ACME TE100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

3

5 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

19 LV Lietošanas instrukcija

26 EE Kasutusjuhend

33 PL Instrukcja obsługi

40 DE Bedienungsanleitung

47 FI Kayttoohje

54 SE Bruksanvisning

61 RO Manual de utilizare

68 BG Ръководство за употреба

75 RU Инструкция пользователя

82 UA Інструкція

Pagina se încarcă...

60

61

SE

När upptining och rostning är färdig kommer de rostade brödskivorna att poppa upp och

brödrosten stängs av.

Använd inte defrostfunktionen för att värma upp bröd, eftersom brödet kan brännas om du använder

defrostfunktionen med en mörkare rostningsinställning.

underhåll och rengöring

1. Ta ut elkabeln ur vägguttaget innan rengöring.

2. Sänk inte ner apparaten i vatten.

3. Använd aldrig slipande rengöringsmedel för rengöring av apparaten, rengör med en fuktig

trasa och torka sedan av den med en mjuk trasa.

4. Ta regelbundet ut smulbrickan och töm den.

5. Innan smulbrickan dras ut ska apparaten svalna i minst tio minuter efter den föregående

rostningen.

6. Rengör med en fuktig trasa och sätt tillbaka smulbrickan i apparaten.

7. Använd aldrig brödrosten om inte smulbrickan är på plats.

OBS: Försök inte rengöra insidan av brödrosten då det kan skada värmeelementen. Vatten eller andra

vätskor får aldrig komma in i brödrosten.

RO

introducere

Felicitări că aţi ales să achiziţionaţi un produs Acme!

Vă recomandăm să vă notaţi numărul complet de model şi data la care aţi primit produsul,

anexându-le la factura de achiziţionare şi informaţiile de garanţie şi de service. Păstraţi-le în cazul

în care este necesară depanarea în condiţiile garanţiei.

REŢINEŢI: Caracteristicile nominale ale acestui produs (aşa cum sunt indicate pe produs şi pe

ambalajul produsului) se bazează pe teste sub sarcină specice. Utilizarea normală sau utilizarea

altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnicativ mai redus de energie electrică.

măsuri de siguranţă importante

La utilizarea de aparate electrice, pentru a reduce pericolul de foc, electrocutare şi/sau rănire, este

necesară respectarea acestor măsuri de precauţie de bază în orice situaţie.

Pentru siguranţa dvs.

Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie, chiar şi dacă sunteţi deja familiarizat(ă) cu aparatul.

• NU INTRODUCEŢI NICIODATĂ UN CUŢIT SAU ORICE ALTĂ USTENSILĂ ÎN PRĂJITORUL DE

PÂINE. Procedând astfel, puteţi deteriora prăjitorul de pâine şi/sau puteţi crea un pericol.

• Contactul cu elementele din interiorul prăjitorului de pâine poate provoca electrocutarea. Pentru

a elibera feliile rupte sau arse, scoateţi prăjitorul de pâine din priza electrică şi întoarceţi-l cu capul

în jos.

62

63

RO

• Pentru a vă proteja contra pericolului de electrocutare, NU SCUFUNDAŢI nicio componentă a

acestui aparat în apă sau în orice alt lichid.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau persoane invalide cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi corespunzător de către o persoană responsabilă, pentru a se asigura că

folosesc în condiţii de siguranţă aparatul.

• Copiii vor  ţinuţi sub supraveghere, pentru a nu li se permite să se joace cu aparatul.

• Închideţi alimentarea prizei electrice şi scoateţi ştecărul din priză înainte de curăţare sau în caz de

neutilizare. Pentru a-l scoate din priză, prindeţi ştecărul şi trageţi-l din priză. Nu trageţi niciodată

de cablu. Nu transportaţi niciodată aparatul trăgând de cablu.

• Nu acţionaţi niciun aparat cu cablul sau cu ştecărul deteriorat, şi nici dacă aparatul s-a defectat

sau a suferit şocuri mecanice prin cădere ori a suferit deteriorări de orice natură.

• Nu lăsaţi cablul să atârne liber peste marginea unei mese sau a unei tejghele, şi nici să atingă

suprafeţele erbinţi.

• Utilizaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi uscată; chiuvetele, suporturile de vase sau suprafeţele

neuniforme trebuie să e evitate.

• Nu atingeţi suprafeţele erbinţi ale acestui aparat. Nu atingeţi corpul metalic al prăjitorului de

pâine în timpul sau imediat după utilizare, deoarece va  erbinte. Pot rezulta arsuri grave în urma

utilizării incorecte.

• Nu folosiţi acest aparat în alte scopuri decât cele prevăzute. Acest produs este destinat exclusiv

uzului domestic.

• A nu se utiliza cu un prelungitor.

RO

• Nu utilizaţi şi nu aşezaţi nicio componentă a aparatului pe sau lângă suprafeţe erbinţi (cum ar 

o plită electrică sau un aragaz erbinte sau într-un cuptor încălzit).

• Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de curăţare sau depozitare.

• Se interzice utilizarea în spaţii exterioare.

• Depozitaţi unitatea în spaţii interioare uscate.

• Nu încercaţi să reparaţi, dezasamblaţi sau să modicaţi aparatul. Nu conţine piese ce pot 

reparate de utilizator.

• Nu utilizaţi sub sau lângă materiale inamabile, cum ar  perdele, draperii sau orice alte materiale

combustibile.

• Nu acoperiţi compartimentele pentru pâine cât prăjitorul de pâine este în funcţiune.

• Nu utilizaţi prăjitorul de pâine fără pâine.

• Nu încercaţi să încălziţi ambalaje metalice sau folie în prăjitorul de pâine.

Avertisment obligatoriu

În cazul în care cablul de alimentare a suferit deteriorări, este necesară înlocuirea sa de către

fabricant sau de către reprezentantul de asistenţă tehnică al fabricantului ori o persoană de

competenţă echivalentă pentru a se evita pericolele.

Acest produs nu a fost conceput pentru alte utilizări decât cele prevăzute în această broşură.

64

65

RO

mod de utilizare a prăjitorului de

pâine

Înainte de prima utilizare a aparatului, încălziţi-l o dată sau de două ori la cea mai înaltă temperatură

de prăjire, fără pâine. Asiguraţi-vă că este bine aerisită camera.

Tipuri de pâine

Se pot utiliza orice tipuri de pâine la prăjire, însă feliile nu trebuie să e nici prea subţiri, nici prea

groase. Pâinea proaspătă şi pâinea neagră din făină dură necesită o prăjire mai îndelungată decât

pâinea mai uscată; reglaţi aparatul ţinând cont de aceasta.

Utilizare

Înainte de prima utilizare a aparatului, scoateţi cu grijă prăjitorul de pâine din ambalaj şi îndepărtaţi

toate ambalajele. Ştergeţi corpul prăjitorului de pâine cu un burete sau o cârpă umedă şi moale.

Cuplaţi prăjitorul de pâine la priza electrică domestică standard şi porniţi-l.

Aduceţi reglajul variabil de rumenire la treapta dorită de prăjire a pâinii. Alegeţi o treaptă în funcţie

de tipul de pâine pe care o prăjiţi şi de preferinţele personale. Începeţi de la o treaptă medie (3-5)

şi aduceţi reglajul variabil al rumenirii la o treaptă de rumenire mai scăzută (1-2) sau mai puternică

(6-7).

Observaţie: Rapiditatea prăjirii depinde de starea pâinii. Pâinea uscată sau veche se prăjeşte mai

repede decât pâinea proaspătă.

Aşezaţi pâinea în fantele pentru pâine şi apăsaţi maneta în jos până se xează în locaş.

Tavă de

rimituri

detaşabilă

Carcasă cu degajare

redusă de căldură

Buton reîncălzire

Buton anulare

Buton decongelare

Reglaj rumenire

Manetă

Fante late cu autocentrare

66

RO

Observaţie: Maneta nu se va xa în locaş dacă prăjitorul de pâine nu este cuplat la o priză electrică sau

dacă priza electrică nu este pornită.

Când prăjirea este gata, feliile vor sări în afară, iar prăjitorul se va închide automat.

Prăjirea poate  întreruptă în timpul ciclului prin apăsarea butonului de anulare. Prăjirea se va opri,

iar feliile vor sări în afară.

Lăsaţi prăjitorul de pâine să se răcească timp de 15-20 de secunde înainte de a începe următorul

ciclu de prăjire.

Observaţie: Nu atingeţi pereţii prăjitorului de pâine cât prăjitorul de pâine este în funcţiune.

Funcţia de reîncălzire

Feliile pot  reîncălzite prin aşezarea feliei reci în fantele pentru pâine, coborând maneta şi apăsând

butonul de reîncălzire. Indicatorul luminos de reîncălzire se va aprinde, iar feliile vor  reîncălzite

pe o perioadă scurtă şi xă de timp.

Observaţie: În cazul utilizării funcţiei de reîncălzire, supravegheaţi cu atenţie pâinea pentru a vă

asigura că nu se arde.

Funcţia de anulare

Ciclul de prăjire poate  întrerupt oricând apăsând pe butonul de anulare. Feliile vor sări în afară,

iar prăjitorul de pâine se va închide automat.

Funcţia de decongelare

Funcţia de decongelare este utilă la dezgheţarea şi prăjirea pâinii congelate, totul dintr-o singură

operaţiune.

Aduceţi reglajul variabil de rumenire la treapta dorită de prăjire a pâinii. Începeţi de la o treaptă

RO

medie (3-5) şi aduceţi reglajul variabil al rumenirii la o treaptă de rumenire mai scăzută (1-2) sau

mai puternică (6-7), în funcţie de preferinţele dvs. personale.

Aşezaţi pâinea în fantele pentru pâine.

Apăsaţi maneta în poziţie de xare şi apăsaţi butonul de decongelare. Indicatorul luminos de

decongelare se va activa.

Când dezgheţarea şi prăjirea sunt gata, feliile vor sări în afară, iar prăjitorul se va închide automat.

Nu utilizaţi funcţia de decongelare pentru a reîncălzi pâinea, deoarece pâinea se poate arde dacă

folosiţi funcţia de decongelare la o treaptă de rumenire mai mare.

întreţinere şi curăţare

1. Înainte de a începe operaţiunea de curăţare, scoateţi ştecărul de alimentare electrică.

2. Nu scufundaţi aparatul în apă.

3. Nu utilizaţi niciodată un material abraziv pentru a curăţa aparatul; curăţaţi-l cu o cârpă umedă

şi apoi uscaţi-l cu o cârpă moale.

4. Scoateţi şi goliţi tava pentru rimituri în mod regulat.

5. Înainte de a scoate tava pentru rimituri, lăsaţi aparatul să se răcească cel puţin zece minute

după nalizarea operaţiunii de prăjire precedente.

6. Curăţaţi cu o cârpă umedă şi apoi puneţi tava pentru rimituri la locul său în aparat.

7. Nu acţionaţi niciodată aparatul fără tava de rimituri în locaşul său.

Observaţie: Nu încercaţi să curăţaţi interiorul prăjitorului de pâine, deoarece puteţi deteriora

elementele de încălzire. Nu trebuie să permiteţi sub nicio formă apei sau lichidelor să pătrundă în

prăjitorul de pâine.

Pagina se încarcă...

ACME TE100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ACME TE100 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente