Progress PKG1643 Manual de utilizare

PKG1643

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Kombiskap

Chłodziarko-zamrażarka

Frigider cu congelator

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 2

Sikkerhetsanvisninger 3

Bruk 4

Daglig bruk 5

Råd og tips 6

Stell og rengjøring 8

Feilsøking 9

Montering 11

Støy 16

Tekniske data 17

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som

skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets

instruksjoner for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover

og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn

eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår

hvilke farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med

mindre de har tilsyn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

Generelt om sikkerhet

•

Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og

liknende bruk som:

–

Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og

andre arbeidsmiljøer

–

Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre

boligtyper

•

Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den

innebygde strukturen fri for hindringer.

•

Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke

produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen

raskere.

2 Progress

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er

av en type som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk

nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med

brannfarlig drivgass i dette produktet.

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun

skiftes av et autorisert serviceverksted.

SIKKERHETSANVISNINGER

Montering

ADVARSEL! Bare en kvalifisert

person må montere dette

produktet.

• Fjern all emballasjen

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsanvisningene som følger

med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter

produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid

vernehansker.

• Sørg for at luften kan sirkulere rundt

produktet.

• Vent minst 4 timer før du kobler

produktet til strømforsyningen. Dette er

for at oljen skal kunne renne tilbake i

kompressoren.

• Ikke installer produktet i nærheten av

radiatorer, komfyrer, ovner eller

kokeplater.

• Baksiden av produktet må stå mot

veggen.

• Ikke installer produktet der det er direkte

sollys.

• Ikke monter dette produktet på steder

som er for fuktige eller kalde, slik som

konstruksjonstilbygg, garasjer eller

vinkjellere.

• Når du skal flytte produktet, løft den i

fremkant for ikke å skrape opp gulvet.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL! Fare for brann og

elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av

en kvalifisert elektriker.

• Kontroller at det er samsvar mellom den

elektriske informasjonen på typeskiltet

og strømforsyningen i huset. Hvis det

ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller

skjøteledninger.

• Sørg for ikke å forårsake skade på

elektriske komponenter (f. eks støpsel,

nettkabel, kompressor). Ta kontakt med

servicesenteret eller en elektriker for å

endre de elektriske komponentene.

• Strømkabelen må ligge under nivået til

støpselet.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Kontroller at det

er tilgang til stikkontakten etter

monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

Progress 3

Bruk

ADVARSEL! Fare for skade,

brannskader, elektrisk støt eller

brann.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks

iskremmaskin) i produktet med mindre

slik anvendelse er oppgitt av

produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade

på kjølemiddelkretsen. Den inneholder

isobutan (R600a), en naturgass uten

innvirkning på miljøet. Denne gassen er

brannfarlig.

• Dersom det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at

det ikke er flammer og antenningskilder i

rommet. Ventiler rommet godt.

• Ikke la varme artikler komme i nærheten

av plastdelene til produktet.

• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil

skape press på beholderen.

• Ikke oppbevar lett antennelig gass eller

væske i produktet.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med

brennbare produkter, inn i eller i

nærheten av produktet.

• Ikke berør kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren

med våte/fuktige hender.

• Ikke frys mat om igjen som er tinet.

• Følg oppbevaringsinstruksjonene på

emballasjen for frossen mat.

Stell og rengjøring

ADVARSEL! Fare for

personskade eller skade på

produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av

stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Dette produktet inneholder hydrokarbon

i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling

av enheten må kun foretas av en

kvalifisert person.

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til

kjøleskapet og rengjør om nødvendig.

Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har

tinet samle seg i bunnen av produktet.

Avfallsbehandling

ADVARSEL! Fare for skade og

kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og dyr

blir stengt inne i produktet.

• Kjølemiddelkretsen og

isolasjonsmaterialet til dette produktet er

ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder

brennbare gasser. Kontakt kommunen

din for informasjon om hvordan du

kaster produktet på en riktig måte.

• Ikke forårsak skade på den delen av

kjøleenheten som er nær

varmeveksleren.

BRUK

Slå på

1. Sett støpslet i stikkontakten.

2. Drei termostatbryteren med urviserne til

middels innstilling.

Slå av

Drei termostatbryteren til posisjonen "0" for

å slå av produktet.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

4 Progress

Vanligvis er middels innstilling

mest passende. Likevel bør du

huske på at temperaturen inne i

produktet avhenger av følgende

når du velger innstilling:

• romtemperatur,

• hvor ofte døren åpnes,

• mengden mat som lagres,

• produktets plassering.

1. Vri temperaturregulatoren mot en lavere

innstilling for å stille inn minste

kuldenivå.

2.

Drei termostatbryteren mot høyere

innstillinger for å oppnå maksimal

kjøleeffekt.

OBS! Dersom romtemperaturen

er høy eller det oppbevares

store mengder matvarer og

produktet er innstilt på laveste

temperatur, vil produktet

muligens gå kontinuerlig.

Dermed kan det danne seg rim

på bakveggen. I så fall må

bryteren stilles på en høyere

temperatur, slik at den

automatiske

avrimingsfunksjonen aktiveres

og energiforbruket dermed

reduseres.

DAGLIG BRUK

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn

ferske matvarer og for å oppbevare frossen

og dypfryst mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre

middelsinnstillingen for å fryse inn ferske

matvarer.

Plasser den ferske maten som skal

innfryses i de(n) midtre seksjonen

For at innfrysingsprosessen skal gå raskere,

kan du dreie termostatbryteren til en høyere

innstilling for å oppnå maksimal kjøling.

OBS! Når du gjør det, kan

temperaturen i

kjøleskapseksjonen falle under 0

°C. Hvis det skjer, må du sette

termostaten på en varmere

innstilling.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når produktet slås på for første gang eller

etter en periode der det ikke har vært i

bruk, må du la produktet stå på i minst 2

timer på høyeste innstilling før du legger inn

matvarer.

Dersom det oppstår tining,

f.eks. på grunn av strømbrudd,

og hvis strømmen er borte

lenger enn den verdien som er

oppført i tabellen over tekniske

egenskaper under "stigetid", må

den tinte maten brukes opp så

raskt som mulig eller tilberedes

øyeblikkelig og så fryses inn

igjen (etter avkjøling).

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i

kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før

de skal brukes i forhold til hvor mye tid du

har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de

ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall

tar tilberedningen lengre tid.

Flyttbare hyller

Progress 5

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en

rekke riller, slik at hyllene kan plasseres

etter ønske.

Isterningproduksjon

Dette produktet er utstyrt med en eller flere

brett for produksjon av isterninger.

Ikke bruk gjenstander av metall

for å fjerne brettene fra fryseren.

1. Fyll brettene med vann

2. Plasser brettet inn i fryseseksjonen.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for

oppbevaring av matvarebeholdere av

forskjellig størrelse.

Gå frem som følger for å justere høyden på

hyllene:

1.

Dra hyllen gradvis i pilens retning til den

løsner.

2. Plasser hyllen etter behov.

Temperaturindikator

Dette produktet selges i

Frankrike. I samsvar med

forskriftene i dette landet må det

leveres med en spesialenhet (se

figur) plassert i kjøleskapets

nedre seksjon som skal vise den

kaldeste sonen.

Kalender for frossen mat

Symbolene viser forskjellige typer

frysevarer.

Tallene angir oppbevaringstider i måneder

for de ulike matvaretypene. Om det er den

øvre eller nedre angitte verdien som gjelder,

avhenger av matvarenes kvalitet og

behandling før innfrysing.

RÅD OG TIPS

Normale driftslyder

Følgende lyder er normale under bruk:

• Du kan høre en lav gurglelyd eller

boblelyd når kuldemediet pumpes.

• En virrende og pulserende lyd fra

kompressoren når kuldemediet pumpes.

• En plutselig knakende lyd fra innsiden av

produktet som lages av termisk

dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk

fenomen).

• En lav klikkelyd fra

temperaturregulatoren når

kompressoren slås av eller på.

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå

åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy,

termostatbryteren står på lav temperatur

og produktet er fullt av mat, vil

kompressoren gå uavbrutt. Dette fører til

6 Progress

at det dannes rim eller is på

fordamperen. Hvis dette skjer, dreier du

termostatbryteren til en varmere

innstilling slik at apparatet avrimes

automatisk og strømforbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske

matvarer

For best mulig effekt:

• ikke oppbevar varme matvarer eller

dampende væsker i kjøleskapet

• dekk til maten eller pakk den inn, særlig

hvis den har sterk lukt

• plasser maten slik at luften kan sirkulere

fritt rundt den

Tips til kjøling

Nyttige tips:

• Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposer og

plasseres på glasshyllen over

grønnsakskuffen.

• Kjøtt bør kun oppbevares slik i en til to

dager.

• Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:

tildekkes godt og plasseres på hvilken

som helst hylle.

• Frukt og grønnsaker: renses nøye og

plasseres i spesialskuffen(e).

• Smør og ost: plasseres i lufttette bokser

eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie

for å holde luft borte så godt som mulig.

• Flasker: disse trenger en kork og bør

lagres i flaskehyllen i døren, eller (hvis det

følger med) på flaskehyllen.

• Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun

oppbevares i kjøleskap dersom de er

godt innpakket.

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best

mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan

innfryses i løpet av 24 timer er angitt på

merkeplaten;

• innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke

legges flere matvarer inn i fryseren i

denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og

som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at

de innfryses raskt og helt til kjernen og

slik at det senere blir enklere å tine kun

den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller

plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i

kontakt med matvarer som allerede er

frosne for å hindre at temperaturen øker i

disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet

enn fete; salt reduserer matvarenes

oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt

ut av fryseseksjonen, kan forårsake

frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke

med innfrysingsdatoen, slik at du lettere

kan følge med på oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne

matvarer

For at produktet skal oppnå best mulig

effekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært

oppbevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra

butikken til fryseren din hjemme på

kortest mulig tid;

• døren ikke åpnes for ofte, og at den ikke

står åpen lenger enn nødvendig;

• når maten er tint bederves den raskt og

kan ikke fryses inn igjen;

• ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket

emballasjen med.

Progress 7

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

Generelle advarsler

OBS! Trekk støpselet ut av

stikkontakten før du foretar

enhver rengjøring av skapet.

Dette produktet inneholder

hydrokarboner i kjølekretsen.

Vedlikehold må derfor bare

utføres av autoriserte

serviceteknikere.

Tilbehøret og delene til prduktet

er ikke egnet for vask i

oppvaskmaskin.

Regelmessig rengjøring

OBS! Ikke trekk i, flytt eller påfør

skade på noen rør og/eller

kabler inne i kabinettet.

OBS! Unngå skader på

kjølesystemet.

OBS! Når du skal flytte skapet,

løft den i fremkant for ikke å

skrape opp gulvet.

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

1. Rengjør innsiden og tilbehøret med

lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

2. Kontroller dørpakningene regelmessig

og vask dem for å sikre at de er rene og

fri for matrester.

3. Skyll og tørk grundig.

4. Hvis du kan komme til rengjøres

kondensatoren og kompressoren bak

på produktet med en børste.

Dette gjør at produktets ytelse blir

bedre, og du sparer energi.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk

fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver

gang kompressoren stopper. Smeltevannet

ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i

en beholder på baksiden av produktet, over

kompressoren, hvor det fordamper.

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for

smeltevann med jevne mellomrom, for å

hindre at vannet flommer over og drypper

ned på maten inne i kjøleskapet.

Avriming av fryseren

OBS! Ikke bruk skarpe

metallredskaper til å skrape rim

av fordamperen, da det kan

skade den. Ikke bruk mekaniske

redskaper eller annet utstyr som

ikke produsenten har anbefalt

for å gjøre avrimingsprosessen

raskere. En temperaturstigning i

pakkene med frossen mat under

tining, kan redusere matens

holdbarhetstid.

Ca. 12 timer før avriming velger

du en lavere temperatur for å

bygge opp tilstrekkelig

kjølereserve før driftsbruddet.

Det vil alltid danne seg en viss mengde rim

på frysehyllene og i området øverst i

seksjonen.

Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca. 3-5

mm tykt.

1. Skru av produktet og trekk støpselet ut

av stikkontakten.

2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt

inn i flere lag avispapir og legg dem på

et kaldt sted.

8 Progress

ADVARSEL! Ikke berør

frosne matvarer med våte

hender. Hendene dine kan

fryse fast til matvarene.

3. La døren stå åpen.

Sett en bolle med varmt vann inn i

fryseseksjonen for å få

avrimingsprosessen til å gå raskere.

Fjern også stykker av is som løsner før

avrimingen er ferdig.

4. Tørk innsiden av skapet grundig når

avrimingen er ferdig.

5. Slå på produktet.

Etter tre timer kan du legge maten inn i

fryseseksjonen igjen.

Perioder uten bruk

Hvis produktet ikke skal brukes over lengre

tid tas følgende forholdsregler:

1. Trekk støpselet til produktet ut av

stikkontakten.

2. Fjern alle matvarer.

3. Tine (hvis frossen) og rengjør produktet

og alt tilbehøret.

4. Rengjør produktet og alt tilbehøret.

5. La døren/dørene stå på gløtt for å

hindre at det dannes ubehagelig lukt.

ADVARSEL! Dersom du lar

produktet være i drift, bør du be

noen om å kontrollere det fra tid

til annen for å unngå at

matvarene blir ødelagt ved et

eventuelt strømbrudd.

FEILSØKING

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

Hva må gjøres, hvis ...

Feil Mögliche Ursache Løsning

Produktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet.

Støpselet sitter ikke skikke-

lig i stikkontakten.

Sett støpselet skikkelig inn i

stikkontakten.

Det er ikke strøm i stikkon-

takten.

Kople et annet elektrisk pro-

dukt til stikkontakten. Kontakt

en autorisert elektriker.

Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står sta-

bilt.

Kompressoren arbeider uav-

brutt.

Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Drift".

Mye mat ble lagt i fryseren

på en gang.

Vent noen timer og kontroller

temperaturen igjen.

Romtemperaturen er for

høy.

Se klimaklassediagrammet på

merkeplaten.

Matproduktene som ble

lagt ned i fryseren var for

varm.

La matprodukter avkjøle seg til

romtemperatur før du legger

den i fryseren.

Progress 9

Feil Mögliche Ursache Løsning

Døren er ikke skikkelig luk-

ket.

Se etter i "Lukke døren".

Vannavløpspluggen er ikke

riktig plassert.

Sett vannavløpspluggen inn på

riktig måte.

Matvarene er ikke pakket

skikkelig inn.

Pakk maten bedre inn.

Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Drift".

Det renner vann inne i kjøle-

skapet.

Dreneringshullet er tilstop-

pet.

Rengjør dreneringshullet.

Matprodukter forhindrer at

vannet får samle seg i van-

noppsamlingsbeholderen.

Pass på at ingen matvarer

berører bakveggen.

Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp sikker

ikke ordentlig i fører ikke

ned i fordamperbrettet over

kompressoren.

Fest smeltevannsrøret til for-

damperpannen.

Temperaturen i produktet er

for høy/lav.

Temperaturen er ikke kor-

rekt innstilt.

Still inn en lavere/høyere tem-

peratur.

Døren er ikke skikkelig luk-

ket.

Se etter i "Lukke døren".

Matvarene har for høy tem-

peratur.

La matvarene avkjøle seg til

romtemperatur før du legger til

oppbevaring.

Det er lagt mange matvarer

inn i produktet samtidig.

Legg færre matvarer inn i pro-

duktet på samme tid.

Tykkelsen til frosten er

større enn 4–5 mm.

Avrim produktet.

Døren har vært åpnet for

ofte.

Åpne døren bare hvis det er

nødvendig.

Det sirkulerer ikke kald luft i

produktet.

Pass på at den kalde luften kan

sirkulere i produktet.

Dersom rådet ikke gir resultater,

ta kontakt med nærmeste

serviceverksted.

Skifte lyspære

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten

2. Samtidig som man bruker fingrene til å

flytte det gjennomsiktige dekselet opp

og ned, hekt det av i retning av pilene.

10 Progress

1

2

3. Skift ut lyspæren med en pære med

samme effekt og form, og som er

spesielt beregnet på

husholdningsapparater. (makseffekten

er angitt på lampedekselet).

4. Sett lampedekselet på igjen.

5. Sett støpslet i stikkontakten.

Åpne døren. Kontroller at lyset tennes.

Lukke døren

1.

Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i

"Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.

Kontakt kundeservice.

MONTERING

Plassering

Dette produktet kan plasseres i et tørt, godt

ventilert rom innendørs der

omgivelsestemperaturen samsvarer med

den klimaklassen som er angitt på

typeskiltet til produktet:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Noen funksjonelle problemer

kan oppstå for enkelte typer

modeller når de opererer utenfor

dette området. Korrekt bruk kan

bare garanteres innenfor det

angitte temperaturområdet. Hvis

du er i tvil om hvor du skal

montere produktet, må du

kontakte leverandøren,

kundeservicen vår eller

nærmeste servicesenter

Elektrisk tilkopling

• Før du setter støpselet inn i

stikkontakten, forsikre deg om at

spenningen og frekvensen som er

oppført på typeskiltet samsvarer med

strømnettet i hjemmet ditt.

• Produktet må være jordet. Støpselet på

strømledningen er utstyrt med

jordingskontakt. Dersom husets

stikkontakt ikke er jordet, skal produktet

koples til en separat jording i

overensstemmelse med gjeldende

forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.

• Produsenten fraskriver seg ethvert

ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke

blir fulgt.

• Dette produktet er i overensstemmelse

med EØS-direktivene.

Krav til ventilasjon

Luftstrømmen bak produktet må være

tilstrekkelig.

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Progress 11

OBS! Se etter i

monteringsanvisningene for

installasjon.

Omhengsling av døren

1. Løsne og fjern det øvre hengselet.

2.

Ta av den øvre døren.

3.

Fjern avstandsstykket.

4.

Løsne det midtre hengselet.

5. Ta av den nedre døren.

6. Løsne og fjern den nedre stiften.

7. Stram det nedre hengslet på motsatt

side.

8. Monter den nedre døren.

9.

Stram det midtre hengselet.

10.

Sett inn avstandsstykket.

11.

Monter den øvre døren.

12.

Stram det øvre hengselet.

Foreta en endelig kontroll for å

være sikker på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen

sitter godt inntil kabinettet.

• Døren åpner og lukker

korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er

lav (for eksempel om vinteren),

kan det hende at pakningen ikke

passer som den skal mot

kabinettet. I så fall venter du til

pakningen justerer seg selv.

Dersom du ikke selv vil

gjennomføre arbeidet som

beskrives over, kan du ta

kontakt med nærmeste

servicesenter. Mot regning vil en

tekniker ved servicesenteret

hengsle om døren på produktet

ditt.

Installasjon av produkt

OBS! Påse at strømledningen

kan beveges fritt.

1. Klipp om nødvendig til den

selvklebende tetningslisten og fest den

til produktet som vist i figuren.

12 Progress

x

2.

Monter produktet i søylen.

3.

Skyv produktet i pilenes retning (1) til

det øvre panelet stopper mot

kjøkkeninnredningen.

1

2

4. Skyv produktet i pilenes retning (2) mot

skapet på motsatt side for hengselet.

5. Juster produktet i utsparingen.

Sørg for at avstanden mellom produktet

og fronten av skroget er 44 mm.

Det nedre hengseldekselet (finnes i

posen med ekstrautstyr) sørger for at

avstanden mellom produktet og

kjøkkenskapene er riktig.

Sørg for at avstanden mellom produktet

og sideveggene er 4 mm.

6. Åpne døren. Sett hengseldekselet på

plass.

4 mm

44 mm

7.

Fest produktet i utsparingen med 4

skruer.

I

8. Fjern den riktige delen fra

hengseldekselets deksel (E). Sørg for å

fjerne delen DX for et høyremontert

hengsel, SX i motsatt tilfelle.

Progress 13

9.

Fest dekslene (C, D) til sporene og

hengselhullene.

E

B

D

C

10. Installer ventilasjonsristen (B).

11. Fest dekselet (E) over hengselet.

12. Fest produktet til sideveggen på

kjøkkenskapet.

13. Løsne skruene til delen (G) og flytt delen

(G) til sideveggen på kjøkkenskapet.

G

H

14.

Stram skruene på delen (G) igjen.

15.

Fest delen (H) til delen (G).

16.

Skru av delen (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).

Hb Ha

Hc

Hd

17. Installer delen (Ha) på innsiden av

kjøkkenskapet.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

18. Skyv delen (Hc) inn på delen (Ha).

14 Progress

Ha

Hc

19.

Åpne produktets dør og møbeldøren til

90°-vinkel.

20.

Plasser den lille firkanten (Hb) i skinnen

(Ha).

21.

Legg produktets dør mot møbeldøren

og marker hullene.

Ha

Hb

8 mm

22. Fjern brakettene og merk av en avstand

på 8 mm fra ytterkanten av døren der

stiften skal sitte (K).

Ha

K

8 mm

23.

Plasser den lille firkanten på skinnen

igjen og fest den med medfølgende

skruer.

24.

Plasser møbeldøren til kjøkkenskapet

og døren til produktet parallelt ved å

justere delen (Hb).

Hb

25. Trykk delen (Hd) på del (Hb).

Hb

Hd

Foreta en endelig kontroll for å være sikker

på at:

• Alle skruene er strammet.

Progress 15

• Tetningslisten er godt festet til

kabinettet.

• Døren åpner og lukker korrekt.

STØY

Skapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

16 Progress

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Nisjemål

Justerbar mm 1580

Bredde mm 560

Dybde mm 550

Stigetid Timer 22

Elektrisk spenning Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

Tekniske data finner du på typeskiltet til

høyre utvendig på produktet, på den

utvendige eller innvendige siden på

produktet og på energietiketten.

BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å

beskytte miljøet, menneskers helse og for å

resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast produkter

som er merket med symbolet

sammen

med husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt selges

eller på miljøstasjonen i kommunen.

Kontakt kommunen for nærmere

opplysninger.

Progress 17

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 18

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

19

Eksploatacja 21

Codzienna eksploatacja 22

Wskazówki i porady 24

Konserwacja i czyszczenie 25

Rozwiązywanie problemów 27

Instalacja 30

Hałas/głośna praca 35

Dane techniczne 36

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała

spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją.

Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do

wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub

doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z

urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

18 Progress

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich

miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,

biurowych oraz innych placówkach pracowniczych

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do

przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych,

które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca

producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani

parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie stosować

produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych,

np. puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz

pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent,

autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja

OSTRZEŻENIE! Urządzenie

może zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

Progress 19

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Zawsze używać

rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić

przepływ powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny przed

podłączeniem urządzenia do zasilania.

Jest to niezbędne, aby olej spłynął z

powrotem do sprężarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu

grzejników, kuchenek, piekarników ani

płyt grzejnych.

• Tył urządzenia musi znajdować się

przy ścianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu,

gdzie występuje bezpośrednie

nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w miejscach

wilgotnych lub chłodnych, takich jak

przybudówki, garaże, winiarnie.

• Przesuwając urządzenie, należy

podnieść jego przednią krawędź, aby

uniknąć zarysowania podłogi.

Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Występuje

ryzyko pożaru i porażenia

prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Wszystkie połączenia elektryczne

powinien wykonać wykwalifikowany

elektryk.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy skontaktować

się z elektrykiem.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda elektrycznego

z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić elementów elektrycznych

(np. wtyczki, przewodu zasilającego,

sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność

wymiany elementów elektrycznych,

należy skontaktować się z serwisem

lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien

znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po zakończeniu

instalacji. Należy zadbać o to, aby w

zainstalowanym urządzeniu wtyczka

przewodu zasilającego była łatwo

dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za

przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za

wtyczkę.

Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń ciała, oparzenia,

porażenia prądem lub pożaru.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np. maszynek

do lodów), chyba, że zostały one

przeznaczone do tego celu przez

producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

Zawiera on izobutan (R600a), który jest

gazem ziemnym spełniającym wymogi

dotyczące ochrony środowiska. Gaz

ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu

chłodniczego należy zadbać o to, aby

w pomieszczeniu nie było otwartego

płomienia ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych

elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki

napojów gazowanych. Zamrażanie

powoduje wzrost ciśnienia w

opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu

łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

20 Progress

Pagina se încarcă ...

Progress PKG1643 Manual de utilizare

Progress PKG1643 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente