Magyar
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1
Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán),
vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió
jogszabályai alapján a termékbiztonsággal
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH
(Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Németország) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Vigyázat!
Személyes biztonsága és az esetlegesen okozott
anyagi kár elkerülése érdekében kérjük, olvassa el a
biztonsági utasításokat.
Figyelmeztetés
Ne szerelje szét a kamera és mikrofon egységet.
A kamera és mikrofon egységbe ne kerüljön víz
vagy idegen anya.
Biztonsági óvintézkedések
Ne érintse meg a kamera objektívjét.
A termék használata közben ne válassza le az
USB-kábelt a televíziókészülékről.
Ne rázza és ne ejtse le a terméket.
Ne használja a terméket magas hőmérsékleten
vagy erős mágneses mező közelében.
Ne használja a terméket poros, párás, vizes vagy
füstös helyen.
Ha a terméket hosszabb időn keresztül használja,
a televíziókészülék vagy a termék felforrósodhat.
Ez a jelenség azonban nem utal
meghibásodásra.
A kamera és mikrofon
egység karbantartása
A kamera és mikrofon egységet puha textíliával,
óvatosan törölje le.
A makacs szennyeződéseket egy lágy szappan és
meleg víz oldatával kis mértékben
megnedvesített ruhadarab segítségével
távolíthatja el.
Ha vegyi anyagokkal előkezelt törlőkendőt
használ, mindenképpen kövesse a
csomagoláson feltüntetett utasításokat.
A tisztításhoz semmiképpen se használjon erős
oldószert, például hígítót, alkoholt vagy benzint.
A kamera és mikrofon egység
hulladékkezelése
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
A kamera és mikrofon egység beállítása
1 Rögzítse a televíziókészülék tetejére.
Megjegyzés
Ne fedje el a termékkel a televíziókészülék hátsó
szellőzőnyílásait.
2 Illessze a kábelt a horonyba.
horony
3 Csatlakoztassa a televíziókészülékhez
Csatlakoztassa az USB-kábelt a televíziókészülékhez
vagy egy csatlakoztatott készülék USB-portjához.
A készülék felállítása a
televíziókészülék előtt
Elhelyezheti a terméket a televíziókészülék előtt.
Megjegyzés
Ne helyezze a terméket túl közel a televíziókészülék
hangszóróihoz.
Tipp
A terméket a következő ábra szerinti mértékben lehet
beállítani.
A Skype használata
Ezzel a funkcióval video- és hanghívásokat kezdeményezhet.
Megjegyzés
A vészhívások lebonyolítása a Skype szolgáltatással nem lehetséges. A Skype szolgáltatás
nem helyettesíti a telefonját, és nem használható vészhívások esetén.
A funkció használatához a televíziókészüléket egy szélessávú kapcsolat segítségével
csatlakoztatni kell az internethez.
A video- és hanghívások hangminőségét az internetkapcsolat sebessége befolyásolhatja. Vezeték nélküli
kapcsolat használata kép- és hangminőségromlást okozhat.
Előfordulhat, hogy a Skype-műveletek nem érhetők el, amíg más alkalmazás is használatban van.
A Skype szolgáltatásra történő regisztráció és bejelentkezés, valamint a Skype felhasználói között
lebonyolított hang- és videohívások ingyenesek. Az olyan Skype-szolgáltatások igénybevételéhez, mint a
vezetékes és mobiltelefonok alacsony költségű hívása, Skype-egyenlegre vagy előfizetésre van szükség.
A Skype szolgáltatásról további információkat a következő webhelyen talál:
http://www.skype.com/
Probléma esetén tekintse át a televíziókészülék használati útmutatóját.
Ha problémákat tapasztal a Skype szolgáltatásba a televíziókészüléken, meglévő Skype-fiókjának
használatával való bejelentkezéskor, a www.skype.com/support weboldal nyújt segítséget és információt
a problémák elhárításához. Másik megoldásként létrehozhat új Skype-fiókot televíziókészülékén.
A Skype elindítása
A Skype aktiválása
Főmenü > [Alkalmazások] > [Minden alkalmazás] > [Skype], elkezdheti a Skype használatát.
Amikor első alkalommal indítja el a Skype szolgáltatást, el kell fogadnia a licencszerződést, és
meg kell adnia a régióra vonatkozó beállításokat a megjelenített menünek megfelelően.
Megjegyzés
Ha a termék nem használható a televíziókészülékhez való csatlakoztatást követően,
frissítse a televízió szoftverét a legújabb verzióra.
A szoftver frissítésével kapcsolatban tekintse meg a televíziókészülék elektronikus
kézikönyvét (i-Manual).
Saját Skype-fiók létrehozása
Használhatja a már meglévő Skype-fiókját, vagy létrehozhat egy új fiókot igény szerint. Új
fiók létrehozásához kövesse a megjelenített menüt, írja be a kívánt [Skype Name], [Password]
elemeket és az e-mail címét.
A fiók létrehozását automatikus bejelentkezés követi, és megjelenik a kezelést biztosító
menü.
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy feljegyezze a bejelentkezéshez használt [Skype Name] és [Password]
elemeket.
Bejelentkezés a Skype szolgáltatásba
A bejelentkezéshez írja be a [Skype Name] és [Password] elemeket a megjelenített menü
utasításai szerint.
Beállíthatja a Skype szolgáltatásba való automatikus bejelentkezést is a televíziókészülék
bekapcsolásakor.
Hívás a Skype szolgáltatással
Hozzáadás a partnerek listájához
A partnerlistájába felvehet Skype elérhetőséggel és hagyományos telefonszámmal
rendelkező partnereket is.
Egy Skype-partner hozzáadásához válassza a [Tools], majd a [Find Contacts] lehetőségeket. A
beállítás után kövesse a megjelenő menü utasításait.
Hívás indítása
Válasszon ki egy partnert a [Contacts] vagy a [Előzmények] lapon. Kövesse a megjelenő
menü utasításait, és igénye szerint kezdeményezzen hívást.
Egy partnert megkereshet a [Find Contacts] lehetőség használatával is.
Hívás fogadása
Ha érkezik egy hívás, mialatt be van jelentkezve a Skype szolgáltatásba, a válaszolási menü
jelenik meg a kijelzőn. (Folyamatos internetkapcsolatra van szükség.)
Kövesse a megjelenő menü utasításait, és igény szerint fogadja a hívást.
Ha a Skype szolgáltatásba bejelentkezve marad, televízió- vagy videonézés közben is
fogadhat hívásokat.
Ha a televíziókészülék ki van kapcsolva, vagy kijelentkezett a Skype szolgáltatásból, nem
fogadhat hívást.
Műszaki adatok
Áramellátás
DC 5 V, max. 500 mA
Méret (Kb.) (Sz × ma × mé (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Súly
88 g
Üzemeltetési hőmérséklet
0°C ~ 40°C
Objektív
F/2.0; látószög (H) 51,75° (HD üzemmódban)
Képalkotó eszköz (felbontás)
CMOS érzékelő (1280 × 720)
Kimeneti formátum
Max. 1280 × 720 (HD*)
* A kimeneti formátum a csatlakoztatott készüléktől vagy az internetkapcsolat
sebességétől függ, és előfordulhat, hogy nem kompatibilis a HD szabvánnyal.
Képváltási sebesség
30 kép/mp. HD üzemmódban, 30 kép/mp. VGA üzemmódban
Mikrofon
2 egyirányú mikrofon
Csatlakozó
USB 2.0
Kiegészítők
Kezelési utasítás (1)
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Szerzői jogok
Ez a termék tartalmazza a SkypeKit 3.7 verzióját, © 2003-2012, Skype szabadalmak függőben.
A Skype, a kapcsolódó védjegyek és emblémák, valamint az S szimbólum a Skype Limited
védjegye. Bár a termék tesztelése megtörtént és megfelelt a hang- és képminőségre
vonatkozó tanúsítási szabványainknak, a Skype, a Skype Communications S.a.r.l. vagy
kapcsolódó vállalat nem támogatja.
Česky
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonskon. Žádosti týkající se technických
požadavků na výrobky danými směrnicemi
Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a
záručních podmínek se obracejte na adresy
uvedené v servisních a záručních
dokumentech.
Upozornění
V zájmu zajištění osobní bezpečnosti a zamezení
vzniku škod na majetku si přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny.
Varování
Modul kamery s mikrofonem nerozebírejte.
Chraňte modul kamery s mikrofonem před
vniknutím vody nebo cizího materiálu.
Bezpečnostní opatření
Nedotýkejte se části kamery s objektivem.
Během používání tohoto výrobku neodpojujte
kabel USB od televizoru.
Chraňte výrobek před otřesy a pádem.
Nepoužívejte výrobek při vysoké teplotě nebo v
blízkosti silného magnetického pole.
Nepoužívejte výrobek v místech s výskytem
prachu, páry, vody nebo kouře.
Po delší době používání tohoto výrobku se může
televizor nebo tento výrobek zahřát. Nejedná se
však o závadu.
Údržba modul kamery s
mikrofonem
Čistěte modul kamery s mikrofonem opatrně
měkkou látkou.
Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit látkou
lehce navlhčenou v teplé mýdlové vodě.
Pokud používáte chemicky zpracovanou látku,
řiďte se pokyny na obalu.
Nikdy k čištění nepoužívejte silné prostředky,
jako je ředidlo, alkohol nebo benzín.
Likvidace kamery a jednotky mikrofonu
Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské
unii a dalších evropských
státech uplatňujících
oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s
běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního obecního úřadu, podniku pro
likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
Nastavení modulu kamery s mikrofonem
1 Připojte k horní straně televizoru.
Poznámka
Nezakryjte tímto produktem ventilační otvory na
zadní straně televizoru.
2 Umístěte kabel do prohlubně.
prohlubeň
3 Připojení k televizoru
Připojte USB kabel k televizoru nebo USB portu
připojeného zařízení.
Instalace produktu před televizor
Produkt můžete umístit před televizor.
Poznámka
Neumisťujte tento produkt příliš blízko k reproduktorům
televizoru.
Rada
Sklon produktu lze nastavit podle ilustrace.
Použití funkce Skype
Tato funkce umožňuje audiovizuální a hlasová volání.
Poznámka
Skype neslouží pro nouzové volání. Skype není náhrada běžného telefonu a nelze jej použít
k nouzovému volání.
Pokud chcete používat tuto funkci, televizor musí být připojen k Internetu přes
širokopásmové přípojení.
Kvalita hlasového a audiovizuálního volání může být ovlivněna rychlostí internetového připojení.
Používání bezdrátového připojení může způsobit snížení kvality obrazu a zvuku.
Během používání některých jiných aplikací nemusí být funkce Skype dostupná.
Registrace a přihlášení ke službě Skype a audio a video volání jiným lidem v rámci služby Skype jsou
bezplatné. Pro ostatní služby Skype, například nízkonákladové hovory na mobilní telefony a pevné linky,
je však zapotřebí zakoupení kreditu Skype nebo předplatného.
Další informace o službě Skype naleznete na tomto webu:
http://www.skype.com/
V případě problému vyhledejte informace v příručce televizoru.
Pokud máte při přihlášení ke službě Skype na televizoru prostřednictvím stávajícího účtu Skype potíže,
navštivte webovou stránku www.skype.com/support, kde najdete pomoc a informace. Nebo si vytvořte
nový účet Skype na televizoru.
Spuštění funkce Skype
Aktivace aplikace Skype
Home Menu > [Aplikace] > [Všechny aplikace] > [Skype] a spustíte aplikaci Skype. Při prvním
spuštění aplikace Skype budete muset potvrdit licenční smlouvu a zadat nastavení oblasti
podle zobrazené nabídky.
Poznámka
Pokud nebude možné používat produkt po připojení k televizoru, aktualizujte software
televizoru na nejnovější verzi.
Informace k aktualizaci softwaru naleznete v elektronickém manuálu (i-Manual) v
televizoru.
Vytvoření účtu Skype
Podle potřeby můžete používat svůj stávající účet Skype nebo vytvořit nový. Chcete-li si
vytvořit účet, postupujte podle zobrazené nabídky – zadejte požadované položky [Skype
Name] a [Password] a svou e-mailovou adresu.
Po vytvoření účtu bude automaticky provedeno přihlášení a zobrazí se nabídka ovládání.
Poznámka
K přihlášení je nutné si pamatovat [Skype Name] a [Password].
Přihlášení ke službě Skype
Chcete-li se přihlásit, zadejte podle zobrazené nabídky své údaje [Skype Name] a [Password].
Je možné nastavit automatické přihlášení k službě Skype po zapnutí televizoru.
Volání prostřednictvím služby Skype
Přidání položky do seznamu kontaktů
Do seznamu kontaktů lze přidávat kontakty služby Skype i běžné telefonní kontakty.
Chcete-li přidat kontakt Skype, vyberte možnost [Tools] a pak [Find Contacts]. Po nastavení
postupujte podle zobrazené nabídky.
Volání
Vyberte kontakt na kartě [Contacts] nebo [Historie]. Postupujte podle zobrazené nabídky a
volejte požadovaným způsobem.
Kontakt lze rovněž vyhledat pomocí položky [Find Contacts].
Příjem telefonního hovoru
V případě příchozího volání v době přihlášení k službě Skype se na displeji zobrazí nabídka
odpovědi. (Je vyžadováno nepřetržité připojení k Internetu.)
Postupujte podle zobrazené nabídky a podle potřeby hovor přijměte.
Pokud zůstanete přihlášeni k službě Skype, můžete přijmout volání i při sledování televize
nebo videa.
Pokud je televizor vypnutý nebo jste se odhlásili od služby Skype, nemůžete přijmout
žádné volání.
Specifikace
Zdroj napájení
stejnosměrné napětí 5 V, max. 500 mA
Rozměry (přibl.) (š × v × h (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Hmotnost
88 g
Provozní teplota
0°C ~ 40°C
Objektiv
F/2.0; zorné pole (H) 51,75° (v režimu HD)
Zařízení pro snímání obrazu (rozlišení)
senzor CMOS (1280 × 720)
Výstupní formát
max. 1280 × 720 (HD*)
* Výstupní formát závisí na připojeném zařízení a rychlosti připojení k Internetu a
nemusí být kompatibilní s technologií HD.
Frekvence snímků
30 snímků/s v režimu HD, 30 snímků/s v režimu VGA
Mikrofon
2 směrové mikrofony
Rozhraní
USB 2.0
Příslušenství
návod k použití (1)
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Autorská práva
Tento produkt obsahuje SkypeKit 3.7 © 2003-2012, patenty Skype čekají na schválení Skype,
související ochranné známky a loga a logo „S“ jsou ochrannými známkami společnosti Skype.
Ačkoliv byl tento produkt testován a splňuje naše certifikační standardy pro kvalitu zvuku a
obrazu, nebyl schválen společností Skype, Skype Communications S.a.r.l. ani žádnou z jejích
spřízněných společností.
Slovensky
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v
mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky
či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa
legislatívy Európskej únie treba adresovať na
autorizovaného zástupcu Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných
alebo záručných záležitostiach prosím
kontaktujte adresy uvedené v separátnych
servisných alebo záručných dokumentoch.
Upozornenie
Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny v záujme
zaručenia osobnej bezpečnosti a predchádzania
škodám na majetku.
Varovanie
Nerozoberajte modul kamery s mikrofónom.
Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzieho
materiálu do modulu kamery s mikrofónom.
Bezpečnostné upozornenia
Nedotýkajte sa objektívu kamery.
Pri používaní tohto výrobku neodpájajte kábel
USB od TV prijímača.
Nevystavujte tento výrobok otrasom ani pádom.
Nepoužívajte tento výrobok na miestach s
vysokou teplotou ani v blízkosti silného
magnetického poľa.
Nepoužívajte tento výrobok na miestach, kde sa
vyskytuje prach, para, voda alebo dym.
Keď používate tento produkt dlhšiu dobu, TV
prijímač alebo tento produkt môže byť na dotyk
horúci. Nejde však o poruchu.
Údržba modulu kamery s
mikrofónom
Utrite jemne modul kamery s mikrofónom
mäkkou tkaninou.
Odolné škvrny je možné odstrániť handričkou
mierne namočenou v slabom mydlovom
roztoku.
Ak používate chemicky napustenú handričku,
postupujte podľa pokynov k nej.
Na čistenie nikdy nepoužívajte silné rozpúšťadlá,
ako napríklad riedidlo, alkohol alebo benzín.
Likvidácia modulu kamery s mikrofónom
Likvidácia starých
elektrických a elektronických
prístrojov (vzt’ahuje sa na
Európsku úniu a európske
krajiny so systémami
oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale
znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej
zberne na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na
zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z
tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie
o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie
komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste
si tento výrobok zakúpili.
Inštalácia modulu kamery s mikrofónom
1 Výrobok pripevnite na vrchnú stranu TV
prijímača.
Poznámka
Týmto výrobkom nezakrývajte vetracie otvory na
zadnej strane TV prijímača.
2 Umiestnite kábel do zárezu.
zárez
3 Pripojte k TV prijímaču
Pripojte USB kábel k TV prijímaču alebo k USB portu
pripojeného zariadenia.
Inštalácia výrobku pred TV prijímač
Výrobok môžete umiestniť pred TV prijímač.
Poznámka
Tento výrobok neumiestňujte do blízkosti TV
reproduktorov.
Tip
Tento výrobok možno nastaviť do uhlov podľa obrázka.
Používanie programu Skype
Pomocou tejto funkcie môžete uskutočňovať videohovory a hlasové hovory.
Poznámka
Žiadne núdzové volania pomocou funkcie Skype. Skype nie je náhradou za váš bežný
telefón a nemôže sa používať na núdzové volania.
Ak chcete používať túto funkciu, TV prijímač musí byť pripojený k internetu pomocou
širokopásmového pripojenia.
Na kvalitu hlasových hovorov a videohovorov môže mať vplyv rýchlosť internetového pripojenia. Pri
použití bezdrôtového pripojenia sa môže znížiť kvalita obrazu aj zvuku.
Počas používania niektorých iných aplikácií nemusia byť funkcie programu Skype dostupné.
Registrácia a prihlásenie do programu Skype a hlasové hovory a videohovory iným používateľom
programu Skype sú bezplatné. Na využívanie ostatných služieb programu Skype, ako napríklad lacné
hovory na mobilné telefóny alebo pevné linky je potrebný kredit alebo predplatené služby Skype.
Ďalšie informácie o programe Skype nájdete na webovej lokalite:
http://www.skype.com/
V prípade problému si pozrite návod na obsluhu TV prijímača.
Ak máte problém prihlásiť sa do služby Skype v TV prijímači pomocou svojho existujúceho konta Skype,
navštívte lokalitu www.skype.com/support, kde získate pomoc a informácie. Ako alternatívu si môžete v
TV prijímači vytvoriť nové konto Skype.
Spustenie programu Skype
Aktivovanie funkcie Skype
Funkciu Skype môžete spustiť pomocou voľby Úvodná ponuka > [Aplikácie] > [Všetky
aplikácie] > [Skype]. Pri prvom spustení funkcie Skype sa bude od vás požadovať vyjadrenie
súhlasu s licenčnou zmluvou a budete musieť zadať nastavenie regiónu v rámci zobrazenej
ponuky.
Poznámka
Ak tento výrobok nie je možné použiť po pripojení k TV prijímaču, aktualizujte softvér TV
prijímača na najnovšiu verziu.
Ak chcete aktualizovať softvér, pozrite si elektronický návod (i-Manual) v TV prijímači.
Vytvorenie vlastného konta Skype
Podľa potreby môžete použiť svoj existujúci účet v programe Skype alebo vytvoriť nový účet.
Ak chcete vytvoriť nový účet, postupujte podľa zobrazenej ponuky: zadajte požadované
údaje [Skype Name], [Password] a svoju e-mailovú adresu.
Po vytvorení účtu sa uskutoční automatické prihlásenie a zobrazí sa ponuka funkcií.
Poznámka
Je dôležité, aby ste si zapamätali prihlasovacie údaje – [Skype Name] a [Password].
Prihlásenie do služby Skype
Ak sa chcete prihlásiť, pomocou zobrazenej ponuky zadajte svoje údaje – [Skype Name] a
[Password].
Môžete tiež nastaviť, aby sa prihlásenie do programu Skype uskutočňovalo automaticky pri
zapnutí TV prijímača.
Telefonovanie v programe Skype
Pridanie do zoznamu kontaktov
Do zoznamu kontaktov môžete pridávať kontakty programu Skype aj telefónne kontakty.
Ak chcete v programe Skype pridať kontakt, vyberte položku [Tools] a potom položku [Find
Contacts]. Po nastavení postupujte podľa zobrazenej ponuky.
Uskutočnenie volania
Na karte [Contacts] alebo [História] vyberte požadovaný kontakt. Prostredníctvom
zobrazenej ponuky uskutočnite hovor.
Kontakt môžete vyhľadať aj pomocou položky [Find Contacts].
Prijatie volania
Ak ste pripojení k programu Skype a prijmete hovor, na displeji sa zobrazí ponuka odpovede.
(Vyžaduje sa nepretržité internetové pripojenie.)
Zo zobrazenej ponuky si vyberte, či chcete na hovor odpovedať.
Ak sa z programu Skype neodhlásite, hovor môžete prijať aj počas sledovania televízie
alebo videa.
V čase, keď je TV prijímač vypnutý alebo nie ste prihlásení do programu Skype, nie je
možné prijímať hovory.
Technické parametre
Zdroj napájania
Jednosmerný prúd – 5 V, max. 500 mA
Rozmery (približné) (š × v × h (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Hmotnosť
88 g
Prevádzková teplota
0°C – 40°C
Objektív
F/2.0, zorné pole (H) 51,75° (v režime HD)
Zobrazovacia jednotka (rozlíšenie)
Snímač CMOS (1280 × 720)
Výstupný formát
Max. 1280 × 720 (HD*)
* Výstupný formát závisí od pripojeného zariadenia alebo rýchlosti internetového
pripojenia a nemusí byť v súlade s HD.
Frekvencia snímok
30 snímok/s v režime HD, 30 snímok/s v režime VGA
Mikrofón
2 jednosmerné mikrofóny
Rozhranie
USB 2.0
Príslušenstvo
Návod na obsluhu (1)
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez ohlásenia.
Autorské práva
Tento výrobok obsahuje softvér SkypeKit 3.7 © 2003 – 2012, Skype Patenty v procese
schvaľovania Skype, súvisiace ochranné známky a logá a logo „S“ sú ochranné známky
spoločnosti Skype. Aj keď bol tento výrobok testovaný a spĺňa naše certifikačné normy pre
kvalitu zvuku a obrazu, nie je schválený spoločnosťou Skype, Skype Communications S.a.r.l.
ani žiadnou z ich pridružených spoločností.
România
Producătorul acestui aparat este: Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului
cu legislația Uniunii Europene pot fi adresate:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
intrebări legate de service sau de garanţie, vă
rugăm să consultaţi documentele de garanţie
ce însoţesc aparatul.
Atenţie
Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă pentru
păstrarea siguranţei personale şi pentru a preveni
pagubele materiale.
Avertisment
Nu dezasamblaţi camera web cu microfon
încorporat.
Nu lăsaţi apa sau alte materiale străine să intre în
camera web cu microfon încorporat.
Măsuri de precauţie privind
siguranţa
Nu atingeţi lentila camerei.
În timpul utilizării acestui produs, nu deconectaţi
cablul USB de la televizor.
Nu zdruncinaţi şi nu scăpaţi acest produs jos.
Nu utilizaţi acest produs la temperaturi înalte sau
în preajma unui câmp magnetic puternic.
Nu utilizaţi acest produs în locuri supuse la praf,
aburi, apă sau fum.
Când utilizaţi acest produs pentru perioade
prelungite de timp, este posibil ca televizorul sau
acest produs să se încingă. Cu toate acestea,
aceasta nu reprezintă o defecţiune.
Întreţinerea camerei web cu
microfon încorporat
Ştergeţi cu grijă camera web cu microfon
încorporat cu ajutorul unei lavete moi.
Petele persistente pot fi eliminate cu ajutorul
unei lavete uşor umezite cu o soluţie de săpun
slab şi apă caldă.
Dacă utilizaţi o lavetă pre-tratată chimic, urmaţi
instrucţiunile furnizate în pachet.
Pentru curăţare, nu utilizaţi solvenţi puternici,
precum diluanţi, alcool sau benzină.
Evacuarea la deşeuri a camerei şi a
microfonului
Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Se aplică pentru ţările
membre ale Uniunii
Europene si pentru alte ţări
europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie
tratat ca pe un deşeu menajer. El trebuie predat
punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi
electronice. Asigurându-vă că acest produs este
dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi
a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost
dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea
materialelor va ajuta la conservarea resurselor
naturale. Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de
salubritate local sau magazinul de unde aţi
cumpărat produsul.
Setarea camerei web cu microfon încorporat
1 Ataşaţi deasupra televizorului.
Observaţie
Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie din spatele
televizorului cu acest produs.
2 Montaţi cablul în canalul de cablu.
canal de
cablu
3 Conectaţi la TV
Conectaţi cablul USB la un televizor sau la portul USB
al echipamentului conectat.
Pentru a instala produsul în faţa
televizorului
Puteţi amplasa produsul în faţa televizorului.
Observaţie
Nu amplasaţi acest produs prea aproape de difuzoarele
televizorului.
Sfat
Acest produs poate fi reglat între anumite unghiuri,
conform ilustraţiilor.
Utilizarea Skype
Această funcţie vă permite să efectuaţi apeluri video şi apeluri voce.
Observaţie
Fără apeluri de urgenţă cu Skype. Skype nu este un înlocuitor al telefonului obişnuit şi nu se
poate utiliza pentru apeluri de urgenţă.
Pentru a utiliza această caracteristică, televizorul trebuie să fie conectat la Internet cu o
conexiune de bandă largă.
Calitatea apelurilor voce şi video depinde de viteza conexiunii dvs. la internet. Utilizarea unei conexiuni
fără fir poate produce deteriorarea imaginii şi a sunetului.
