Electrolux LLI9VF54X0 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

36 www.electrolux.com

Pagina se încarcă ...

150 www.electrolux.comwww.electrolux.com

NE GÂNDIM LA TINE

Vă mulţumim pentru că aţi ales acest produs Electrolux. Am creat acest produs pentru

a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani, cu tehnologii inovative care fac viaţa

mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să

alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine ce este mai bun din acest aparat.

Vizita website-ul nostru la

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută

la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a benecia de servicii mai bune:

www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ CLIENŢI ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul de service autorizat, asiguraţi-vă că aveţi disponibile

următoarele informaţii: Modelul, PNC-ul, Numărul de serie.

Informaţiile pot  găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa.

Informaţii generale şi recomandări.

Informaţii privind mediul înconjurător.

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modicări fără preaviz.

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA .....................................................................151

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA .................................................................153

3. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ........................................................155

4. DESCRIEREA APARATULUI .................................................................................156

5. INSTALAREA NOULUI APARAT ...........................................................................157

6. COMENZILE AFIŞAJULUI .....................................................................................159

7. UTILIZAREA DOZATORULUI ................................................................................163

8. CARACTERISTICI DE STOCARE .........................................................................166

9. CONECTAREA LA REŢEAUA DE APĂ .................................................................169

10. SCHIMBAREA FILTRULUI .....................................................................................170

11. INSTALAREA .........................................................................................................172

12. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SCOATEREA UŞII .......................................................174

13. SFATURI ŞI RECOMANDĂRI ................................................................................177

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA ................................................................................180

15. ÎNAINTE DE A SUNA .............................................................................................181

16. ARUNCAREA APARATULUI .................................................................................186

17. DATE TEHNICE .....................................................................................................187

18. ZGOMOTE .............................................................................................................188

151RO

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi

cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu

este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă

a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi

întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru

consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi zice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără

cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le

permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Acest aparat poate  folosit de copiii cu vârsta între

3 şi 8 ani şi de persoanele cu dizabilităţi profunde şi

complexe dacă au fost instruite adecvat.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să se

apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată

de utilizator asupra aparatului fără a  supravegheaţi.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică

şi la aplicaţii similare, cum ar :

- În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din

magazine, birouri şi alte medii de lucru

- De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare

cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial

• AVERTISMENT Menţineţi libere fantele de ventilaţie

de pe carcasa aparatului sau din structura în care este

încorporat.

• AVERTISMENT Nu utilizaţi dispozitive mecanice

sau alte instrumente diferite de cele recomandate de

producător pentru a accelera procesul de dezgheţare.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

152 www.electrolux.com

• AVERTISMENT Nu deterioraţi circuitul frigoric.

• AVERTISMENT Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul

compartimentelor de conservare a alimentelor ale

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de

producător.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea

aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi

numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,

bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

• Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum

ar  recipiente cu aerosoli cu un combustibil inamabil.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al

acestuia sau de persoane cu o calicare similară pentru

a se evita riscurile.

• Dacă aparatul este echipat cu un aparat de făcut

gheaţă sau un dozator de apă, umpleţi aceste aparate

doar cu apă potabilă.

• Dacă aparatul necesită un racord la reţeaua de

alimentare cu apă, conectaţi-l doar la o reţea de

alimentare cu apă potabilă.

• Presiunea de alimentare cu apă (minimă şi maximă)

trebuie să e între 1 bar (0,1 MPa) şi 10 bar (1 MPa)

• Noile seturi de furtunuri furnizate cu aparatul trebuie

folosite iar vechile seturi de furtunuri nu trebuie

reutilizate.

• Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să

respectaţi următoarele instrucţiuni:

- Deschiderea uşii pentru perioade îndelungate poate

cauza o creştere semnicativă a temperaturii în

compartimentele aparatului.

- Curăţaţi în mod regulat suprafeţele care intră în

contact cu mâncarea, precum şi sistemele de

scurgere accesibile.

- Curăţaţi rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite

pentru 48 de ore: evacuaţi sistemul de apă conectat

la alimentarea de apă dacă nu a fost trasă apă nouă

de 5 zile.

153RO

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

- Depozitaţi carnea crudă şi peştele în recipiente

corespunzătoare în frigider, astfel încât să nu e în

contact cu sau să curgă pe alte alimente.

- Compartimentele de mâncare îngheţată cu două stele

sunt corespunzătoare pentru stocarea alimentelor

pre-congelate, depozitarea sau producerea de

îngheţată şi de cuburi de gheaţă.

- Compartimentele cu una, două sau trei stele nu

sunt corespunzătoare pentru îngheţarea alimentelor

proaspete.

- Dacă aparatul de refrigerare este lăsat gol pentru

perioade îndelungate, opriţi-l, decongelaţi-l, curăţaţi-l,

uscaţi-l şi lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni

dezvoltarea de mucegai în aparat.

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calicată trebuie

să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci

când mutaţi aparatul deoarece acesta

este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi

de protecţie.

• Asiguraţi-vă că aerul poate circula în

jurul aparatului.

• Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a

conecta aparatul la sursa de tensiune.

Aceasta pentru a permite uleiului să

curgă înapoi în compresor.

• Nu instalaţi aparatul aproape de

radiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.

• Partea din spate a aparatului trebuie

orientată spre perete.

• Nu instalaţi aparatul direct în lumina

razelor de soare.

• Nu instalaţi acest aparat în zone care

au umiditate prea mare sau zone prea

reci, cum ar  construcţii anexe, garaje

sau pivniţe.

• Când mutaţi aparatul, ridicaţi din

partea frontală, pentru a evita

zgârierea podelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu

şi electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci când amplasaţi aparatul,

asiguraţi-vă că nu blocaţi sau

deterioraţi cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Vericaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specicate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele

ale sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu

protecţie (împământare) contra

electrocutării, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu

deteriora componentele electrice

(de exemplu, ştecherul, cablul de

alimentare electrică şi compresorul).

154 www.electrolux.com

• Contactaţi centrul de service sau

un electrician pentru schimbarea

componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie

să rămână sub nivelul ştecherului.

Introduceţi ştecherul în priză numai

după încheierea procedurii de instalare.

Asiguraţi accesul la priză după instalare.

Nu trageţi de cablul de alimentare pentru

a scoate din priză aparatul. Trageţi

întotdeauna de ştecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri,

electrocutare sau incendiu.

Aparatul conţine gaz inamabil,

izobutan (R600a), un gaz

natural cu un nivel ridicat de

compatibilitate cu mediul. Aveţi

grijă să nu defectaţi circuitul de

agent de refrigerare ce conţine

izobutan.

• Nu modicaţi specicaţiile acestui

aparat.

• Nu introduceţi aparate electrice (de

exemplu, aparate de făcut îngheţată)

în interiorul aparatului, decât dacă

acest lucru este recomandat de către

producător.

• Dacă circuitul frigoric este deteriorat,

asiguraţi-vă că nu există ăcări şi surse

de aprindere în cameră. Aerisiţi camera.

• Nu lăsaţi obiecte erbinţi să atingă

piesele din plastic ale aparatului.

• Nu introduceţi băuturi răcoritoare

în compartimentul congelatorului.

Aceasta va crea presiune în recipientul

cu băutură.

• Nu depozitaţi gaze şi lichide

inamabile în aparat.

• Produsele inamabile sau obiectele

umezite cu produse inamabile nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu atingeţi compresorul sau

condensatorul. Sunt erbinţi.

• Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din

congelator cu mâinile ude sau umede.

• Nu recongelaţi alimente care au fost

dezgheţate.

• Respectaţi instrucţiunile de depozitare

de pe ambalajul preparatelor

congelate.

2.4 Iluminare internă

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

• Tipul de bec utilizat pentru acest

aparat este exclusiv pentru aparate

electrocasnice. Nu îl utilizaţi pentru

iluminatul casei.

• Referitor la becul (becurile) din acest

produs şi becurile de schimb vândute

separat: Aceste becuri sunt concepute

pentru a suporta situaţiile zice

extreme din aparatele electrocasnice,

cum ar  cele de temperatură,

vibraţie, umiditate sau au rolul de a

semnaliza informaţii privitoare la starea

operaţională a aparatului. Acestea nu

sunt destinate utilizării în alte aplicaţii

şi nu sunt adecvate pentru iluminarea

camerelor din locuinţă.

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală

sau deteriorare a aparatului.

Înainte de a efectua operaţiile de

întreţinere, dezactivaţi aparatul şi

scoateţi ştecherul din priză.

Acest aparat conţine hidrocarburi în

unitatea de răcire. Doar o persoană

calicată trebuie să efectueze

întreţinerea şi încărcarea unităţii.

Vericaţi regulat evacuarea aparatului

şi, dacă este necesar, curăţaţi-o. Dacă

evacuarea este blocată, apa dezgheţată

se va acumula în partea de jos a

aparatului.

2.6 Casarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

• Scoateţi uşa pentru a preveni

închiderea copiilor sau a animalelor

de companie în aparat.

155RO

3. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materialele marcate

cu simbolul

. Pentru a recicla

ambalajele, acestea trebuie puse în

containerele corespunzătoare. Ajutaţi

la protejarea mediului şi a sănătăţii

umane şi la reciclarea deşeurilor din

aparatele electrice şi electrocasnice.

Nu aruncaţi aparatele marcate cu

simbolul

împreună cu deşeurile

menajere. Returnaţi produsul la

centrul local de reciclare sau contactaţi

administraţia oraşului dvs.

• Circuitul frigoric şi materialele de

izolare a acestui aparat nu afectează

stratul de ozon.

• Spuma izolatoare conţine gaze

inamabile. Contactaţi autoritatea

locală pentru informaţii privind

aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nu deterioraţi partea unităţii de răcire

apropiată de schimbătorul de căldură.

156 www.electrolux.com

4. DESCRIEREA APARATULUI

1

Aparatul de făcut gheaţa

2

Mulitifow

3

Filtrul de aer

4

Filtrul de apă

5

Sertarul cu deschidere batantă în sus

6

Sertarul glisant

7

Sertarul de sticlă din stânga

8

Sertarul de sticlă din dreapta

9

Raft cu rol de capac pentru sertarul

de produse proaspete

10

Sertarul de produse proaspete stânga

11

Sertarul de produse proaspete dreapta

12

Zona de gustări stânga

13

Zona de gustări dreapta

14

Cutia xă superioară din stânga

15

Cutia xă inferioară din stânga

16

Cutia înclinată

17

Suportul pentru sticle de vin

18

Cutia de lactate Flex 2/3

19

Cutia de uşă Flex 1/3

20

Cutia de uşă Flex 2/3

21

Cutia glisantă de uşă ex

22

Cutia pentru sticle

23

Balamaua din mijloc stânga

24

Balamaua din mijloc dreapta

25

Sertarul MultiSwitch/MultiChill

26

Despărţitor MultiSwitch/MultiChill

27

Sertarul superior al congelatorului

28

Coşul congelatorului

29

Despărţitorul congelatorului

30

Interfaţa cu utilizatorul

31

Clapeta

32

Interfaţa utilizatorului FlexiSpace

33

Tavă ouă

5«IULJ«UDWHXU

&RQJ«ODWHXU

7LURLUFHQWUDO

¢WHPS«UDWXUH

YDULDEOH

Notă: Datorită îmbunătăţirilor constante

ale produselor noastre, frigiderul dvs.

poate diferi uşor de imaginea de mai

sus, însă funcţiile şi modurile de utilizare

rămân neschimbate.

Notă: Pentru a obţine cea mai bună

ecienţă energetică a acestui produs, vă

rugăm să puneţi toate rafturile, sertarele

şi coşurile în poziţiile lor iniţiale ca în

imaginea de mai sus.

Acest aparat este vândut în Franţa.

În conformitate cu reglementările

în vigoare din această ţară, acesta

trebuie să e prevăzut cu un

dispozitiv special (vezi gura),

plasat în compartimentul inferior al

frigiderului, pentru a indica zona cea

mai rece.

157RO

5. INSTALAREA NOULUI APARAT

Această secţiune explică instalarea

noului aparat înainte de a-l utiliza pentru

prima dată. Vă recomandăm să citiţi

următoarele sfaturi.

AVERTISMENT!

Pentru instalarea corectă, acest

frigider trebuie amplasat pe o

suprafaţa dreaptă dintr-un material

dur care se aă la aceeaşi cotă cu

restul podelei. Această suprafaţă

trebuie să e sucient de solidă

pentru a susţine un frigider

încărcat la maxim sau circa

250 de kg. La mutare, asiguraţi-vă

că îl scoateţi în afară şi împingeţi

dinspre spatele unităţii în linie

dreaptă.

Clasa Simbol Gama pentru

Temperatura

camerei (°C)

Temperat

extins

SN de la +10 la +32

Temperat N de la +16 la +32

Subtropical ST de la +16 la +38

Tropical T de la +16 la +43

Acest aparat nu este conceput pentru a 

folosit ca un aparat încorporabil.

Aducerea la nivel a aparatului

Pentru a aduce corect la nivel aparatul

şi pentru a evita vibraţiile, acest aparat

este dotat cu picioare reglabile în partea

frontală. Reglaţi nivelul respectând

instrucţiunile de mai jos:

1.

Transportaţi pe role frigiderul până

în poziţia dorită.

2.

Rotiţi picioarele reglabile (cu degetele

sau cu cheie adecvată) până când

acestea ating podeaua.

3.

Împingând de partea de sus înclinaţi

pe spate aparatul pentru 10 - 15 mm

şi rotiţi picioarele cu încă 1 sau 2

ture. Acest lucru permite închiderea

singură a uşilor şi etanşarea

adecvată.

4.

Oricând doriţi să mutaţi aparatul,

reţineţi să ridicaţi la loc picioarele

pentru ca aparatul să se poată mişca

pe role fără obstacole. Reinstalaţi

aparatul atunci când vă mutaţi.

PP

5RXOHWWH

DUULªUH

5RXOHWWH

DYDQW

3LHGU«JODEOH

AVERTISMENT!

Rolele, care nu sunt rotiţe, trebuie

folosite doar pentru mişcarea

înainte sau înapoi. Dacă mişcaţi

frigiderul în lateral puteţi să vă

deterioraţi podeaua sau rolele.

Reglarea uşilor

• Uşile stânga şi dreapta sunt echipate

cu axe reglabile care se găsesc pe

balamalele inferioare.

• Înainte de a regla uşile acestuia,

asiguraţi-vă că frigiderul este adus la

nivel. Vă rugăm să consultaţi secţiunea

anterioară despre „Aducerea la nivel

a aparatului”. Dacă credeţi că uşile

superioare nu sunt la acelaşi nivel,

introduceţi cheia Allen în axa balamalei

şi rotiţi-o în sensul acelor ce ceasornic

pentru a ridica uşa sau în sens invers

pentru a o coborî şi introduceţi o

garnitură E în spaţiul liber.

158 www.electrolux.com

3LªFHU«JODEOH

&O«VL[SDQV

Ventilarea aparatului

Pentru a îmbunătăţi ecienţa sistemului

de răcire şi pentru a economisi energie,

este necesar să menţineţi o ventilaţie

adecvată în jurul aparatului pentru a

disipa căldura. Din acest motiv, trebuie

asigurat un spaţiu sucient în jurul

frigiderului şi zona nu trebuie să conţină

obstacole care să afecteze circulaţia

aerului.

În cazul în care nu se instalează ca

aparat independent, însă se respectă

dimensiunile necesare privind spaţiul în

timpul utilizării, funcţionalitatea aparatului

este garantată, însă consumul de

energie poate creşte puţin.



Dimensiuni totale *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* Înălţimea, lăţimea şi adâncimea

aparatului fără mâner şi picioare.

P

Spaţiul necesar la utilizare**

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** Lăţimea şi adâncimea aparatului,

inclusiv mânerul, plus spaţiul necesar

pentru circulaţia liberă a aerului răcit.

PP

PP





D3

Spaţiul total necesar la utilizare ***

H2 mm 1806

W3 mm 1437

D3 mm 1171

*** Lăţimea şi adâncimea aparatului,

inclusiv mânerul, plus spaţiul necesar

pentru circulaţia liberă a aerului de răcire,

plus spaţiul necesar pentru a permite

deschiderea uşii la unghiul minim care să

permită scoaterea tuturor echipamentelor

interne.

159RO

6. COMENZILE AFIŞAJULUI

Toate funcţiile şi comenzile unităţii sunt

accesibile de la un panou de comandă

plasat convenabil pe uşa frigiderului. În

timp ce setările sertarului din mijloc sunt

făcute de la comenzile dedicate aate

în interiorul sertarului. O tastatură cu

butoane tactile şi un aşaj digital permit

congurarea facilă a funcţiilor şi setărilor

într-o manieră simplă şi intuitivă.

Important! Butoanele tactile necesită

doar o scurtă apăsare a butonului

pentru a funcţiona. Funcţia se activează

la ridicarea degetului de pe buton, nu

în timpul apăsării butonului. Nu este

necesară aplicarea de presiune pe

tastatură.

Consultaţi secţiunile corespunzătoare

din acest Manual pentru instrucţiuni

detaliate.

ATENŢIE!

Atunci când setaţi o temperatură,

setaţi o temperatură medie

pentru tot interiorul frigiderului.

Temperaturile din interiorul ecărui

compartiment pot varia faţă de

valorile de temperatură aşate pe

panou în funcţie de câte alimente

stocaţi şi locul unde le puneţi.

Temperatura din cameră poate,

de asemenea, afecta temperatura

efectivă din interiorul aparatului.

1

Congelare

Activează un ritm mai rapid de congelare

a alimentelor din congelator. Folosiţi

această funcţie atunci când încărcaţi mai

multe articole în congelator în acelaşi timp.

Se dezactivează automat după 12 ore.

Pentru a congela alimente proaspete,

activaţi funcţia FastFreeze cu cel puţin

24 ore înainte de a introduce alimentele

de congelat în compartimentul congelator.

Depozitaţi alimentele proaspete distribuite

uniform în primul compartiment sau în

sertarul din partea superioară.

2

Cronometru pentru băuturi reci

Răceşte rapid o băutură în

compartimentul congelator. Pentru

activare, atingeţi tasta Cronometru

pentru băuturi reci. Apare o valoare

de timp pe aşajul de temperatură a

congelatorului (în minute) care poate

 schimbată folosind butoanele +/-.

Va suna un ton atunci când durata a

fost introdusă. Intervalul de valori este

între 20 şi 45 de minute în trepte de câte

5 minute. Băuturile vor îngheţa dacă

setarea de temperatură este prea redusă

sau durata aleasă este prea mare.

AVERTISMENT

Atunci când folosiţi cronometrul

pentru băuturi reci, scoateţi

băuturile din compartimentul

congelator atunci când sună

alarma. Băuturile carbogazoase

pot exploda dacă rămân în

congelator pentru prea mult timp.

3

Aparatul de făcut gheaţa

Apăsaţi lung timp de 3 secunde pentru a

porni/opri aparatul de făcut gheaţa. Dacă

indicatorul este aprins, aparatul de făcut

160 www.electrolux.com

gheaţa este pornit. Dacă indicatorul este

stins, aparatul de făcut gheaţa este în

starea OPRIT şi nu va mai face gheaţă.

În timp ce este oprit, distribuirea gheţii

poate continua cât timp există cuburi în

găleată. Atunci când aparatul de făcut

gheaţă este oprit şi se distribuie gheaţă,

indicatorul va clipi.

4

Blocarea

Butonul de blocare poate  folosit pentru

a bloca aşajul pentru a nu  folosit în

anumite situaţii. Apăsaţi lung timp de

3 secunde pentru activare/dezactivare.

În timp ce se aă în starea blocat, nu

se pot face modicări la setările de pe

aşaj. Distribuirea gheţii şi a apei va 

dezactivată. Indicatorul va clipi şi este

redat un ton de avertizare.

5

Uşă deschisă

Se aprinde de ecare dată când uşile

sunt deschise. Dacă o uşă este lăsată

deschisă timp de 5 sau mai multe

minute, va suna o alarmă şi aşajul

va  aprins până la închiderea uşilor.

Apăsarea oricărui buton va opri alarma

temporar. Vericaţi să nu existe alimente

care blochează închiderea uşii.

6

Înlocuiţi ltrul de apă

Aşajul se aprinde la ecare 6 luni

sau atunci când este necesară

înlocuirea ltrului. Înlocuiţi ltrul şi

apăsaţi lung „Resetare ltru de apă”

timp de 3 secunde pentru a dezactiva

avertismentul de pe aşaj. Consultaţi

secţiunea „Înlocuirea ltrului” pentru mai

multe informaţii.

7

Înlocuiţi ltrul de aer

Aşajul se aprinde la ecare 6 luni

sau atunci când este necesară

înlocuirea ltrului. Înlocuiţi ltrul şi

apăsaţi lung „Resetare ltru de aer”

timp de 3 secunde pentru a dezactiva

avertismentul de pe aşaj. Consultaţi

secţiunea „Înlocuirea ltrului” pentru mai

multe informaţii.

8

Apă

Apăsaţi tasta „apă” pentru a distribui

apă. Un indicator luminos va  aprins

deasupra funcţiei active.

9

Cub

Apăsaţi tasta „cub” pentru a distribui

cuburi de gheaţă. Un indicator luminos

va  aprins deasupra funcţiei active.

10

Zdrobită

Apăsaţi tasta „zdrobită” pentru a distribui

gheaţă zdrobită. Un indicator luminos va

 aprins deasupra funcţiei active.

11

Cumpărături efectuate

Răcirea rapidă este o accelerare a răcirii

alimentelor din compartimentul frigider.

Folosiţi această funcţie atunci când

încărcaţi mai multe articole în frigider în

acelaşi timp. Se dezactivează după 6 ore.

12

Resetare ltru de aer

După înlocuirea ltrului, apăsaţi lung timp

de 3 secunde pentru resetare.

13

Resetare ltru de apă

După înlocuirea ltrului, apăsaţi lung timp

de 3 secunde pentru resetare.

14

Aprinde şi stinge lumina dozatorului.

NOTĂ

Funcţiile de comandă şi alarmă pot

varia în funcţie de model.

Alarme

Indicator de temperatură înaltă „HI”

O creştere a temperaturii în

compartimentul frigider sau congelator

(de exemplu din cauza unei întreruperi

anterioare a curentului) este indicată de:

- Clipirea HI pe aşajul compartimentului

respectiv

- Alarmă sonoră la ecare 10 secunde

până când alerta este conrmată

Pentru a reseta alarma, apăsaţi orice

buton sau deschideţi uşa.

• Soneria se va opri

• Aşajul indică cea mai ridicată

temperatură atinsă timp de 10

secunde. Apoi aşează din nou

temperatura setată.

După 60 de minute, dacă condiţia

de temperatură înaltă nu este deloc

îmbunătăţită, contactaţi un Centru

de service autorizat.

Filtrul de apă

Atunci când este aprins, ltrul de apă

trebuie înlocuit. Schimbaţi ltrul de apă

la ecare 6 luni sau atunci când au fost

distribuiţi 450 de litri de apă. Pentru

resetare, apăsaţi lung butonul timp de

3 secunde. Se va auzi un ton la resetare.

161RO

1

2

3 4 5

6

Filtrul de aer

Atunci când este aprins, ltrul de aer

trebuie înlocuit. Schimbaţi ltrul de aer

la ecare 6 luni. Pentru resetare, apăsaţi

lung butonul timp de 3 secunde. Se va

auzi un ton la resetare.

Uşa

Dacă o uşă a fost lăsată deschisă timp

de cinci sau mai multe minute, se va auzi

o alarmă şi indicatorul de uşă deschisă

se va aprinde pe aşaj. Alarma poate 

oprită prin închiderea uşii sau apăsarea

oricărei taste. Panoul de comandă va

reveni la funcţionarea normală după

închiderea uşii.

Tonul de eroare

Va suna o alarmă dacă utilizatorul

încearcă să facă o selecţie care

nu este disponibilă.

Modul grade Fahrenheit / Celsius

Apăsaţi lung timp de 5 secunde + şi -

de la frigider.

După aceea, va exista un „Ton de

conrmare” şi aşajul va schimba

unitatea de măsură pentru temperatură

arătând cealaltă opţiune direct pe aşajul

numeric. Se va schimba şi valoarea

temperaturii.

Modul demonstrativ

Apăsarea lungă a + (congelator) şi –

(frigider) timp de 10 secunde va activa

modul demonstrativ.

• La detectarea apăsării de 10 secunde,

- Pictograma „Demo” se aprinde

- Se aude tonul de conrmare

• Apăsarea lungă din nou a +

(congelator) şi – (frigider) timp de

10 secunde va dezactiva modul

demonstrativ

- Pictograma „Demo” se aprinde

- Se aude tonul de anulare

AVERTISMENT!

Nu utilizaţi sertarul MultiSwitch

pentru depozitarea fructelor şi

legumelor proaspete deoarece

aceste articole pot îngheţa şi

fructele şi legumele cu frunze

depozitate în sertar se pot strica.

Utilizarea comenzilor sertarului

MultiSwitch

1

Sertarul trece automat într-o stare de

blocare pentru a împiedica utilizarea

nedorită. Pentru a modica setările

sertarului, acesta trebuie mai întâi

deblocat. Pentru deblocare, apăsaţi

lung pictograma DEBLOCARE timp

de 3 secunde. Acesta se va bloca

automat după 10 secunde dacă nu

există nicio interacţiune.

AVERTISMENT!

Nu depozitaţi recipiente din sticlă

în sertarul MultiSwitch când

setarea pentru temperatură este

în unul din modurile Congelator,

Carne/fructe de mare sau Băuturi

reci. Sticla se poate sparge şi

împrăştia, producând daune şi

vătămări.

Congelator:

2

Pentru a modica temperatura

sertarului atunci când se aă

în setarea temperatură pentru

congelator, folosiţi aşajul panoului

de comandă de pe uşa frontală.

Schimbarea temperaturii de pe aşaj

va schimba setarea de temperatură

a sertarului Şi temperatura din

congelator.

162 www.electrolux.com

Frigider:

3

Selectarea Carne şi Peşte va seta

temperatura sertarului la -2°C. Se va

auzi un ton de conrmare a alegerii.

Folosiţi această setare pentru

stocarea pe termen scurt. Orice carne

care trebuie păstrată mai mult de

două zile trebuie congelată.

4

Selectarea Băuturi reci va seta

temperatura sertarului la 0°C. Se va

auzi un ton de conrmare a alegerii.

5

Selectarea Delicatese/Gustări va

seta temperatura sertarului la 3°C. Se

va auzi un ton de conrmare a alegerii.

6

Selectarea Răcitor va seta

temperatura sertarului la 7°C. Se va

auzi un ton de conrmare a alegerii.

AVERTISMENT!

Nu utilizaţi sertarul MultiSwitch

pentru depozitarea fructelor şi

legumelor proaspete deoarece

aceste articole pot îngheţa şi

fructele şi legumele cu frunze

depozitate în sertar se pot strica.

Utilizarea comenzilor sertarului

MultiSwitch

1

Sertarul trece automat într-o stare de

blocare pentru a împiedica utilizarea

nedorită. Pentru a modica setările

sertarului, acesta trebuie mai întâi

deblocat. Pentru deblocare, apăsaţi

lung pictograma DEBLOCARE timp

de 3 secunde. Acesta se va bloca

automat după 10 secunde dacă nu

există nicio interacţiune.

AVERTISMENT!

Nu depozitaţi recipiente din sticlă

în sertarul MultiSwitch când

setarea pentru temperatură este

în unul din modurile Congelator,

Carne/fructe de mare sau Băuturi

reci. Sticla se poate sparge şi

împrăştia, producând daune şi

vătămări.

Frigider:

2

Selectarea Carne şi Peşte va seta

temperatura sertarului la -2°C. Se va

auzi un ton de conrmare a alegerii.

Folosiţi această setare pentru

stocarea pe termen scurt. Orice carne

care trebuie păstrată mai mult de

două zile trebuie congelată.

3

Selectarea Băuturi reci va seta

temperatura sertarului la 0°C. Se va

auzi un ton de conrmare a alegerii.

4

Selectarea Delicatese/Gustări va

seta temperatura sertarului la 3°C.

Se va auzi un ton de conrmare a

alegerii.

5

Selectarea Răcitor va seta

temperatura sertarului la 7°C. Se va auzi

un ton de conrmare a alegerii.

163RO

7.1 Utilizarea aparatului de

făcut gheaţă după instalare

Înainte de a face gheaţă pentru prima

dată, amorsaţi sistemul de alimentare

cu apă. Aerul din conductele noi poate

conduce la realizarea a două sau trei

cicluri fără gheaţă pentru aparatul de

făcut gheaţă. În plus, dacă sistemul nu

este clătit, primele cuburi de gheaţă

pot  decolorate sau pot avea un gust

neplăcut.

7.2 Amorsarea sistemului

de alimentare cu apă

1.

Începeţi cu alimentarea sistemului

prin ţinerea unui pahar presat de

clapeta dozatorului.

2.

Ţineţi paharul în această poziţie

până când iese apă din dozator.

Poate dura circa 1 minut şi jumătate.

3.

Continuaţi să distribuiţi apă timp

de circa patru minute pentru a clăti

sistemul şi conductele de toate

impurităţile (oprind pentru a goli

paharul când este necesar).

Dozatorul

NOTĂ

Dozatorul de apă are un dispozitiv

care opreşte alimentarea cu apă

după trei minute de utilizare

continuă. Pentru a reseta acest

dispozitiv de închidere, eliberaţi

clapeta dozatorului.

NOTĂ

După cei 750 ml iniţiali, apa va

rămâne la temperatura camerei

până când rezervorul se

realimentează şi trece sucient timp

pentru a răci cei 750 ml de apă.

Răcirea poate dura până la 8 ore.

7.3 Utilizarea şi întreţinerea

aparatului de făcut gheaţă

După ce frigiderul este instalat corect

şi s-a răcit timp de câteva ore, aparatul

de făcut gheaţă poate produce gheaţă

în 24 de ore. Aparatul de făcut gheaţă

va umple cutia cu gheaţă începând din

spate. Distribuiţi puţină gheaţă pentru

a împinge gheaţa în partea din faţă a

cutiei. Acest lucru va permite umplerea

completă a cutiei.

7.4 Capacitatea aparatului

de făcut gheaţă şi a cutiei

de depozitare

Aparatul de făcut gheaţă produce

1 kilogram de gheaţă în 24 de ore.

Cutia pentru gheaţă poate ţine circa

1,6 kilograme de gheaţă.

7.5 Pornirea şi oprirea

aparatului de făcut gheaţă

IMPORTANT

Aparatul de făcut gheaţă este

pornit din fabrică pentru a funcţiona

imediat după instalarea frigiderului.

Dacă nu se poate conecta o sursă

de alimentare cu apă, setaţi funcţia

Pornit/Oprit pentru făcut gheaţă

la poziţia Oprit. Altfel, robinetul de

alimentare a aparatului de făcut

gheaţă poate face un zgomot

puternic atunci când încearcă

să funcţioneze fără apă.

Producţia de gheaţă este controlată

de funcţia Pornit/Oprit a aparatului de

făcut gheaţă de pe panoul de comandă.

Apăsarea funcţiei Pornit/Oprit porneşte

şi opreşte aparatul de făcut gheaţă.

7. UTILIZAREA DOZATORULUI

164 www.electrolux.com

NOTĂ

Aparatul de făcut gheaţă are şi un

braţ de plastic semnalizator care

opreşte producţia de gheaţă atunci

când cutia cu gheaţă este plină.

Acest braţ semnalizator nu trebuie

folosit pentru a opri manual

aparatul de făcut gheaţa.

IMPORTANT

Oprirea aparatului de făcut

gheaţă opreşte producţia de

gheaţă. Gheaţa existentă poate

 distribuită în continuare, la fel

şi apa.

IMPORTANT

Ocazional, pot să apară cuburi de

gheaţă neobişnuit de mici în cutie

sau în gheaţa distribuită. Acestea

pot să apară la funcţionarea

normală a aparatului de făcut

gheaţă. Dacă se întâmplă frecvent,

poate indica o presiune scăzută a

apei sau că ltrul de apă necesită

înlocuirea. Pe măsură de ltrul de

apă se apropie de nalul duratei

de funcţionare şi devine înfundat

cu particule, aparatul de făcut

gheaţă primeşte mai puţină apă pe

durata ciclului. Reţineţi, dacă au

trecut şase luni sau mai mult de la

ultima schimbare a ltrului de apă,

înlocuiţi-l cu altul nou. Calitatea

scăzută a apei din sistemul de

alimentare al locuinţei poate

necesita înlocuirea mai frecventă

a ltrului.

ATENŢIE

Dacă alimentarea cu apă a

frigiderului se face printr-un

dedurizator de apă, asiguraţi-vă

că dedurizatorul este întreţinut

corespunzător. Substanţele

chimice din dedurizatorul de apă

pot deteriora aparatul de făcut

gheaţă.

7.6 Sfaturi pentru aparatul de

făcut gheaţă/distribuirea gheţii

• Dacă frigiderul nu este conectat la

o sursă de alimentare cu apă sau

dacă sursa de alimentare cu apă este

închisă, opriţi aparatul de făcut gheaţă

conform instrucţiunilor din secţiunea

anterioară.

• Următoarele sunete sunt normale

atunci când aparatul de făcut gheaţă

funcţionează:

- Motorul funcţionează

- Gheaţa cade în cutia cu gheaţă

- Robinetul de apă de deschide sau

închide

- Apă care curge

• Dacă este necesară o cantitate mare

de gheaţă la un moment dat, se

recomandă să luaţi cuburile direct din

cutia cu gheaţă.

• Cuburile de gheaţă păstrate prea mult

timp pot căpăta un gust neplăcut. Goliţi

cutia cu gheaţă conform instrucţiunilor

de mai jos.

• Atunci când distribuiţi gheaţă cuburi,

este normală existenţa unei cantităţi

mici de bucăţele mici împreună cu

cuburile întregi.

• Pentru a evita stropirea, distribuiţi

gheaţa într-un recipient înainte de

a adăuga lichide.

• Este normal ca gheaţa să umple până

sus cutia cu gheaţă.

7.7 Curăţarea aparatului de

făcut gheaţă

Curăţaţi aparatul de făcut gheaţă şi cutia

cu gheaţă la intervale regulate, în special

înainte de vacanţă sau mutare.

1.

Opriţi aparatul de făcut gheaţă.

2.

Scoateţi cutia cu gheaţă trăgând-o

în afară.

3.

Goliţi şi curăţaţi cu atenţi cutia cu

gheaţă cu un detergent slab. Nu

utilizaţi substanţe de curăţare dure

sau abrazive. Nu puneţi în maşina

de spălat vase. Clătiţi cu apă curată.

4.

Lăsaţi cutia cu gheaţă să se usuce

complet înainte de a o pune la loc

în congelator.

5.

Puneţi la loc cutia cu gheaţă. Porniţi

aparatul de făcut gheaţă.

165RO

Scoateţi şi goliţi cutia

cu gheaţă dacă:

• O pană de curent prelungită (o oră

sau mai mult) conduce la topirea

cuburilor de gheaţă din cutie şi să

îngheţe la loc unite după restabilirea

curentului, blocând astfel mecanismul

de distribuire.

• Dozatorul de gheaţă este folosit rar.

Cuburile de gheaţă vor îngheţa lipite

unul de celălalt în cutie, blocând astfel

mecanismul de distribuire.

Scoateţi cutia cu gheaţă şi scuturaţi-o

pentru a desprinde cuburile sau curăţaţi-o

conform instrucţiunilor de mai sus.

ATENŢIE

Nu utilizaţi NICIODATĂ un piolet

pentru gheaţă sau un instrument

similar de ascuţit pentru a sparge

gheaţa. Se poate deteriora cutia cu

gheaţă şi mecanismul de distribuire.

Pentru a desface gheaţa blocată,

folosiţi apă caldă. Înainte de a pune

la loc cutia cu gheaţă, aceasta

trebuie să e complet uscată.

IMPORTANT

Atunci când scoateţi sau puneţi

la loc cutia cu gheaţă, evitaţi

să rotiţi sfredelul în cutia pentru

gheaţă. Dacă sfredelul este rotit

accidental, realiniaţi sfredelul prin

rotirea cu câte 45 de grade (vedeţi

mai jos) până când cutia cu

gheaţă se aliniază cu mecanismul

de acţionare. Dacă sfredelul nu

este aliniat adecvat atunci când

înlocuiţi cutia cu gheaţă, frigiderul

nu va distribui gheaţă. Uşa

pentru alimente proaspete s-ar

putea, de asemenea, să nu se

închidă corect şi intră aer cald în

compartimentul pentru alimente

proaspete.

+«OLFH

166 www.electrolux.com

ATENŢIE

Pentru a evita rănirea persoanelor

sau deteriorarea bunurilor,

manevraţi cu atenţie rafturile

din sticlă călită. Rafturile se pot

sparge brusc dacă sunt lovite,

zgâriate sau expuse la schimbări

bruşte de temperatură. Lăsaţi

rafturile de sticlă să se stabilizeze

la temperatura camerei înainte de

curăţare. Nu spălaţi în maşina de

spălat vase.

NOTĂ

Caracteristicile pot varia în funcţie

de model.

Poziţiile raftului pot  reglate uşor

în compartimentele pentru alimente

proaspete dacă este necesar. Rafturile

au suporturi de montaj care se prind

de suporturile fantă din spatele ecărui

compartiment.

8.1 Schimbarea poziţiei unui

raft

1.

Scoateţi toate alimentele de pe raft.

2.

Ridicaţi în sus marginea frontală

şi scoateţi în afară.

3.

Puneţi la loc prin introducerea

cârligelor suportului de montaj

în fantele dorite de susţinere.

4.

Coborâţi raftul şi xaţi-l în poziţie.

Pentru a regla raftul batant:

1.

Scoateţi alimentele de pe raft.

2.

Ridicaţi în sus marginea dreaptă a

raftului şi împingeţi spre stânga către

aparatul de făcut gheaţă.

&OD\HWWHUDEDWWDEOH

Pentru a regla raftul glisant/

batant:

1.

Împingeţi jumătatea frontală a raftului

spre spatele cabinetului până când

jumătatea spate cade, după care

continuaţi să împingeţi jumătatea

frontală înapoi, sub jumătatea spate

a raftului.

)OH[L6KHOI

2.

Cu jumătatea frontală complet sub

jumătatea spate, ridicaţi partea

frontală a raftului şi întoarceţi-o către

partea din spate a cabinetului.

8. CARACTERISTICI DE STOCARE

167RO

)OH[L6KHOI

8.2 Sertarele

Frigiderul include o gamă largă

de sertare pentru depozitare.

Auto Tastelock pentru

sertarele de Produse

proaspete (cu control

automat al umidităţii)

Sertarele de produse proaspete sunt

concepute pentru depozitarea fructelor,

legumelor şi a altor produse proaspete.

Sertarele de produse proaspete au control

automat al umidităţii (cu membrană care

poate  schimbată) pe lateralul ecărui

sertar sub capacul de control al umidităţii.

Comandaţi o membrană de schimb la

www.electrolux.com

Pentru a scoate membrana

pentru controlul automat al

umidităţii:

1.

Accesaţi partea din spate a capacului

de control al umidităţii.

2.

Ridicaţi capacul.

3.

Trageţi capacul către spatele

cabinetului şi scoateţi-l.

4.

Spălaţi membrana de umiditate

cu apă şi săpun

5.

Puneţi la loc capacul repetând

operaţiile de mai sus în sens invers.

Repetaţi pentru ambele sertare de

produse proaspete.

%DF¢

O«JXPHV

%DF¢

O«JXPHV

6XSSUHVVLRQDXWRPDWLTXHGH

OKXPLGLW«0HPEUDQHGHFRPPDQGH

$XWR

+XPLGLW«

0HPEUDQH

NOTĂ

Producătorul nu recomandă

înlocuirea membranei pentru

umiditate automată, cu excepţia

cazului în care aceasta s-a

deteriorat sau nu mai este

utilizabilă. Membrane de schimb

se găsesc pe www.electrolux.com

Pentru a scoate sertarul

Tastelock pentru curăţare:

1.

Trageţi sertarul în afară până când

se opreşte.

2.

Ridicaţi uşor partea frontală şi

scoateţi sertarul.

'«SRVHGXWLURLU8OWUD)UHVK

Tastelock - Sertarele retrase

pentru gustări

Aceste sertare sunt ideale pentru

stocarea mezelurilor şi brânzeturilor.

168 www.electrolux.com

Pentru deschidere: glisaţi spre spate

capacul pentru a avea acces la sertare.

2XYHUWXUHGHOD]RQHSRXUHQFDV

7LURLU¢ORJHPHQWVSRXUHQFDV

Pentru a muta cutia de pe uşă

pe o şină:

1.

Înclinaţi în sus cutia pentru ca spatele

cutiei să se desprindă de uşă, însă

cârligul să e încă prins.

2.

Glisaţi cutia pe şină până la poziţia

dorită.

3.

Coborâţi cutia înapoi pe poziţie.

Pentru a muta cutia de pe uşă

de pe o şină pe alta:

1.

Ridicaţi cutia prin desprinderea

cârligului.

2.

Mutaţi cutia pe şina dorită.

3.

Împingeţi cârligul cutiei pe şina care

ţine cârligul.

%DOFRQQHWVGHSRUWHSHUVRQQDOLVDEOHV

8.3 Caracteristicile congelatorului

(variază în funcţie de model)

7LURLUGHFRQJ«ODWHXU

Pentru a scoate sertarul

superior al congelatorului:

1.

Deschideţi complet compartimentul

congelator.

2.

Ridicaţi spre exterior pentru a scoate

sertarul superior al congelatorului.

Urmaţi paşii în sens invers pentru a pune

la loc sertarul.

IMPORTANT

Sertarul are în partea de jos rotiţe.

Asiguraţi-vă că toate rotiţele sunt

aliniate pe şinele lor respective

pentru o funcţionare adecvată.

Dacă sertarul nu este aliniat bine,

vor exista probleme la utilizarea uşii.

NOTĂ

Dacă coşul nu stă pe clemele de

xare de pe bara de stabilizare,

sertarul nu se va închide bine.

Pentru a scoate coşul

congelatorului:

1.

Deschideţi complet compartimentul

congelator.

2.

Ridicaţi coşul în sus şi scoateţi-l.

Urmaţi paşii în sens invers pentru a pune

la loc sertarul.

Pagina se încarcă ...

Electrolux LLI9VF54X0 Manual de utilizare

Electrolux LLI9VF54X0 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente