Philips GC9635/20 Informații importante

Marca: Philips

Model: GC9635/20

Categorie: Fiare de călcat

Tip: Informații importante

Acest manual este potrivit și pentru

www.philips.com

English 2

Български    4

Čeština    6

Ελληνικα    8

Eesti    10

Hrvatski    12

Magyar    14

Қазақша    16

Lietuviškai    18

Latviešu    20

Македонски    22

Polski    24

Română    26

Русский    28

Slovensky    30

Slovenščina    32

Shqip    34

Srpski    36

Türkçe    38

Українська    40

Azərbaycan    42

Հայերեն    44

ქართული    46

Кыргызча    48

Тоҷикӣ    50

Türkmençe    52

O'zbek    54

2 ENGLISH

Introduction



www.philips.com/welcome.

Important

Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the

appliance. Save both documents for future reference.





will not apply.

Danger

• Never immerse the iron or the steam generator in water.

Warning

• Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

• 



• 



• Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.

• 

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

instructions in safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if they have been

made aware of the hazards involved.

• Do not allow children to play with the appliance.

• Keep the iron and its mains cord out of the reach of children aged 8 or under when the appliance is

switched on or cooling down.

• Children are only allowed to clean the appliance and perform descale or Calc-Clean procedure

under supervision.

• Do not let the mains cord and steam supply hose come into contact with the hot soleplate of the

iron.

• 

to avoid risk of burns.

• Do not open and remove the EASY DE-CALC knob from the steam generator during use and or

when the steam generator is still hot or under pressure.

• If steam or hot water droplets escape from under the EASY DE-CALC knob when the appliance heats





Philips.

• Do not use any other cap on the steam generator than the EASY DE-CALC knob that has been

supplied with the appliance.

• 

ironing.

• Never direct the steam towards persons or animals.

CAUTION: Hot surface

Surfaces are liable to get hot during use (for irons with hot symbol marked on the

appliance).

Caution

• Only connect the appliance to an earthed wall socket.

• 





• Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage.

ENGLISH 3

• The plug must only be connected to a socket with the same technical characteristics as plug.

• Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall socket.

• The iron platform and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if



• 

generator and when you leave the iron even for a short while: put the iron back on the iron



• 

clean the steam generator according to the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.

• 



or damage to your appliance.

• This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic fields (EMF)





Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household



- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products.

Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human

health.

Warranty and support







www.philips.com/support.

4 





www.philips.com/welcome.

















• 



• 



• 



• 





• 

• 







• 

• 



• 



• 



• 



• 



• 







• 



• 



• 









• 

• 



 5





• 

• 



• 

• 





• 





• 





• 







• 









-



-

























www.philips.com/support.

6 

Úvod





www.philips.com/welcome.













• 



• 



• 



• 





• 

• 







• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 





Philips.

• 



• 



• 

POZOR: Horký povrch





• 

• 





• 

• 

• 

 7

• 



• 





• 



funkci Calc Clean.

• 





• 

Elektromagnetická pole (EMP)



Recyklace

-



-



Záruka a podpora







www.philips.com/support.

8 





www.philips.com/welcome.















• 



• 



• 



• 





• 

• 







• 

• 



• 



• 



• 



• 



• 







• 



• 



• 







 9



• 

• 







• 

• 

• 

• 



• 





• 





• 





• 









-



-















www.philips.com/support.

10 EESTI

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/welcome.





edaspidiseks alles.





Oht

• Ärge kunagi kastke triikrauda ega aurugeneraatorit vette.

Hoiatus

• 

kohaliku voolupingega.

• 



• 



• 

• 



teostatakse seadme ohutuks kasutamiseks järelevalvet ning kui neid on teavitatud kaasnevatest

ohtudest.

• Ärge laske lastel seadmega mängida.

• 



• 

ainult järelevalve all.

• Ärge laske toitejuhtmel ega auruvoolikul triikraua kuuma tallaga kokku puutuda.

• 



• 



• 





• 

midagi muud.

• 

• Ärge suunake kunagi auru otse inimeste ega loomade peale.







Ettevaatust

• Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

• 



asetatakse.

• 

• 

• 

EESTI 11

• 

puudutage aurugeneraatori liigutamisel triikraua alust.

• 





• 





• 





• 

Elektromagnetväljad (EMF)

See seade vastab elektromagnetväljadega kokkupuute suhtes kohaldatavatele standarditele ja

eeskirjadele.

Ümbertöötlus

-



- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil



inimese tervisele.

Garantii ja tugi







www.philips.com/support.

12 

Uvod



registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.













Opasnost

• 

Upozorenje

• 



• 



• 



• 

• 





• 

• 

hladi.

• 

nadzorom.

• 

• 

dva sata kako biste izbjegla opasnost od progorijevanja.

• 



• 





• 

• 



• 





topline).



• 

• 





• 

• 

• 

• 



 13

• 





• 





• 





• 

Elektromagnetska polja (EMF)



poljima.

Recikliranje

-



-



ljudsko zdravlje.









www.philips.com/support.

14 MAGYAR





www.philips.com/welcome oldalon.















• 



• 



• 



• 



• 

• 







• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 





szakszervizhez.

• 

• 

• 









• 

• 





• 

• 

csatlakoztatni.

• 



MAGYAR 15

• 



• 





• 





• 





• 







-



-















 www.philips.com/support.

16 





www.philips.com/welcome



















• 



• 



• 



• 





• 

• 







• 

• 



• 



• 



• 



• 



• 







• 



• 



• 

 17









• 

• 





• 

• 

• 

• 



• 





• 





• 





• 









-



-







Versuni компаниясы сатып алғаннан кейін осы өнімге екі жылдық кепілдік береді. Егер ақау дұрыс

пайдаланбау немесе сапасыз техникалық қызмет көрсету салдарынан болса, бұл кепілдік күшін жояды.

Біздің кепілдік тұтынушы ретінде сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді. Қосымша ақпарат алу үшін

немесе кепілдікті пайдалану үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз www.philips.com/support.

18 





www.philips.com/welcome.

Svarbu









Pavojus

• 



• 



• 



• 



darbuotojai.

• 

• 







• 

• 

nepasiekiamoje vietoje.

• 

• 

• 



• 



• 





• 



• 



• .







• 

• 





• 

• 

• 

• 



 19

• 





• 



pateiktais nurodymais.

• 





• 

Elektromagnetiniai laukai (EML)



Perdirbimas

-



-













www.philips.com/support.

20 

Ievads



www.philips.com/welcome.











Briesmas

• 



• 



• 



• 



• 

• 







• 

• 



• 



• 

virsmu.

• 



• 



• 





• 

pogu.

• 



• 







• 

• 





• 

• 



• 

Pagina se încarcă ...

Philips GC9635/20 Informații importante

Marca: Philips

Model: GC9635/20

Categorie: Fiare de călcat

Tip: Informații importante

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Philips GC9635/20 Önemli bilgi
slovenčina: Philips GC9635/20 Dôležitá informácia

Philips GC9635/20 Informații importante

Acest manual este potrivit și pentru

Philips GC9635/20 Informații importante

în alte limbi

Lucrări conexe