1
Geantă frigorifică auto
Manual de utilizare
Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile conţinute în acest manual
de utilizare cu atenţie, chiar şi dacă sunteţi deja familiarizat cu utilizarea produselor
similare. Utilizaţi doar acest aparat în conformitate cu instrucţiunile descrise în acest
manual de utilizare. Păstraţi manualul de utilizare într-un loc sigur de unde poate fi găsit
cu uşurinţă pentru consultate ulterioară.
Păstraţi ambalajul original, inclusiv materialul de ambalaj intern, certificatul de garanţie
şi factura de achiziţie, cel puţin pe durata perioadei de garanţie. Dacă aveţi nevoie să
expediaţi acest produs, ambalaţi-l în cutia de carton originală pentru a asigura o
protecţie maximă în timpul expediţiei sau transportului (de ex. când vă mutaţi sau când
aveţi nevoie să expediaţi acest produs pentru reparaţii.
2
CUPRINS
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ................................................................................... 3
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ ............................................................................................. 4
DESCRIEREA TEHNICĂ ................................................................................................ 4
OPERARE ....................................................................................................................... 5
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA................................................................................... 7
DEPANARE .................................................................................................................... 8
SPECIFICAŢII TEHNICE ................................................................................................ 8
Vă rugăm să parcurgeţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă.
3
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Siguranţa generală
● Nu operaţi dispozitivul dacă este vizibil deteriorat
● Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite.
● Acest dispozitiv poate fi reparat doar de personal calificat, reparaţiile inadecvate pot
conduce la pericole considerabile.
● Nu utilizaţi dispozitive electrice înăuntrul genţii frigorifice decât dacă este recomandat
de producător în acest sens.
● Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experienţă şi
cunoştinţe, decât dacă le-a fost acordată supravegherea sau instruirea necesare
utilizării aparatului de către persoana responsabilă de siguranţa lor.
● Acest dispozitiv electronic nu reprezintă o jucărie. Păstraţi şi utilizaţi acest dispozitiv
întotdeauna ferit de copii. Copiii trebuie supravegheaţi pentur a vă asigura că nu se
joacă cu acest produs.
● Alimentele pot fi păstrate doar în ambalajul original sau în recipiente corespunzătoare.
● Dispozitivul de răcire nu este adecvat pentru transportul materialelor caustice sau
materialelor care conţin solvenţi.
● Verificaţi dacă specificaţiile de tensiune de pe eticheta de caracteristici corespunde cu
cele ale sursei de energie.
● Conectaţi dispozitivul după cum urmează:
- cu un cablu de conexiune de 220-240 V alimentat de la o sursă electrică de 220-240
V.
- cu cablul de 12V alimentat de la o priză de 12 V.
● Nu trageţi ştecherul sau mufa din priza de brichetă a maşinii ţinând de cablu.
● Dacă cablul de conexiune este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de
acelaşi tip şi specificaţii.
● Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat dacă este conectat.
● Deconectaţi cablul de conexiune:
- înaintea curăţării şi întreţinerii
- după utilizare
● În cazul bărcilor: Dacă dispozitivul este alimentat de la priză, asiguraţi-vă că sursa de
alimentare deţine un circuit de împământare cu întrerupător. Pericol de rănire fatală!
Operarea sigură a dispozitivului
● Înaintea pornirii dispozitivului, asiguraţi-vă că cablul sursei de alimentare şi ştecherul
sunt uscate.
●Păstraţi priza de 12 V (priza de brichetă) curată, fără scrum de ţigară. Nu utilizaţi
obiecte metalice sau alte obiecte conductive pentru curăţarea prizei.
● Este recomandată verificarea stării bateriei din maşină care reprezintă sursa de
alimentare pentru priza de 12 V pentru a preveni descărcarea sa totală.
● Nu aşezaţi dispozitivul în apropierea flăcărilor deschise sau altor surse de căldură
(radiatoare, lumina directă a soarelui, plite pe gaz, etc.) Atenţie! Pericol de
supraîncălzire!
4
● Asiguraţi-vă că există întotdeauna suficientă ventilaţia în aşa fel încât căldura
generată în timpul utilizării să nu se acumuleze. Asiguraţi-vă că dispozitivul este
suficient de îndepărtat de pereţi sau alte obiecte, în aşa fel încât aerul să poată circula.
● Nu umpleţi recipientul interior cu gheaţă sau lichide.
● Nu scufundaţi niciodată dispozitivul în apă.
● Protejaţi dispozitivul şi cablul împotriva căldurii şi umezelii.
● Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale. Aceasta se aplică în special când
operaţi dispozitivul cu o sursă de alimentare de curent alternativ (CA). Pericol de rănire
fatală!
● Dacă aveţi impresia că dispozitivul nu funcţionează corect, deconectaţi imediat de la
priza electrică.
● Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru daunele cauzate de
utilizarea inadecvată sau funcţionarea incorectă.
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ
Geanta frigorifică este adecvată pentru menţinerea la rece a alimentelor.
Dispozitivul a fost proiectat pentru utilizarea cu o sursă de alimentare de 12 V de la
bordul maşinii (priza de brichetă), bărcii sau rulotei, precum şi de la reţeaua de
alimentare cu curent alternativ de 220-240 V.
Dispozitivul poate fi utilizat de-asemenea în scop de camping. Poate fi utilizat ca o cutie
sau dulap.
DISPOZITIVUL NU TREBUIE LĂSAT EXPUS LA PLOAIE!
Atenţie:
Dacă doriţi să răciţi medicamente, vă rugăm verificaţi dacă capacitatea de răcire a
dispozitivului este adecvată pentru medicamentele în cauză.
DESCRIEREA TEHNICĂ
Geanta frigorifică este adecvată pentru utilizare mobilă. Aceasta poate răci produse cu
max. 20°C sub temperatura ambientală sau le poate păstra reci.
Geanta frigorifică deţine integrat un adaptor de alimentare cu circuit de prioritate.
Dispozitivul trece automat la alimentarea de la priză când este conectat la o sursă de
alimentare de 220-240 V AC, chiar dacă cablul de 12 V este conectat în continuare.
Sistemul său de răcire este de tipul non-wearing şi CFC-free Peltier, căldura fiind
evacuată de un ventilator.
5
Descrierea dispozitivului
1 Cablu de conexiune pentru priza de 12 V
2 Cablu de conexiune pentru priza electrică de 220-240 V
3 Capac cablu de conexiune
4 Fante de ventilaţie
5 Mâner
OPERARE
Notă:
Înainte de pornirea noului dvs. dispozitiv de răcire pentru prima dată, trebuie să îl
curăţaţi înăuntru şi în exterior cu o bucată de material umed din motive igienice (vă
rugăm de-asemenea consultaţi capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”).
Recomandări de economisire a energiei
Alegeţi o locaţie de instalaţie bine ventilată, care este protejată împotriva luminii directe
a soarelui.
Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de introducerea lor în dispozitiv pentru
menţinerea lor rece.
Nu desfaceţi geanta frigorifică mai des decât este necesar.
Curăţaţi regulat capacul etanş.
Protecţia împotriva descărcării complete a bateriei
Această geantă frigorifică auto este echipată cu o protecţie împotriva descărcării
complete a bateriei. Monitorul bateriei vă protejează bateria autoturismului dvs.
împotriva descărcării excesive când acest produs este conectat la priza de 12 V a
maşinii. Panoul de control se găseşte sub capacul cablului de alimentare.
6
1 Buton PORNIT/OPRIT
2 Indicator baterie slabă
● Apăsaţi întrerupătorul (fig. B 1) de pe panoul de control pe poziţia „ON” pentru a porni
monitorul bateriei.
● LED-ul roşu (fig. B 2) de pe panoul de contorl afişează starea monitorului bateriei:
- LED-ul este aprins:
Tensiunea de pornire (13,1 V ± 0,2V) este disponibilă, iar răcitorul este în funcţiune.
- LED-ul clipeşte:
Tensiunea de oprire (11,7 V ± 0,2V) a fost atinsă, iar monitorul bateriei a oprit geanta
frigorifică.
● Apăsaţi întrerupătorul (fig. B 1) de pe panoul de control pe poziţia „OFF” pentru a opri
monitorul bateriei.
Atenţie:
Risc de defectare!
Dacă aţi conectat geanta frigorifică la priza electrică de 230 V curent alternativ, opriţi
monitorul bateriei.
Utilizarea genţii frigorifice
Notă:
DACĂ MÂNERUL ESTE PLIAT ÎN SPATE SAU DACĂ GEANTA FRIGORIFICĂ ESTE
TRANSPORTATĂ, CAPACUL ESTE BLOCAT. PUTEŢI DESCHIDE CAPACUL
DOAR CÂND MÂNERUL ESTE PLIAT ÎN FAŢĂ.
Notă:
Precum alte dispozitive de răcire, geanta dvs. frigorifică trebuie să fie ventilată adecvat
în aşa fel încât căldura generată să poată fi disipată. Altfel, funcţionarea adecvată nu
poate fi asigurată.
● Aşezaţi geanta frigorifică pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă.
7
● Conectaţi cablul de 12 V la priza de brichetă a maşinii sau la o priză de 12 V din
maşină.
sau
● Conectaţi cablul de 220-240 V la mufa de alimentare cu curent alternativ şi conectaţi-l
la o priză electrică de 220-240 V .
Notă:
Închideţi geanta etanş prin apăsarea capacului. Geanta frigorifică va începe să
răcească.
Atenţie:
Asiguraţi-vă că obiectele introduse în geanta frigorifică sunt adecvate pentru răcirea la
temperatura selectată. Dacă doriţi să opriţi geanta frigorifică, deconectaţi cablul de
conexiune.
Notă:
Reţineţi: capacul este adecvat doar pentru păstrarea rece şi nu pentru răcire activă.
Conexiunea la priza de brichetă
Notă:
Dacă conectaţi dispozitivul la priza de brichetă a vehiculului dvs., reţineţi că maşina
trebuie pornită pentru a alimenta dispozitivul cu energie electrică.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Atenţie:
Înaintea curăţării genţii frigorifice, deconectaţi cablul de la priza electrică sau priza de
brichetă a maşinii.
● Păstraţi geanta frigorifică curată. Curăţaţi cu regularitate suprafeţele sale interioare şi
exterioare cu o bucată de material umed.
Atenţie:
Nu curăţaţi geanta frigorifică sub jetul de apă de la robinet sau în maşina de spălat
vase.
Atenţie:
Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau obiecte dure în timpul curăţării, deoarece
acestea pot deteriora geanta frigorifică.
8
DEPANARE
Eroare
Cauză posibilă
Soluţie recomandată
Geanta dvs. frigorifică nu
funcţionează
Nu există tensiune de la
priza de 12 V (priza de
brichetă) din maşina dvs.
Cheia maşinii trebuie pusă
pe prima poziţie în
majoritatea cazurilor pentru
ca tensiunea să alimenteze
priza de brichetă.
Nu există tensiune în priza
electrică de curent
alternativ (CA)
Încercaţi să utilizaţi altă
priză electrică.
Geanta frigorifică nu
răceşte (este pornită)
Ventilatorul interior sau
elementul de răcire sunt
defecte
Această defecţiune poate fi
reparată doar de un centru
specializat de service.
Utilizarea cu priza de
brichetă de 12 V:
Cheia maşinii este pusă pe
prima poziţie, iar geanta
frigorifică nu funcţionează.
Deconectaţi de la priză şi
efectuaţi următoarele
verificări.
Priza de brichetă a maşinii
este murdară. Aceasta
cauzează un contact
electric slab.
Dacă ştecherul genţii dvs.
frigorifice se încălzeşte
foarte tare în priza de
brichetă, fie priza trebuie
curăţată, fie ştecherul nu a
fost asamblat corect.
Siguranţa din ştecherul de
12 V s-a ars.
Înlocuiţi siguranţa (5A) din
ştecherul de 12 V.
Siguranţa vehiculului s-a
ars.
Înlocuiţi siguranţa prizei de
brichetă de 12 V (de obicei
această siguranţă are 15A).
(Vă rugăm consultaţi
manualul de operare al
vehiculului dvs.)
SPECIFICAŢII TEHNICE
Volum brut nominal: 21 L
Volum de depozitare: 20 L
Tensiune de conexiune: 12 V (conexiune directă), putere 47 W
220-240 V, ~50 Hz, putere 47 W
Capacitate de răcire: Max 20°C (sub temperatura ambientală)
Clasa climatică: N
Clasa de protecţie (în ceea ce priveşte protecţia împotriva electrocutării): II
Izolaţia: spumă din poliuretan + ciclopentan (C
5
H
10
)
Dimensiuni (l x i x a): 39 x 42 x 28 cm
Greutate: 4,1 kg
Modificările de text şi din parametrii tehnici sunt rezervate.
9
INSTRUCŢIUNI ŞI INFORMAŢII LEGATE DE SCOATEREA DIN UZ A
AMBALAJULUI ECHIPAMENTULUI
Scoateţi din uz ambalajul utilizat într-un centru de colectare a deşeurilor din localitatea
dvs.
SCOATEREA DIN UZ A ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE
Acest simbol lipit pe produse sau pe documentele originale semnifică faptul
că produsele electrice sau electronice uzate nu trebuie aruncate împreună
cu gunoiul casnic menajer. Pentru scoaterea adecvată din uz sau reciclare,
predaţi aceste produse unor centre specalizate de colectare. Sau, în mod
alternativ, în anumite state din Uniunea Europeană sau alte state
Europene, puteţi returna produsele dvs. distribuitorului local, atunci când
achiziţionaţi un produs nou echivalent. Scoaterea din uz corectă a acestui produs ajută
la protejarea resurselor naturale şi împiedică efectele negative asupra mediului cauzate
de aruncarea necorespunzătoare a deşeurilor. Cereţi autorităţilor locale sau centrelor
de colectare a deşeurilor informaţii suplimentare. În conformitate cu reglementările
naţionale, scoaterea din uz incorectă a acestor tipuri de deşeuri poate fi sancţionată.
Pentru companiile din statele Uniunii Europene
Dacă doriţi să scoateţi din uz apratele electrice sau electronice, cereţi distribuitorului
sau furnizorului dvs. informaţiile necesare.
Scoaterea din uz în alte state în afara Uniunii Europene.
Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să scoateţi din uz acest
produs, cereţi informaţiile necesare despre metoda corectă autorităţilor dvs. locale sau
distribuitorului.
Acest produs îndeplineşte toate cerinţele de bază ale directivelor UE care i se
aplică.
Modificările de text, design şi specificaţii tehnice pot fi efectuate fără notificare
prealabilă şi ne rezervăm dreptul de a efectua astfel de modificări.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Lucrări înrudite
Alte documente
-
SKODA Octavia 5E 11-2013 Manualul proprietarului
-
-
Tefal BH7366J8 Manual de utilizare
-
-
-
-