Este posibil să nu fie disponibilă utilizarea Skype atunci când sunt folosite alte aplicaţii.
Înregistrarea şi conectarea la Skype, precum şi efectuarea apelurilor către alte persoane, folosind aplicaţia
Skype sunt gratuite. Pentru alte servicii Skype, cum ar fi apelurile ieftine către telefoane mobile şi fixe, este
necesar un credit sau un abonament Skype.
Pentru mai multe informaţii privind Skype, consultaţi site-ul:
http://www.skype.com/
În eventualitatea unei probleme, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.
Dacă aveţi probleme la conectarea la Skype de la televizorul dvs. utilizând contul dvs. Skype existent, vă
rugăm să vizitaţi www.skype.com/support pentru ajutor şi informaţii. Alternativ, puteţi crea un cont Skype
nou la televizorul dvs.
Pornirea Skype
Pentru activarea Skype
Meniu principal > [Aplicaţii] > [Toate aplicaţiile] > [Skype], puteţi porni Skype. Când porniţi
Skype pentru prima dată, veţi fi solicitat să acceptaţi un acord de licenţă şi să introduceţi
setarea de regiune în conformitate cu meniul afişat.
Camera and Microphone Unit
CMU-BR200
Kezelési utasítás
HU
Návod k použití
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrucţiuni de utilizare
RO
Инструкции за работа
BG
Инструкция по эксплуатации
RU
Інструкції з експлуатації
UA
http://www.sony.net/
4-451-942-51(1)
Printed in China
© 2013 Sony Corporation
Observaţie
Dacă acest produs nu se poate utiliza după conectarea la televizor, actualizaţi software-ul
televizorului la versiunea cea mai recentă.
Pentru actualizarea software-ului, consultaţi manualul electronic (i-Manual) al televizorului.
Pentru crearea contului Skype
Fie puteţi utiliza un cont Skype existent, fie puteţi crea un nou cont, după cum doriţi.
Pentru a crea contul, urmăriţi meniul afişat, introduceţi [Skype Name] dorit, [Password] şi
adresa de e-mail.
După crearea contului, veţi fi conectat automat, iar meniul de operaţiuni va fi afişat.
Observaţie
Ţineţi minte [Skype Name] şi [Password] pentru conectare.
Pentru a vă conecta la Skype
Pentru a vă conecta, introduceţi [Skype Name] şi [Password], urmărind meniul afişat.
Puteţi seta astfel încât să vă conectaţi automat la Skype atunci când porneşte televizorul.
Bucuraţi-vă de apelurile prin Skype
Pentru adăugarea la lista de contacte
Puteţi adăuga în lista de contacte atât persoanele din agenda telefonică, precum şi din lista
Skype.
Pentru a adăuga un contact Skype, selectaţi [Tools], apoi [Find Contacts]. După setare,
urmăriţi meniul afişat.
Pentru a efectua un apel
Selectaţi un contact din fila [Contacts] sau [Istoric]. Urmăriţi meniul afişat şi efectuaţi apelul
dorit.
Puteţi de asemenea căuta un contact din [Find Contacts].
Pentru a primi un apel
Dacă recepţionaţi un apel când sunteţi conectat la Skype, meniul pentru răspuns va fi afişat
pe ecran. (Este necesară o conexiune continuă la internet.)
Urmaţi meniul de pe ecran, şi răspundeţi la apel, dacă doriţi.
Dacă rămâneţi conectat la Skype, puteţi primi un apel chiar şi atunci când priviţi la
televizor sau la video.
Dacă televizorul este oprit, sau nu sunteţi conectat la Skype, nu puteţi primi apeluri.
Specificaţii
Sursă de alimentare
5 V c.c., max. 500 mA
Dimensiuni (aprox.) (l × Î × l (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Greutate
88 g
Temperatură de funcţionare
0°C ~ 40°C
Lentilă
F/2.0; FOV (H) 51,75° (în mod HD)
Dispozitiv imagine (Rezoluţie)
Senzor CMOS (1280 × 720)
Format ieşire
Max. 1280 × 720 (HD*)
* Formatul de ieşire depinde de echipamentul conectat sau de viteza conexiunii la
Internet şi este posibil să nu corespundă funcţiei HD.
Frecvenţa cadrelor
30 fps în HD, 30 fps în VGA
Microfon
2 microfoane unidirecţionale
Interfaţă
USB 2.0
Accesorii
Instrucţiuni de utilizare (1)
Designul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
Drepturi de autor
Acest produs include SkypeKit 3.7 © 2003-2012. Brevete Skype în curs de omologare. Skype,
mărcile comerciale şi siglele asociate, precum şi sigla „S” sunt mărci comerciale ale Skype.
Deşi acest proiect a fost testat şi corespunde standardelor noastre de certificare pentru
calitate audio şi video, nu este susţinut de Skype, Skype Communications S.a.r.l. sau de
vreuna dintre companiile asociate acestora.
Българскп
Този продукт е произведен от или от името
на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Япония. Запитвания за
съответствие на продуктите съгласно
законодателството на Европейския съюз,
следва да се отправят към Упълномощения
представител Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Германия. За въпроси, свързани със сервиз
и гаранция, моля използвайте адресите,
посочени в придружаващите сервизни или
гаранционни документи.
Внимание
Моля, прочетете тези инструкции по
безопасността, за да гарантирате личната си
безопасност и да предотвратите възможни
материални щети.
Предупреждение
Не разглобявайте този комплект камера с
микрофон.
Не допускайте попадане на вода или чужди
предмети в комплекта камера с микрофон.
Предпазни мерки
Не докосвайте лещите на камерата.
Когато ползвате продукта, не изключвайте
USB кабела от телевизора.
Не разклащайте, нито пък изпускайте
продукта.
Не използвайте продукта при висока
температура или близо до силно магнитно
поле.
Не използвайте продукта на места, в които
има прах, пара, вода или пушек.
При продължително използване на продукта,
телевизорът или продуктът може да станат
горещи при докосване. Това не е
неизправност.
Поддръжка на комплекта
камера с микрофон
Бършете внимателно комплекта камера с
микрофон с мека кърпа.
Упоритите петна могат да бъдат отстранени с
леко навлажнена с топла вода и мек сапун
кърпа.
Ако използвате кърпа, предварително
третирана с химически вещества, следвайте
инструкциите на опаковката.
Никога не използвайте силни разтвори,
например разредител, алкохол или бензин за
почистване.
Изхвърляне на камерата с микрофон
Третиране на стари
електрически и електронни
уреди (приложимо в
Европейския съюз и други
Европейски страни със
системи за разделно
събиране на отпадъци)
Този символ върху устройството или върху
неговата опаковка показва, че този продукт не
трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в
съответния събирателен пункт за рециклиране
на електрически и електронни уреди. Като
предадете този продукт на правилното място,
Вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и
човешкото здраве, които биха възникнали при
изхвърлянето му на неподходящо място.
Рециклирането на материалите ще спомогне да
се съхранят природните ресурси. За подробна
информация относно рециклирането на този
продукт можете да се обърнете към местната
градска управа, фирмата за събиране на битови
отпадъци или магазина, откъдето сте закупили
продукта.
Първоначална настройка на комплекта камера с
микрофон
1 Прикрепете отгоре на телевизора.
Забележка
Не покривайте вентилационните отвори в
задната част на телевизора с този продукт.
2 Поставете кабела в улея.
улей
3 Свържете към телевизора
Свържете USB кабела към телевизора или към USB
порт на свързаното оборудване.
За да настроите продукта пред
телевизора
Можете да поставите продукта пред телевизора.
Забележка
Не поставяйте продукта прекалено близо до
високоговорителите на телевизора.
Съвет
Можете да регулирате ъгъла на продукта, както е
показано на илюстрацията.
Използване на Skype
Тази функция ви позволява да правите видео и гласови обаждания.
Забележка
Не може да се правят повиквания на спешни телефонни номера през Skype. Skype не
замества вашия обикновен телефон и не може да се използва за повиквания на спешни
телефонни номера.
За да използвате тази функция, телевизорът трябва да е свързан към интернет чрез
широколентова връзка.
Качеството на едно гласово или видео обаждане може да се повлияе от скоростта на вашия
интернет. Използването на безжична връзка може да доведе до влошаване на изображението и
звука.
Skype функционалността може да не е достъпна, когато се използват някои други приложения.
Регистрацията и влизането в Skype са безплатни, както са безплатни и видео повикванията към
други хора в Skype. За други Skype услуги, като например нискотарифни разговори с мобилни или
стационарни телефони, е необходим Skype кредит или абонамент.
За допълнителна информация за Skype посетете уебсайта :
http://www.skype.com/
В случай на проблем, вижте ръководството с инструкции на телевизора.
Ако имате проблеми с вписването в Skype на вашия телевизор, като използвате вашия съществуващ
Skype акаунт, моля, посетете www.skype.com/support за помощ и информация. Вместо това може да
създадете нов Skype акаунт на вашия телевизор.
Стартиране на Skype
За да активирате Skype
Меню Home > [Приложения] > [Всички приложения] > [Skype], можете да
стартирате Skype. Когато стартирате Skype за първи път, ще трябва да се съгласите
с лицензионното споразумение и да въведете регионалните настройки според
показаното меню.
Забележка
Актуализирайте софтуера на вашия телевизор до най-новата версия, ако този
продукт не може да се използва след като го свържете към телевизора.
За актуализиране на софтуера проверете в електронното ръководство (i-Manual) на
вашия телевизор.
За да създадете ваш акаунт в Skype
Можете да използвате съществуващия си Skype акаунт или да създадете нов - според
предпочитанията. За да създадете акаунта, следвайте показаното меню, въведете
желаните [Skype Name], [Password] и вашия имейл адрес.
След създаването на акаунта автоматично ще се продължи с влизане и ще се покаже
работно меню.
Забележка
Погрижете се да запомните [Skype Name] и [Password], за да влизате в акаунта си.
За да влезете в Skype
За да влезете, въведете [Skype Name] и [Password] като следвате показаното меню.
Можете да зададете влизането в Skype да става автоматично, когато телевизорът е
включен.
Как да се обаждаме със Skype
За добавяне към списък с контакти
Можете да добавяте контакти в списъка както от Skype, така и от телефона ви.
За да добавите Skype контакт, изберете [Tools], след което [Find Contacts]. След
настройката следвайте показаното меню.
За разговор
Изберете контакт от раздел [Contacts] или [История]. Следвайте показаното меню и
направете желаното обаждане.
Можете също така да потърсите контакт от [Find Contacts].
За приемане на обаждане
Ако получите обаждане, докато сте в Skype, на екрана ще се появи меню за отговор.
(Необходима е непрекъсната интернет връзка.)
Следвайте показаното меню и отговорете на обаждането, ако желаете.
Ако останете в Skype, може да получите обаждане и когато гледате телевизия или
видео.
Ако телевизорът бъде изключен или ако излезете от Skype, няма да получавате
обаждания.
Спецификации
Захранване
DC 5 V, макс. 500 mA
Размери (приблиз.)(ш × в × д (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Тегло
88 g
Работна температура
0°C ~ 40°C
Лещи
F/2.0; FOV (H) 51,75° (в режим HD - висока разделителна способност)
Изобразяващо устройство (разделителна способност)
Cензор CMOS (1280 × 720)
Изходен формат
макс. 1280 × 720 (HD*)
* Изходният формат зависи от свързаното оборудване или скоростта на връзката с
интернет и може да не е съвместим с HD.
Кадрова честота
30 fps при HD, 30 fps при VGA
Микрофон
2 еднопосочни микрофона
Интерфейс
USB 2.0
Принадлежности
Инструкции за работа (1)
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.
Авторски права
Този продукт включва SkypeKit 3.7 © 2003-2012, Skype Patents Pending Skype, свързаните
търговски марки и логата, и логото “S”, които са търговски марки на Skype. Въпреки
че този продукт е тестван и отговаря на нашите стандарти за сертификация за аудио
и видео качество, не е одобрен от Skype, Skype Communications S.a.r.l. или някоя от
свързаните с тях компании.
Русский
Расположение
идентификационной
этикетки
Этикетки с информацией о номере модели, дате
изготовления (месяц/год) и характеристикой
источника питания (в соответствии с
применимыми правилами техники
безопасности) расположены на изделии или на
упаковке.
Внимание!
Прочитайте эти инструкции по технике
безопасности, чтобы обеспечить личную
безопасность и предотвратить повреждение
имущества.
Предупреждение
Запрещается разбирать камеру с микрофоном
с поддержкой Skype™.
Не допускайте попадания воды или
инородных тел в камеру с микрофоном с
поддержкой Skype™.
Правила техники
безопасности
Не дотрагивайтесь до объектива камеры.
При использовании изделия не отсоединяйте
кабель USB от телевизора.
Не трясите и не роняйте изделие.
Не используйте изделие в местах с высокой
температурой или вблизи сильного
магнитного поля.
Не используйте изделие в местах,
подверженных воздействию пыли, пара, воды
или дыма.
При длительном использовании изделия,
телевизор или данное изделие могут стать
горячими на ощупь. Однако это не является
неисправностью.
Обслуживание камеры с
микрофоном с
поддержкой Skype™
Осторожно протрите камеру с микрофоном с
поддержкой Skype™ мягкой тканью.
Сильные загрязнения можно удалить с
помощью ткани, слегка смоченной раствором
мягкого мыла с теплой водой.
При использовании ткани с химической
пропиткой обязательно соблюдайте
инструкции на упаковке.
Не пользуйтесь при очистке сильными
растворителями, например разбавителем,
спиртом или бензином.
Утилизация камеры с микрофоном с
поддержкой Skype™
Утилизация отслужившего
электрического и
электронного
оборудования (директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan
Made in China
Сони Корпорейшн1-7-1, Конан, Минато-ку,
Токио, Япония
Сделано в Китае
Импортер на территории РФ: ЗАО
“Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алматы, улица Иванилова,
д. 58
050059 Алматы қаласы, Иванилов
көшесі, 58 үй
Настройка камеры с микрофоном с поддержкой
Skype™
1 Прикрепите сверху телевизора.
Примечание
Не перекрывайте этим устройством
вентиляционные отверстия на задней панели
телевизора.
2 Проложите кабель в канавке.
канавка
3 Подключите телевизор
Подсоедините USB-кабель к телевизору или USB-
порту подключенного устройства.
Настройка устройства перед
телевизором
Устройство можно расположить перед телевизором.
Примечание
Не располагайте устройство слишком близко к
динамикам телевизора.
Совет
Угол наклона этого устройства можно регулировать,
как показано на рисунке.
Использование Skype
Эта функция позволяет осуществлять видеовызовы и голосовые вызовы.
Примечание
Вызовы экстренных служб через Skype запрещены. Skype не является заменой
обычного телефона, поэтому не используйте Skype для вызова экстренных служб.
Чтобы использовать эту функцию, необходимо подключить телевизор к Интернету с
широкополосным подключением.
Качество видеовызовов и голосовых вызовов может зависеть от скорости подключения к
Интернету. Использование беспроводного подключения может стать причиной ухудшения качества
изображения и звука.
При использовании других приложений, возможно, не удастся использовать Skype.
Регистрация и доступ к Skype, а также голосовые и видеовызовы по Skype бесплатны. Для других
услуг Skype, например для дешевых звонков на мобильные или стационарные телефоны, требуется
кредитная карта или подписка Skype.
Для получения дополнительной информации о Skype посетите веб-сайт:
http://www.skype.com/
При возникновении проблем обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора.
Если при доступе к Skype на телевизоре с использованием существующей учетной записью Skype
возникают проблемы, ознакомьтесь со справкой и инструкциями на веб-сайте www.skype.com/
support. Кроме того можно попробовать создать новую учетную запись Skype на телевизоре.
Запуск Skype
Активация Skype
Главное меню > [Приложения] > [Все приложения] > [Skype], можно запустить службу
Skype. При запуске Skype в первый раз потребуется принять лицензионное соглашение
и выполнить региональную настройку в соответствии с отображаемым меню.
Примечание
Если данное устройство не удается использовать после подключения к телевизору,
выполните обновление программного обеспечения телевизора до последней версии.
Для получения информации о том, как обновить программное обеспечение, см.
электронное руководство (i-Manual) к телевизору.
Создание учетной записи Skype
Можно использовать существующую учетную запись Skype или при необходимости
создать новую учетную запись. Для создания учетной записи следуйте инструкциям
меню, введите требуемое имя [Skype имя], [Пароль] и адрес электронной почты.
После создания учетной записи будет автоматически продолжен вход в систему и
отобразится рабочее меню.
Примечание
Для входа в систему обязательно запомните данные [Skype имя] и [Пароль].
Вход в систему Skype
Для входа в систему введите [Skype имя] и [Пароль], следуя инструкциям в
отображаемом меню.
Можно выбрать автоматический вход в систему Skype при включении телевизора.
Вызов с помощью Skype
Добавление в список контактов
В список контактов можно добавить контакты Skype и обычные номера телефонов.
Для добавления контакта Skype выберите [Инстр], затем [Найти контакты]. После
настройки следуйте инструкциям меню.
Выполнение вызова
Выберите контакт на вкладке [Контакты] или [История]. Следуйте инструкциям меню и
при необходимости сделайте вызов.
Можно также выполнить поиск контакта в [Найти контакты].
Прием вызова
При приеме вызова в системе Skype на дисплее отобразится меню ответа. (Требуется
непрерывное подключение к Интернету.)
Следуйте инструкциям меню и при необходимости примите вызов.
Можно принять вызов даже во время просмотра телевизора, если не выходить из
системы Skype.
Если телевизор отключен или выполнен выход из системы Skype, не удастся принять
вызов.
Технические характеристики
Источник питания
5 В пост. тока, макс. 500 мА
Размеры (прибл.)(ш × в × г (мм))
62 мм × 25,5 мм × 50 мм
Вес
88 г
Рабочая температура
0°C ~ 40°C
Объектив
F/2.0; FOV (H) 51,75° (в режиме HD)
Формирователь изображения (разрешение)
датчик CMOS (1280 × 720)
Формат выхода
макс. 1280 × 720 (HD*)
* Формат выхода зависит от подключенного оборудования или скорости интернет-
соединения и может не соответствовать формату HD.
Частота кадров
30 кадра в секунду в режиме HD, 30 кадров в секунду в режиме VGA
Микрофон
2 однонаправленных микрофона
Интерфейс
USB 2.0
Дополнительные принадлежности
инструкция по эксплуатации (1)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Авторское право
В данном изделии используется SkypeKit 3.7. © Skype, 2003-2012 г. Патент заявлен.
Skype, соответствующие товарные знаки и логотипы, а также логотип “S” являются
товарными знаками компании Skype. Несмотря на то что данное изделие было
протестировано и отвечает нашим сертификационным стандартам качества
аудио- и видеоустройств, данный факт не был подтвержден компаний Skype, Skype
Communications S.a.r.l. или другими соответствующими компаниями.
Укpaїнcькa
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057)
Обережно!
Щоб убезпечити власне життя й здоров’я та
запобігти пошкодженню майна, уважно
прочитайте ці інструкції з техніки безпеки.
Попередження
Не розбирайте блок камери та мікрофона.
Пильнуйте, щоб усередину блока камери та
мікрофона не потрапляла вода чи інші
сторонні предмети.
Заходи безпеки
Не торкайтеся об’єктива камери.
Не від’єднуйте кабель USB від телевізора під
час користування цим виробом.
Не трусіть і не кидайте виріб.
Не використовуйте цей виріб в умовах високої
температури, а також поблизу від сильних
магнітних полів.
Не використовуйте цей виріб у запилених
місцях та в місцях, де він може увійти в
контакт з парою, водою чи димом.
При тривалому використанні цього виробу
телевізор або сам виріб може сильно
нагріватися. Це не є несправністю.
Догляд за блоком камери
та мікрофона
Обережно протирайте блок камери та
мікрофона м’якою тканиною.
Аби позбутися стійких плям, скористайтеся
тканиною, злегка змоченою у теплій воді,
розведеній м’яким милом.
Використовуючи спеціальну тканину,
оброблену хімічними речовинами,
обов’язково дотримуйтесь інструкцій на
упаковці тканини.
Не використовуйте для чищення активні
розчинники, наприклад, розріджувачі, спирт
або бензин.
Виробник: Соні Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Мінато-ку,
Токіо 108-0075, Японія
Уповноважений представник в
Україні з питань відповідності
вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні
Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам: - Технічного
регламенту з електромагнітної сумісності
обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 №
785).
Утилізація блока камери та мікрофона
Утилізація старого
електричного та
електронного обладнання
(застосовується в
Європейському союзі та
інших європейських
країнах із системами роздільного
збирання сміття)
Встановлення блока камери та мікрофона
1 Прикріпіть зверху на телевізорі.
Примітка
Не закривайте цим виробом вентиляційні отвори
ззаду на телевізорі.
2 Вставте кабель у жолоб.
жолоб
3 Підключіть до телевізора.
Приєднайте кабель USB до телевізора або до гнізда
USB на підключеному обладнанні.
Встановлення виробу перед
телевізором
Можна встановити виріб перед телевізором.
Примітка
Не розташовуйте цей виріб надто близько до
динаміків телевізора.
Порада
Ви можете відрегулювати кут нахилу виробу в
показаному діапазоні.
Використання Skype
Ця служба дозволяє робити відео- і голосові виклики.
Примітка
Екстрені виклики через службу Skype не підтримуються. Служба Skype не здатна
повністю замінити звичайний телефон і не дозволяє робити екстрені виклики.
Для використання цієї функції телевізор повинен мати широкосмугове підключення до
Інтернету.
Якість відео- і голосових викликів залежить від швидкості каналу доступу до Інтернету. При
використанні каналу бездротового зв’язку можливе погіршення якості зображення та звуку.
Служба Skype може не працювати одночасно з деякими іншими програмами.
Реєстрація і вхід до служби Skype, а також відео- і голосові виклики між абонентами Skype є
безкоштовними. Для користування іншими послугами Skype, такими як виклики на мобільні та
стаціонарні телефони за вигідними тарифами, потрібно внести передплату чи оплатити Skype Credit.
Додаткову інформацію про Skype див. на веб-сайті:
http://www.skype.com/
Якщо виникла проблема, див. посібник з експлуатації телевізора.
Якщо не вдається ввійти до Skype з вашого телевізора, використовуючи наявний обліковий запис
Skype, відвідайте веб-сторінку www.skype.com/support, щоб отримати довідку та інформацію.
Альтернативним рішенням може бути створення нового облікового запису Skype на вашому
телевізорі.
Запуск Skype
Активація функції Skype
Для запуску Skype виберіть Home Menu > [Прикладні програми] > [Усі прикладні
програми] > [Skype]. При першому запуску Skype необхідно прийняти умови ліцензійної
угоди, а також настроїти регіональні параметри у відображуваному меню.
Примітка
Якщо ви не можете скористатися цим виробом після підключення до телевізора,
встановіть на телевізорі останню версію ПЗ.
Інструкції щодо оновлення ПЗ див. у електронному посібнику (i-Manual) на телевізорі.
Створення облікового запису Skype
Ви можете використовувати свій існуючий обліковий запис Skype чи створити новий.
Щоб створити новий обліковий запис, дотримуйтеся меню, що відображаються на
екрані, і введіть [Skype Name], [Password] та електронну адресу.
Після створення облікового запису автоматично відбувається вхід до служби і
відображається робоче меню.
Примітка
Не забудьте [Skype Name] і [Password], які необхідні для входу до служби.
Вхід до служби Skype
Щоб виконати вхід, введіть [Skype Name] і [Password] у відображуваному меню.
Можна настроїти таку конфігурацію, щоб при увімкненні телевізора автоматично
виконувався вхід до служби Skype.
Обслуговування викликів через Skype
Додавання до списку контактів
До списку контактів можна додавати як номери телефону, так і контакти Skype.
Щоб додати контакт Skype, виберіть [Tools], а потім [Find Contacts] . Виконайте дії в
меню, що відображається на екрані.
Як зробити виклик
Виберіть контакт на вкладці [Contacts] або [Історія]. Виконайте дії в меню, що
відображається на екрані, і зробіть виклик.
Крім того, можна виконати пошук контакту за допомогою функції [Find Contacts].
Приймання виклику
Якщо ви приймаєте виклик після входу до служби Skype, то на екрані з’явиться меню
відповіді. (Потрібен постійний доступ до Інтернету.)
Виконайте дії в меню, що відображається на екрані, і прийміть виклик.
Якщо ви не виходили зі служби Skype, то зможете приймати виклики навіть під час
перегляду телепередачі або відеофільму.
Неможливо приймати виклики після вимкнення телевізора чи виходу зі служби Skype.
Технічні характеристики
Живлення
5 В постійного струму, макс. 500 мА
Розміри (приблизно), Ш х В х Т, у мм
62 мм × 25,5 мм × 50 мм
Вага
88 г
Робоча температура
0°C ~ 40°C
Об’єктив
F/2.0, поле огляду (H) 51,75° (у режимі HD)
Датчик зображення (роздільна здатність)
датчик КМОН (1280 × 720)
Формат виводу
макс. 1280 × 720 (HD*)
* Формат виводу залежить від під’єднаного обладнання або швидкості з’єднання з
Інтернетом; відтак він може не бути сумісним з HD.
Частота кадрів
30 кадри на секунду (HD), 30 кадрів на секунду (VGA)
Мікрофон
2 однонаправлених мікрофони
Інтерфейс
USB 2.0
Аксесуари
інструкції з експлуатації (1)
Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
Авторські права
У цьому виробі використовується SkypeKit 3.7. ©Skype, подані заяви на отримання
патентів, 2003-2012 рік. Skype, пов’язані торгові марки й емблеми, а також емблема
«S» є торговими марками компанії Skype. Цей виріб успішно пройшов перевірку на
відповідність нашим стандартам відео і звуку, проте Skype, Skype Communications S.a.r.l.
та інші пов’язані компанії не висловлювали стосовно нього жодних рекомендацій.
-
1
-
2
în alte limbi
- русский: Sony CMU-BR200 Руководство пользователя
- slovenčina: Sony CMU-BR200 Používateľská príručka