Maestro MR410 Manualul proprietarului

Marca: Maestro

Model: MR410

Categorie: Aparate de cafea

Tip: Manualul proprietarului

Model/Модель: MR410

076

Сerticated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

Owners manual. Espresso maker

Eksploatavimo vadovas. Espreso kavos virimo aparatas

Instrukcji obsługi. Ekspres do kawy cisnieniowy

Manualul proprietarului. Cafetieră espresso

Руководство по эксплуатации. Кофеварка эспрессо

Керівництво з експлуатації. Кавоварка еспресо

2 3

Pictures/ Paveikslai/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки

Dear customer, we thank you for purchase of goods

Functionality, design and conformity to the quality standards

guarantee to you reliability and convenience in use of this device.

Please read and comply with these original instructions prior to the

initial operation of your appliance and store them for later use

of subsequent owners.

Coffee Maker is designed only for coffee «espresso» making in the

household (home) environment.

Under condition of observance of user regulations and a special-

purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy

substances.

Technical specications

Model MR410

Electrical supply:

Alternating current- AC;

Rated voltage 220-240V;

Rated frequency 50Hz;

Power consumption 800W

Protective class I

Protection class IPX0

4 5

Description of the appliance

Picture1 (page 2)

1. Lid of water tank

2. Steam nozzle

3. Detachable lter holder

4. Detachable plate

5. Glass carafe

6. Body

7. Indicator light

8. Control knob

Switch Positions:

- Off

- Coffee making

- Steam supply into the steam nozzle

9. Brew head with the established grid (secured with screws).

Safety instructions

When using your appliance, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

SPECIAL INSTRUCTIONS

ATTENTION!

- Do not allow the ingress of water and moisture on the internal

electric parts of the device located outside the container for water.

- Always unplug the coffee maker from the mains for lling with

water, cleaning.

- Do not take the appliance with wet hands.

- Only plug the appliance into an outlet with an earthed (ground)

contact.

Failure to observe these rules may result in electric shock!

- DO NOT let children or untrained persons use the

appliance without supervision.

- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect

the plug from the mains when the appliance is not being used.

- DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the

plug out of the socket.

- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun,

etc.).

- DO NOT leave the appliance without supervision when it is

connected to the power supply.

- Close supervision is necessary when the appliance is used near

children.

- Always use the appliance on a dry, level surface.

- Always unplug from the plug socket when not in use and before

cleaning.

- Do not operate the appliance if damaged, after an appliance

malfunctions or it has been damaged in any manner, return to at

authorized service engineer for repair.

- In the interest of safety, regular periodic close checks should be

carried out on the supply cord to ensure no damage is evident.

Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest

degree, the entire appliance should be returned be authorized

service engineer.

- Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or

touch hot surfaces. Allow unit to cool before storage.

- Do not touch any hot surfaces, do not store or cover the appliance

until it has full cooled down.

- Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners

when cleaning this appliance.

- This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

6 7

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

ATTENTION!

- Do not open the lid during operation. Wait until the working cycle

of the machine is nished, all the steam will come out. Before

opening the cover in order to reset the nal pressure in the basin

turn off the Coffee Maker from electric supply and briey

change the switch into the position . Cover needs to open

carefully.

- Unplug the coffeemaker and let it cool for at least 5 minutes to

rell water and change coffee powder.

- Do not carry the device while it is operating.

- Do not ll the machine with water above the maximum level

(300ml).

- Set the appliance on a dry, stable, at, non-slip surface.

- Carry the ask with a hot drink only by a handle.

- Do not touch metal surfaces of the lter, and the lter during

operation or immediately after operation.

In case of failure to observe the above mentioned rules there

arises the danger of burning!

- Do not place the appliance on heating devices.

- Do not switch the appliance on without water.

- Turn on the machine only when the bulb holder and lter are in

place.

- Before making each new portion of the drink, unplug the Coffee

Maker and allow it to cool for at least 5 minutes.

- Treat the bulb carefully; do not pour in cold water into if a ask is

not chilled. Do not place hot ask on a wet or cold surface.

- THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

DO NOT USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN

INTENDED USE.

Purchase industrial devices for commercial use.

Actions in extreme situations:

- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not

touching to the device or water.

- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong

smell of a burn isolation, immediately stop use the device, unplug

the device, appeal to the nearest service center.

Operation

Before the rst use:

- Remove packing and advertising materials and stickers.

- Inspect the appliance and make sure that there are no damages

appliance, power line cord and plug.

- Unwind the power line cord completely.

- Place the appliance on a dry, even, stable surface.

CAUTION! Is required on surfaces where heat may cause a

problem – an insulated heat pad is recommended.

It is recommended for the preparation of coffee to use well-roasted,

freshly ground coffee and cold puried water.

ATTENTION Coffee Maker during operation maintains pressure

in the basin automatically, which can cause valve actuation and

discharge of the lid overpressure. If the response came after some

time of operation, and became frequent, do the cleaning of the

cooking grid and internal parts from the scale.

8 9

MAKING ESPRESSO COFFEE

The preparation of espresso coffee involves hot water being

forced through ne coffee grounds under high pressure, This giver

espresso coffee its aromatic and strong taste ,it is essential to use a

good roasted bean with the correct grinding.

1. Place the coffee lter cone on the detachable lter holder;

2. Make sure the switch is in « » position.

3. Add the required amount of espresso coffee powder using the

coffee scoop provided with the machine (follow the marking inside

the coffee lter)

4. Locate the detachable lter holder in «LOCK» position;

5. Open the lid of water tank; ll the glass carafe with required

amount of water and pour the water into the water tank, Do not pour

in more than 300ml of water and no less than 130ml of water;

6. Close the lid of water tank ensure that it is on tight;

7. Place the glass carafe under the detachable lter holder;The

glass carafe must be positioned such that the opening of the glass

carafe lid faces the spout of the detachable lter holder;

8. Plug in the machine;

9. Set the control knob to the « »position, thus the indicator

light should be light up and espresso coffee will start the operation;

10. When all the water has run through the lter into the glass

carafe, wait until all the water in the boiler has been used, set the

control knob to the « »position and unplug from power supply.

CAUTION:

Do not unscrew the lid of water tank while the machine is in

operation.

You can stop working cycle by turning the control knob to the « »

position any time.

Wait until brewing cycle is completed and steam has been used

up (You can set the control knob to the « »position for

eliminating the remaining pressure);

Before re-using the espresso machine switch it off and allow it to

cool down for about 5 minutes.

MAKING CAPPUCCINO COFFEE

A cappuccino is an espresso coffee with a froth topping made by

heating milk.

1. Fill the jug with the required amount of milk; The jug should

be large enough to allow the milk to expand to around treble its

volume;

2. According to the directions from step 4 to 10 in section “

Making Espresso coffee” ,

3. As soon as the water reaches the “2” symbol on the glass carafe

« », Set the control knob to the « »position. At this time, the

unit has created enough pressure and steam to start frothing the

milk;

4. When sufcient milk froth has been produced, Set the control

knob to the « »position, wait until all the water in the boiler has

been used, set the control knob to the « » position and unplug

from power supply;

5. Pour the coffee into the cups and place the milk froth on the

surface.

Scale removal

When using the device, the so-called «scale», lime deposits

are formed in its inner parts. Regular cleaning improves the

performance of the device.

The quantity and the speed of forming the scale, and consequently,

the necessity of cleaning depend on the water hardness in your

region and the intensity of the device usage.

10 11

If the Coffee Maker is used 1-2 times a day, depending on the water

quality, it is recommended to clean the instrument at least:

- Soft water – I time every 6 months;

- Medium self-scaling - 1 time / 2-3 months;

- Hard - 1 time / 6-8 weeks.

Regular descaling will only improve the device performance.

For cleaning you can use a ready means for cleaning coffee

makers, or use natural products such as citric or tartaric acid.

Before descaling, unscrew the screw and remove the cooking grid

from the brew head.

Remove any scum and residues of coffee cooking grid and the brew

head.

Fill the reservoir with 300ml solution consisting of water and 2

tablespoons of citric acid.

Turn on the Coffee Maker and do one or two cycles without lters

and coffee.

After washing with a solution, do 2 cycles of clean water.

Set the cooking grid into the brew head. Remove and wash the

basin cover with warm water.

Cleaning and maintenance

ATTENTION!

- Never clean the appliance connected to mains.

- Before cleaning, disconnect the appliance and let it cool down.

- Do not use abrasive and aggressive detergents.

- Never submerge the appliance, power line cord and plug in water

or other liquids.

- Do not clean the basin in the dishwasher.

For regular cleaning of the device wash all removable parts with

water (lter, holder, stand) using a soap solution or a mild

detergent, rinse it carefully under running water.

Clean the lter from residues of coffee thoroughly. The purication is

conveniently performed using a small brush.

Clean and dry all parts of the device prior to assembly and use.

Storage

- Switch off the appliance and let it completely cool before storage.

- Wipe and dry the appliance before storage.

- Store the appliance in a cool, dry and clean place beyond the

access of children and people with limited physical and mental

abilities.

Environmental protection

Old appliances contain valuable materials that can be recycled.

Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please

dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Subject to technical modications!

Possible problems and their solutions

Problem Possible cause Solution

Coffee ows

through the lter

of outer wall

Filter holder is not correctly

installed.

Next time install the

lter properly.

Edge lter is not cleaned

from ground coffee residues

Before lter installing

clean the edge and

the gasket.

After prolonged use, gasket

has lost elasticity and needs

to be replaced.

Replace the gasket

12 13

Coffee does not

ow at all

No water in the basin Pour water in.

Coffee lter is too thickly

packed.

Do not pack coffee

too thick.

Cooking grid is overfull. To

check turn the coffee maker

with water, move the switch

to the mode

. Water

should ow out of the brew

head. If not, the grid must

be removed and cleaned.

After cooling and

release of pressure,

remove and clean

the mesh.

Too much scale. Perform descaling

(See Descaling).

During operation

depres-

surization valve

of pressure

relief frequently

actuates in the

cap of the basin.

See above. Causes of no

coffee ows (except for the

absence of water).

See above Solution

if coffee does not

ow.

Too much water in the basin Do not overfull the

basin with water.

When foaming,

too little milk or

there is no foam

at all

No water in the basin Pour water in

Steam nozzle tube is

clogged.

Clean or seek

the assistance of

Service experts.

Milk is too warm Cool it.

Milk is not fresh Use only fresh

products.

Not suitable quality of milk

(too much fat).

Use milk with lower

fat containment.

Not suitable vessel The optimum form

is the jar-like.

Dėkojame, kad nusipirkote

Funkcionalumas, dizainas ir kokybės standartų atitikimas

garantuoja Jums šio prietaiso patikimumą bei naudojimo patogumą.

Prašome atidžiai perskaityti šį eksploatavimo vadovą ir išsaugoti jį

kaip žinyną, kuriuo naudositės prietaiso eksploatavimo metu.

Kavos virimo aparatas skirtas tik espreso kavos paruošimui

buitinėmis (namų) sąlygomis.

Su sąlyga, kad laikysitės eksploatavimo taisyklių ir naudosite

prietaisą tik pagal paskirtį, gaminio dalyse nėra sveikatai

kenksmingų medžiagų.

Techninės charakteristikos

Modelis: MR410

Elektros maitinimas:

Srovės rūšis – kintamoji;

Nominalus dažnis 50 Hz;

Nominali įtampa (diapazonas) 220-240 V;

Nominalus galingumas 800W;

Elektros saugos klasė I;

Korpuso apsauga nuo drėgmės - paprastoji, atitinka IPХ0;

14 15

Prietaiso dalys

Paveikslas 1 (2 puslapis)

1. Vandens rezervuaro dangtis

2. Garų antgalis pieno putų paruošimui

3. Nuimamas ltro laikiklis

4. Kolbos stovas (nuimamas)

5. Kolba iš karščiui atsparaus stiklo

6. Korpusas

7. Šviesos indikatorius

8. Išjungiklis/režimų jungiklis

Jungiklio pozicijos:

-išjungta

-kavos virimas

-garai patenka į garų antgalį

9. Kaušelis kavai su įtaisytu tinkleliu (pritvirtinta varžtu)

Saugos priemonės

Gerbiamas naudotojau, laikydamiesi bendrųjų saugos

reikalavimų ir šiame vadove pateiktų taisyklių Jūs užtikrinsite

šio prietaiso naudojimo saugumą.

DĖMESIO!

- Niekada nemerkite elektros prietaiso, jo laido ir kištuko į vandenį

ar kitą skystį.

- Neimkite prietaiso šlapiomis rankomis;

- Prieš pilant vandenį ar prieš valant visuomet išjunkite kavos virimo

aparatą iš elektros lizdo.

Nesilaikant šių taisyklių, kyla pavojus nukentėti nuo elektros

srovės!

- Niekada nepalikite įjungto elektros prietaiso be priežiūros!

- Visuomet ištraukite kištuką iš lizdo, kai baigiate naudotis

prietaisu, taip pat prieš valant ir saugant. Prieš išjungdami iš

tinklo, perjunkite jungiklį, kad jis būtų padėtyje OFF – išjungta.

- Draudžiama išjungti prietaisą iš elektros tinklo (lizdo) traukimo

metu laikant už laido.

- Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įsitikinkite, kad ant prietaiso

nurodyta maitinimo įtampa atitinka Jūsų namų elektros tinklo

įtampą.

Prietaisą galima įjungti tik į įžemintą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad

Jūsų namuose esantis lizdas atitinka prietaiso vartojamą galingumą.

Elektrinių ilgiklių arba tinklo kištuko adapterių naudojimas gali tapti

elektros prietaiso sugadinimo ir gaisro priežastimi.

- Niekuomet nenaudokite prietaiso, jei pažeistas laidas arba

kištukas, jeigu prietaisas neveikia tinkamai, jei prietaisas

yra pažeistas arba pateko į vandenį. Netaisykite prietaiso

savarankiškai, kreipkitės į artimiausią aptarnavimo centrą.

- Šis prietaisas neskirtas vaikams ir žmonėms su zine ar protine

negalia, taip pat žmonėms, neturintiems žinių ir darbo su buitiniais

prietaisais patirties, jei jų naudojimas tokiais prietaisais nėra

kontroliuojamas, arba jie neišklausė už jų saugumą atsakingo

asmens instruktažo.

- Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ir pakuotės medžiagomis.

- Neleiskite, kad maitinimo laidas liestųsi su įkaitintais ar aštriais

paviršiais.

- Neleiskite maitinimo laidui stipriai įsitempti, kabėti nuo stalo krašto,

venkite jo sulenkimų ir susisukimų.

- Saugokite prietaisą, kad jis nenukristų.

- Nenaudokite prietaiso lauke.

- Nenaudokite prietaiso perkūnijos, audros metu. Esant tokioms oro

sąlygoms, galimi tinklo įtampos šuoliai.

16 17

DĖMESIO!

- Neatidarinėkite dangčio prietaisui veikiant. Palaukite, kol

pasibaigs aparato darbo ciklas ir išeis visi garai. Prieš atidarydami

dangtį, tam, kad rezervuare nusileistų likęs slėgis, rekomenduojame

išjungti kavos virimo aparatą iš elektros tinklo ir trumpam perjungti

jungiklį į poziciją .

- Atidarinėkite dangtį lėtai.

- Norėdami įpilti vandens ar pakeisti kavą, išjunkite kavos virimo

aparatą ir leiskite jam ataušti ne mažiau kaip 5 min.

- Neneškite įjungto veikiančio prietaiso į kitą vietą.

- Nepilkite į prietaisą vandens daugiau nei iki maksimalaus lygio

žymės.

- Statykite prietaisą tik ant sauso, stabilaus, lygaus, neslidaus

paviršiaus.

- Neškite kolbą su karštu gėrimu laikydami ją tik už rankenos.

- Atsargiai elkitės su kolba, nepilkite į neatvėsusią kolbą šalto

vandens. Nestatykite karštos kolbos ant drėgno arba šalto

paviršiaus.

- Naudojimo metu ir iš kart po jo nelieskite metalinių ltro laikiklių ir

ltro paviršių.

Nesilaikant aukščiau nurodytų taisyklių kyla nudegimų pavojus!

- Nenaudokite savo prietaiso kitiems tikslams, išskyrus nurodytus

šiame vadove.

Norėdami naudoti komercijos tikslais, įsigykite pramoninės

paskirties techniką.

Veiksmai ekstremaliose situacijose:

- Jei įrenginys įkrito į vandenį, nedelsiant ištraukite kištuką iš lizdo,

nelieskite paties įrenginio ar vandens.

- Jei iš elektros prietaiso pradeda eiti dūmai, žiežirbos, stiprus

degančios izoliacijos kvapas, nedelsiant nustokite naudotis

prietaisu, ištraukite kištuką iš lizdo, kreipkitės į artimiausią

aptarnavimo centrą.

Prietaiso naudojimas

Parengimas darbui

Prieš naudojant pirmą kartą pašalinkite pakuotės elementus,

įsitikinkite, kad nei viena prietaiso dalis nepažeista.

Kavos paruošimo proceso esmė yra ta, kad karšto vandens lašai ir

garų dalelės spaudžiamos rezervuare esančiu slėgiu prasiskverbia

pro sumaltą kavą.

DĖMESIO! Kavos virimo aparato veikimo metu rezervuare

automatiškai palaikomas tam tikras slėgis, dėl kurio gali suveikti

dangtyje esantis vožtuvas ir tuomet perteklinis slėgis bus

išleidžiamas. Jeigu vožtuvas pradeda veikti eksploatavimo metu ir

suveikia dažnai, pašalinkite kalkių nuosėdas nuo virimo tinklelio ir

kitų vidinių dalių.

Espreso kavos paruošimas

1. pastatykite kavos virimo aparatą ant lygaus stabilaus paviršiaus;

2. Įsitikinkite, kad kavos virimo aparato jungiklis yra padėtyje « ».

3. Naudojant šaukštą, kuris yra šiame rinkinyje, į ltrą (pagal ltro

viduje esančias žymes) įberkite reikiamą sumaltos kavos kiekį.

Nespauskite ir nepresuokite kavos, nubraukite jos likučius nuo ltro

kraštų.

4. Laikiklį su ltru įstatykite ant kavos virimo aparato ir užksuokite

sukdami, kol žymė ant laikiklio sutaps su ant kavos virimo aparato

korpuso esančiu užrašu «LOCK».

5. Išjunkite ir nuimkite dangtį. Į kolbą įpilkite švaraus šalto vandens

ne daugiau kaip 300 ml ir ne mažiau kaip 130 ml vandens. Tuomet

pripildykite prietaiso rezervuarą. Norėdami įpilti vandens į kavos

virimo aparatą, nekiškite jo po vandens čiaupu;

18 19

6. Užsukite dangtį;

7. Pastatykite kolbą ant stovo taip, kad kolbos dangtyje esanti anga

būtų po ltro laikikliu;

8. Įkiškite kištuką į lizdą;

9. Įjunkite kavos aparatą nustatydami jungiklio padėtį ties « » .

Įsijungs šviesos diodas, prietaisas pradės veikti. Po kurio laiko į

kolbą pradės sunktis kava (švilpimo ir burbuliavimo garsai – tai

normalu).

10. Kai rezervuare neliks vandens, išjunkite kavos virimo aparatą

jungikliu, nustatydami jo padėtį ties « » – išjungta. Šviesos

diodas ir prietaisas išsijungs. Ištraukite kavos virimo aparato

kištuką iš elektros lizdo.

DĖMESIO! Nustačius jungiklio padėtį į « », vandens šildymą

galima sustabdyti bet kuriuo metu. Prašome atkreipti dėmesį, kad

rezervuare slėgis gali likti. Tam, kad jis išeitų, prieš atidarydami

dangtį išjunkite kavos virimo aparatą iš elektros tinklo ir trumpam

nustatykite jungiklio padėtį į .

Norėdami iš naujo paruošti kavos, nuimkite ir kruopščiai išvalykite

ltrą, po to įberkite šviežios maltos kavos.

Kapučino paruošimas

Kapučino arba espreso kava su putomis ruošiama į kavą įdedant

pieno putų.

Į tinkamą indą (pageidautina siaurą, panašų į ąsotėlį) įpilkite

reikiamą kiekį pieno. Indas turi būti pakankamai didelis, kad jame

tilptų pagamintos pieno putos, kadangi pieno tūris padidėja 3 kartus.

Atlikite veiksmus 4 – 9, nurodytus „Espreso kavos paruošimas“

skyriuje.

Kai tik vanduo stiklinėje kolboje « » pasieks «2», nustatykite

jungiklį ties « ». Tuo metu aparatas parūpins pakankamą garų

slėgį. Jei norite pradėti gaminti pieno putas, panardinkite garų

antgalį į pieną taip, kad jis atsiremtų į indo dugną. Nustatykite

jungiklį ties ir pienas pradės putoti.

Kai pieno putų bus pakankamai, nustatykite valdymo jungiklį

ties « », palaukite, kol bus sunaudotas visas vanduo, po to

nustatykite valdymo jungiklį ties « »ir ištraukite kištuką iš lizdo.

Įpilkite kavą į puodelius, o ant viršaus uždėkite pieno putų.

Po to, kai baigsite naudotis antgaliu, nuvalykite jį drėgna šluoste

Nuosėdų pašalinimas

Prietaiso naudojimo metu ant jo vidinių dalių atsiranda kalkių

nuosėdų, vadinamų „nuoviromis“. Nuovirų atsiradimas ir jų kiekis,

o tai reiškia ir būtinybė jas šalinti, priklauso nuo vandens kietumo

Jūsų regione ir prietaiso naudojimo intensyvumo.

Jei kavos virimo aparatas naudojamas 1-2 kartus per dieną,

priklausomai nuo vandens kokybės, rekomenduojame valyti

prietaisą ne rečiau nei:

Minkštas vanduo – 1 kartą per 6 mėn.;

Vidutinis vandens kietumas – 1 kartą per 2-3 mėnesius;

Kietas vanduo - 1 kartą per 6-8 savaites.

Reguliarus kalkių nuosėdų šalinimas tik pagerins prietaiso savybes.

Norėdami pašalinti nuosėdas Jūs galite naudoti paruoštus kavos

virimo aparatų valiklius, arba natūralias priemones, tokias kaip

citrinos arba vyno rūgštis.

Prieš valant nuosėdas atsukite varžtą ir nuimkite virimo tinklelį nuo

kaušelio kavai.

Pašalinkite nuosėdas ir kavos likučius nuo virimo tinklelio ir kaušelio

kavai.

Įpilkite į rezervuarą 300 ml tirpalo, kurį sudaro vanduo ir 2-ų

valgomieji šaukštai citrinos rūgšties.

Įjunkite kavos virimo aparatą ir atlikite vieną arba du ciklus be ltro

ir kavos.

20 21

Išplovę tirpalu, atlikite 2 ciklus švariu vandeniu.

Įstatykite virimo tinklelį į savo vietą kavos kaušelyje. Nuimkite

rezervuaro dangtį ir išplaukite šiltu vandeniu.

Valymas ir priežiūra

DĖMESIO!

- Niekuomet nevalykite įrenginio, jeigu jis įjungtas į tinklą.

- Prieš valydami išjunkite prietaisą ir leiskite jam ataušti.

- Nenaudokite abrazyvinių ir stipraus veikimo valymo priemonių.

- Niekada nemerkite prietaiso, jo laido ar kištuko į vandenį ar kitą

skystį.

- Neplaukite kolbos indaplovėje.

Reguliaraus prietaiso valymo metu, išplaukite visas nuimamas

dalis vandeniu, naudodami muilo tirpalą ar minkštą ploviklį. Po to

kruopščiai nuskalaukite tekančiu vandeniu.

Kruopščiai pašalinkite iš ltro kavos likučius. Patogu valyti nedideliu

šepetėliu.

Prieš surinkdami ir naudodami, nuvalykite ir išdžiovinkite visas

prietaiso dalis.

Bet kokį kitą aptarnavimą turi atlikti kvalikuoti aptarnavimo centro

darbuotojai.

Saugojimas

- Prieš padedant prietaisą nenaudojimo laikui, išjunkite iš tinklo.

- Prieš padedant prietaisą, jį būtina nusausinti ir išdžiovinti.

- Nevyniokite laido aplink įjungtą arba neataušusį prietaisą.

- Laikykite prietaisą sausoje, vėsioje, švarioje vietoje, toli nuo vaikų

ir žmonių su negalia.

Utilizavimas

Šio gaminio ir jo dalių nerekomenduojama išmesti kartu su bet

kokiomis kitomis atliekomis. Verta atsakingai žiūrėti į jų perdirbimą ir

saugojimą, kad būtų užtikrinamas pakartotinis materialinių resursų

panaudojimas. Jeigu Jūs nusprendėte išmesti įrenginį,

prašome naudotis specialiomis grąžinimo ir tausojimo

sistemomis.

Gamintojas gali šiek tiek keisti gaminio charakteristikas,

komplektaciją ir išvaizdą nepabloginant pagrindinių gaminio

naudojimo savybių.

Galimos problemos ir jų sprendimai

Problema Galima priežastis Sprendimas

Kava teka

išorinės

ltro

laikiklio

sienelės

paviršiumi

Neteisingai įstatytas ltro

laikiklis.

Kitą kartą tinkamai

įstatykite ltro laikiklį.

Nuo ltro krašto nepašalinti

maltos kavos likučiai.

Prieš įstatant ltro

laikiklį, reikia nuvalyti

kraštus ir tarpiklį.

Ilgai eksploatuojant prietaisą,

tarpiklis prarado savo

elastingumą ir jį reikia pakeisti.

Pakeisti tarpiklį.

Kava iš vis

nebėga

Rezervuare nėra vandens Įpilkite vandens.

Kava ltre per stipriai

suspausta.

Nesuspauskite kavos

per stipriai.

Užsikimšęs virimo tinklelis.

Norėdami patikrinti, įjunkite

kavos virimo aparatą su

vandeniu, pakeiskite jungiklio

poziciją į

. Vanduo turi

bėgti iš kavos kaušelio. Jeigu

vanduo nebėga, tinklelį reikia

nuimti ir išvalyti.

Ataušus ir nusileidus

slėgiui, nuimkite tinklelį ir

išvalykite.

Per daug kalkių nuosėdų. Pašalinkite kalkių

nuosėdas (žr. „Nuosėdų

pašalinimas“).

22 23

Dziękujemy za zakup sprzętu AGD

Funkcjonalność i zgodność ze standardami jakości gwarantują wam

pewność i wygodę.

Proszę, uważnie przeczytać poniższą instrukcję i zachować ją w

charakterze materiału naukowego, przez cały czas eksploatacji

produktu.

Ekspres do kawy przeznaczony jest tylko dla przygotowania kawy

«espresso» wyłącznie w warunkach domowych.

Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia,

części wyrobu nie wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji.

Charakterystyka techniczna

Model: MR 410

Zasilanie elektryczne: Prąd- zmienny;

Nominalna częstotliwość: 50 Hz;

Napięcie nominalne: 220-240 V;

Nominalna moc 800 W;

Klasa ochrony przed spięciami I;

Wykonanie korpusu zapobiegające przedostawania się wilgoci,

odpowiada klasie IPX 0

Darbo

metu

dažnai

suveikia

rezervuaro

dangčio

slėgio

nuleidimo

vožtuvas

Žr. aukščiau – priežastys, dėl

kurių nebėga kava (išskyrus,

kai nėra vandens).

Žr. aukščiau –

sprendimą, kai nebėga

kava.

Rezervuare per daug vandens. Nepilkite į rezervuarą

per daug vandens.

Gaminant

putas,

pienas

blogai

putoja

arba iš vis

neputoja.

Rezervuare nėra vandens. Įpilti vandens.

Užterštas garų antgalio

vamzdelis.

Išvalyti arba kreiptis

į aptarnavimo centro

specialistus.

Pienas per šiltas. Ataušinti.

Pienas nešviežias Naudoti šviežius

produktus.

Netinkama pieno rūšis (per

riebus).

Naudoti ne tokį riebų

pieną.

Netinkamas indas. Optimali indo forma –

ąsotėlis.

24 25

Budowa urządzenia

Rysunek 1 (strona 2)

1. Pokrywka pojemnika na wodę

2. Nakładka parowa do spieniania mleka

3. Zdejmowany uchwyt na ltr

4. Podstawka pod pojemnik (zdejmowana)

5. Pojemnik ze szkła hartowanego

6. Korpus

7. Indykator świetlny

8. Wyłącznik/przełącznik trybów

Pozycje przełącznika:

-wyłączony

-przygotowywanie kawy

-podanie pary do nakładki parowej

9. Głowica gotująca z wbudowaną siatką (przymocowywana śrubą).

Środki bezpieczeństwa

Szanowny użytkowniku, zachowanie ogólnie przyjętych

przepisów bezpieczeństwa i zasad przedstawionych w danej

instrukcji czyni wykorzystanie naszego produktu wyjątkowo

bezpiecznym.

UWAGA!

- Nigdy nie wkładaj urządzenia lub jego części do wody lub do

innych ciecz.

- Nie bierz urządzenia mokrymi rękami.

- Zawsze odłączaj ekspres od zasilania elektrycznego, gdy chcesz

napełnić wodą zbiornik lub oczyścić urządzenie.

Przy nieprzestrzeganiu zasad powstaje niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez kontroli!

- Zawsze wyjmuj wtyczkę z rozetki, jeżeli skończyłeś wykorzystywać

urządzenie, a także przed oczyszczaniem i przechowywaniem.

Przed odłączeniem od sieci ustaw włącznik urządzenia w pozycji

OFF wyłączone.

- Zabronione jest odłączanie urządzenia od sieci poprzez

wyrywanie wtyczki z rozetki za przewód.

- Przed wykorzystaniem urządzenia upewnij się, że napięcie

zasilania wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

elektrycznej w twoim domu.

- Urządzenie powinno być podłączone tylko do rozetki posiadającej

uziemienie.

- Wykorzystanie przedłużaczy elektrycznych lub adapterów wtyczki

zasilania może stać się przyczyną uszkodzenia urządzenia lub

powstania pożaru.

- Jeżeli urządzenie zostanie wniesione z zimnego do ciepłego

pomieszczenia, nie podłączaj urządzenia do prądu przed upływem

2 godzin, dla uniknięcia uszkodzenia z powodu wykształcenia się

kondensatu na częściach wewnętrznych urządzenia.

- Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód

sieciowy lub wtyczka, jeżeli urządzenie nie działa jak powinno oraz,

jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub dostało się do wody.

- Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, zwróć się do najbliższego

centrum serwisowego.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi z

ograniczonymi zycznymi lub umysłowymi możliwościami.

- Przy wykorzystaniu urządzenia przez dzieci, niezbędna stała

kontrola dorosłych.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się opakowaniem produktu.

- Nie dopuszczaj do dotykania przewodu zasilającego do

26 27

nagrzanych i ostrych powierzchni.

- Nie dopuszczaj silnego naciągnięcia, zwisania z powierzchni

roboczych, załamaniom i skręcaniu się przewodu zasilającego.

- Nie rzucaj urządzeniem.

- Nie wykorzystuj urządzenia poza pomieszczeniami.

- Nie wykorzystuj urządzenia w czasie burzy, sztormowego wiatru,

ponieważ wtedy możliwe są skoki napięcia sieciowego.

Zawsze należy wyjmować wtyczkę z gniazdka po zakończeniu

korzystania z urządzenia, jak również przed czyszczeniem i

przechowywaniem. Przed wyłączeniem z sieci należy przekręcić

wyłącznik urządzenia w pozycję OFF wyłączone.

UWAGA!

-Nie otwierać pokrywy podczas pracy urządzenia. Poczekać, aż

zakończy się cykl pracy urządzenia i wyjdzie cała para. Przed

otwarciem pokrywy, w celu pozbycia się szczątkowego ciśnienia w

pojemniku należy wyłączyć ekspres do kawy z sieci i nie na długo

przekręcić przełącznik w położenie . Pokrywę otwierać powoli.

-Dla uzupełnienia wody i zmiany sypanej kawy należy wyłączyć

ekspres do kawy i dać mu wystygnąć nie mniej niż 5min.

-Nie przenosić pracującego włączonego urządzenia.

-Nie napełniać urządzenia wodą powyżej oznaczenia

maksymalnego poziomu.

-Ustawiaj urządzenie wyłącznie na suchym, stabilnym, równym

podłożu antypoślizgowym.

-Przenosić pojemnik z gorącym napojem tylko za rączkę.

-Nie dotykać podczas pracy lub natychmiast po zakończeniu do

metalowych powierzchni uchwytu na ltr i ltru.

W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad występuje

RYZYKO OPARZEŃ!

-Włączać urządzenie tylko kiedy pojemnik i uchwyt na ltr z ltrem

są ustawione na swoim miejscu.

-Przed przygotowaniem każdej nowej porcji napoju należy wyłączyć

ekspres do kawy i dać mu wystygnąć nie mniej niż 5 min.

-Nie używać urządzenia do celów innych, niż wskazano w niniejszej

instrukcji.

-Należy ostrożnie obchodzić się z pojemnikiem, nie wlewać

w nieostudzony pojemnik zimnej wody. Nie stawiać gorącego

pojemnika na wilgotną lub zimną powierzchnię.

Do użytku komercyjnego, zakup urządzenia do użytku

przemysłowego.

Działanie w ekstremalnych sytuacjach:

-Jeżeli urządzenie wpadło do wody, natychmiast, wyjmij wtyczkę z

rozetki, nie dotykając samego urządzenia lub wody.

-W przypadku pojawienia się dymu, iskrzenia, silnego zapachu

przypalonej izolacji, natychmiast przerwij wykorzystanie urządzenia,

wyjmij wtyczkę z rozetki i zwróć się do najbliższego centrum

serwisowego.

Użytkowanie urządzenia

Proces przygotowania kawy polega na przechodzeniu kropli gorącej

wody i cząstek pary pod ciśnieniem wytwarzanym w pojemniku

przez mieloną kawę. Dana technologia zapewnia przygotowanie

smacznego i aromatycznego napoju, zapobiegając jego

nadmiernemu gotowaniu się, który robi napój zbyt gorzkim.

Dla przygotowania kawy zaleca się stosować dobrze obsmażoną,

świeżo mieloną kawę i zimną oczyszczoną wodę.

UWAGA! ekspres do kawy podczas pracy automatycznie

podtrzymuje ciśnienie w pojemniku, co może powodować

uruchamianie się zaworu w pokrywce i wyrzucanie zbytecznego

ciśnienia. Jeśli po jakimś czasie eksploatacji pojawiło się

28 29

uruchamianie zaworu i dzieje się to dosyć często, należy oczyścić

siatkę gotującą i wewnętrzne części od kamienia.

Przygotowanie do użytkowania

Usuń opakowanie i nalepki reklamowe, przekonaj się o braku

uszkodzeń związanych z przewożeniem.

Przed pierwszym użytkowaniem zaleca się przeprowadzić 2-3 cykle

robocze z wodą, nie wsypując kawy.

Przygotowanie espresso

1. Proszę ustawić ekspres do kawy na równej trwałej powierzchni;

2. Upewnić się że przełącznik ekspresu do kawy ustawiony jest w

pozycji « ».

3. Wsypać do ltru niezbędną ilość mielonej kawy (proszę

sugerować się zaznaczeniem wewnątrz ltra) przy pomocy łyżki z

kompletu nie ugniatając jej. Strzepnąć resztę kawy z brzegów ltra.

4. Wstawić uchwyt z ltrem do ekspresu i utrwalić go obracając do

zbieżności znaku na uchwycie z napisem na korpusie ekspresu

«LOCK».

5. Odkręcić i zdjąć pokrywę, napełnić urządzenie czystą zimną

wodą, w tym celu należy napełnić pojemnik wodą nie więcej

niż 300ml i nie mniej niż 130ml i po czym wylać ją do głównego

pojemnika. Nie wstawiać ekspresu do kawy pod kran w celu

napełnienia go wodą;

6. Zakręcić pokrywkę;

7. Ustawić pojemnik na podstawkę, tak żeby otwór w pokrywce

pojemnika wszedł pod nosek uchwytu ltra.

8. Włączyć wtyczkę do kontaktu,

9. Włączyć urządzenie przełącznikiem przekręcając go w pozycję

. Zapali się indykator świetlny, urządzenie zacznie pracę. Po

upływie jakiegoś czasu do pojemnika zacznie się wlewać kawa

(dźwięki syczenia i wrzenia to normalne zjawisko).

10. Po tym jak w pojemniku nie zostanie już wody, wyłączyć

ekspres przełącznikiem, przekręcając go w pozycję « »

wyłączone. Zgaśnie indykator świetlny, urządzenie się wyłączy.

Wyłączyć ekspres do kawy z sieci.

UWAGA! Przekręcając przełącznik w pozycję « »,

podgrzewanie wody można zatrzymać w każdej chwili. Warto wziąć

pod uwagę, że w pojemniku będzie obecne szczątkowe ciśnienie,

do pozbycia się którego przed otwarciem pokrywki należy wyłączyć

ekspres do kawy z sieci i na krótko przekręcić przełącznik w

pozycję .

Dla przygotowania następnej porcji kawy należy zdjąć i dokładnie

wyczyścić ltr, wsypać świeżą mieloną kawę.

Przygotowanie cappuccino

Cappuccino lub kawa-espresso z pianą, przygotowuje się poprzez

dodania do kawy mlecznej piany.

Zapełnić odpowiednie naczynie (zaleca się wąskie w kształcie

karafki) niezbędną ilością mleka, naczynie powinno być dosyć duże,

żeby pozwolić mleku zwiększyć swoją objętość trzykrotnie.

Następnie wykonać kroki od 4 do 9 w rozdziale przygotowania kawy

espresso.

Jak tylko woda osiągnie «2» na szklanym pojemniku « »

ustawić regulator sterowania w pozycję « »w tym czasie

urządzenie stworzy wystarczające ciśnienie pary, żeby zacząć

spienianie mleka, tu należy zanurzyć parową końcówkę w mleku

tak, żeby ona nie dotykała dna naczynia, ustawić regulator

sterowania w pozycję zacznie się tworzenie piany.

Kiedy mlecznej piany będzie wystarczająco, ustawić regulator

sterowania w pozycję « », zaczekać aż cała woda będzie

30 31

zużyta, później, ustawić regulator sterowania w pozycję « »

i wyłączyć kabel zasilania z gniazdka.

Wlać kawę do liżanki, a na górę dodać mlecznej piany.

Po wykorzystaniu nakładki przetrzeć ją wilgotną tkaniną.

Usuwanie kamienia

Podczas użytkowania urządzenia na jego wewnętrznej części

utworzy się kamień. Ilość i prędkość powstawania kamienia, a więc

i konieczność oczyszczania zależy od twardości wody w waszym

regionie i intensywności urządzenia.

Jeśli ekspres do kawy użytkuje się 1-2 razy dziennie, w zależności

od jakości wody, należy oczyszczać urządzenie nie rzadziej:

Miękka woda -1 raz na 6 miesięcy;

Średniej twardości- 1 razy/2-3 miesiące;

Twarda 1 raz/6-8 tygodni.

Regularne odkamienianie tylko udoskonali charakterystyki

użytkowania.

Do oczyszczania możecie używać gotowe środki do oczyszczania

ekspresów do kawy, lub używać naturalne środki takie jak kwas

cytrynowy lub winny.

Przed usunięciem kamienia odkręcić śrubę i zdjąć siatkę gotującą z

głowicy gotującej.

Oczyścić od kamienia i resztek kawy siatkę gotującą i głowicę

gotującą.

Wlać do pojemnika 300ml roztworu składającego się z wody i 2

łyżek stołowych kwasu cytrynowego.

Włączyć ekspres do kawy i przeprowadzić jeden lub dwa cykle bez

wstawionego ltra i kawy.

Po przemyciu roztworem, przeprowadzić 2 cykle z czystą wodą.

Ustawić siatkę gotującą na miejsce w głowicę gotującą. Zdjąć i

umyć pokrywkę pojemnika ciepłą wodą.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA!

-Nigdy nie czyść urządzenia podłączonego do sieci.

-Przed oczyszczaniem odłącz urządzenie i daj mu ostygnąć.

-Nie wykorzystuj ściernych i silnie działających środków

czyszczących, rozpuszczalników, zasady, metalowych przedmiotów

i zmywaków.

- Nie myj dzbanka w zmywarce do naczyń.

- Dla regularnego czyszczenia urządzenia przemyć wszystkie

zdejmowalne części wodą (ltr, uchwyt, podstawkę) z

wykorzystaniem roztworu mydlanego lub miękkiego środka

myjącego, po czym dokładnie opłukać wodą.

- Dokładnie oczyszczać ltr od resztek kawy.

- Oczyszczanie najlepiej wykonywać przy pomocy niedużej

szczoteczki.

- Wszystkie prace naprawcze powinny być wykonywane przez

personel w centrum serwisowym.

Przechowywanie

- Przed przechowywaniem odłącz urządzenie od sieci.

- Oczyść, przetrzyj do sucha i wysusz urządzenie i jego części

przed przechowywaniem.

- Nie nawijaj przewodu dookoła urządzenia.

- Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym, nie zakurzonym i

nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci .

Utylizacja

Produkt i jego części nie powinny być wyrzucane z jakimikolwiek

innymi odpadami.

32 33

Jeżeli postanowiliście wyrzucić urządzenie, prosimy, wykorzystaj do

tego specjalne punkty odbierające elektro-śmieci.

Charakterystyka i kompletowanie towaru mogą ulegać nieznacznym

zmianom, bez pogorszenia podstawowych konsumpcyjnych

wartości towaru.

Możliwe problemy i ich rozwiązanie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Kawa

płynie po

zewnętrznej

ściance

uchwytu na

ltr

Uchwyt na ltr nie jest ustawiony

poprawnie.

Następnym razem

ustawić poprawnie

uchwyt na ltr.

Brzeg ltra nie jest oczyszczony

z resztek mielonej kawy.

Przed ustawieniem

uchwytu na ltr należy

oczyścić brzeg i

uszczelkę.

Po długotrwałej eksploatacji

uszczelka straciła elastyczność i

potrzebna jest jej zamiana.

Wymienić uszczelkę.

Kawa w

ogóle nie

cieknie

W pojemniku nie ma wody. Wlać wodę.

Kawa w ltrze jest zbyt

ugnieciona.

Nie ugniatajcie kawy

zbyt mocno.

Siatka gotująca jest niedrożna.

Dla sprawdzenia włączyć

ekspres do kawy z wodą,

przekręcić przełącznik w pozycję

. Woda powinna wyciekać

z głowicy gotującej. Jeśli nie,

siatkę należy zdjąć i oczyścić.

Po wystygnięciu i

zrzuceniu ciśnienia,

zdjąć siatkę i

wyczyścić.

Zbyt dużo kamienia. Dokonać oczyszczania

z kamienia (patrz

Usuwanie kamienia).

Podczas

pracy

często

załącza

się zawór

zrzucenia

ciśnienia w

pokrywce

pojemnika.

Patrz wyżej przyczyny kawa nie

cieknie (oprócz braku wody).

Patrz wyżej

rozwiązanie kawa nie

cieknie.

W pojemniku jest zbyt dużo

wody.

Proszę nie przepełniać

wodą pojemnika.

Przy

spienianiu

mleka zbyt

mało lub

wcale nie

ma piany

W pojemniku nie ma wody. Wlać wodę

Zatkana jest rura nakładki

parowej.

Wyczyścić lub zwrócić

się o pomoc do

specjalistów do CS.

Mleko jest zbyt ciepłe. Ostudzić.

Mleko nie jest świeże Wykorzystywać tylko

świeże produkty.

Niepasujący rodzaj mleka (zbyt

tłuste).

Wykorzystywać mniej

tłuste produkty.

Niepasujący pojemnik Optymalny kształt

pojemnika - karafka.

34 35

RO/

Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii

Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate

garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un

ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului.

Cafetiera este destinată numai pentru prepararea cafelei espresso în

condiții casnice.

Sub rezerva normelor de funcționare și destinația țintă a produselor nu

conțin substanțe dăunătoare.

Caracteristici tehnice

Model: MR410

Alimentarea electrică:

Curent electric alternativ;

Frecvența nominala: 50 Hz;

Tensiunea electică (interval): 220V – 240V;

Puterea de consum (nominală): 800 W

Clasa de protecție împotriva electrocutării I;

Protecția carcasei cu privire la pătrunderea umidității

este normală, corespunde cu IPX0;

Structura produsului

Figura 1 (pagină 2)

1. Capacul rezervorului de apă;

2. Duză de abur pentru spumarea laptelui;

3. Suport detașabil al ltrului;

4. Grilaj pentru cana cafetieră (detașabil);

5. Cana cafetieră din sticlă rezistentă la căldură;

6. Carcasă;

7. Indicator luminos;

8. Buton întrerupător/comutator a modului de funcționare:

Pozițiile comutatorului:

- oprit (off)

- prepararea cafelei;

- alimentare cu abur în duza de abur.

9. Fierbător cu grilă montată (xată cu șuruburi).

Măsuri de securitate

Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și

regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat

excepțional de sigură.

ATENȚIE!

- Niciodată nu scufundați dispozitivul, cablul de alimentare și ștecherul

acestuia în apă sau alte lichide.

- Evitați pătrundea apei și umidități pe piesele electrice interne ale

dispozitivului, care sunt situate în afara rezervorului de apă.

- Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude.

În caz de nerespectare a regulilor de mai sus menționate,

există pericolul de electrocutare!

36 37

- Înainte de punerea în funcțiune a acestui dispozitiv vă rugăm

să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni.

- Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, certicatul de garantie, bonul

și, dacă este posibil, cutia de carton cu ambalajul interior!

- Aparatul este destinat exclusiv pentru uz personal și nu pentru uz

comercial!

- Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este

folosit, atunci când atașati piese accesorii, sau curățati aparatului sau

ori de câte ori are loc o perturbare, Opriți aparatul înainte. Trageți de

ștecher și nu de cablu.

- Pentru a proteja copiii de pericolele aparatelor electrice, nu lăsați

niciodată nesupravegheat dis-pozitivul. Prin urmare, atunci când

alegeti locația pentru dispozitivul dvs., faceti în așa fel încât copiii sa

nu aiba acces la dispozitiv. Aveți grijă asigurati-va că acest cablu nu

atârnă.

- Acest aparat nu poate  utilizat de către persoane (inclusiv copii)

cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse, sau neinstruite

de către persoana care răspunde de siguranța lor. Copiii trebuie

supravegheați pentru a-i ține la distanță de acest aparat și de a le

interzice să se joace cu ea.

- Testați dispozitivul și cablul regulat pentru daune. Dacă există daune

de orice fel, nu ar trebui să e utilizat dispozitivul.

- Nu reparați aparatul singur, ci mai degrabă consultati un expert

autorizat.

- Din motive de siguranță un cablu rupt sau deteriorat poate  înlocuit

numai de către un cablu echivalent de la producător, departamentul

nostru de servicii pentru clienți sau de o persoană calicată

asemanatoare.

- Păstrați aparatul și cablul departe de căldură, razele directe ale

soarelui, umiditate, margini ascuțite și altele asemenea.

- Nu utilizați niciodată aparatul nesupravegheat! Opriți aparatul de

ecare dată când nu îl utilizați, chiar dacă aceasta este doar pentru un

moment.

- Nu folosiți aparatul în aer liber.

ATENȚIE!

- Nu deschideți capacul în timpul funcționării. Așteptați până la sfârșitul

ciclului de lucru al aparatului, tot aburul trebuie să iasă. Înainte de a

deschide capacul, pentru a reduce presiunea reziduală, aparatul de

cafea trebuie să e deconectat de la sursa de alimentare cu energie

electrică și temporar de setat comutatorul în poziția . Deschideți

capacul lent.

- Pentru a adăuga apă sau a schimba pulberea de cafea, deconectați

cafetiera și lăsați să se răcească timp de cel puțin 5 minute.

- Nu mutați aparatul pornit deja.

- Nu umpleți aparatul cu apă mai sus de marcajul nivelului maxim.

- Plasați aparatul numai pe suprafețe uscate, stabile, plane și

nealunecătoare.

- Ridicați și mutați cana cafetieră cu băutura erbinte numai apucând-o

de mâner.

- Nu contactați în timpul funcționării aparatului sau imediat după ce

acesta s-a oprit cu suprafețele metalice ale suportului ltrului și cu

ltrul.

În caz de nerespectare a regulilor de mai sus menționate,

există un RISC DE ARSURI!!

- Porniți aparatul numai atunci când cana cafetieră și suportul

împreună cu ltrul sunt instalate la locul lor.

- Înainte de prepararea ecărei porții noi de băutură, deconectați

cafetiera și lăsați să se răcească timp de cel puțin 5 minute.

- Contactați cu atenție cana cafetieră din sticlă, nu turnați în cana

erbinte, care nu s-a răcit complet, apă rece. Nu puneți cana cafetieră

erbinte pe suprafețe umezi și reci.

Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial.

RO/

38 39

Acțiuni în caz de situații extreme

- Dacă dispozitivul a căzut în apă, imediat, scoateți ștecherul din priză,

fără să vă atingeți de dispozitiv sau de apa în care a cazut.

- În cazul în care din dispozitiv iese fum, scântei sau un miros puternic

de masă plastică arsă, întrerupeți imediat utilizarea dispozitivului,

scoateți ștecherul din priză, contactați cel mai apropiat service centru

autorizat.

Utilizarea aparatului

Înainte de utilizare:

- Înlăturați ambalajul și etichetele publicitare.

- Vericați Cafetieră espresso, asigurați-vă că dispozitivul, cablul de

alimentare și ştecherul nu sunt deteriorate.

- Desfășurați complet cablul de alimentare.

Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate materialele de ambalare, și

asigurați-vă că toate părțile aparatului nu sunt deteriorate.

Înainte de prima utilizare, se recomandă de efectuat 2-3 cicluri de lucru

cu apă, fără a pune cafea.

Procesul de preparare a cafelei constă din trecerea picăturilor de apă

erbinte și particulelor de generate de abur sub presiune în rezervor

prin cafeaua măcinată. Aceasta tehnologie asigură o preparare a unei

băuturi gustoase și aromate, excluzând erberea excesivă, care face

băutura exagerat de amară.

Pentru prepararea cafelei, se recomandă să folosiți cafea bine prăjită,

proaspăt măcinată și apă puricată rece.

ATENȚIE! Cafetiera cafea în timpul funcționării menține presiunea în

rezervor în mod automat, fapt care poate provoca acționarea supapei

în capac și eliberarea suprapresiunii. În cazul în care aceste acțiuni

au apărut după o anumită perioadă de funcționare, și au devenit

frecvente, curățați grila de erbere și componentele interioare de

depuneri calcaroase.

Prepararea cafelei espresso

1. Plasați cafetiera pe o suprafață uscată, stabilă și netedă;

2. Asigurați-vă că întrerupătorul cafetierei este setat în poziția « ».

3. Adăugați în ltru cantitatea necesară de cafea măcinată (orientați-vă

după marcajul din interiorul ltrului) cu lingura de măsură, nu îndesați

cafeaua. Scuturați reziduurile de cafea de pe marginile ltrului.

4. Puneți suportul ltrului pe cafetieră și xați-l prin rotirea acestuia

până la coinciderea cu inscripția de pe cafetieră «LOCK».

5. Deletați și scoateți capacul, umpleți aparatul cu apă rece curată,

pentru acest lucru umpleți cana cafetierei cu apă în cantitate nu mai

mult 300 ml, și nu mai puțin de 130 ml și turnați în rezervor. Nu puneți

cafetiera sub robinet pentru a o umple cu apă;

6. Închideți capacul;

7. Puneți cana cafetierei pe suport, astfel încât oriciul din capacul

canei să e plasat sub duza suportului ltrului;

8. Conectați ștecherul în priză;

9. Porniți aparatul cu ajutorul comutatorului, plasându-l în poziția .

Se v-a aprinde indicatorul, semnalizând despre pornirea aparatului.

După un timp cafeaua erbinte va începe să curgă în cana cafetierei

(sunetele șuierătoare și clocotitoare sunt un lucru normal).

10. După ce în rezervor nu v-a mai rămâne apă, opriți aparatul cu

ajutorul întrerupătorului, plasându-l în poziția « »”stins”. Indicatorul

luminos se v-a stinge, aparatul se v-a opri. Deconectați cafetiera de la

rețeaua electrică.

ATENȚIE! Setând comutatorul în poziția « », încălzirea apei poate

 întreruptă în orice moment. Trebuie remarcat faptul că în rezervor

va rămâne o presiune reziduală, pentru eliberarea căreia, înainte de a

RO/

Pagina se încarcă ...

Maestro MR410 Manualul proprietarului

Marca: Maestro

Model: MR410

Categorie: Aparate de cafea

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

polski: Maestro MR410 Instrukcja obsługi

Maestro MR410 Manualul proprietarului

Maestro MR410 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente