Manual de Utilizare Masina pentru
Spalat Vase
ESF 2440
2
Cuprins
Informatii privind siguranta..................................................................................................3
Instalarea................................................................................................................................................3
Siguranta copiilor ..................................................................................................................................3
In timpul utilizarii....................................................................................................................................3
Reciclarea...............................................................................................................................................4
Descrierea Aparatului............................................................................................................5
Ajustarea dedurizarii apei....................................................................................................................9
Tabel programe....................................................................................................................10
Incarcarea si descarcarea masinii de spalat vase.............................................................11
Cum se incarca vasele.......................................................................................................................11
Descarcarea.........................................................................................................................................12
Utilizarea aparatului.............................................................................................................12
Pornirea unui program .......................................................................................................................12
Intreruperea temporara a unui program..........................................................................................12
Anularea unui program.......................................................................................................................13
Functia Pauza......................................................................................................................................13
Anularea fazei de uscare...................................................................................................................13
Oprirea masinii de spalat vase.........................................................................................................13
Curatarea masinii de spalat vase.....................................................................................................14
Probleme in functionare......................................................................................................14
In eventualitatea uneie erori................................................................................................15
Service..................................................................................................................................16
Service si piese de schimb................................................................................................................16
Sfaturi pentru centrele de testare.......................................................................................16
Instructiuni privind instalarea.............................................................................................17
Specificatii tehnice..............................................................................................................................17
Dezambalarea .....................................................................................................................................17
Deteriorari.............................................................................................................................................17
Utilizare.................................................................................................................................................18
Pozitionare............................................................................................................................................18
Protejarea masinii de spalat vase impotriva inghetului................................................................19
Conectarea la sursa de apa..............................................................................................................19
Evacuarea apei....................................................................................................................................19
Conexiunea electrica..........................................................................................................................21
3
Informatii privind siguranta
Pentru siguranta dumneavoastra si pentru o utilizare corecta a aparatului ,
inainte de instalare si de prima utilizare a aparatului, va rugam sa cititi cu
atentie acest manual de utilizare, sfaturile si sugestiile, inclusiv avertismentele
privind siguranta. Pentru a evita greselile si accidentele nedorite este
important sa va asigurati ca toti oamenii care utilizeaza aparatul sunt foarte
bine familiarizati cu modul de functionare si normele de siguranta ale
aparatului. Pastrati aceste instructiuni de utilizare si asigurati-va ca acestea
raman impreuna cu aparatul in cazul in care este mutat sau vandut, astfel incat
oricine il utilizeaza sa fie bine informat asupra normelor de utilizare si
siguranta ale aparatului.
Instalarea
• Orice lucrare de instalare si service a produsului trebuie executata de un electrician
calificat sau de o persoana competenta. Lucrarile efectuate de catre persoane
nespecializate pot afecta in sens negativ functionarea aparatului si pot cauza
vatamari corporale sau deteriorari grave ale produsului.
• Conexiunea la alimentarea cu apa trebuie sa fie facuta prin intermediul unui robinet
care sa fie usor accesibil.
• Cablul de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie conectat la priza prevazuta cu
impamantare care sa fie usor accesibila. Lucrarile pentru instalarea permanenta
trebuie sa fie efectuate de catre un instalator autorizat sau de catre o persoana
competenta.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorate, trebuie inlocuit cu un cablu
special sau cu un ansamblu disponibil la producator sau la agentul sau de service.
• Verificati cablul de alimentare sa nu fie deteriorat si ca tuburile de alimentare si
evacuare sa nu fie strivite sau contorsionate atunci cand se deplaseaza masina de
spalat pentru instalare sau curatare, etc.
•
• Lucrarile de service si posibilele reparatii trebuie efectuate de catre o companie de
service autorizata de catre producator. Utilizati doar piese de schimb furnizate de
catre acesta.
• Verificati daca aparatul nu s-a deteriorat in timpul transportului. Nu conectati niciodata
la priza un aparat deteriorat. In cazul in care masina pentru spalat vase este
deteriorata, va rugam sa contactati furnizorul
• Este periculos sa modificati specificatiile sau sa incercati sa modificati acest produs,
indiferent in ce mod.
• Aveti grija ca aparatul sa nu fie asezat pe cablul de alimentare electrica.
• Partile laterale ale aparatului nu trebuie gaurite niciodata pentru a preveni
deteriorarea componentelor hidraulice.
Siguranta copiilor
• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat de catre adulti. Copiilor nu trebuie sa li
se permita sa umble la butoanele de control sau sa se joace cu masina de spalat.
• Nu uitati ca elementele de ambalaj pot fi jucarii periculoase pentru copii mici.
• Pastrati detergentii intr-un loc sigur, nu la indemana copiilor.
• Nu lasati copiii sa se aseze sau sa stea in picioare pe usa deschisa.
In timpul utilizarii
• Masina de spalat vase a fost conceputa pentru spalarea articolelor de uz casnic ce
pot fi spalate in masina pentru spalat vase. Utilizarea acesteia in alte scopuri poate
conduce la vatamare fizica sau la deteriorarea bunurilor si la invalidarea garantiei.
4
• Evitati deschiderea usii in timp ce aparatul este in functiune, este posibil sa se
elibereze abur fierbinte.
• Utilizati numai produse special destinate pentru utilizarea in masina de spalat vase
(detergent, sare si aditiv clatire).
• Nu plasati cutite ascutite in masina de spalat orientate cu partea acutita orientata in
sus. Este mult mai sigur sa le plasati in pozitie orizontala in cosul pentru vase.
• Asigurati-va ca usa masinii de spalat este intotdeauna inchisa atunci cand aceasta
este incarcata sau descarcata. In acest mod veti evita sa va raniti atunci cand
deschideti usa.
• In cazul in care scoateti vase din masina de spalat inainte de a se finaliza ciclul de
spalare al vaselor, este extrem de important sa le clatiti cu atentie sub jet de apa
pentru a indeparta orice urma de detergent.
• Sistemul de siguranta pentru apa protejeaza masina impotriva deteriorarilor
provocate de apa. Trebuie indeplinite urmatoarele cerinte:
- masina de spalat trebuie sa fie conectata intotdeauna atunci cand se opreste.
- Masina de spalat trebuie sa fie corect instalata
• Inchideti apa intotdeauna atunci cand masina de spalat este lasata nesupravegheata
pentru o perioada mai mare de timp.
• In cazul eventualitatii unei inundatii sau scurgeri de apa, inchideti imediat alimentarea
cu apa prin intermediul robinetului si deconectati alimentarea cu energie electrica
scotand stecherul din priza sau scotand siguranta corespunzatoare circuitului masinii
de spalat vase. In momentul in care deconectati de la sursa de alimentare cu energie
electrica trageti de stecher si nu de cablul de alimentare.
Reciclarea
Ambalaje:
Toate ambalajele utilizate pentru amabalaj nu sunt daunatoare mediului ambiant. Elementele
de plastic utilizate pot fi reciclate.
Componentele de plastic sunt marcate cu abrevieri ale simbolurilor standard internationale:
>PE< pentru polietilena, de ex. folie pentru impachetare si punga in care sunt stocate aceste
instructiuni de utilizare
>PS< pentru polistiren (turnat) care este utilizat pentru sectiuni de ambalaj necesare
protectiei aparatului.
Ambalajul de carton este produs din hartie reciclata si trebuie depozitata la centrele de
reciclare a hartiei.
- aparatele vechi
Simbolul
de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca acesta nu trebuie
tratate in mod identic cu gunoiul menajer. Acestea trebuie duse la puncte specializate pentru
reciclarea echipamentelor electrice sau electronice. Asigurandu-va ca acest produs este
reciclat corect, contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului
ambiant si asupra sanatatii umane, care ar putea aparea in cazul reciclarii necorespunzatoare
a acestor materiale. Pentru informatii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, va
rugam sa contactati autoritatile locale.
5
Descrierea Aparatului
Brat spray (1)
Este important ca toate orificiile bratului speay sa fie pastrate libere. Un orificiu infundat
poate afecta in mod serios eficienta spalarii. In cazul in care bratul spray necesita
spalare, defiletati piulita in sens invers acelor de ceasornic, scoateti spalatorul si
indepartati bratul spray. Curatati orificiile si indepartati orice resturi de alimente.
6
Filtrul mare/microfiltrul (2)
Scopul filtrului mare este de a colecta obiecte mari precum scobitori si bucati de coji de ou.
Asigurati-va ca filtrul este intotdeauna curat. Rotiti filtrul mare in sens invers acelor de
ceasornic. Scoateti-l si clatiti-l sub jet de apa ori de cate ori este necesar.
Filtrul fin (3)
Este extrem de important ca filtrul fin sa fie pastrat curat tot timpul. Un filtru murdar si infundat
va avea intotdeauna un impact negativ asupra eficientei de spalare. Filtrul fin poate fi scos cu
usurinta pentru curatare dupa ce ati indepartat filtrul mare.
Distribuitorul pentru detergent (4)
Deschideti capacul distribuitorului pentru detergent apasand dispozitivul de prindere de
compartiment. Consultati instructiunile de pe pachetul de detergent, umpleti compartimentul
in mod corespunzator si inchideti capacul. Nu uitati ca instructiunile se refera in special la
masini de spalat vase pline, de exemplu atunci cand utilizati tablete de detergent, este
suficient sa utilizati doar jumatate de tableta. Detergentul pentru prespalare poate fi turnat
intr-un compartiment mai mic in partea stanga atunci cand este necesar. Detergentul este
deja activ la preclatire. Va rugam sa verificati astfel incat sa nu fie nici un articol care sa
impiedice deschiderea capacului.
Utilizati doar detergenti special conceputi pentru masini de spalat
Distribuitorul pentru aditiv de clatire(5)
Utilizarea aditivului pentru clatire inseamna vase mai curate precum si un proces mai rapid de
uscare al vaselor. Utilizarea de prea mult aditiv de clatire va avea ca rezultat aparitia de
striatii, prea putin poate conduce la aparitia de pete albe pe vase. Distribuitorul are o
capacitate de 150 ml. Acesta este suficient pentru aproximativ 60 de cicluri de spalare in
functie de setarea de dozaj. Ajustati setarea dozajului in functie de duritatea apei.
Puteti seta dosajul intre 1 – 6, echivalent la 1 – 6 ml aditiv pentru clatire. Setarea din
fabrica este 1. Porniti de la cea mai mica setare de dozaj si cresteti-o in cazul in care este
necesar rotind sageata pentru setare, de ex. cu ajutorul manerului unei linguri.
Indicatorul luminos
de pe panoul de control este aprins atunci cand distribuitorul necesita
reumplere.
1. Deschideti capacul distribuitorului apasand dispozitivul de inchidere care
compartiment si ridicati capacul.
2. Umpleti cu aditiv ; aveti grija sa nu dea p-afara.
3. Stergeti picaturile prelinse cu grija pentru a impiedica formarea de spuma excesiva
in timpul urmatorului ciclu de spalare.
4. Inchideti capacul si apasati-l pana in momentul in care se blocheaza din nou.
Nu turnati in distribuitorul pentru aditiv de clatire detergent lichid.
7
Dedurizatorul pentru apa (6)
Masina de spalat este echipata cu un dedurizator pentru apa dura, de aceea aditivul pentru
clatire trebuie sa fie setat pentru un dozaj mai mic. Calcarul din apa dura provoaca pete albe
care pot aparea pe vase si in interiorul masinii de spalat vase. Pentru a impiedica acest lucru,
apa trebuie sa treaca printr-un container special unde este dedurizata. Din moment ce
dedurizatorul pentru apa utilizeaza sare mare pentru masina de spalat, trebuie sa reumpleti
containerul pentru sare dupa un anumit numar de cicluri de spalare.
Este important sa umpleti compartimentul pentru sare inainte de a utiliza masina
pentru prima oara, in cazul in care locuiti intr-o zona in care apa este bogata in calciu.
Indicatorul luminos
de pe panoul de control se aprinde in momentul in care containerul
necesita reumplere.
1. Defiletati capacul containerului pentru sare rotindu-l in sens invers acelor de
ceasornic.
2. Umpleti containerul pentru sare cu apa (doar pentru prima oara).
3. Umpleti containerul cu sare grunjoasa, utilizand palnia din dotare.
4. Indepartati palnia si stergeti orice resturi care au curs pe langa palnie.
5. Reinfiletati in mod corect capacul compartimentului.
Dedurizatorul pentru apa este gata acum pentru prima incarcatura de vase. Va rugam sa va
asigurati intodeauna ca in container sa afla sare grunjoasa mare, acesta avand o capacitate
de 1 litru.
Pentru a vedea cum se ajusteaza duritatea apei, a se citi capitolul « Ajustarea dedurizatorului
pentru apa »
Utilizati sare speciala pentru masini pentru spalat vase, sarea de bucatarie
normala poate deteriora dedurizatorul pentru apa.
Panoul de control
8
Butoane combinate « A »
In afara de selectarea programului, prin apasarea acestor doua butoane puteti ajusta
setarea dedurizatorului pentru apa si sa anulati un program in executie.
Lumini indicatoare :
Indica faza curenta a programului selectat.
• Ciclu de spalare in executie
ledul superior
• Uscare in executie
ledul de la mijloc
• Sfarsit Ciclu program
ledul inferior
Lampi de control :
Indica :
• Este necesara reumplerea compartimentului pentru sare
• Este necesara reumplerea cu aditiv pentru clatire
Afisajul poate indica :
• Gradul de duritate la care este setat dedurizatorul
• Ce interval de timp este setat pentru start
• Intervalul de timp ramas din programul in executie
• Un cod de eroare
Cum se seteaza startul intarziat
Startul programului poate fi decalat intre 1 si 19 ore.
1. Apasati butonul Pornit/Oprit.
2. Apasati in mod repetat butonul start intarziat pana in momentul in care pe ecran
apare intarzierea dorita. Lumina indicatoare pentru butonul start intarziat este
aprinsa.
3. Apasati butonul pentru programul dorit.
4. Intervalul de timp ramas pana la start este afisat pe ecran. Dupa ce s-a scurs
intervalul de timp setat ca si intarziere, se declanseaza inceperea programului.
Modificarea startului intarziat
In cazul in care programul nu a inceput, aveti inca posibilitatea sa modificati intervalul de timp
setat prin intermedul butonului start intarziat.
Anularea startului intarziat
In cazul in care programul nu a inceput, poate fi anulat startul intarziat, Apasati butonul
corespunzator startului intarziat in mod repetat, pana in momentul in care timpul
cprespunzator programului in executie apare pe ecran. Programul solicitat incepe imediat.
9
Ajustarea dedurizarii apei
Pentru a preveni depunerile de tartru pe vase si in interiorul masinii de spalat vase, vasele
trebuie spalate cu apa dedurizata.
Aceasta masina de spalat este echipata cu un dedurizator pentru apa care dedurizeaza apa
de la robinet care are un grad de duritate mai mare de 4ºd (grade germane).
Apa se deudurizeaza conform tabelului de mai jos in functie de nivelul de duritate al apei in
zona in care locuiti.
Va rugam sa contactati autoritatile locale in domeniu pentru a afla nivelul de duritate in
zona in care locuiti.
Dedurizatorul pentru apa are 5 setari:
Nivel de duritate a apei
ºd
1)
mmol/l
2)
Setare dedurizator apa
> 24 4,2 5
18 – 24 3,2 – 4,2 4
12 – 18 2,1 – 3,2 3*
4–12 0,7 – 2,1 2
sub 4 Sub 0,7 1
nu este necesara sare
1) grade germane pentru masurarea duritatii apei
2) milimol, unitate intrnationala de masura pentru duritatea apei
*) setare din fabricatie
Pentru urmatoarele setari masina de spalat vase trebuie sa fie oprita si toate
programele sa fie finalizate. A se vedea capitolul ”Utilizarea aparatului” pentru informatii
legate de modul de incheiere a unui program.
1. Se apasa butonul Pornit/Oprit.
2. Se apasa combinatia de butoane in mod simultan si se pastreaza apasata. In
momentul in care primele trei leduri indicatoare ale programului incep sa ilumineze
intermitent, eliberati butoanele.
3. Apasati butonul pentru dedurizarea apei o data. Ledul pentru dedurizator incepe sa
ilumineze intermitent. Pe ecran este afisata setarea de duritate a apei.
4. Nivelul de duritate al apei creste cu 1 masura de fiecare data cand se apasa butonul
corespunzator dedurizatorului.
Dupa nivelul de duritate 5 urmeaza nivelul 1.
5. Apasati butonul Pornit/Oprit atunci cand este selectat nivelul de duritate al apei. In
acest mod se memoreaza selectia efectuata.
In momentul in care este aleasa setarea 1, indicatorul lampii pentru sare nu este
aprins.
10
Tabel programe
Tip de vase Farfurii si
oale
Toate tipurile de vase Cesti de
cafea,
articole
delicate
Toate tipurile
de vase
Tip de
murdarire:
- Foarte
murdare
- Resturi de
mancare
uscata in
special albus
de ou si
amidon
- Murdare
- Resturi de
mancare
uscata
- Murdare
- Putin
murdare
- 4)
Program
indicat:
Intensiv
70ºC
Normal
65ºC
ECONOMIC
55ºC
3)
RAPID
50ºC
PRECLATIRE
Rece
Ciclu
program:
1)
Prespalare
Spalare
2 x clatiri
Clatire finala
Uscare
Prespalare
Spalare
2 x clatiri
Clatire finala
Uscare
Prespalare
Spalare
2 x clatiri
Clatire finala
Uscare
-
Spalare
2 x clatiri
Clatire finala
-
Preclatire
-
-
-
-
Valori
consum:
2)
Timp de
spalare cu
uscare:
107 minute 84 minute 159 minute 36 minute 7 minute
Timp de
uscare:
13 minute 13 minute 54 minute ___ ___
Energie: 1,15 kWh 0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,01 kWh
Apa: 9 litri 7 litri 7 litri 6 litri 2 litri
1) Este posibil ca diversele etape ale programului de spalare sa nu fie la fel de
zgomotoase, deoarece actiunea de spalare este mai intensa in anumite etape
2) Cifrele de consum au fost calculate pentru conditii nominale. Acestea pot varia in
functie de temperatura apei cu care este alimentat aparatul si de cat de pline sunt
cosul principal si cel pentru vesela.
3) Cifrele de consum si performanta sunt in conformitate cu ciclul de program Economic.
4) Preclatirea este utilizata in cazul in care doriti sa asteptati pana in momentul in care
aveti o incarcatura completa. Acest ciclu clateste toata incarcatura de vase si le
pastreaza umezeala facand ca spalarea principala sa fie mai usoara. Nu trebuie
utilizat detergent.
Toate programele incep cu o evacuare.
Detergentii sub forma de tablete nu sunt indicati pentru a fi utilizati in la
programul de spalare Rapid deoarece in cadrul programelor scurte nu se poate elibera
intreaga putere de curatare a tabletelor.
11
Incarcarea si descarcarea masinii de spalat vase
Cum se incarca vasele
In imaginea de mai jos este ilustrata o masina de spalat vase incarcata cu sase locuri. In mod
sigur vasele dumneavoastra nu sunt identice cu cele din imagine, insa daca urmati sfaturile
de mai jos va asiguram ca veti fi incantati de rezultate.
• Plasati intotdeauna paharele, cestile si castroanele cu fata in jos.
• Inclinati vasele adanci (farfurii de supa etc.) astfel incat apa sa se scurga
atunci cand se usuca.
• Verificati ca vasele sa nu stea unul peste altul. Acest lucru este extrem de
important pentru cosul de vesela – polonice, etc. pentru ca pur si simplu nu
pot fi spalate in mod corect. Apa trebuie sa ating toate suprafetele murdare.
• Asigurati-va ca tacamurile cu manere subtiri si alte articole nu trec prin
deschizaturile cosului si impiedica bratul spray sa se roteasca.
• Nu puneti niciodata articole din argint si inox impreuna. Atunci cand aceste
metale intra in contact ia nastere o reactie chimica care innegreste argintul.
• Articolele din portelan care au model este posibil sa nu fie indicate pentru
spalarea in masina de spalat vase deoarece culorile isi pot pierde din
intensitate si isi pot pierde lustrul. Aceeasi regula este valabila si pentru
articolele cu manere din lemn sau plastic.
Va rugam sa va asigurati ca intotdeauna cumparati articole care pot fi
spalate in masina de spalat vase.
12
• Articolele din argint si aluminiu au tendinta de a se decolora atunci cand sunt
spalate. Resturile de ou si mustar cauzeaza deseori decolorare si pete pe
obiectele de argint. Nu uitati sa indepartati si sa clatiti resturile de alimente de pe
obiectele de argint in cazul in care nu sunt spalate imediat dupa utilizare.
Nu toate articolele de plastic pot fi spalate in masina de spalat vase. In cazul in care aveti
indoieli referitoare la acest lucru va sugeram spalarea unui singur articol pentru verificare
sau spalarea manuala a acestora.
Atunci cand spalati articole delicate, selectati programul cu cea mai scazuta temperatura
de spalare.
Substante precum ketchup ce contin agenti de colorare puternici pot cauza deteriorarea
temporara a interiorului masinii de spalat vase.
Nu plasati cutite ascutite in masina de spalat orientate cu partea acutita
orientata in sus. Este mult mai sigur sa le plasati in pozitie orizontala in cosul
pentru vase.
Descarcarea
Vasele fierbinti sunt sensibile la lovituri. Lasati intotdeauna vasele sa se raceasca inainte
de a le descarca.
Vasele se usuca mai repede in cazul in care usa este deschisa complet pentru o
perioada scurta de timp atunci cand programul de spalare s-a incheiat si apoi este lasata
intredeschisa.
Atentie atunci cand deschideti usa, deoarece este posibil sa se elibereze abur
fierbinte.
Utilizarea aparatului
Pornirea unui program
1. Indepartati orice resturi de alimente solide.
2. Incarcati masina de spalat vase. (A se vedea cosul si incarcarea)
3. Puneti cantitatea corecta de detergent in distribuitorul de detergent si inchideti capacul.
4. Inchideti usa.
5. Apasati butonul Pornit/Oprit. Toate luminile indicatoare ale programelor sunt aprinse.
6. Apasati butonul program solicitat (a se vedea tabelul de programe). Toate celelalte
lumini indicatoare de program se dezactiveaza. Ledul indica intotdeauna in care parte a
ciclului selectat se afla masina de spalat vase.
7. Verificati filtrele pentru a vedea daca este necesara curatarea acestora atunci cand
masina de spalat a terminat programul.
Intreruperea temporara a unui program
1. Deschideti usa. Programul se opreste.
2. Lumina indicatoare a programului este aprinsa.
3. Inchideti usa si programul continua dupa aproximativ sase secunde.
Deschideti usa cu atentie atunci cand masina de spalat vase este in functiune
pentru ca este posibil sa fie eliberat abur fierbinte.
13
Anularea unui program
1. Apasati si pastrati apasate butoanele combinatie, masina trece la pozitia de start si
toate luminile indicatoare ale programelor sunt active.
2. Eliberati butoanele. In acest moment programul este anulat si poate fi selectat un
program nou.
In cazul in care opriti masina de spalat pri intermediul butonului Pornit/Oprit, programul
selectat nu s-a incheiat, este doar intrerupt. Atunci cand porniti din nou masina de spalat,
programul va continua.
Functia Pauza
Cu ajutorul functiei pauza programul poate fi intrerupt pentru o perioada scurta de timp.
1. Apasati butonul Pornit/Oprit. Programul se opreste.
2. Se sting toate luminile.
3. Atunci cand doriti ca programul sa continue din nou, apasati butonul Pornit/Oprit.
Programul continua.
Programul nu trebuie oprit mai mult decat este necesar, deoarece apa din interiorul
masinii de spalat s-a racit si trebuie reincalzita ceea ce creste consumul de energie
electrica.
Anularea fazei de uscare
In cazul in care nu doriti sa asteptati pana se termina faza de uscare, puteti sa o anulati.
1. Se apasa butonul Pornit/Oprit.
2. Deschideti usa. Faza de uscare este anulata.
Oprirea masinii de spalat vase
Opriti masina de spalat vase atunci cand lumina indicatoare
pentru final ciclu se
activeaza sau pe ecran apare 0.
1. Se apasa butonul Pornit/Oprit.
Deschideti usa cu atentie atunci cand masina de spalat vase este in functiune
pentru ca este posibil sa fie eliberat abur fierbinte.
Masina de spalat este echipata cu un nou sistem de spalare denumit “IMPULSE
WASHING” (Spalare prin impuls). Acest sistem variaza atat miscarea de rotatie a pompei cat
si presiunea apei pentru o spalare mai intensa a vaselor in timpul programului. De aceea
diferite sectiuni ale programului de spalare nu sunt la fel de zgomotoase.
14
Curatarea masinii de spalat vase
Curatati suprafata exterioara a masinii de spalat utilizand un detergent neutru (neabraziv).
Stergeti apoi cu atentie pana la uscare cu ajutorul unei carpe curate uscate.
Nu utilizati produse de curatare care contin alcool, tiner sau substante similare.
Probleme in functionare
Inainte de a apela la service va rugam sa efectuati verificarile descrise mai jos deoarece
anumite disfunctionalitati pot fi remediate usor fara a apela la service. In cazul in care ati
apelat la service pentru a repara una dintre erorile cauzate de instalarea incorecta sau
utilizarea gresita veti fi facturati pentru deplasarea facuta, chiar daca aparatul se afla in
garantie.
Disfunctionalitate Verificare
Programul nu porneste
• Este inchisa corect usa?
• Ati apasat butonul Pornit/Oprit?
• Este deschis robinetul de apa?
• Este masina de spalat conectata la
priza?
• S-a ars siguranta?
• S-a incheiat programul anterior? (a
se vedea “Utilizarea aparatului”)
Masina de spalat nu se umple cu apa
• Este deschis robinetul de apa?
• A fost oprita temporar alimentarea
cu apa a locuintei dumneavoastra?
• Este turtit sau strivit furtunul de
alimentare cu apa?
• Este blocat filtrul din interiorul
furtunului?
• Este prea mica presiunea apei?
Apa nu este evacuata la sfarsitul ciclului
• Ati deschis usa inainte de a se
activa indicatorul luminos
si de
a se termina programul?
• S-a incheiat programul anterior? (a
se vedea “Utilizarea aparatului”)
• Sunt filtrele infundate?
Rezultatul spalarii vaselor nu este
satisfacator
• Bratul spray a fost blocat de vase
asezate necorespunzator?
• Sunt blocate orificiilr bratului spray?
• Vasele sunt asezate mult prea
aproape unele de altele?
• Sunt infundate filtrele?
• Sunt montate corect filtrele?
• Ati folosit detergent suficient?
• Este inchis corect containerul
pentru sare?
• Ati selectat un program cu o
temperatura prea redusa?
• Este gol distribuitorul pentru aditiv
15
de clatire?
Pe vase sunt vizibile pete sau striatii albe
• Este gol containerul pentru sare sau
nu este ajustat corect dedurizatorul
pentru apa?
• Distribuitorul pentru aditiv de clatire
este gol sau este setat la un dozaj
prea redus?
Masina de spalat vase este zgomotoasa
• Se ciocnesc vasele unele de altele?
• Bratul spray-ului loveste vasele?
Se aude un fluierat atunci cand sunt
spalate vasele
•
• Aceasta nu este o disfunctionalitate.
Incercati o alta marca de detergent
Vasele nu sunt chiar uscate si nu sunt
stralucitoare
• Distribuitorul pentru aditiv de clatire
este gol sau este setat la un dozaj
prea redus?
• Au stat vasele prea mult in masina
de spalat vase?
Usa este dificil de inchis
• Este asezata la nivel masina de
spalat?
In eventualitatea uneie erori
Cu ajutorul codului de eroare de pe ecran este posibil sa rezolvati singuri problema.
Atunci cand problema este rezolvata, apasati butonul pentru programul intrerupt si
programul continua.
Pentru alte coduri de eroare pe ecran (, urmate de un numar):
• Se intrerupe ciclul de spalare
• Se opreste masina de spalat vase
• Se selecteaza din nou programul relevant
In cazul in care problema reapare, va rugam sa contactati centrul local de service,
specificand codul de eroare.
Eroare Verificare
Indicatorul pentru programul selectat
ilumineaza intermitent:
Pe ecran apare afisat codul de eroare,
10.
(Probleme cu alimentarea cu apa).
• Este deschis robinetul de alimentare cu
apa?
• Este filtrul din interiorul furtunului infundat?
• Este furtunul de alimentare cu apa strivit sau
strangulat?
• Sunt blocate filtrele?
Indicatorul pentru programul selectat
ilumineaza intermitent:
Pe ecran apare afisat codul de eroare,
20.
(Probleme cu evacuarea apei).
• Este blocat cotul de evacuare?
• Este furtunul de evacuare a apei strivit sau
strangulat?
• Sunt infundate filtrele?
Acest aparat respecta urmatoarele Directive CEE:
- 73/23 din 19.2.73 (Directiva privind Joasa Tensiune) si amendamentele ulterioare;
- 89/336 din 3.5.89 (Directiva privind Compatibilitatea Electromagnetica) si
amendamentele ulterioare.
16
Service
Service si piese de schimb
Service-ul si reparatiile trebuie efectuate de catre o companie de service autorizata de
catre producator. Utilizati doar piese de schimb furnizate de catre acestea.
Inainte de a apela service-ul, verificati tabelul din sectiunea “In eventualitatea unei erori”
si incercati sa remediati singuri eroarea. Retineti ca disfunctionalitatile de natura electrica
trebuie rectificate de catre un electrician autorizat.
Specificati modelul aparatului, tipul produslui si numarul serial al acestuia corespunzator
datelor de pe placuta cu date tehnice fixata in partea din spate a masinii de spalat vase.
Puteti nota aceste detalii aici:
TIP:………………………………….
Mod.:………………………………..
PNC:………………………………..
S.N.:…………………………………
Data achiz…………………………..
In ce circumstante a aparut eroarea?
Nu incercati niciodata sa reparati singuri aparatul. Reparatiile efectuate de
catre persoane neautorizate sau neexperimentate poate cauza vatamari corporale
si daune materiale serioase.
Sfaturi pentru centrele de testare
Containerul pentru sare si distribuitorul pentru aditivul de clatire trebuie sa fie umplut conform
acestui manual de utilizare. Inainte de a efectua masuratorile, masina de spalat trebuie sa fie
utilizata pentru unul sau doua cicluri complete de spalare utilizand detergent si o incarcatura
curata.
Test standard: EN 50242 si EN 60704
Capacitate specificata: 6 locuri in conformitate cu EN 50242
Incarcare cos: Incarcatura conform figurii de mai jos
Program de test:
Economic 55ºC
Detergent (IEC tip B): 9 grame in distribuitor + 5 grame in
distribuitorul pentru prespalare
Aditiv pentru clatire (tip III): Setarea 3
Presiune alimentare apa: Minim 0,8 bar, maxim 10 bar
Evacuare apa utilizata: Se instaleaza conform figurii de mai jos
17
Instructiuni privind instalarea
Orice lucrare electrica necesara pentru a instala acest aparat trebuie sa fie efectuata
de catre un electrician autorizat sau de catre o persoana competenta.
Orice lucrare necesara pentru racordarea masinii de spalat vase la reteaua de
alimentare cu apa si la cea de canalizare trebuie efectuata de catre un instalator autorizat sau
de catre o persoana competenta.
Specificatii tehnice
CAPACITATE:
6 locuri conform EN 50242
DIMENSIUNI: Inaltime
Latime
Adancime (pana la marginea usii)
Adancime (pana la mijlocul usii)
447 mm
546 mm
480 mm
490 mm
GREUTATE: Net 22 kg
PRESIUNEA SURSEI DE APA Minimum
Maximum
50 kPa (0,5 bar)
800kPa(8 bar)
TEMPERATURA APA
Maximum 65ºC
CONEXIUNE ELECTRICA:
Voltaj 230 V – 50 Hz
Siguranta 10 A
Element incalzire 1100 W
Putere totala 1180 W
Dezambalarea
Deteriorari
In cazul in care masina dumneavoastra pentru spalat vase s-a deteriorat in timpul
transportului, trebuie sa anuntati imediat compania responsabila pentru livrarea acesteia.
Verificati daca masina de spalat este in conditii bune. In cazul in care descoperiti orice
deteriorare/defect sau elemente lipsa, trebuie sa notificati imediat magazinul de la care ati
achizitionat aparatul.
Nu lasati niciodata ambalajul intr-un loc accesibil copiilor.
Verificati daca urmatoarele accesorii sunt furnizate o data cu masina de spalat atunci cand o
despachetati:
18
- O palnie pentru umplerea cu sare (1)
- Cot pentru furtunul de evacuare a apei (2)
Utilizare
Aceasta masina de spalat a fost conceputa pentru uz casnic. Utilizarea ei in alte scopuri o pot
deteriora si totodata invalida garantia acesteia.
Pozitionare
Masina de spalat a fost conceputa pentru a fi instalata pe un scurgator de bucatarie, blat de
lucru sau pentru a fi incorporata. Pentru a functiona corect, asigurati-va ca aparatul este
pozitionat la nivel. Inaltimea sa poate fi ajustata cu ajutorul picioarelor reglabile (5mm fiecare).
A se vedea imaginea pentru dimensiunile de incorporare.
19
Protejarea masinii de spalat vase impotriva inghetului
In cazul in care masina de spalat vase este plasata intr-un mediu in care temperatura
scade uneori sub 0ºC exista riscul ca anumite cantitati de apa ramase in interiorul
componentelor masinii de spalat sa inghete si sa o deterioreze.
Pentru a preveni acest lucru trebuie sa:
1. Opriti alimentarea cu apa a masinii de spalat vase
2. Demontati furtunele de alimentare si evacuare a apei
3. Va asigurati ca containerul pentru sare este adaugata sare mare grunjoasa pentru
dedurizatorul de apa.
Aparatul a fost conceput pentru a fi utilizat si depozitat in interior la temperatura
normala a camerei. Producatorul isi declina orice responsabilitate pentru pagubele cauzate
de inghet.
Conectarea la sursa de apa
Masina de spalat este echipata cu dispozitive de siguranta ce impiedica apa folosita sa
fie retransmisa in reteaua de apa potabila a locuintei. Aceste dispozitive sunt in conformitate
cu reglementarile tehnice de siguranta referitoare la alimentarea cu apa.
Temperatura sursei de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 65ºC, iar presiunea
trebuie sa fie intre 80 -100 kPa (0,8 – 10 bar). Este important ca in apropierea masinii de
spalat sa fie montat un robinet usor accesibil. Sunt disponibile robinete mixer speciale cu
conexiune pentru masina de spalat vase, ca si adaptoare pentru robinetele mixer mai vechi.
Conectati furtunul de alimentare la un robinet cu cu filet de ¾”. In cazul in care este necesar,
utilizati reductorul (1/2”) din dotare.
Furtunul de alimentare nu trebuie in nici un caz innadit. In cazul in care este prea scurt, puteti
inlocui tot furtunul cu un furtun mai lung de inalta presiune, conceput special pentru masinile
de spalat vase si care poate fi rotit in orice parte. Slabiti piulita de prindere, rotiti furtunul si
apoi strangeti la loc piulita.
Verificati daca piulita si toate celelalte conexiuni sunt stranse inainte de a
amplasa masina pe pozitia de lucru.
Utilizati numai furtunul de alimentare cu apa furnizat o data cu masina de spalat
vase, nu utilizati furtunuri de la aparate vechi.
Evacuarea apei
Pentru a proteja masina de spalat impotriva inundatiilor aceasta este echipata cu un
sistem de siguranta pentru apa. In eventualitatea unei defectiuni pompa de evacuare
porneste in mod automat si apa ramasa in interiorul masinii de spalat este pompata afara.
20
Sistemul de siguranta pentru apa functioneaza si atunci cand masina de spalat
vase este oprita. Totusi, masina de spalat vase trebuie sa fie conectata la sursa de
alimentare cu energie electrica.
Plasati furtunul de evacuare peste un bazin asa cum este ilustrat in figura. Acesta nu trebuie
sa fie mai inalt in nici un punct de 75 de cm fata de suprafata pe care este asezata masina de
spalat vase. In cazul in care este mai inalt, functionarea masinii de spalat poate fi afectata.
Este de asemenea important sa ne asiguram ca diametrul interior al furtunului este mai mic
de 13 mm in orice punct. In cazul in care tubul de evacuare este prea lung, poate fi taiat cu
usurinta la lungimea corecta.
1. Taiati furtunul la lungimea corecta, utilizand un furtun ascutit.
2. Fixati cotul din dotare la capatul furtunului.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
