHNICE

Marcă comercială: QILIVE

Cod de referință: CS-H4201-7

Clasa de ecienţă energetică: B

Consum anual indicativ de energie pe baza a 50 de sarcini de curăţare.

Consumul real anual de energie depinde de condițiile de utilizare ale apa-

ratului:

29.7 kWh/an

Clasa de performanţă de curăţare pe covoare: E

Clasa de performanţă de curăţare pe suprafețe dure: B

Clasa de emisie de praf: F

Nivel de putere acustică: 80 dB

Putere nominală de intrare: 800 Wați

3. ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

1. Tub exibil

2 .Tub metalic extensibil

3. Perie combinată

4. Mâner pentru transport

5. Buton de deblocare a

compartimentului de praf

6. Buton Pornit/Oprit

7. Buton pentru reglarea

puterii

8. Grilă pentru evacuarea

aerului

9. Buton de înfăşurare

10. Indicator de umplere a

sacului

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 41 12/09/14 11:09

42

RO

Conectaţi tubul exibil la aspirator

Introduceţi zona crestată a accesoriului furtunului exibil

în oriciul de racordare din partea din faţă a aspiratorului.

Răsuciţi accsoriul în sens orar până când se blochează.

Pentru a scoate furtunul exibil, răsuciţi accesoriul spre

stânga.

Introduceţi tubul metalic în mâner

Tub de extensie

Montaţi extensia tubului telescopic prin apăsare pe buton în jos,

Introduceţi peria combinată în tub.

Peria combinată este la fel de ecientă pe covoare şi mochete, ca şi pe pardoseli tari. Aceasta este

echipată cu o pedală care vă permite să adaptaţi peria în funcţie de tipul de pardoseală.

Perie combinatã

Pentru întreŃinerea pardoselilor tari, apăsaŃi

pe pedala

, pentru a lăsa în jos peria

si a proteja astfel pardoselile dumneavoastră.

Pentru întreţinerea covoarelor şi mochetelor,

apăsaţi pe pedala pentru a ridica

peria şi a permite efectuarea unei curăţenii în

profunzime.

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 42 12/09/14 11:09

43

RO

4. ACCESORII

Duză plată:

se va utiliza cu aplicaţii în care accesul este dicil (pliuri, plinte şi colţuri...)

Perie pentru mobilă:

acest accesoriu se utilizează pe mobilă, cadre, etajere...

5. UTILIZARE

Furtunul exibil de aspiraţie trebuie vericat la intervale regulate şi nu trebuie utilizat

dacă este deteriorat.

Înainte de utilizarea aparatului, desfăşuraţi o lungime sucientă de cablu şi introduceţi ştecherul în

priza de alimentare. Un semn galben pe cordonul de alimentare indică lungimea ideală.

După utilizare şi dacă întrerupeţi activitatea, apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a scoate aparatul

de sub tensiune.

Puteţi modica puterea de aspirare în orice moment prin reglarea butonului pentru reglarea puterii

din partea superioară a aparatului.

Nu desfăşuraţi niciodată cordonul peste marcajul roşu. Înainte de a începe să utilizaţi

aspiratorul, îndepărtaţi obiectele mari şi obiectele ascuţite, pentru a evita deteriorarea

aparatului.

Semn

galben

Semn

roşu

Punerea în funcţiunea

Apăsaţi pe butonul Pornit/Oprit

pentru a pune aparatul în funcţiune. După utilizare şi dacă

întrerupeţi activitatea, apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a scoate aparatul de sub tensiune.

După utilizare, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de reţea, apoi înfăşuraţi cordonul de

alimentare. Pentru aceasta, apăsaţi pe butonul de înfăşurare cu o mână, iar cu cealaltă ghidaţi

cordonul pentru a evita eventualele deteriorări.

Aşezaţi aspiratorul în poziţie verticală, apoi xaţi tubul telescopic pe crestătura situată pe aspirator.

Notă: În timpul pauzelor de curăţenie, poziţia „parking” vă permite să aşezaţi tubul telescopic pe

crestătura situată la partea din spate a aspiratorului.

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 43 12/09/14 11:09

44

RO

6. ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

Înlocuirea sacului de praf

Referinţa sacului este: Auchan 230.

Înlocuiţi sacul de praf dacă puterea de aspirare scade şi indicatorul de umplere a sacului devine

complet roşu.

1. După retragerea tubului exibil din oriciul de racordare, deschideţi capacul frontal.

2. Scoateţi sacul de praf din suportul de sac.

3. Introduceţi un nou sac de praf în suportul de sac.

4. Închideţi capacul.

1

2

3

4

Notă: Capacul de praf nu se poate închide complet dacă nu este instalat niciun sac în aparat sau

dacă este instalat incorect.

În acest caz, nu forţaţi capacul şi vericaţi ca sacul să e corect instalat.

Curăţarea / schimbarea ltrului de protecţie a motorului

Pentru a garanta o aspiraţie bună, ltrul de protecţie a motorului trebuie să e curăţat de ecare dată

când se înlocuieşte sacul de praf sau atunci când este vizibil murdar.

1. Scoateţi sacul de praf din suportul său.

2. Scoateţi ltrul din port-ltru.

3. Dacă este necesar, clătiţi ltrul cu apă călduţă fără niciun adaos, apoi uscaţi-l complet.

4. Aşezaţi înapoi ltrul în port-ltru.

Utilizaţi întotdeauna aparatul cu ltrele montate pe poziţie.

Utilizarea fără ltru poate atrage o pierdere de putere şi poate deteriora motorul.

Deconectaţi aspiratorul de la sursa de alimentare înainte de a curăţa ltrele.

Nu spălaţi ltrele la maşină.

Nu utilizaţi uscătorul de păr pentru a le usca.

Schimbarea ltrului de evacuare a aerului

Aparatul dumneavoastră este echipat cu un ltru de evacuare

a aerului, situat la spatele aspiratorului. Înlocuiţi-l o dată la 6 luni

sau atunci când este vizibil murdar.

1. Deschideţi grila de evacuare a aerului.

2. Scoateţi ltrul uzat, înlocuiţi-l cu un ltru universal.

3. Închideţi la loc grila de evacuare a aerului.

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 44 12/09/14 11:09

Pagina se încarcă ...

AUCHAN - SNC OIA

200, rue de la Recherche

59650 Villeneuve d’Ascq

France

Made in China

855385 / CS-H4201-7

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650

Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@

alcampo.es

IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) -

Linea diretta 800-896996- www.auchan.it

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa

Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@

auchan.pt

PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500

Piaseczno - www.auchan.pl

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs,

Sport u. 2-4. - www.auchan.hu

RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13,

Sector 1, Bucureşti - www.auchan.ro

RU - Импортер в России : ООО «АШАН», РФ, 141014, МО, г.

Мытищи, Осташковское ш., д.1.

UA - Імпортер : ТОВ «Ріал Істейт Ф.К.А.У.», 04073, Україна, м.Київ,

Московський пр-т, 15-а, тел. +38 044 585 99 34

QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 60 12/09/14 11:09

Qilive Q.5874 Manual de utilizare

Qilive Q.5874 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente