Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Manualul utilizatorului

Marca: Nikon

Model: NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Tip: Manualul utilizatorului

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Manualul utilizatorului

SB1C01(Y5)

7MMA62Y5-01

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste

instrucțiuni. Va trebui, de asemenea, să consultați manualul aparatului

foto.

• Acest obiectiv este destinat exclusiv utilizării cu aparatele foto

mirrorless cu montură Z Nikon.

• Actualizați firmware-ul a aparatului foto la cea mai recentă versiune de înainte

de a utiliza acest obiectiv cu aparatele foto Z7 sau Z6, întrucât, în caz contrar,

este posibil ca aparatul foto să nu recunoască în mod corect obiectivul și este

posibil ca funcții precum reducerea vibrațiilor să nu fie disponibile. Cel mai

recent firmware este disponibil în Centrul de descărcare Nikon.

Pentru siguranţa dumneavoastrăPentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau

a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră”

înainte de a folosi acest produs.

Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea ﬁ

citite de către toţi cei care folosesc acest produs.

A AVERTIZARE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu

această pictogramă se poate produce decesul sau vătămarea gravă.

A ATENŢIE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se pot produce vătămări sau daune materiale.

AA AVERTIZAREAVERTIZARE

• • A nu se demonta sau modiﬁca acest produs.A nu se demonta sau modiﬁca acest produs.

A nu se atinge componentele interne care devin vizibile în A nu se atinge componentele interne care devin vizibile în

urma căderii sau a unui alt accident.urma căderii sau a unui alt accident.

Nerespectarea acestor precauţii poate duce la electrocutare sau

vătămare.

AA AVERTIZAREAVERTIZARE

• • În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar ﬁ faptul că produsul În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar ﬁ faptul că produsul

scoate fum, emite căldură sau mirosuri neobişnuite, scoate fum, emite căldură sau mirosuri neobişnuite,

deconectaţi imediat sursa de alimentare a aparatului foto.deconectaţi imediat sursa de alimentare a aparatului foto.

Continuarea operării ar putea provoca incendiu, arsuri sau alte

vătămări.

• • A se menţine uscat. A se menţine uscat.

A nu se manipula cu mâinile ude.A nu se manipula cu mâinile ude.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau

electrocutare.

• • Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor

inﬂamabile, cum ar ﬁ propan, benzină sau aerosoli.inﬂamabile, cum ar ﬁ propan, benzină sau aerosoli.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau

incendiu.

• • Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct

prin obiectiv.prin obiectiv.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea afecta vederea.

• • A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau

defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente

de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un

copil înghite orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat

asistenţă medicală.

• • Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi

foarte mari sau foarte scăzute.foarte mari sau foarte scăzute.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături.

AA ATENŢIEATENŢIE

• • Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse

puternice de lumină.puternice de lumină.

Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau

ar putea deteriora componentele interne ale produsului. Când

fotograﬁaţi subiecte cu fundal iluminat, menţineţi soarele în afara

cadrului.

• • Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va ﬁ Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va ﬁ

expus la temperaturi foarte mari, cum ar ﬁ într-un automobil expus la temperaturi foarte mari, cum ar ﬁ într-un automobil

închis sau la lumina directă a soarelui.închis sau la lumina directă a soarelui.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau

defectarea produsului.

• • Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu

accesorii similare atașate.accesorii similare atașate.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau

defectarea produsului.

Avertismente pentru clienţii din EuropaAvertismente pentru clienţii din Europa

Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi

electronice trebuie colectate separat.

Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene:

• Acest produs este proiectat pentru colectarea separată

la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile

menajere.

• Colectarea separată şi reciclarea ajută la conservarea resurselor

naturale şi la prevenirea consecinţelor negative asupra sănătăţii

umane şi mediului care ar putea rezulta din cauza eliminării incorecte.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile

locale responsabile cu gestionarea deşeurilor.

Utilizarea obiectivuluiUtilizarea obiectivului

Componentele obiectivului: denumiri și funcțiiComponentele obiectivului: denumiri și funcții

Consultați mai jos pentru denumirile și funcțiile componentelor

obiectivului.

Parasolar

obiectiv*

Parasolarele pentru obiectiv

blochează fasciculele de lumină care,

altfel, ar putea cauza pete luminoase

sau forme dublate. Acestea servesc și

la protejarea obiectivelor.

Consultați

(09)

Inel zoom

Rotiți pentru a mări sau micșora.

Asigurați-vă că extindeți obiectivul

înainte de utilizare.

Consultați

(08)

Scală distanță

focală

Determinați distanța focală

aproximativă atunci când extindeți

sau retrageți obiectivul.

—

Marcaj distanță

focală

Inel de control

Mod focalizare automată selectat:

În modul focalizare automată, rotiți

inelul pentru a regla o setare, cum ar

fi [Focalizare (M/A)] sau [Diafragmă]

asociate utilizând aparatul foto.

Pentru mai multe informații,

consultați descrierea pentru

[Asociere control personalizat]/

[Comenzi person. (fotografiere)] din

manualul aparatului foto.

—

Mod focalizare manuală selectat:

Rotiți inelul pentru a focaliza.

Marcaj montură

obiectiv

Utilizați când montați obiectivul pe

aparatul foto.

Consultați

(07)

Contacte CPU

Folosite pentru a transfera date către

și de la aparatul foto.

—

Capac frontal

obiectiv

—

Capac posterior

pentru obiectiv

—

* Disponibil separat.

Atașare și scoatere Atașare și scoatere

Atașarea obiectivului

Opriţi aparatul foto, scoateţi capacul corpului și

desprindeți capacul posterior al obiectivului.

Poziţionaţi obiectivul pe corpul aparatului foto,

menţinând marcajul de montare de pe obiectiv aliniat

cu marcajul de montare de pe corpul aparatului foto şi

apoi rotiţi obiectivul în sens invers acelor de ceasornic

până când se xează în poziţie cu un clic.

Scoaterea obiectivului

Opriţi aparatul foto.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de decuplare a obiectivului

în timp ce rotiți obiectivul în sensul acelor de ceasornic.

Înainte de utilizare Înainte de utilizare

Obiectivul este retractabil și trebuie extins înainte de utilizare. Rotiţi

inelul de zoom aşa cum este arătat până când obiectivul se ﬁxează

cu un clic în poziţia extinsă. Fotograﬁile se pot realiza doar atunci

când marcajul distanței focale indică poziții cuprinse între 16 și 50

pe scala distanței focale.

La aceste distanțe focale

se pot realiza fotografii

Pentru a retrage obiectivul, rotiți inelul de zoom în direcția opusă,

oprind rotirea atunci când ajungeți în poziția (

●) pe scala distanței

focale.

Dacă aparatul foto este pornit cu obiectivul retras, va ﬁ aﬁşată o

avertizare. Extindeți obiectivul înainte de utilizare.

Atașarea și scoaterea parasolarelor pentru obiectiv Atașarea și scoaterea parasolarelor pentru obiectiv

opționaleopționale

Parasolarele pentru obiectiv

(disponibile separat) se înșurubează

direct pe letul din partea frontală a

obiectivului. Nu atingeți suprafața

de sticlă a obiectivului și nu utilizați

forța excesivă.

Pentru a scoate parasolarul,

deșurubați-l de pe obiectiv.

Utilizarea obiectivelor pe aparatele foto cu bliț încorporatUtilizarea obiectivelor pe aparatele foto cu bliț încorporat

Vor fi vizibile umbre în fotografiile în care lumina de la blițul încorporat

este eclipsată de obiectiv sau de parasolarul obiectivului. Scoateți

parasolarul obiectivului înainte de fotografiere. Totuși, rețineți că și

în cazul în care parasolarul este îndepărtat, tot mai este posibil să fie

vizibile umbre la anumite distanțe focale și distanțe față de subiect.

Reducerea vibrațiilor (VR)Reducerea vibrațiilor (VR)

Funcția de reducere a vibrațiilor încorporată în obiectiv poate ﬁ activată

sau dezactivată folosind comenzile aparatului foto; pentru detalii,

consultați manualul aparatului foto. Cu [Normal] selectat pentru

opțiunea de reducere a vibrațiilor de pe aparatul foto, reducerea

vibrațiilor permite timpi de expunere cu până la 4,5 stopuri

mai lungi

decât ar ﬁ posibil altfel, mărind gama timpilor de expunere disponibili.

* Măsurat conform standardelor CIPA. Valorile pentru obiectivele care

acceptă formatul FX sunt măsurate pe aparate foto mirrorless format FX,

iar pentru obiectivele DX pe aparate foto mirrorless format DX. Valorile

pentru obiectivele cu zoom se măsoară la zoom maxim.

Reducere vibrații

• Din cauza concepției sistemului de reducere a vibrațiilor, este posibil ca obiectivul să huruie

atunci când este scuturat. Acest lucru nu indică o defecțiune.

• Pentru a reduce neclaritatea cauzată de tremuratul trepiedului, selectați [Normal] sau

[Sport] pentru opțiunea de reducere a vibrațiilor de pe aparatul foto atunci când acesta

este montat pe un trepied. Reţineți totuși că, în funcție de tipul de trepied și de condițiile

de fotograere, pot exista situații în care [Dezactivat] să e opțiunea preferată.

• Se recomandă [Normal] sau [Sport] atunci când aparatul foto este montat pe un monopod.

Când obiectivul este atașatCând obiectivul este atașat

• Poziția de focalizare se poate modiﬁca dacă opriți aparatul foto și

apoi îl reporniți după focalizare. Dacă ați focalizat pe un loc selectat

anterior în timp ce așteptați ca subiectul dumneavoastră să apară, vă

recomandăm să nu opriți aparatul foto înainte de a face fotograﬁa.

• Montarea acestui obiectiv pe un aparat foto format FX:

- selectează zona imagine DX, reducând punctele de focalizare

disponibile și numărul de pixeli înregistrați și

- dezactivează opțiunea [Foto. ref. elim. praf imagine] din meniul

setare.

• Filmele realizate cu obiectivul montat pe un aparat foto Z6 și având selectat

1.920× 1.080 120p, 1.920 × 1.080 100p sau 1.920 × 1.080 redare încet.

pentru [Dim. cadru/cadenţă cadre] în meniul ﬁlmare vor ﬁ înregistrate la

următoarele dimensiuni și cadențe ale cadrelor:

- 1920×1080; 120p 1920×1080; 60p

- 1920×1080; 100p 1920×1080; 50p

- 1920×1080; 30p ×4 (redare încet.) 1920×1080; 30p

- 1920×1080; 25p ×4 (redare încet.) 1920×1080; 25p

- 1920×1080; 24p ×5 (redare încet.) 1920×1080; 24p

Precauții de utilizarePrecauții de utilizare

• Nu apucaţi şi nu ţineţi obiectivul sau aparatul foto doar de parasolarul

obiectivului.

• Menţineţi contactele CPU curate.

• Puneți la loc capacele frontal şi posterior ale obiectivului când obiectivul

nu este utilizat.

• Pentru a proteja interiorul obiectivului, păstraţi obiectivul într-un loc

ferit de lumina directă a soarelui.

• Nu lăsați obiectivul în locuri umede sau în locuri în care ar putea ﬁ

expus la umezeală. Ruginirea mecanismului intern poate provoca

deteriorări ireparabile.

• Nu lăsați obiectivul în apropierea ﬂăcărilor deschise sau în alte locuri

extrem de ﬁerbinți. Căldura foarte mare ar putea deteriora sau deforma

componentele exterioare realizate din plastic ranforsat.

• Scoaterea obiectivului dintr-un mediu cald într-un mediu rece sau

invers poate produce condens în interiorul și pe exteriorul obiectivului

ducând la deteriorarea acestuia. Puneți obiectivul într-o pungă

sigilată sau într-o cutie de plastic înainte de a-l trece peste o limită de

temperatură. Obiectivul poate ﬁ scos din pungă sau din cutie după ce

a fost lăsat să se adapteze la noua temperatură.

• Vă recomandăm să puneți obiectivul într-o husă (disponibilă separat)

pentru a-l proteja împotriva zgârieturilor în timpul transportului.

Îngrijirea obiectivuluiÎngrijirea obiectivului

• În mod normal, îndepărtarea prafului este suﬁcientă pentru a curăţa

suprafeţele de sticlă ale obiectivului.

• Petele, urmele de degete şi alte pete de grăsime pot ﬁ îndepărtate

de pe suprafaţa lentilei folosind o lavetă moale și curată din bumbac

sau un șervețel pentru curățarea lentilelor ușor umezit cu o cantitate

mică de etanol sau de soluție pentru curățarea lentilelor. Ștergeți ușor

dinspre centru spre exterior cu o mișcare circulară, având grijă să nu

lăsați pete sau să atingeți lentila cu degetele.

• Nu folosiţi niciodată solvenţi organici, cum sunt diluantul pentru

vopsea sau benzenul, pentru a curăţa obiectivul.

• Pentru a proteja lentila frontală a obiectivului, se pot folosi ﬁltre de

culoare neutră (NC) (disponibile separat) şi produse similare.

• Dacă obiectivul nu va ﬁ folosit o perioadă îndelungată, depozitaţi-l

într-un loc răcoros şi uscat pentru a preveni apariţia mucegaiului şi a

ruginii. Nu depozitaţi obiectivul în lumina directă a soarelui sau împreună

cu naftalină sau biluţe de camfor împotriva moliilor.

AccesoriiAccesorii

Accesorii furnizateAccesorii furnizate

• Capac frontal pentru obiectiv de 46 mm cu prindere rapidă LC-46B

• Capac posterior pentru obiectiv LF-N1

Accesorii compatibileAccesorii compatibile

• Husă pentru obiectiv CL-C4

• Parasolar pentru obiectiv cu înșurubare HN-40

• Filtre cu ﬁlet de 46 mm

Filtre

• Nu utilizați mai mult de un singur ltru odată.

• Scoateți parasolarul obiectivului înainte de a atașa ltrele.

SpecicaţiiSpecicaţii

MonturăMontură Montură Z Nikon

Distanţă focalăDistanţă focală 16 – 50 mm

Diafragma maximăDiafragma maximă f/3.5 – 6.3

Construcţia obiectivuluiConstrucţia obiectivului 9 elemente in 7 grupuri (inclusiv 1 lentilă ED și 4 lentile

asferice)

Unghi de câmpUnghi de câmp 83° – 31° 30’ (Zonă imagine DX)

Scală distanță focalăScală distanță focală Gradată în milimetri (16, 24, 35, 50)

Sistem de focalizareSistem de focalizare Sistem IF (Internal Focusing)

Reducere vibrațiiReducere vibrații Deplasare obiectiv, cu motor electromagnetic

(VCM)

Distanță minimă de Distanță minimă de

focalizare (măsurată de focalizare (măsurată de

la planul focal)la planul focal)

• poziție zoom la 16 mm: 0,25 m

• poziție zoom la 24 mm: 0,2 m

• poziție zoom la 35 mm: 0,23 m

• poziție zoom la 50 mm: 0,3 m

Raport de reproducere Raport de reproducere

maximmaxim

0,2×

Lamele diafragmăLamele diafragmă 7 (diafragmă circulară)

Interval diafragmăInterval diafragmă • poziție zoom la 16 mm: f/3.5 – 22

• poziție zoom la 50 mm: f/6.3 – 40

Diafragma minimă aﬁşată poate varia în funcţie

de mărimea treptei de expunere selectate cu

aparatul foto.

Dimensiune ltru ataşatDimensiune ltru ataşat 46 mm (P = 0,75 mm)

DimensiuniDimensiuni Aprox. 70 mm diametru maxim × 32 mm

(distanţa de la anşa monturii obiectivului aparatului foto

când obiectivul este retras)

GreutateGreutate Aprox. 135 g

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul, specificaţiile şi performanţele

acestui produs în orice moment şi fără notificare prealabilă.

2019 Nikon Corporation

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Manualul utilizatorului

Marca: Nikon

Model: NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Manualul utilizatorului

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite