3P3531761B
CE DECLARATIONOFCONFORMITY CE DECLARACIONDECONFORMIDAD CE DECLARAÇÃODECONFORMIDADE CE ERKLÆRING OMSAMSVAR CE IZJAVAOUSKLAĐENOSTI CE IZJAVA O SKLADNOSTI CE ATITIKTIESDEKLARACIJA
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DICHIARAZIONEDICONFORMITA CE ЗАЯВЛЕНИЕОСООТВЕТСТВИИ CE ILMOITUSYHDENMUKAISUUDESTA CE MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT CE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA
CE DECLARATIONDECONFORMITE CE ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE PROHLÁŠENÍOSHODĚ CE DEKLARACJAZGODNOŚCI CE ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ CE VYHLÁSENIEZHODY
CE CONFORMITEITSVERKLARING CE FÖRSÄKRANOMÖVERENSTÄMMELSE CE DECLARAŢIEDECONFORMITATE CE UYGUNLUKBEYANI
DaikinEuropeN.V.
01
02
03
04
05
06
07
08
declaresunderitssoleresponsibilitythattheequipmenttowhichthisdeclarationrelates:
erklärtaufseinealleinigeVerantwortungdaßdieAusrüstungfürdiedieseErklärungbestimmtist:
déclaresoussaseuleresponsabilitéquel'équipementviséparlaprésentedéclaration:
verklaarthierbijopeigenexclusieveverantwoordelijkheiddatdeapparatuurwaaropdezeverklaringbetrekkingheeft:
declarabajosuúnicaresponsabilidadqueelequipoalquehacereferencialadeclaración:
dichiarasottolapropriaresponsabilitàchegliapparecchiacuièriferitaquestadichiarazione:
δηλώνειμεαποκλειστικήτηςευθύνηότιοεξοπλισμόςστονοποίοαναφέρεταιηπαρούσαδήλωση:
declarasobsuaexclusivaresponsabilidadequeosequipamentosaqueestadeclaraçãoserefere:
09
10
11
12
13
14
15
16
заявляет,исключительноподсвоюответственность,чтооборудование,ккоторомуотноситсянастоящеезаявление:
erklærerundereneansvarlig,atudstyret,someromfattetafdenneerklæring:
deklarerariegenskapavhuvudansvarig,attutrustningensomberörsavdennadeklarationinnebäratt:
erklæreretfullstendigansvarforatdetutstyrsomberøresavdennedeklarasjoninnebærerat:
ilmoittaayksinomaanomallavastuullaan,ettätämänilmoituksentarkoittamatlaitteet:
prohlašujevesvéplnéodpovědnosti,žezařízení,kněmužsetotoprohlášenívztahuje:
izjavljujepodisključivovlastitomodgovornošćudaopremanakojuseovaizjavaodnosi:
teljesfelelősségetudatábankijelenti,hogyaberendezések,melyekreenyilatkozatvonatkozik:
17
18
19
20
21
22
23
24
25
deklarujenawłasnąiwyłącznąodpowiedzialność,żeurządzenia,którychtadeklaracjadotyczy:
declarăpeproprierăspunderecăechipamentelelacaresereferăaceastădeclaraţie:
zvsoodgovornostjoizjavlja,dajeopremanaprav,nakateroseizjavananaša:
kinnitabomatäielikulvastutusel,etkäesolevadeklaratsiooniallakuuluvvarustus:
деклариранасвояотговорност,чеоборудването,закоeтосеотнасятазидекларация:
visiškasavoatsakomybeskelbia,kadįranga,kuriaitaikomašideklaracija:
arpilnuatbildībuapliecina,katālākaprakstītāsiekārtas,uzkurāmattiecasšīdeklarācija:
vyhlasujenavlastnúzodpovednosť,žezariadenie,naktorésavzťahujetotovyhlásenie:
tamamenkendisorumlulu*undaolmaküzerebubildirininilgilioldu*udonanımınınaşa*ıdakigibioldu*unubeyaneder:
EHYHBH05AAV3,EHYHBH08AAV3,EHYHBX08AAV3,
01
02
03
04
05
06
07
areinconformitywiththefollowingstandard(s)orothernormativedocument(s),providedthattheseareusedinaccordancewithour
instructions:
der/denfolgendenNorm(en)odereinemanderenNormdokumentoderdokumentenentspricht/entsprechen,unterderVoraussetzung,
daßsiegemäßunserenAnweisungeneingesetztwerden:
sontconformesàla/auxnorme(s)ouautre(s)document(s)normatif(s),pourautantqu'ilssoientutilisésconformémentànosinstructions:
conformdevolgendenorm(en)oféénofmeeranderebindendedocumentenzijn,opvoorwaardedatzewordengebruiktovereenkomstig
onzeinstructies:
estánenconformidadconla(s)siguiente(s)norma(s)uotro(s)documento(s)normativo(s),siemprequeseanutilizadosdeacuerdocon
nuestrasinstrucciones:
sonoconformial(i)seguente(i)standard(s)oaltro(i)documento(i)acaratterenormativo,apattochevenganousatiinconformitàallenostre
istruzioni:
είναισύμφωναμετο(α)ακόλουθο(α)πρότυπο(α)ήάλλοέγγραφο(α)κανονισμών,υπότηνπροϋπόθεσηότιχρησιμοποιούνται
σύμφωναμετιςοδηγίεςμας:
08
09
10
11
12
13
14
15
estãoemconformidadecoma(s)seguinte(s)norma(s)ououtro(s)documento(s)normativo(s),desdequeestessejamutilizadosde
acordocomasnossasinstruções:
соответствуютследующимстандартамилидругимнормативнымдокументам,приусловииихиспользованиясогласнонашим
инструкциям:
overholderfølgendestandard(er)ellerandet/andreretningsgivendedokument(er),forudsatatdisseanvendesihenholdtilvoreinstrukser:
respektiveutrustningärutfördiöverensstämmelsemedochföljerföljandestandard(er)ellerandranormgivandedokument,under
förutsättningattanvändningskeriöverensstämmelsemedvårainstruktioner:
respektiveutstyrerioverensstemmelsemedfølgendestandard(er)ellerandrenormgivendedokument(er),underforutssetningavatdisse
brukesihenholdtilvåreinstrukser:
vastaavatseuraavienstandardienjamuidenohjeellistendokumenttienvaatimuksiaedellyttäen,ettäniitäkäytetäänohjeidemme
mukaisesti:
zapředpokladu,žejsouvyužíványvsouladusnašimipokyny,odpovídajínásledujícímnormámnebonormativnímdokumentům:
uskladusaslijedećimstandardom(ima)ilidrugimnormativnimdokumentom(ima),uzuvjetdaseonikoristeuskladusnašimuputama:
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
megfelelnekazalábbiszabvány(ok)nakvagyegyébirányadódokumentum(ok)nak,haazokatelőírásszerinthasználják:
spełniająwymoginastępującychnormiinnychdokumentównormalizacyjnych,podwarunkiemżeużywanesązgodnieznaszymi
instrukcjami:
suntînconformitatecuurmătorul(următoarele)standard(e)saualt(e)document(e)normativ(e),cucondiţiacaacesteasăfieutilizateîn
conformitatecuinstrucţiunilenoastre:
skladniznaslednjimistandardiindrugiminormativi,podpogojem,daseuporabljajovskladuznašiminavodili:
onvastavusesjärgmis(t)estandardi(te)gavõiteistenormatiivsetedokumentidega,kuineidkasutataksevastavaltmeiejuhenditele:
съответстватнаследнитестандартиилидругинормативнидокументи,приусловие,чесеизползватсъгласнонашите
инструкции:
atitinkažemiaunurodytusstandartusir(arba)kitusnorminiusdokumentussusąlyga,kadyranaudojamipagalmūsųnurodymus:
tad,jalietotiatbilstoširažotājanorādījumiem,atbilstsekojošiemstandartiemuncitiemnormatīviemdokumentiem:
súvzhodesnasledovnou(ými)normou(ami)aleboiným(i)normatívnym(i)dokumentom(ami),zapredpokladu,žesapoužívajúvsúlade
snašimnávodom:
ürünün,talimatlarımızagörekullanılmasıkoşuluylaaşağıdakistandartlarvenormbelirtenbelgelerleuyumludur:
EN60335240,
01
02
03
04
05
06
07
08
09
followingtheprovisionsof:
gemäßdenVorschriftender:
conformémentauxstipulationsdes:
overeenkomstigdebepalingenvan:
siguiendolasdisposicionesde:
secondoleprescrizioniper:
μετήρησητωνδιατάξεωντων:
deacordocomoprevistoem:
всоответствиисположениями:
10
11
12
13
14
15
16
17
underiagttagelseafbestemmelsernei:
enligtvillkoreni:
gittihenholdtilbestemmelsenei:
noudattaenmääräyksiä:
zadodrženíustanovenípředpisu:
premaodredbama:
követia(z):
zgodniezpostanowieniamiDyrektyw:
18
19
20
21
22
23
24
25
înurmaprevederilor:
obupoštevanjudoločb:
vastavaltnõuetele:
следвайкиклаузитена:
laikantisnuostatų,pateikiamų:
ievērojotprasības,kasnoteiktas:
održiavajúcustanovenia:
bununkoşullarınauygunolarak:
LowVoltage2006/95/EC
ElectromagneticCompatibility2004/108/EC *
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Directives,asamended.
Direktiven,gemäßÄnderung.
Directives,tellesquemodifiées.
Richtlijnen,zoalsgeamendeerd.
Directivas,segúnloenmendado.
Direttive,comedamodifica.
Οδηγιών,όπωςέχουντροποποιηθεί.
Directivas,conformealteraçãoem.
Директивсовсемипоправками.
10
11
12
13
14
15
16
17
Direktiver,medsenereændringer.
Direktiv,medföretagnaändringar.
Direktiver,medforetatteendringer.
Direktiivejä,sellaisinakuinneovat
muutettuina.
vplatnémznění.
Smjernice,kakojeizmijenjeno.
irányelv(ek)ésmódosításaikrendelkezéseit.
zpóźniejszymipoprawkami.
18
19
20
21
22
23
24
25
Directivelor,cuamendamentelerespective.
Direktivezvsemispremembami.
Direktiividkoosmuudatustega.
Директиви,стехнитеизменения.
Direktyvosesupapildymais.
Direktīvāsuntopapildinājumos.
Smernice,vplatnomznení.
DeğiştirilmişhalleriyleYönetmelikler.
01Note*
02Hinweis*
03Remarque*
04Bemerk*
05Nota*
assetoutin<A>andjudgedpositivelyby<B>
accordingtotheCertificate<C>.
wiein<A>aufgeführtundvon<B>positiv
beurteiltgemäßZertifikat<C>.
telquedéfinidans<A>etévaluépositivementpar
<B>conformémentauCertificat<C>.
zoalsvermeldin<A>enpositiefbeoordeelddoor
<B>overeenkomstigCertificaat<C>.
comoseestableceen<A>yesvalorado
positivamentepor<B>deacuerdoconel
Certificado<C>.
06Nota*
07Σημείωση*
08Nota*
09Примечание*
10Bemærk*
delineatonel<A>egiudicatopositivamenteda<B>
secondoilCertificato<C>.
όπωςκαθορίζεταιστο<A>καικρίνεταιθετικά
απότο<B>σύμφωναμετοΠιστοποιητικό<C>.
talcomoestabelecidoem<A>ecomoparecer
positivode<B>deacordocomoCertificado<C>.
какуказанов<A>ивсоответствии
сположительнымрешением<B>согласно
Свидетельству<C>.
somanførti<A>ogpositivtvurderetaf<B>ihenhold
tilCertifikat<C>.
11Information*
12Merk*
13Huom*
14Poznámka*
15Napomena*
enligt<A>ochgodkäntsav<B>enligt
Certifikatet<C>.
somdetfremkommeri<A>oggjennompositiv
bedømmelseav<B>ifølgeSertifikat<C>.
jotkaonesitettyasiakirjassa<A>jajotka<B>
onhyväksynytSertifikaatin<C>mukaisesti.
jakbylouvedenov<A>apozitivnězjištěno
<B>vsouladusosvědčením<C>.
kakojeizloženou<A>ipozitivnoocijenjeno
odstrane<B>premaCertifikatu<C>.
16Megjegyzés*
17Uwaga*
18Notă*
19Opomba*
20Märkus*
a(z)<A>alapján,a(z)<B>igazoltaamegfelelést,
a(z)<C>tanúsítványszerint.
zgodniezdokumentacją<A>,pozytywną
opinią<B>iŚwiadectwem<C>.
aşacumestestabilitîn<A>şiapreciatpozitivde
<B>înconformitatecuCertificatul<C>.
kotjedoločenov<A>inodobrenosstrani<B>
vskladuscertifikatom<C>.
naguonnäidatuddokumendis<A>jaheaks
kiidetud<B>järgivastavaltsertifikaadile<C>.
21Забележка*
22Pastaba*
23Piezīmes*
24Poznámka*
25Not*
кактоеизложенов<A>иоцененоположително
от<B>съгласноСертификата<C>.
kaipnustatyta<A>irkaipteigiamainuspręsta<B>
pagalSertifikatą<C>.
kānorādīts<A>unatbilstoši<B>pozitīvajam
vērtējumamsaskaņāarsertifikātu<C>.
akobolouvedenév<A>apozitívnezistené<B>
vsúladesosvedčením<C>.
<A>’dabelirtildiğigibive<C>Sertifikasınagöre<B>
tarafındanolumluolarakdeğerlendirildiğigibi.
<A>
<B>
<C>
DEKRA(NB0344)
2082543.0551QUA/EMC
DAIKIN.TCF.025E15/052013
JeanPierreBeuselinck
Director
Ostend,4thofNovember2013