Taurus Dental Care Manualul proprietarului

Català

Dental Care

Cepillo Eléctrico Recargable

Raspall Elèctric Recarregable

Rechargeable Electric Toothbrush

Brosse à dent Électrique Rechargeable

Elektrische Zahnbürste Auﬂadbar

Spazzolino Elettrico Ricaricabile

Escova Eléctrica Recarregável

Oplaadbare Elektrische Tandenborstel

Elektryczna Szczoteczka do Zębów

Επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική

οδοντόβουρτσα

Электрическая зубная щетка на

аккумуляторе

Perie Electrică Reîncărcabilă

Презареждаща се ел.четка за зъби

Manual Dental Care.indb 1 13/12/11 8:50

B

D

G

E

F

A

C

H

IJ

Manual Dental Care.indb 2 13/12/11 8:50

Català

Fig.1

Fig.4

Fig.2

Fig.3

ø4

Fig.5

1

2

Manual Dental Care.indb 3 13/12/11 8:50

Pagina se încarcă ...

Romană

Perie electrică reîncărcabilă

Dental Care

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs

electrocasnic marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnolo-

gia acestui aparat, cat si controalele

stricte in ceea ce priveste calitatea

in timpul procesului de fabricatie, va

vor furniza satisfactii depline pentru

multi ani.

Descrierea

A Cablu de alimentare

B Unitate de încărcare

C Compartiment pentru perii

D Buton de pornire / oprire

E Mâner

F Indicator de încărcare

G Cap

H Placă de xare pe perete

I Șuruburi

J Dibluri

În cazul în care modelul dvs. de

aparat nu dispune de accesorii-

le descrise anterior, puteți să le

achiziționați separat de la Serviciul

de asistență tehnică.

Sfaturi si avertizãri privind sigu-

rant

- Cititi cu atentie acest manual

de instructiuni înainte de a pune

aparatul în functiune si pãstrati-l

pentru consulte ulterioare. Necitirea

şi nerespectarea acestor instrucțiuni

pot avea ca rezultat un accident.

Zona de utilizare sau de lucru:

- Aparatul trebuie să e folosit doar

cu suportul furnizat

- Aparatul trebuie să e utilizat

sau aşezat pe o suprafață plană şi

stabilă.

- Când se aşează aparatul pe

suportul acestuia, asigurați-vă că

suprafața pe care se pune este

stabilă.

- Aşezați aparatul pe o suprafață

orizontală, plană şi stabilă, care să

susțină greutatea sa.

Siguranţa referitoare la componen-

tele electrice:

- Nu utilizați aparatul dacă ştecărul

sau cablul electric sunt deteriorate.

- Înainte de conectarea încărcătorului

la rețea, vericați dacă tensiunea

indicată pe eticheta cu caracteristici

corespunde tensiunii de la rețea.

- A se conecta aparatul la o priză de

curent care să poată furniza minim

10 amperi.

- Utilizați aparatul doar cu suportul /

conectorul electric specic, furnizat

împreună cu aparatul.

- Dacă una din carcasele aparatului

se deteriorează, deconectați imediat

aparatul de la rețeaua electrică

pentru a evita posibilitatea unei

electrocutări.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta a

căzut, dacă prezintă semne vizibile

de daune sau dacă există o scăpare.

- AVERTISMENT: Mențineți aparatul

uscat.

- Nu utilizați aparatul cu mâinile

sau picioarele umede şi nu-l folosiți

atunci când sunteți descălțat.

- Nu forțați cablul electric de conec-

Manual Dental Care.indb 68 13/12/11 8:50

tare.

Nu folosiți niciodată cablul electric

pentru a ridica, transporta sau scoa-

te din priză aparatul.

- Nu înfăşurați cablul electric de

conectare în jurul aparatului.

- Vericați starea cablului electric.

Cablurile deteriorate sau încâlcite

cresc riscul apariției de șoc electric.

- Se recomandă ca protecție

suplimentară la instalația electrică

care alimentează aparatul dispu-

nerea de un dispozitiv de curent

diferențial cu o sensibilitate maximă

de 30mA.

Cereți sfatul unui instalator compe-

tent în acest sens.

- Nu atingeți ştecărul cu mâinile ude.

Siguranţa personală:

- Evitați orice contact cu lichide ce ar

putea ieși din baterie. În cazul con-

tactului accidental cu ochii, spălați și

consultați un medic. Lichidul vărsat

din baterie poate provoca iritații sau

arsuri.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea ecărei utilizări, desfăşurați

în mod complet cablul electric al

aparatului.

- Nu utilizați aparatul dacă accesorii-

le sau consumabilele nu sunt cuplate

în mod corespunzător.

- Nu utilizați aparatul dacă

dispozitivul de pornire / oprire nu

funcționează.

- Acest aparat este destinat exclusiv

uzului domestic şi nu celui profesio-

nal sau industrial.

- Acest aparat poate  utilizat de per-

soane care nu sunt familiarizate cu

utilizarea sa, persoane cu dizabilități

sau copii sub 8 ani doar sub supra-

veghere sau după ce au fost instruiți

cu privire la utilizarea în siguranță

a aparatului şi au înțeles pericolele

care pot apărea.

- Copiii nu trebuie să realizeze

operațiuni de spălare sau operațiuni

de întreținere decât dacă au peste 8

ani şi sub supravegherea unui adult.

- Nu lăsați aparatul şi conexunea

sa la rețea la îndemâna copiilor sub

8 ani.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheați pentru

a garanta că nu se joacă cu acest

aparat.

- Nu lăsați acest aparat la îndemâna

copiilor şi/sau persoanelor handi-

capate.

- Păstrați aparatul ferit de umezeală

şi lumina soarelui, fără particule de

praf.

- Mențineți aparatul într-o stare bună.

Vericați ca părțile mobile să nu e

dezaliniate sau blocate, ca piesele

să nu e stricate sau să prezinte

simptome care ar putea afecta buna

funcționare a aparatului.

- Utilizați acest aparat, accesoriile

și uneltele sale în conformitate cu

aceste instrucțiuni, ținând cont

de condițiile de lucru și munca

efectuată. Utilizarea aparatului

pentru operațiuni diferite de cele

prevăzute poate crea pericole.

- În timpul funcționării aparatului nu-l

lăsați în contact cu nici o suprafață.

- Nu folosiți aparatul pentru mascote

sau alte animale.

- Reîncărcați bateria(ile) doar cu

încărcătorul furnizat de fabricant.

Manual Dental Care.indb 69 13/12/11 8:50

Un încărcător adecvat pentru un

tip de baterii poate crea pericol de

explozie la folosirea pentru un alt tip

de baterie(i).

- Utilizați aparatul doar cu bateria(ile)

pentru care a fost proiectat. Utiliza-

rea cu orice altă(e) baterie(i) poate

reprezenta un pericol de explozie

sau incendiu.

Service:

- Se recomandă înlocuirea capului

de perie la ecare 3 luni pentru a

obține cele mai bune rezultate de

periere.

- În cazul în care perii se deformează

înainte de 3 luni, este posibil să se

 exercitat o presiune prea mare pe

dinți şi margini în timpul perierii.

- Orice utilizare incorectã sau în de-

zacord cu instructiunile de folosire,

anuleazã garantia si responsabilita-

tea fabricantului.

Încărcarea bateriei

O baterie nouă nu este complet

încărcată şi trebuie să e încărcată

la maxim înainte de a utiliza aparatul

pentru prima dată.

Încărcați bateria la o temperatură

ambientală între 4 şi 40ºC.

- Conectați baza de încărcare la

rețeaua electrică.

- Timpul necesar pentru o încărcare

completă este de aproximativ 16

- 20 ore. Nu încercați niciodată să

supraîncărcați bateriile (deşi este

recomandat ca prima încărcare să

dureze 20 ore de încărcare).

- Cuplați produsul la baza de

încărcare.

- În timp ce bateria este încărcată,

becul se va aprinde, ceea ce indică

faptul că are loc încărcarea.

Notă: Nu utilizați aparatul în timp ce

este conectat la încărcător.

Montare pe perete (Fig 1):

- Montați unitatea de încărcare pe

perete utilizând șuruburile și diblurile

incluse împreună cu aparatul.

- Ținând cont de distanța de separa-

re de pe placa de xare, marcați pe

perete punctele unde veți găuri.

- Găuriți în locurile marcate și

introduceți diblurile.

- Puneți placa de xare astfel încât

găurile sale să coincidă cu găurile

diblurilor și înletați.

- Asigurați-vă că suportul este anco-

rat bine cât să poată susține cel puțin

dublul greutății aparatului.

- Puneți aparatul pe suportul său de

perete.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Înainte de prima utilizare a pro-

dusului, se recomandă o încărcare

completă a bateriilor.

Inserţia uni cap de perie:

- Luați un cap de perie și puneți-l pe

mâner, asigurându-vă că peria este

pe aceeași parte cu întrerupătorul

(Fig. 2)

- Pentru a scoate capul de perie tre-

buie doar să-l trageți către exterior.

Utilizare:

- Aparatul acesta poate  utilizat

Manual Dental Care.indb 70 13/12/11 8:50

conectat la rețea sau cu baterii.

- Desfăşurați complet cablul înainte

de a porni aparatul.

- Puneți aparatul cuplat corect la

baza sa.

- Conectați aparatul la rețeaua

electrică.

- Realizați o încărcare completă a

bateriilor.

- Înainte de a începe perierea ștergeți

gura și umeziți peria cu apă.

- Puneți pastă de dinți pe perie. Acest

aparat poate  utilizat cu orice tip de

pastă de dinți sau apă de gură.

- Pentru a evita stropirea, introduceți

peria în gură înainte de a pune apa-

ratul în funcțiune.

- Puneți aparatul în funcțiune,

acționând butonul pornit/oprit și

începeți perierea dinților.

Tehnici de periaj:

- Puneți peria în gură în poziție

paralelă cu dinții şi rotiți lent,

menținând câteva secunde pe

ecare dinte.

- Periați uşor partea exterioară. Apoi

partea interioară şi la nal suprafața

de masticație a dinților, cât şi linia

gingiilor, fără a apăsa prea tare.

Spălați suprafața molarilor cu mişcări

rotative. (Fig 3)

- Pentru a elimina placa dentară în

profunzime, se recomandă un timp

de periere de 2 minute.

- Este posibil ca în primele zile gingii-

le să sângereze în timpul procesului

de periere dacă sunt predispuse.

În general această problemă va

dispărea în câteva zile. Dacă sân-

gerarea persistă după 2 săptămâni,

consultați un dentist.

- Odată terminată perierea, opriți

aparatul înainte de a-l scoate din

gură.

După periere, clătiți gura.

Odată încheiată utilizarea apara-

tului:

- Opriți aparatul apăsând butonul de

pornire/oprire.

- Curățați aparatul.

Curãtirea

- Pentru a menține peria în perfectă

stare, spălați-o bine cu apă după

periere timp de câteva secunde cu

peria dentară în funcțiune.

- Opriți aparatul și scoateți capul de

perie de pe mâner. Clătiți ambele

părți cu apă de la robinet și uscați-le.

- Peria își poate schimba puțin forma

cu timpul, datorită tehnicii perso-

nale de periere a ecăruia, dar nu

afectează eciența perierii.

- Este recomandată înlocuirea capu-

lui de perie o dată la 3 luni, în funcție

de utilizare, pentru a obține rezultate

optime ale perierii.

- Dacă acest aparat nu se menține în

bune condiții de curățenie, suprafața

acestuia se poate degrada şi poate

afecta durata de viață a aparatului

într-un mod iexorabil precum condu-

ce la o situație periculoasă.

- În continuare, uscați toate piesele

înainte de a le monta și depozita.

Consumabile

- La distribuitorii şi magazinele

autorizate se vor putea cumpăra con-

Manual Dental Care.indb 71 13/12/11 8:50

sumabilele (capuri de perie) pentru

modelul aparatului dumneavoastră.

- Utilizați întotdeauna consuma-

bile originale, proiectate în mod

special pentru modelul aparatului

dumneavoastră.

- Puteți achiziționa acest tip de con-

sumabil în magazinele specializate.

Anomalii si reparatii

- In cazul aparitiei unor anomalii la

cablul de alimentare, nu incercati

sa schimbati cablul, ar pute  peri-

culos. Duceti aparatul la un service

autorizat.

- În cazul unei defecțiuni, sunați la

telefonul de relații clienți indicat pe

foaia de garanție. Nu încercați să

demontați dumneavoastră aparatul

deoarece pot exista pericole.

- Dacă conexiunea la rețeaua

electrică este deteriorată, trebuie

înlocuită şi trebuie procedat ca în

cazul unei avarii.

Pentru produsele provenite din

Uniunea Europeană şi/sau în cazul

în care acest lucru este solicitat de

reglementările din țara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al

produsului

- Materialele care alcătuiesc amba-

lajul acestui aparat sunt integrate

într-un sistem de colectare, clasica-

re şi reciclare.

Dacă doriți să vă debarasați de ele,

puteți utiliza containerele publice

prevăzute pentru ecare tip de mate-

rial in parte.

- Produsul nu conține concentrații

de substanțe care pot  conside-

rate dăunătoare pentru mediul

înconjurător.

- Acest aparat conține sau poate să

conțină ulei, nu uitați că trebuie să

respectați reglementările privind

aruncarea acestui tip de contami-

nant.

Acest simbol semnalează

că, dacă doriți să vă

debarasați de acest produs

odată încheiată durata sa

de viață, trebuie să îl

predați, cu ajutorul

mijloacelor adecvate, unui colector

de deșeurile de echipamente

electrice și electronice (DEEE).

Acest simbol semnalează

că produsul poate conține

pile sau baterii în interiorul

său, care trebuie să se

extragă înainte de predarea

produsului la reziduuri.

Amintiți-vă că pilele / bateriile trebuie

depozitate în containere speciale

autorizate şi în nici un caz nu pot 

aruncate în foc.

Modul de extragere a bateriilor din

interiorul aparatului:

Este important ca bateria să e com-

plet descărcată înainte de a o scoate

din aparat.

Pentru a scoate bateriile odată

terminată durata de viață a aparatu-

lui, procedați astfel:

Manual Dental Care.indb 72 13/12/11 8:50

- Deschideți carcasa superioară

a aparatului, scoțând mai întâi

suruburile de xare cu ajutorul unei

şurubelnițe (Fig 4)

- Scoateți următoarea piesă

deșurubând șuruburile de xare,

de asemenea cu ajutorul unei

șurubelnițe (Fig. 5)

- Extrageți cu grijă bateria din locaşul

său.

Acest aparat respectă Directiva

2006/95/EEC privind echipamen-

tul de Joasă Tensiune şi directiva

2004/108/EEC privind Compatibilita-

tea Electromagnetică.

Manual Dental Care.indb 73 13/12/11 8:50

Pagina se încarcă ...

Manual Dental Care.indb 86 13/12/11 8:50

Manual Dental Care.indb 87 13/12/11 8:50

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight: 0,275 kg aprox

Gross weight: 0,370 kg aprox

Manual Dental Care.indb 88 13/12/11 8:50

Taurus Dental Care Manualul proprietarului

Taurus Dental Care Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente