Roland F-20 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: F-20

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Digital Piano

Ghid de operare ușoară 2

Pornire/oprire alimentare ........................................2

Reglarea volumui ...............................................2

Selectarea sunetelor .............................................2

Redarea mai multo tonuri simultan (Dual) ........................2

Redarea de sunete diferite cu mâna stângă și dreapta (Split) ......2

Schimbarea sensibilitații claviaturii (Key Touch) ...................2

Folosirea metronomului .........................................3

Redarea melodiilor/ritmurilor ....................................3

Înregistrarea interpretării ........................................3

Înainte de a cânta 4

Amplasarea lui F20 pe un suport .................................4

Conexiunile panoului din spate ..................................4

Atașarea pupitrului pentru partitură .............................5

Pornirea/oprirea alimentarii .....................................5

Faceți că alimentarea să se oprească dutomat după un timp ......5

Ascultarea melodiilor demo .....................................5

Caracteristici avansate 6

Reglarea clarității (Brilliance) .....................................6

Reglarea reverberației (Ambience) ...............................6

Divizarea claviaturii în două (Twin Piano) .........................6

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock) ............................6

Salvarea setărilor (Memory Backup) ..............................6

Revenirea la setărilor din fabricație (Factory Reset) ...............6

Formatarea unui dispozitiv ash USB .............................6

Diverse setări funcționale (Function Mode) .......................7

Potrivirea tonalității cu alte instrumente (Master Tuning) ....7

Schimbarea clapei claviaturii(Transpose) ...................7

Despre funcția Wireles Lan 8

Ce este funcția Wireless Lan .....................................8

Metode clasice de conectare (Connect by WPS) ..................8

Conectarea în modul AD-HOC .............................8

Troubleshooting 9

Cuprins

Energie ecologică - Design ecient

Câmd s-au scurs 30 de minute de când ai cântat sau folosit F-20, alimentarea cu energie se

va opri automat.

* Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea ”Auto

O” (p. 5).

Specicaţii generale

Claviatură 88 clape (Ivory Feel-G claviatură cu cu angrenaj)

Alimentare Adaptorul AC

Necesarul de energie

9 W (2 W - 18W)

9 W: Consum mediu de energie in timp ce pianul

este redat cu volumul la poziția de centru

2 W: Consum de energie imediat după pornire; nu

este redat nimic

18 W: Consum nominal de energie

Dimensiuni

1,282 (W) x 296 (D) x 132 (H) mm

50-1/2 (W) x 11-11/16 (D) x 5-1/4 (H) inci

Greutate

20 kg

44 lbs 2 oz

Accesorii

Manualul utilizatorului, Pliant ”FOLOSIREA ÎN

SIGURANȚĂ A APARATULUI”, Suport, Adaptor AC, Cablu

de alimentare (pentru conectarea la adaptorul AC),

Amortizor pedală (capabil de detectare continuă)

Opțiuni

(vândute separat)

Supoer dedicat (KSC-68), Suport de claviatură (KS-18Z,

KS-12), Amortizor pedală (DP-10), Flash de memorie

USB (*1), Adaptor USB wireless (WNA1100-RL) (*1)

*1: Folosiți Flash-ul de memorie USB și Adaptorul USB

wireless comercializate de Roland. Nu vă putem

garanta funcționarea dacă folosiți alte produse.

* Deoarece dorim să ne îmbunătăţim produsele, aceste specicații și/

sau aspectul acestui produs poate  schimbat fără preaviz.

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”FOLOSIREA ÎN SIGURANȚĂ A APARATULUI” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul

”FOLOSIREA ÎN SIGURANȚĂ A APARATULUI” și Manualul Utilizatorului p. <?>). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea

adecvată a acestui aparat. Mai mult, pentru a te asigura că ai înțeles ecare caracteristică a noului tău aparat, citește pliantul ”FOLOSIREA ÎN

SIGURANȚĂ A APARATULUI” și Manualul Utilizatorului în întregime. Acest manual trebuie salvat și păstrat la îndemână ca o recomandare convenabilă.

Toate drepturile sunt rezervate. Nici o parte din această publicație nu poate  reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a CORPORAȚIEI ROLAND.

Manual de utilizare

Pornire/Oprire alimentare

Reglarea volumului

Folosiţi butonul rotativ [VOLUME] pentru a regla

volumul.

Schimbarea sensibilității claviaturii (Key Touch)

Dacă porniți butonul [KEY TOUCH], puteți schimba

sensibilitatea de raspuns a claviaturii (key touch -

atingerea clapei).

Când butonul [KEY TOUCH] este oprit, atingerea

”MEDIE” (echivalentă la un pian acustic) este

selectată.

Suprapunerea a două sunete (dualitate)

Țineți apăsat butonul TONE și apăsați una dintre următoarele clape; sunetul se va schimba.

Balanța de mixaj

Redarea de sunete diferite cu mâna stângă și dreaptă (Split)

Porniți butonul [SPLIT], și claviatura este divizată în secțiunile din stânga și din dreapta,

permițându-ți să redai sunete diferite cu ecare secțiune.

Dacă țineți apăsat butonul [SPLIT], butonul TONE atribuit secțiunii din stânga va lumina.

Schimbarea sunetelor (Split)

Schimbarea sunetelor din

stânga

În timp ce apeși butonul [SPLIT], ține apăsat unul dintre

butoanele TONE, și apasă o clapă.

Schimbarea sunetelor din

dreapta

Folosește același procedeu ca în ”Selectarea unui sunet”,

de mai sus.

Selectarea unui pian

Selectarea altor sunete

Selectarea unui E. Pian

Poți să reglezi balanța de mixaj a două sunete (5 pași, 0 = valoare predenită).

Schimbarea punctului unde este divizată claviatura

Țineți apăsat butonul [SPLIT] și apăsați o clapă (Predenit: F 3).

Hold down

Tineti apasat

LIGHT

FIX

HEAVY

Ține apăsat

E. Piano 1

Celesta

Clav.

E. Piano 3

E. Piano 2

Vibraphone

Synth Bell

Ține apăsat

Grand Piano 1

Harpsichord 2

Ragtime Piano

Grand Piano 3

Grand Piano 2

Harpsichord 1

Ține apăsat

Strings 1

Accordion

Choir 1

Choir 2

Synth Pad

Steel-str.Gt

Decay Strings

Decay Choir Pad

A.Bass + Cymbal

Fingered Bass

Church Organ 1

Jazz Organ 1

Harp

Strings 2

Thum Voice

Jazz Organ 2

Decay Choir

Church Organ 2

Acoustic Bass

Jazz Scat

Choir 3

Nylon-str.Gt

(p. 5)

Tineti apasat

B1 B6

Ține apăsat

+ ––

Balanța de mixaj pentru

Dual (dualitate)

Balanța de mixaj

pentru Split

Butonul TONE

care luminează

Ghid de operare ușoară (Panoul frontal)

LIGHT

(ușor)

Puteți cânta atingând fortissimo () cu o atingere mai ușoară decât “MEDIUM,”

deci claviatura o va simți mai ușor. Această setare face cântatul ușor, chiar și

pentru copii.

HEAVY

(intens)

Pentru a cânta fortissimo () trebuie să apăsați mai tare decât “MEDIUM” pe

clape, astfel încât sensibilitatea claviaturii este mai greoaie. Apăsarea dinamică a

clapelor conferă o senzație și mai intensă.

FIX

Sunetul se aude la un singur volum setat, indiferent de forța folosită la atingerea

clapelor.

Ghid de operare ușoară (Panoul frontal)

Redarea melodiilor/ritmurilor (Acompaniament automat pentru Acorduri)

Pentru a reda sau a opri o melodie, apasă butonul [SONG]. Pentru a reda sau a opri ritumul

(acompaniamentul automat bazat pe acordurile redate), apasă butonul [RHYTHM].

Poți selecta o melodie internă sau ritm prin ținerea apăsată a butonului [SONG] sau [RHYTHM] și

apăsarea uneia dintre următoarele clape.

REFERINTE

Pentru detalii despre numele melodiilor și numele ritmurilor, consultă ”Lista

internă de melodii” și ”Lista de ritmuri” de la sfârșitul acestui manual.

Folosirea Metronomului

Porniți butonul [METRONOME]; metronomul va suna. Folosiți butoanele [SLOW/FAST] (ÎNCET/REPEDE) pentru a regla tempoul.

Specicarea numerică a tempo-ului

Pentru tempo poate  specicată deasemenea o valoare numerică (20-250)

(predenit: 108).

Schimbarea numărului de bătăi

Poți să alegi de la 0 (doar bătăi slabe), 2 (2 bătăi), 3 (3 bătăi), 4 (4 bătăi, 5 (5 bătăi), sau

6 (6 bătăi).

Deasemenea puteți schimba numărul bătăilor prin ținerea apăsată a butonului

[METRONOME] și folosind butoanele [SLOW]/[FAST] [ÎNCET/REPEDE].

Exemplu: Pentru a introduce 120 țineți apăsat butonul [METRONOME] și apăsați

clapele în această ordine: 1

2 0 ENTER (introducere).

Recording Your Performance

Iată cum puteți înregistra o melodie.

* Înainte de a începe, selectați sunetul pe care doriți să îl înregistrați.

1. Apăsați butonul [SONG] și butonul [RHYTHM] simultan.

* Pentru a anula înregistrarea, apăsați încă odată simultan butonul [SONG] și

butonul [RHYTHM].

2. Cântă la claviatură înainte de a începe să înregistrezi

3. Apăsați butonul [SONG] pentru a opri înregistrarea.

Dacă dorești să înregistrezi în paralel cu metronomul

* Sună metronomul și setează numărul de bătăi și tempo-ul, înainte de

înregistrare.

Dacă ai apăsat butonul [SONG] în pasul 2, înregistrarea începe după numărarea a

două măsuri.

Înregistrarea în paralel cu ritmul

* Selectați un ritm înainte de înregistrare.

Dacă ai apăsat butonul [RHYTHM] în pasul 2, înregistrarea începe după numărarea

a două măsuri.

Interpretarea melodiei pe care ai înregistrat-o

Tineti apasat

IDacă vrei să redai înregistrarea

Începe din nou înregistrarea de la pasul 1.

Salvarea melodiei înregistrate pe un dispozitiv ash USB

* Conectează dispozitivul tău ash USB înainte de a continua.

Țineți apăsat butonul [KEY TOUCH] și apăsați butonul [SONG].

Odată ce luminează toate LED-urile, datele au fost salvate (până la

99 de melodii).

Redarea unei melodii de pe un dispozitiv ash USB

Țineți apăsat butonul [SONG] și apăsați clapa “F 3”. Puteți folosi două clape

alăturate la “F

3” pentru a selecta o melodie de pe dispozitivul ash USB.

Hold down

Play

Prev.

* Deasemenea puteți copia un șier WAV sau MIDI de pe computerul dvs. pe dispo-

zitivul ash USB, și să le redați înapoi pe F-20. Pentru detalii despre formatele ce

pot  redate, consultați sfârșitul acestui manual.

Tineti apasat

0 3 4 6

Selectarea unui ritm

Tineti apasat

Selectarea unei melodii interne

Tineti apasat

Apasă cheia corectă de nal; toate

melodiile se redau consecutiv.

Tineti apasat

0 2 4 6 7 9

1 3 5 8

ENTER

Balanța de mixaj

Poți să reglezi balanța de mixaj între melodie/ritm și claviatură (5 nivele, 0 = predenit).

–

În timp ce

țineți oricare

Fluxul ritmului

[RHYTHM] on [RHYTHM] o

Intro

Accompaniment

Ending

PHONES jack

Conectați căști (se vând separat).

* Dacă folosiți doar un set de căști, le

puteți conecta la oricare dintre cele două mufe

PHONES pentru căști.

Mufa de ieșire

Dacă conectezi la această

mufă difuzoare de amplicare,

sunetul acestui aparat va  auzit

prin ele.

Mufa PEDALĂ

Conectați pedala de

amortizare inclusă.

Mufa de INTRARE DC

Conectați aici adaptorul AC inclus.

Portul USB COMPUTER

Dacă folosiți un cablu USB disponibil în comerț pentru a conecta portului

USB COMPUTER a lui F-20 la portul USB al computerului dvs., veți putea face

următoarele lucruri.

• Datele SMF redate de software-ul MIDI compatibil poate  emis de F-20.

• Datele MIDI pot  transferate între F-20 și software-ul de secvenționare,

deschizând o gamă largă de posibilități pentru producerea și editarea muzicii.

Amplasarea lui F-20 pe un suport

Dacă doriți să amplasați F-20 pe un suport, folosiți Roland KSC-68 (consultați KSC-68 Manualul Utilizatorului), KS-18Z sau KS-12.

* Aveți grijă să nu vă prindeți degetele când reglați suportul.

Înainte de a cânta

Conexiunile panoului din spate

KS-18Z

KS-12

Priza AC

Alimentare

Plasați adaptorul AC astfel încât partea cu

indicatorul (vezi ilustrația) să e deasupra și partea

cu informația textuală să e dedesubt.

Indicatorul se va ilumina atunci când introduceți

adaptorul AC într-o priză AC.

Dacă doi oameni

folosesc căști (vândute

separat), conectați

căștile la mufare

PHONES și mufa de

IEȘIRE.

Aliniați partea din față a lui

F-20 cu partea din față a

standului.

Reglați-l astel încât

să nu depășească

1 metru (Reglați

suportul la un nivel

care să nu e mai

mare decât al doilea

nivel din față).

Reglează lățimea suportuluia

stfel încât picioarele de cauciuc

ale lui F-20 să e călare pe

suport.

Spate

Fata

Îndreptați picioarele suportului

cu șuruburile panoului din

spate.

Pentru a preveni defectarea

și eroarea de echipament,

întotdeauna dați volumul încet,

și opriți toate aparatele înainte

de a face orice conexiune.

Port de MEMORIE USB

Conectați aici un dispozitiv ash uSB.

• Dacă un dispozitiv ash USB este conectat, poți

să interpretezi sau să salvezi melodii.

• Dacă un adaptor wireless USB (WNA1100-RL;

vândut separat) este conectat, poți folosi

aplicațiile compatibile wireless iOS (p. 8).

• Volumul difuzoarelor lui F-20 va  redus dacă

conectezi un dispozitiv USB la portul de

MEMORIE USB.

* Niciodată să nu inserați sau inlăturați o memorie

USB în timp ce aparatul este pornit. Făcând acest

lucru puteți compromite datele aparatului sau

datele de pe dispozitivul ash USB.

* Inserați cu grijă memoria USB a unității pentru

ca aceasta să e fermă la

locul ei.

Înainte de a cânta

Atașarea pupitrului pentru partitură

Iată cum puteți atașa pupitrul pentru partitură inclus.

1. Desfaceți șuruburile atașamentului pupitrului pentru

partitură localizate pe spatele pianului (două locații).

2. Puneți pupitrul pentru partitură între șuruburi și șasiu.

3. În timp ce folosiți o mână pentru a sprijini suportul pentru

partitură, strângeți șuruburile (două locații) pentru a xa

ferm suportul pentru partitură la locul său.

* Când atașați suportul pentru partitură, trebuie să folosiți mâna

pentru a-l sprijini ferm astfel încât să nu cadă. Aveți grijă să nu vă

prindeți mâna.

* Nu aplicați o forță excesivă pentru a instala pupitrul pentru

partitură.

* Când atașați pupitrul pentru partitură, trebuie să folosiți

șuruburile de atașament pentru pupitrul de partitură care au

fost atașate la pian.

Pentru a demonta pupitrul pentru partitură, țineți-l cu o mână ân

timp ce destrângeți șuruburile. Înlăturați pupitrul pentru partitură,

Pornirea/oprirea alimentării.

Odată ce tot este conectat adecvat (p. 4), , asigură-te că urmezi

procedurile de mai jos pentru a porni alimentarea lor. Dacă pornești

echipamentul într-o ordine greșită, riști cauzarea de funcționări

incorecte sau eroarea de echipament.

Pornirea alimentării aparatului

1. Dați la minim (rotiți înspre stânga) butonul rotativ

[VOLUME].

2. Apăsați butonul [ ] [POWER] pentru a porni alimentarea.

* Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Un

interval scurt (câteva secunde) după pornirea aparatului sunt

necesare până când va opera normal.

3. Folosiţi butonul rotativ [VOLUME] pentru a regla volumul.

* Înainte de a porni/opri aparatul, întotdeauna asigură-te că ai

dat volumul încet. Chiar și cu volumul dat încet, s-ar putea să

auzi ceva sunete când pornești/oprești aparatul. Oricum, aceasta

este normal și nu indică o defecțiune.

Oprirea alimentării aparatului

1. Dați la minim (rotiți înspre stânga) butonul rotativ

[VOLUME].

2. Țineți apăsat butonul [ ] (POWER) pentru o secundă sau

mai mult; alimentarea va  oprită.

Faceți ca alimentarea să se oprească

automat după un timp (Auto O)

Alimentarea acestui apart se va opri automat după ce va trece

un interval de timp predeterminat de când a fost folosit ultima

oară pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele

și controlerele sale (Funcția Auto O) .

Dacă nu vrei ca alimentarea să e oprită automat, schimbă

setarea Auto O la ”OFF” (oprit).

(Predenit: 30 min.)

* Pentru a stoca energie, porniți din nou alimentarea.

Hold down

240 min.

OFF

10 min.

30 min.

1 2

* Această setare va  reținută chiar dacă alimentarea este oprită.

Ascultarea melodiilor Demo

În timp ce țineți oricare

Există trei moduri de melodii demo.

Apăsați butonul [SONG] pentru oprire.

Precauții privind amplasarea aparatului pe un suport

Ai grijă să urmezi cu atenție instrucțiunile din Manualul

Utilizatorului când amplasezi acest aparat pe un suport.

Dacă nu este reglat corect, riscați să creați o situație de

instabilitate ce poate duce la căderea aparatului sau

trepidarea standului, și poate provoca pagube.

Amplasează pianul la 30 de cm distanță de perete

Difuzoarele lui F-20 sunt montate pe

panoul său din spate. Din acest motiv,

s-ar putea să aveți probleme în auzirea

sunetului din difuzoare dacă panoul său

din spate este direct lângă un perete.

Nu lăsați instrumentul să cadă!

Pentru a preveni ca F-20 să cadă, nu îi

aplicați forță excesivă, și nu vă așezați

sau sprijiniți de el niciodată.

30 cm

(12 inch)

* Toate drepturile

sunt rezervate.

Folosirea neau-

torizată a acestor

materiale în alte

scopuri decât uz

personal se con-

sideră o încălcare

a drepturilor de

autor și a legii.

Reglarea clarității (Brilliance)

Aici vedeți cum puteți regla claritatea sunetului (3 nivele).

Tineti apasat

BRIGHT

MELLOW

NORMAL

C5 C6

Reglarea Reverberației (Ambience)

Puteți regla reverberația sunetului, și să dați impresia că interpretați

într-o sală de concert (5 nivele).

Hold down

+–

DEFAULT

C5 C6

1 2

Divizarea claviaturii în două (Twin Piano)

Puteți diviza claviatura în două secțiuni, secțiunea stângă și cea

dreaptă, astfel încât să poată cânta două persoane la aceleași game

de tonalitate. Această funcție îți permite să folosești aparatul ca și

cum ar  două piane.

C5 C6

Tineti apasat

OFF

PAIR

INDIVIDUAL

1 2

Claviatura va  împărțită în partea dreaptă și partea stângă, cu “C

mijlociu” localizat în centrul ecărei secțiuni.

Puteți să alegeți una dintre următoarele metode prin care să auziți

sunetul.

Valoare Explicatii

PERECHE

Atunci când cântați în partea dreaptă a claviaturii, sunetul

se va auzi din partea dreaptă, iar atunci când cântați în

partea stângă, sunetul se va auzi din partea stângă.

INDIVIDUAL

Notele cântate în partea dreaptă se vor auzi din difuzorul

drept, iar cele cântate în partea stângă se vor auzi din

difuzorul stâng.

* Secțiunea stângă și cea dreaptă vor avea același ton (Piano).

Twin Piano va  anulat când apeși unul din butoanele TONE.

* Pedala de amortizare afectează doar secțiunea dreaptă a

claviaturii.

Dezactivarea butoanelor

În timp ce țineți apăsat butonul [PIANO], porniți alimentarea.

Continuați să țineți apăsat butonul [PIANO] pentru cel puțin șase

Salvarea setărilor (Memory Backup)

Când alimentarea acestui aparat este oprită, va reveni la setările

sale predenite. Oricum, dacă dorești, poți salva următoarele setări

astfel încât ele să e reținute chiar după ce alimentarea este oprită.

Aceasta este numită funcția ”Memory Backup”.

Setările salvate de Memory Backup Pagina

Key Touch (sensibilitate la atingere) p. 2

Claritate(Brilliance ) p. 6

Ambience (ambianță) p. <?>

Master Tuning (Acordaj general) p. 7

1. Țineți apăsat butonul [KEY TOUCH] și apăsați butonul

[RHYTHM].

Butonul [OTHER] și butonul [SPLIT] vor lumina.

Pentru a anula, apasă butonul [OTHER].

2. Pentru a salva setările, apăsați butonul [SPLIT].

Când LED-urile de pe butoane sunt aprinse, operațiunea este

completă.

Revenirea la setările din fabricație (

Setările pe care le-ați schimbat în modul funcției (p. 7) pot 

readuse la setările din fabricație.

NOTĂ

Când execuți o revenire la setările din fabricație, toate

setările vor  inițializate și melodiile pe care le-ai înregistrat

în memoria internă vor  șterse.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [KEY TOUCH], porniți

alimentarea. Continuați să țineți apăsat butonul [KEY

TOUCH] pentru cel puțin șase secunde.

Butonul [OTHER] și butonul [SPLIT] vor lumina.

Pentru a anula, apasă butonul [OTHER].

2. Pentru a executa operațiunea “Revenirea la setările din

fabricație”, apăsați butonul [SPLIT].

Când toate LED-urile de pe butoane sunt aprinse, operațiunea este

completă.

3. Opriți alimentarea și apoi porniți-o din nou.

Formatarea unui dispozitiv ash USB

Aici poți vedea cum să inițializezi (formatezi) întregul

conținut salvat pe un dispozitiv ash USB.

NOTĂ

• Formatarea va șterge tot ce a fost salvat pe dispozitivul USB.

• Înainte de a folosi un nou dispozitiv ash USB cu F-20 pentru

prima dată, trebuie să formatezi dispozitivul ash USB.

1. Conectați o memorie USB pe care vrei să o reformatați la

portul USB MEMORY.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [SONG], porniți

alimentarea. Continuați să țineți apăsat butonul [SONG]

pentru cel puțin șase secunde.

Butonul [OTHER] și butonul [SPLIT] vor lumina.

Pentru a anula, apasă butonul [OTHER].

3. Pentru a executa formatarea, apăsați butonul [SPLIT].

Când toate LED-urile de pe butoane sunt aprinse, operațiunea este

completă.

4. Opriți alimentarea și apoi porniți-o din nou.

Caracteristici avansate

Hold down

OFF

240 min.

30 min.

10 min.

-1

-3

-5

OFF

Ad-Hoc OFF

OFF

V-LINK

MELLOW

BRIGHT

–

440.0 Hz

-2

-4

-6

PAIR

Ad-Hoc ON

OFF

NORMAL

DEFAULT

MVC

Auto O (p. 5)

USB Memory Mode

Twin Piano (p. 6)

Wireless LAN (p. 8)

Local Control

Brilliance (p. 6)

Ambience (p. 6)

Visual Control Mode

Transpose

MIDI

Transmit Channel

Master Tuning

Diverse setări funcționale (Function Mode)

Pentru a face setări în modul Funcție, în timp ce apeși butonul [KEY TOUCH], ține apăsat butonul [PIANO], și apasă una dintre clapele

arătate în ilustrație.

Schimbarea setării dispozitivului ash USB (USB Memory Mode)

În unele cazuri, atunci când dispozitivul ash USB este conectat la portul USB MEMORY, datele vor 

încărcate mai greu sau datele nu vor reuși să se încarce complet. În acest caz, puți rezolva problema prin

schimbarea setării modului USB MEMORY la ”1”. Când acest aparat iese din fabrică, acesta a fost setat la ”2”.

Normal, nu trebuie să faci această setare.

* După ce ai schimbat această setare, trebuie sp oprești alimentarea, apoi să o repornești. Noua setare va

avea efect când repornești alimentarea.

Potrivirea tonalității cu alte instrumente (Master Tuning)

Atunci când cântați la pian în ansamblu cu alte instrumente, sau în alte situații asemănătoare, puteți potrivi

tonalități standard a sunetelor cu un alt instrument.

Tonalitatea standard se referă în general la tonalitatea notei cântate când atingeți cu degetul nota A (La).

Pentru un sunet de ansamblu mai clar în timp ce cântați cu unul sau mai multe instrumente, asigurați-vă că

tonalitatea standard a sunetului ecărui instrument este în concordanță cu celelalte instrumente. Această

acordare a instrumentelor la o tonalitate standard se numește “acordaj general” (master tuning).

Puteți ajusta acordajul în gama de 415.3 Hz–440.0 Hz (predenit)–466.2 Hz (în pași de 0.1 Hz).

Schimbarea clapei claviaturii (Transpose)

Puteţi folosi funcţia “Transpunere”(Transpose) pentru a

transpune tonalitatea sunetului în pași de semiton.

De exemplu, dacă o melodie este în clapa E major, și vrei să

o redai cu atingerea unui C major, setează Transpunerea la o

valoare de ”+4”.

Controlarea echipamentului video (Visual Control Mode

Controlul vizual este o funcție ce îți permite să controlezi imaginile odată cu interpretarea ta.

Dacă ai setat modul Visual Control la ”MVC” (Control vizual MIDI, p. 9) sau ”V-LINK”, resarea claviaturii

a acestui aparat va  controlată de imaginile produse de dispozitivul de Control Vizual conectat la acestt

aparat folosind USB MIDI.

Diagrama funcției de control vizual

Redarea celor mai joase 12 clape a acestui aparat (A0–G 1) va transmite urmoarele mesaje MIDI.

Funcția de Control vizual Mesajul MIDI transmis Operațiunea acestui aparat

Schimbarea imaginelor

CC 0 (Selectarea băncii): 0-4 Redarea clapelor

Schimbarea programului: 1-7 Redarea clapelor albe

Setările canalului MIDI de transmitere

Setarea specică anume canalul MIDI pe care acest aparat va transmite.

MIDI folosește 16 “canale MIDI,” numerotate de la 1 la 16. Prin conectarea dispozitivelor MIDI și prin

specicarea celor mai adecvate canale MIDI pentru ecare dispozitiv, puteți cânta sau selecta melodii pe

acele dispozitive. Aparatul va recepționa toate acele 16 canale (1–16).

Prevenirea notelor duble când se lucrează cu un

software de sintetizare

(Local Control)

Dacă un software de sintetizare este conectat la

USB MIDI, opriți acest item.

Din moment ce majoritatea software-urilor de

sintetizare au pornită propria funcție Thru, notele

pe care le redai la claviatură pot suna duplicat,

sau pot  scăzute. Pentru a preveni acest lucru,

poți să activezi setarea ”Local O” astfel încât

claviatura și generatorul intern de sunet să e

deconectat.

If you play C E G It will sound E G B

Software

Synthesizer

Local Control

Sound Generator

USB MIDI

Out

Computer

WPS

INDIVIDUAL

1 2

Despre funcția Wireless LAN

Ce este funcția Wireless LAN?

Prin inserarea adaptorului wireless USB,(WNA1100-RL; vândut

separat) în portul USB MEMORY a lui F-20, vei putea să folosești

aplicațiile compatibile wireless (aplicațiile iOS cum ar 

“Piano Partner” sau “Air Performer” ).

F-20

Wireless USB Adapter (van-

dut separat:

WNA1100-RL)

Punctul de acces wireless LAN

(de ex..,ruterul wireless LAN)

Wireless LAN Wireless LAN

iPhone etc.

Itemii necesari pentru funcția LAN wireless

Adaptorul USB Wireless (vândut separat: WNA1100-RL)

Punctele de aces Wireless LAN ( de ex. ruterul LAN wireless) *1 *2

iPhone, iPad, sau iPod touch etc.

*1 Punctul de acces LAN wireless pe care il folosesti trebuie sa suporte WPS.

Daca nu poti sa te conectezi la un punct de acces LAN wireless, incearca

sa te conectezi in modul Ad-Hoc.

*2 Abilitatea de a te conecta toate tipurile de puncte de acces LAN wireless

nu este garantata.

Metodele clasice de conectare (Conectare prin WPS)

Prima dată când conectezi F-20 la o nouă rețea wireless, va trebui

să urmezi următoarea procedură (WPS) pentru a te alătura rețelei

wireless.

Această procedură este necesară doar prima dată. (Odată ce te-ai

alăturat rețelei, această procedură nu va mai  necesară.)

Ce este WPS?

Acesta este un standard care ușurează efectuarea setărilor de securitate când

te conectezi la un punct de acces wireless LAN. Vă recomandăm să folosiți WPS

când vă conectați la un punct de acces wireless LAN.

1. Inserează adaptorul USB de wireless (WNA1100-RL; vândut

separat) în portul USB MEMORY a lui F-20.

2. Ține apăsat butonul de pe adaptorul de wireless USB

pentru trei secunde.

LED-ul indicator a adaptorului de wireless USB va lumina.

NOTĂ

* Dacă aplici forță excesivă la adaptorul USB când apeși butonul, s-ar

putea să îl distrugi. Te rugăm să  atent.

REȚINE

Deasemenea poți efectua procedura WPS prin apăsarea ”WPS” în “Various

Function Settings (Function Mode)” (p. 7) în loc de apăsarea butonului

adaptorului USB de wireless.

3. Execută operațiunea WPS la punctul tău de acces wireless

LAN (de ex. apasă butonul WPS de pe punctul tău de acces

wireless LAN).

Pentru detalii despre operațiunea WPS a punctului tău de acces

wireless LAN, consultă manualul utilizatorului pentru punctul tău

de acces wireless LAN.

Odată ce te-ai conectat cu succes, LED-ul indicator a adaptorului de

wireless USB va lumina.

Poți folosi conectarea wireless de la o aplicație iOS cum ar 

“Air Performer.” Alege “F-20” în instrumentul selectat pe ecranul

aplicației tale iOS.

NOTĂ

* Dispozitivul (de ex. iPhone) care dezvoltă aplicația trebuie să e

conectat la aceași rețea.

REȚINE

• Datele de conexiyune sunt stocate în memorie când execuți

procedura WPS; dispozitivul se va conecta automat la rețeaua

wireless de data următoare.

• Toate datele de conexiune vor  sterse daca revii la o setare din

fabricatie.

LED-ul indicator a adaptorului de wireless

LED Explicație

Aprins Acest adaptor este conectat la o rețea.

Stins Acest adaptor nu este conectat la o rețea.

intermitent Acest adaptor este în căutarea unei rețele.

Conectarea in modul Ad-hoc

Aici vezi cum sa te conectezi in modul Ad-hoc.

Ce este modul Ad-Hoc?

Modul Ad-Hoc te lasă să conectezi F-20 direct la un iPhone sau la alt

dispozitiv wireless fără folosirea unui punct de acces wireless LAN.

Acesta este un mod convenabil de a folosi F-20 cu un iPhone sau

alt dispozitiv wireless dacă ești într-o locație unde punctul de acces

wireless LAN pe care îl folosești în mod normal nu este disponibil,

cum ar  atunci când ești departe de casă.

Limitări

iPod touch sau alte dispozitive wireless contectate în modul Ad-Hoc

vor  dezactivate pentru comunicarea cu internetul sau alte dispozitive

wireless. Oricum, un iPhone sau alt dispozitiv wireless ce are capabilitate

celulară va putea  conectat la internet prin conexiunea celulară.

Te rugăm ai grijă dacă folosești o conexiune celulară pentru

contectivitatea la internet, s-ar putea să apară costuri depinzând de

planul tarifar.

1. În “Various Function Settings (Function Mode)” (p. 7), apasă

”Ad-Hoc ON” (Ad-Hoc pornit).

2. Pe iPhone sau alte dispozitive wireless la care vrei să te conectezi,

selectează “F-20” pentru a efectua conexiunea. (De exemplu, pe

un iPhone, alege [Setări] [Wi-Fi] [Alege o rețea] pentru

selectare “F-20.” Va apărea un așaj de introducere a parolei;

introdu “f20ak”. )

Ad-Hoc SSID F-20

Password f20ak

Pentru detalii despre cum să te conectezi la un wireless LAN de

pe un iPhone sau alt dispozitiv, consultă manualul utilizatorului a

acelui dispozitiv.

3. Când vrei să sfârșești o conexiune în modul Ad-Hoc,

revino la setările iPhone-ului în [Setări]

[Wi-Fi]

[Alege o rețea] la statutul lor anterior .

Troubleshooting

Problemă Cauză/Soluție

Toate celelalte

LED-uri în afară de

ale butonului [ ]

(POWER) luminează

intermitent.

Au avut loc uxuri excesive de curent la portul USB MEMORY.

Verică dacă ar putea  o problemă cu dispozitivul ash USB. Mai departe,

opriți alimentarea și apoi porniți-o din nou.

Difuzoarele produc

sunet chiar și

atunci când sunt

conectate câștile

S-ar putea ca căștile să e conectate la mufa de IEȘIRE în loc de mufa

PHONES (p. 4)?

Chiar și atunci

când folosești

căștile și sunetul

este dezactivat, un

sunet înăbușit s-ar

putea auzi când

cânți la claviatură

Acest aparat folosește o acțiune tip ciocan a claviaturii pentru a simula

atingerea cântării la un pian acustic cât mai realistic posibil. Din acest

motiv, vei auzi bufnituri de ciocane când cânți la claviatură, la fel cum

le auzi atunci când cânți la un pian acustic. Din moment ce acest aparat

îți permite să reglezi volumul, s-ar putea să observi sunetul ciocanelor

în anumite situații, dar aceeasta nu indică o defectțiune. Dacă vibrația

transmisă la podea sau pereți este îngrijorătoare, poți să minimizezi

vibrația prin mutarea pianului departe de perete, sau prin întinderea pe

jos a unui covoraș anti-derapant disponibil în comerț făcut pentru a 

folosit cu piane.

Alimentarea se

oprește de una

singură

Câmd s-au scurs 30 de minute de când ai cântat sau folosit ultima dată

acest aparat , alimentarea cu energie se va opri automat (Aceasta este o

setare din fabricație).

Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită automat, opriți funcția ”Auto

O” (p. 5).

Alimentarea nu se

pornește

Este adaptorul AC conectat corect (p. 4)?

Pedala nu

funcționează sau

este “blocată”

Ați conectat corect pedala?

Introduceți ferm cablul în mufa PEDAL (p. 4).

Nici un sunet/

Nu se aude niciun

sunet când se

derulează o

melodie.

S-ar putea ca volumul aparatului să e dat la minim?

S-ar putea să e conectate căștile?

Difuzoarele nu vor produce sunet dacă este posibil șă e conectate căștile

la mufa PHONES (p. 4).

Tonalitatea

claviaturii sau a

sunetului este

incorectă.

Este posibil să  făcut setări de tanspunere (p. 7)?

Setarea Master Tune este una adecvată (p. 7)?

Notele unui pian sunt reglate folosind o metodă unică (acordaj întins),

ceea ce face ca gamele înalte ale notelor să e mai ridicate în tonalitate, și

gamele joase ale notelor să e mai scăzute în tonalitate. Din acest motiv,

s-ar putea să percepeți tonalitatea ca ind incorectă, dar în acest fel trebuie

să sune un pian acustic.

Sunetele se aud

de două ori (sunt

dublate) atunci

când se cântă la

claviatură.

Este posibil să  selectat un ton dual (p. 2)?

Sunetul notelor mai

înalte se schimbă

de la o anumită

clapă.

La un pian acustic, în jur de o octavă și jumătate de la capătul superior al

claviaturii va continua să sune indiferent de pedala damper. Aceste note au

o tonalitate de caracter diferită.

Acest aparat simulează cu grijă această caracteristică a pianelor acustice.

La acest aparat, gama neafectată de pedala de amortizare se va schimba

conform cu setările de transpunere.

Se aude un sunet

ascuțit

Dacă auziți acest sunet în căști:

Sunetele de pian care au un caracter luminos și clar dispun de componente

substanțiale de frecvență înaltă care sună ca și cum s-ar  adăugat un

sunet metalic. Acest lucru se întâmplă deoarece sunt reproduse cu strictețe

caracteristicile unui pian adevărat; acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Acest sunet este mai supărător dacă este aplicat efectul de variație a

sunetului (reverb).

Dacă nu auziți acest sunet în căști:

Este posibil că există un alt motiv (de exemplu, rezonanța acestui pian). Vă

rugăm să contactați magazinul de la care ați cumpărat aparatul sau cel mai

apropiat centru de servicii Roland.

Volumul este redus

Volumul va  redus dacă conectezi un dispozitiv USB la portul de MEMORIE

USB. Acest lucru nu indică o defecțiune.

Problemă Cauză/Soluție

Nu sună bine, sau

bâzâie

Dacă setați volumul la maxim, sunetul poate  distorsionat. Acest lucru

depinde de modul în care interpretați. Dacă se întâmplă acest lucru, dați

volumul mai încet.

Dacă nu auziți acest sunet în căști:

Interpretarea la volume înalte poate cauza ca difuzoarele sau obiectele din

jurul pianului să răsune. Luminile uorescente sau ușile din sticlă, pot de

asemenea să răsune. Acest lucru se întâmplă mai des la notele joase redate

la volume ridicate. Pentru a minimiza rezonanța puteți lua următoarele

măsuri.

• Amplasați acest aparat la 30 de cm (12 inci) distanță de pereți sau alte

suprefețe.

• Păstrați volumul încet.

• Mutați-l mai departe de obiectele care răsună.

Dacă auziți acest sunet în căști:

Probabil există un alt motiv. Vă rugăm să contactați magazinul de la care

ați cumpărat aparatul sau cel mai apropiat centru de servicii Roland.

Alimentarea se

oprește

În unele cazuri, redarea la un volum extrem de ridicat a datelor SMF sau

WAV de pe un dispozitiv ash USB poate cauza operarea circuitului de

protecție, oprirea alimentării.

Dacă se întâmplă acest lucru, reduceți volumul.

Când folosiți funcția Wireless LAN

Problemă Cauză/Soluție

Nu vă puteți

conecta la un punct

de acces wireless

LAN

• Asigurați-vă că punctul dvs. de acces wireless LAN suportă WPS.

Dacă punctul dvs. de acces wireless LAN nu suportă WPS, vă puteți

conecta folosind procedura descrisă în “Connecting in Ad-Hoc mode”

(p. <?>).

• Standarul wireless 802.11a/b nu este suportat. Vă rugăm folosiți

standardul wireless 802.11g/n (2.4 GHz).

• Metoda de autenticare WEP nu este suportată. Vă rugăm folosiți

metoda de autenticare WPA sau WPA2.

• Asigurați-vă că acel DHCP este disponibil pentru punctul dvs. de acces

wireless LAN.

• Conexiunea ar putea să nu apară cu succes din cauza stării de semnal

radio. Dacă este așa, folosiți procedura descrisă în “Basic Connection

Method (Connect by WPS)” (p. 8), și reconectați punctul dvs. de acces

wireless LAN.

• Este o limitare a datelor de conectare ce pot  retinute. Făcând o noua

conctare ar putea cauza ștergerea datelor de conexiune mai vechi.

Toate datele de conexiune vor  sterse daca executi revenirea la o

setare din fabricatie. Dacă datele de conexiune au fost șterse, te rugăm

reconectează-te la punctul de acces wireless LAN.

Cumunicarea este

instabilă

Comunicarea s-ar putea să e instabilă depinzând de utilizarea

spectrumului de frecvențe radio.

Dacă comunicarea este instabilă, răspunsul s-ar putea să e lent, sau dacă

folosești comunicarea audio, s-ar putea să e abandonarea în audio.

Urmatoarele acțiuni s-ar putea să îmbunățească situația.

• Mută punctul de acces wireless LAN și F-20 mai aproape unul de altul.

• Schimbă setarea canalului de la punctul de acces wireless LAN.

F-20 nu este

găsit în conexiunea

instrumentelor

aplicațiilor

iOS (cum ar 

“Air Performer”)

• Este F-20 pornit?

• Este adaptorul USB de wireless (WNA1100-RL) inserat la F-20?

• Este F-20 conectat la LAN wireless?

• Sunt F-20 și iPhone-ul conectate la aceași rețea (același punct de acces

wireless LAN)?

• Este punctul de acces wireless LAN setat să permită comunicarea între

dispozitivele wireless LAN?

Pentru detalii despre setări, consultați manualul utilizatorului de la

punctul dvs. de acces wireless LAN.

Ce este controlul vizual MIDI?

Controlul vizual MIDI este o practică recomandată internațional ce a fost adăugată specicațiilor MIDI astfel încât expresivitatea vizuală să poate  legată cde

interpretarea muzicală. Echipamentul video care este compatibil cu Controlul Vizual MIDI poate  conectat la instrumente muzicale electronce prin MIDI în scopul

de a controla echipamentul video în conformitate cu o interpretare.

Ce este V-LINK?

V-LINK este o specicație proprietate a Roland ce permite ca expresivitatea vizuală să e legată cu o interpretare muzicală. Echipamentul video compatibil

cu V-LINK poate  conectat la instrumente muzicale electronice prin MIDI, făcând mai ușoară benecierea de o varietate de efecte ce sunt legate cu

interpretările.

Ce este MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) a fost conceput ca un format standard pentru transmiterea și primirea datelor de interpretare între instrumentele muzicale electronice și

computere.

Acest aparat este echipat cu port USB COMPUTER care permite schimbarea de interpretare a datelor cu dispozitive externe. Acești conectori pot  folosiți pentru a conecta aparatul la un

dispozitiv extern pentru o și mai mare diversicare.even greater versatility.

FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ

Pentru a opri complet alimentarea aparatului,

scoate ștecherul din priza

Chiar și cu alimentarea oprită, acest

aparat nu este separat complet de

principala sa sursă de energie. Când este

nevoie ca alimentarea să e oprită

complet, oprește alimentarea de la

aparat, apoi scoate ștecherul din priză.

Din acest motiv, priza la care decideți să conectați

aparatul, trebuie să e una accesibilă la care se ajunge

ușor.

Referitor la funcția Auto O (oprire automată)

Alimentarea acestui apart se va opri

automat după ce va trece un interval de

timp predeterminat de când a fost folosit

ultima oară pentru redarea muzicii sau de

când s-a lucrat la butoanele și

controlerele sale (Funcția Auto O) . Dacă

nu vrei ca alimentarea să e oprită automat, decuplează

funcția Auto O (p. <?>).

Folosește doar suportul care este recomandat

Acest aparat ar trebui folosit cu un

suport care este recomandat de

Roland.

Nu îl amplasați într-o locație care este instabilă

Când folosiți aparatul cu un suport recomandat de

Roland, suportul trebuie să e plasat cu

grijă la nivelul său și să vă asigurați că

rămâne stabil. În cazul în care nu folosiți

un suport, tot trebuie să vă asigurați că

amplasați aparatul în așa fel încât nivelul

de suprafață va sprijini corect aparatul și va împiedica

instabilitatea acestuia.

Precauții cu privire la amplasarea aparatului pe

un suport

Asigurați-vă că urmați cu atenție instrucțiunile din

Manualul Utilizatorului când amplasați acest aparat pe

un suport (p. <?>).

Dacă nu este reglat corect, riscați să creați o situație de

instabilitate ce poate duce la căderea aparatului sau

trepidarea standului, și poate provoca pagube.

Folosiți doar adaptorul AC oferit la voltajul corect

Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul AC oferit cu

aparatul. De asemenea, asigurați-vă că

linia de voltaj a instalației se potrivește cu

voltajul de intrare specicat pe corpul

adaptorului AC. Alt adaptor AC s-ar putea

să folosească o polaritate diferită sau

poate  conceput pentru un voltaj diferit, lucru care

poate duce la deteriorarea produsului, funcționarea

incorectă a acestuia sau chiar șoc electric.

Folosiți doar cablul de alimentare oferit

Folosiți doar cablul de alimentare atașat.

De asemenea, cablul de alimentare oferit

nu trebuie folosit cu alte dispozitive.

PRECAUȚII

Folosește doar suportul (suporturile) specicat

Aceast aparat este proiectat pentru a  folosit în

combinație cu suporturi

specice(KSC-68, KS-18Z, KS-12) produse

de Roland.. Dacă îl folosiți în combinație

cu alte suporturi, riscați accidente de

susținere a acestui produs căderea sau

răsturnarea datorită lipsei de stabilitate.

Evaluarea probemelor de siguranță înainte de

folosirea suporturilor

Chiar dacă ai observat precauțiile date în

manualul utilizatorului, anumine tipuri de

manevrabilitate pot permite acestui

produs să cadă de pe suport, sau pot să cauzeze o

răsturnare. Vă rugăm să ți atenți la orice probleme de

siguranță înainte de a folosi acest produs.

Precauții cu privire la mutarea acestui aparat

Dacă trebuie să muți acest

instrument, i-a aminte la lista de

precauții de mai jos. Este necesar de

cel puțin două persoane pentru a

ridica și muta aparatul în siguranță.

Acesta trebuie manipulat cu grijă încercând să îl

mențineți la același nivel. Asigurați-vă că l-ați

prins ferm, pentru a va proteja pe dvs. de leziuni

și aparatul de distrugeri.

• Când folosiți KSC-68 suportul, vericați

pentru a vă asigura că șuruburile care

xează aparatul pe suport nu s-au

desșurubat. În cazul în care observați că

acestea sunt ușor deșurubate, înșurubați-le

din nou.

• Deconectați cablul de alimentare.

• Deconectați toate cablurile ce provine de la

dispozitivele externe.

• Înlăturați suportul.

Țineți componentele mici departe de copii

Pentru a preveni înghițirea

accidentală a părților enumerate

mai jos, țineți-le întotdeauna

departe de copii mici.

• Părți detașabile

Șuruburile de atașare a suportului (p. <?>)

Aveți grijă să nu vă ardeți

Zona arătată în ilustrație poate deveni

erbinte, deci asigurați-vă că evitați

arsurile.

AVERTIZARE

NOTE IMPORTANTE

Amplasare

• Nu expuneți aparatul la razele directe ale

soarelui, nu îl așezaţi în apropierea dispozitivelor

emiţătoare de căldură, nu lăsaţi aparatul într-un

vehicul închis și nu îl expuneți la temperaturi

extreme. De asemenea, nu permiteţi ca sursa

dispozitivelor de iluminare să e foarte aproape

de aparat (de ex. lampa pianului) și nu permiteţi

luminii puternice să lumineze timp îndelungat în

aceeași zonă în care se aă dispozitivul. Căldura

excesivă poate deforma sau decolora aparatul.

• Nu permiteți ca unele obiecte să rămână

deasupra claviaturii. Acest lucru poate cauza

funcționarea incorectă a aparatului, ca de

exemplu clapele să nu mai producă sunet.

• Depinzând de materialul și temperatura

suprafeței pe care amplasați aparatul, picioarele

de cauciuc pot decolora sau deteriora suprafața.

Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o

bucată de material sau de pâslă sub picioarele

de cauciuc. Dacă decideţi să procedaţi în acest

mod, asiguraţi-vă că aparatul nu va aluneca sau

nu se va mișca accidental din acel loc.

Întreținere

• Pentru a curăța aparatul, folosiți o cârpă moale și

uscată; sau una care a fost ușor umezită. Încercați

să ștergeți întreaga suprafață folosind aceeași

presiune, mutând cârpa de-a lungul brei de

lemn. Exercitând o presiune prea mare asupra

unei zone, poate deteriora aspectului exterior.

Reparaţii și date

• Înainte de a trimite aparatul la reparat, asigurați-

vă că faceți o rezervă a datelor stocate în el, sau

poate preferi să trimiți în scris informațiile dorite.

Deși vom face tot posibilul pentru a păstra datele

stocate în aparatul dvs. atunci când vom efectua

reparații, în unele cazuri , cum ar  atunci când

secțiunea de memorie este psihic deteriorată,

recuperarea datelor scoate poate  imposibilă.

Roland nu își asumă nici o resposabilitate cu

privire la recuperarea conținutului de date care

a fost pierdut.

Precauții adiționale

• Orice date stocate fîn cadrul aparatului pot 

pierdute ca rezultat a defectării echipamentului,

etc. Salvează cântecele pe care le-ai înregistrat

pe un dispozitiv USB, astfel încât nu vor 

pierdut în cazul unei asemenea defecțiuni.

• Roland nu își asumă nici o resposabilitate cu

privire la recuperarea conținutului de date care

a fost pierdut.

• Sunetul clapelor apăsate și vibrațiile produse

prin cântatul la un instrument pot  transmise

prin podea sau perete la o parte neașteptată.

Vă rugăm aveți grijă să nu îi deranjați pe cei din

apropiere.

• Nu aplicați o forță inadecvată asupra suportului

cât timp este folosit.

• Volumul va  redus dacă conectezi un dispozitiv

USB la portul de MEMORIE USB.

Folosirea memoriilor externe

• Vă rugăm să aveți în vedere următoarele

precauții când manevrați dispozitivele de

memorie externă.

Deasemenea, asigurați-vă că aveți în vedere

toate precauțiile care v-au fost oferite cu

dispozitivul de memorie externă.

• Nu scoateți dispozitivul în timp ce este citit/scris.

• Pentru a preveni defecțiunile de la electricitatea

statică, descărcați toată electricitatea statică

din persoana dvs. înainte de manevrarea

dispozitivului.

Îngrijirea claviaturii

• Nu scrieți pe claviatură cu nici un creion sau

alt instrument, și nu ștampilați sau puneti

marcaje pe instrument Cerneala se va inltra

în liniile de suprafată ale aparatului și va deveni

neîndepărtabilă.

• Nu lipiți stickere pe claviatură. S-ar putea să nu

mai puteți îndepărta stickerele care folosesc

adezive puternice, și adezivul poate cauza

decolorare.

• Pentru a elimina murdăria persistentă, folosiți

un curățător de claviatură disponibil în comerț

care nu conține abrazive. Începeți prin ștergere

ușoară. Dacă murdăria nu se duce, stergeți-l

folosind o presiune crescândă având grijă să nu

zgâriați clapele.

AVERTIZARE PRECAUȚII

Roland F-20 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: F-20

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland F-20 Manual de utilizare

Roland F-20 Manual de utilizare

Lucrări conexe