Franke FP 0131.031 Ghid de instalare

EN Installation and service manual Kitchen Faucet

DE Installations- und Serviceanleitung Küchenmischer

FR Manuel d‘installation et d‘entretien Robinet de cuisine

NL Installatie- en onderhoudshandleiding Keukenkraan

IT Manuale per l‘installazione e il servizio di assistenza Rubinetto cucina

ES Manual de instalación y servicio Grifo de cocina

PT Manual de instalação e de assistência Misturadora de cozinha

EL Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης Μπαταρία κουζίνας

DA Installations- og servicevejledning Køkkenblandingsbatteri

NO Installasjons- og servicemanual Kjøkkenkran

SV Installations- och servicehandbok Köksblandare

FI Asennus- ja huolto-ohje Keittiöhana

LT Montavimas ir techninė priežiūra Virtuvinis maišytuvas

LV Uzstādīšanas un apkopes rokasgrāmata Virtuves jaucējkrāns

ET Paigaldus- ja hooldusjuhend Köögikraan

CS Montážní a servisní návod Kuchyňská baterie

PL Instrukcja montażu iserwisowania Bateria kuchenna

SK Návod na inštaláciu a obsluhu Kuchynský kohútik

SL Priročnik za namestitev in servisiranje Kuhinjska pipa

SR Priručnik za instalaciju i servisiranje Kuhinjska slavina

HU Szerelési és szerviz útmutató Mosogató csaptelep

HR Priručnik za instalaciju i servis Kuhinjska slavina

RO Manual de instalare și service Robinet de bucătărie

BG Ръководство за монтаж и обслужване Кухненски кран

UK Посібник зі встановлення та обслуговування Кухонні змішувачі

RU Руководство по установке и обслуживанию Кухонный смеситель

TR Kurulum ve servis kılavuzu Mutfak Musluğu

ZH 安装和维修手册厨房龙头

AR

 

CENTRO

– 3 –

AA

BB

CCTap Centro Spray Double Jet Top Lever HP

Tap Centro Pull out Nozzle Top Lever HP

Tap Centro Swivel Spout Top Lever HP

210

154

184

237

278

104

228

Ø50

Open

45◦

Hot

Cold

25◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

Ø50

216

162

197

237

278

104

235

Hot

Cold

45◦

Open

25◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

216

154

208

237

278

104

232

Hot

Cold

45◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

150˚

120˚

– 4 –

EE

FF

DDTap Centro Swivel Top Lever Window Side HP

Tap Centro Pull out Nozzle Top Lever Window Side HP

Tap Centro Swivel Top Lever Side LP

210

154

184

237

278

104

228

Ø50

Open

45◦

Hot

Cold

25◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

150˚

210

154

184

237

278

104

228

Ø50

Open

45◦

Hot

Cold

25◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

150˚

Ø50

216

162

197

237

278

104

235

Hot

Cold

45◦

Open

25◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

120˚

– 5 –

GGTap Centro Pull out Nozzle Top Lever Side LP

DDEE

CC

>55 mm

Ø50

216

162

197

237

278

104

235

Hot

Cold

45◦

Open

25◦

42 Max

445

Ø35 M33x1.5

120˚

– 6 –

FFGG

max. 15 Lmax. 15 L max. 1 barmax. 1 bar

– 7 –

1 2

3

45 mm max

S36

EU

R max ≥ 50 mm

AADD

19 mm

ø 35 mm max

– 8 –

R max ≥ 50 mm

60-70 mm

3BBCCEE

EU

19 mm

220 g

BE

C

– 9 –

3FF

19

EU

19 mm

R max ≥ 50 mm

max. 15 L

max. 1 bar

18

– 10 –

3GG

EU

19 mm

R max ≥ 50 mm

60-70 mm

max. 15 L

max. 1 bar

220 g

G

19

18

– 11 –

4

5

6

AA

BB

AA

BB

DD

EE

DD

EE

FF

GG

FF

GG

AADDFF

BBEEGG

CC

4CC

5CC

6

Cl

– 12 –

2,5 mm

30 mm

Torque 9 N*m

– 13 –

1 2

AADDFF

2,5 mm

3 mm

– 14 –

3

AADDFF

– 15 –

1

BBCCEE

1 2

2,5 mm

3 mm

– 16 –

3

BBCCEE

– 17 –

4

BBCCEE

– 18 –

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

EL

DA

NO

SV

FI

LT

LV

ET

CS

PL

SK

SL

SR

HU

HR

RO

BG

UK

RU

TR

ZH

AR

Not included*

Nicht inklusive*

Non inclus*

Niet inbegrepen*

Non incluso*

No incluida*

Não incluído*

Δεν περιλαμβάνεται*

Ikke inkluderet*

Ikke inkludert*

Ingå inte*

Ei toimiteta mukana*

Neįtraukta*

Nav iekļauts*

Ei kuulu komplekti*

Nezahrnuto

Niedołączone*

Nezahrnuté*

Ni vključeno*

Nije uključeno*

A csomag nem tartalmazza*

Nije priloženo*

Nu este inclus*

Не е включено*

Не входить у комплект*

В комплект поставки не входит*

Dahil değil*

未包含*



www.franke.com

– 19 –

Periodic checks

X Check connection and shower hoses periodically for the following:

– Watertightness

– Corrosion

– Mechanical damage

X Use original spare parts only.

X Replace damp or dripping hoses.

X Replace hoses with rusty or oxidized surfaces.

X Replace hoses that show signs of mechanical damage.

Replacement of the ﬂexibles

X Don‘t use a wrench or other items to mount the ﬂexibles on the tap side.

Mount these only by hand.

X Flush all pipes thoroughly before installation.

Operating data Value

Operating pressure (ideal) 3 bar 45 PSI 300 kPa

Operating pressure (max.)* 5 bar 70 PSI 500 kPa

Operating pressure (min.)* 1 bar 14.5 PSI 100 kPa

Water temperature (ideal) 60 °C 140 °F

Water temperature (max.) 70 °C 158 °F

* Equal pressure is recommended.

X How to use the pressure reducers:

Pressure on the water network Reducers

From 0 to 2 bar Not needed

From 2 to 4 bar Shortest one

From 4 to 6 bar Longest one

Over 6 bar Reduce the pressure through

the wall input tap

EN

12

– 20 –

DE

Regelmäßige Kontrolle

X Die Anschluss- und Brausenschläuche periodisch

auf folgende Punkte kontrollieren:

– Dichtheit

– Korrosionsschäden

– Mechanische Beschädigung

X Nur Originalersatzteile verwenden.

X Feuchte oder tropfende Schläuche ersetzen.

X Schläuche mit rostiger oder oxidierter Oberﬂäche ersetzen.

X Schläuche, die eine mechanische Beschädigung aufweisen, ersetzen.

12

X Vor der Montage: Alle Leitungen gründlich spülen.

Betriebsdaten Wert

Betriebsdruck (ideal) 3 bar

Betriebsdruck (max.)* 5 bar

Betriebsdruck (min.)* 1 bar

Wassertemperatur (ideal) 60 °C

Wassertemperatur (max.) 70 °C

* Druckgleichheit empfehlenswert

Austausch der Schläuche

X Zur Montage der Schläuche am Wasserhahn keine Schlüssel oder andere

Werkzeuge verwenden. Nur per Hand montieren.

X Verwendung der Druckminderer:

Druck auf das Wassernetz Druckminderer

Von 0 bis 2 bar Nicht nötig

Von 2 bis 4 bar Kürzester

Von 4 bis 6 bar Längster

Über 6 bar Reduzieren Sie den Druck über

den an der Wand montierten Wasserhahn

Pagina se încarcă...

Franke FP 0131.031 Ghid de instalare

Franke FP 0131.031 Ghid de instalare

Alte documente