www.lg.com
MANUALUL UTILIZATORULUI
APARAT DE AER
CONDIȚIONAT
TIP: Casetă tavan – 4 căi, Conductă mascată de tavan
Traducerea instrucţiunii iniţial
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza
aparatul și păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în orice
moment.
CUPRINS
Acest manual poate conține imagini sau
detalii care diferă față de modelul
achiziționat.
Acest manual este supus revizuirii de către
producător.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ .......................................... 3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ..................................3
OPERARE ............................................................................ 11
Note pentru operare ............................................................................. 11
Piese şi funcţii ....................................................................................... 11
Control prin telecomandă cu fir .............................................................12
Utilizarea funcției Mode ........................................................................14
Utilizarea funcției de reglare a vitezei ventilatorului ..............................15
Utilizarea funcției de direcție a curentului de aer ..................................16
Utilizarea funcției de setare a temperaturii ...........................................16
Utilizarea funcției de verificare a temperaturii camerei .........................16
Utilizarea funcției de purificare a aerului ...............................................17
Utilizarea funcțiilor speciale ..................................................................17
Utilizarea funcției de rezervare .............................................................20
ÎNTREȚINEREA ................................................................... 25
Curățarea filtrului de aer .......................................................................26
Filtru de purificare (opțional) .................................................................27
Schimbarea (opțional) ..........................................................................27
Atunci când aparatul de aer condiționat nu va fi utilizat o perioadă
mai lungă de timp .................................................................................28
Atunci când utilizați aparatul de aer condiționat după o perioadă
lungă de neutilizare ..............................................................................28
Sfaturi privind utilizarea ........................................................................28
DEPANARE .......................................................................... 29
3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
RO
Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni
riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea
nesigură sau incorectă a produsului.
Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”,
după cum se descrie mai jos.
Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și
operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție
partea care conţine acest simbol și urmați instrucțiunile
pentru a evita riscul.
AVERTISMENT
Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămarea gravă sau decesul.
ATENŢIE
Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces,
electrocutare, vătămare sau opărire a persoanelor la
utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de
precauție, inclusiv următoarele:
Copiii din gospodărie
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în
care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța
lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă
cu aparatul.
4
RO
Pentru utilizarea în Europa:
Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de
8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care
sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea
realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii
nesupravegheaţi.
Instalare
•Acest aparat trebuie împământat în mod corespunzător pentru a
minimiza riscul de electrocutare.
•Nu conectați firul de împământare la o țeavă de gaze, un
paratrăsnet sau la un cablu de împământare pentru telefon.
•Instalați corect panoul și capacul tabloului de comandă.
•Contactați un centru autorizat de service pentru instalarea sau
mutarea aparatului de aer condiționat.
•Nu instalați aparatul pe o suprafață instabilă sau într-un loc din
care este în pericol să cadă.
•Nu instalați unitatea într-o zonă unde există materiale inflamabile.
•Instalați priza electrică electrică și întrerupătorul de scurgere
înainte de a folosi aparatul.
•Nu instalați, scoateți sau reinstalați unitatea de unul singur (client).
•Cablajele de legătură între unitatea interioară și cea exterioară
trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie ales astfel încât să
nu existe o forță care să tragă cablul din bornele de conectare.
Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera căldură sau
incendii.
5
RO
•Când instalați unitatea, utilizați kitul de instalare furnizat împreună
cu produsul.
•Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările
naționale privind instalațiile electrice.
•Nu utilizați un întrerupător de circuit defect sau subevaluat.
•Nu introduceți în priză fișe multiple, un prelungitor sau un adaptor
cu acest aparat.
•Dacă este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea
pericolelor, acesta trebuie înlocuit de către producător sau agenții
săi de service, sau de către persoane cu o calificare similară.
•Utilizați un disjunctor standard și o siguranță fuzibilă conforme cu
puterea nominală a aparatului de aer condiționat.
•Nu modificați și nu prelungiți cablul de alimentare. Zgârieturile de
pe izolație sau izolația desprinsă a cablului de alimentare poate
duce la incendiu sau electrocutare, și acesta trebuie înlocuit.
•Verificați cablul de alimentare să nu fie murdar, slăbit sau defect.
•Opriți alimentarea și scoateți cablul din priză înainte de a efectua
întreținerea; în caz contrar vă expuneți la electrocutare.
•Deconectați fişa de reţea în timpul furtunilor puternice sau
fulgerelor ori atunci când aparatul nu este utilizat o perioadă lungă
de timp.
•Aveți grijă și asigurați cablul de alimentare să nu poată fi scos sau
deteriorat în timpul funcționării.
•Nu așezați nici un obiect pe cablul de alimentare.
•Nu conectați sau decuplați fișa de alimentare pentru a porni/opri
aparatul.
•Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare în timpul
întreținerii și schimbării pieselor.
6
RO
Operare
•Atunci când produsul intră în contact cu apa (este inundat sau
scufundat), contactați un Centru de service autorizat pentru
reparare înainte de reutilizare.
•Utilizați numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de
aer condiționat.
•Nu atingeți fișa de rețea sau butoanele aparatului cu mâinile ude.
•Nu așezați radiatoare sau alte aparate de încălzit în apropierea
cablului de alimentare.
•Nu permiteți accesul apei în piesele electrice. Instalați unitatea în
locuri ferite de sursele de apă.
•Nu utilizați gaz inflamabil și substanțe combustibile (benzen,
benzină, diluant, petrol, alcool etc.) în apropierea aparatului.
•Încetați utilizarea și închideți fereastra în cazul unei furtuni sau a
unui uragan. Dacă este posibil, îndepărtați produsul de fereastră
înainte de sosirea uraganului.
•Aveți grijă ca apa să nu intre în produs.
•În unitatea de exterior, condensatorul de nivel furnizează
electricitate de înaltă tensiune pentru componentele electrice.
Asigurați-vă că ați descărcat condensatorul complet înainte de a
începe reparațiile.
•Aveți grijă să folosiți numai piesele enumerate în lista pieselor de
schimb. Nu încercați niciodată să modificați aparatul.
•Nu folosiți produsul într-un spațiu închis și strâmt pentru o
perioadă lungă de timp. Ventilați spațiul în mod regulat.
7
RO
•Nu deschideți grilajul frontal al produsului în timpul funcționării.
(Nu atingeți filtrul electrostatic în cazul în care unitate este dotată
cu unul.)
•În cazul în care observați sunete, mirosuri sau fum provenite din
produs întrerupeți imediat circuitul electric sau deconectați cablul
de alimentare.
•Aveți grijă să ventilați suficient încăperea atunci când sunt folosite
simultan aparatul de aer condiționat și un aparat de încălzire.
•Nu lăsați să se cațăre pe unitatea exterioară sau să o lovească.
•În cazul unor scurgeri de gaze inflamabile, opriți alimentarea cu
gaz și deschideți o fereastră pentru aerisire înainte de pornirea
produsului. Nu folosiți telefonul și nu porniți sau opriți
comutatoarele.
•Folosiți o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) în timpul testării
de scurgeri sau purjării cu aer. Nu folosiți aer comprimat sau
oxigen și nu folosiți gaze inflamabile.
•Nu atingeți țeava de refrigerent sau țeava de apă sau orice
component intern în timp ce unitatea funcționează sau imediat
după operare.
Întreținerea
•După instalare sau reparații eliminați în siguranță materiale de
ambalare precum șuruburi, cuie sau baterii, folosind ambalaje
corespunzătoare.
8
RO
ATENŢIE
Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a persoanelor,
riscul de defecțiune sau de deteriorare a produsului sau a
altor bunuri la utilizarea acestui produs, luați măsuri
elementare de precauție, inclusiv cum ar fi:
Instalare
•Produsul trebuie ridicat și transportat de două sau mai multe
persoane.
•Nu instalați aparatul de aer condiționat într-o zonă în care este
expus direct la briza marină (stropi de apă sărată).
•Instalați furtunul de scurgere în mod corespunzător pentru
drenarea liberă a condensului.
•Ajustați nivelul după ce ați așezat aparatul în zona de instalare.
•Instalați aparatul de aer condiționat într-un loc în care zgomotul
sau emisiile unității de exterior nu deranjează vecinii. În caz
contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.
•Asigurați-vă că nu există vreo scurgere de agent frigorific, după
instalarea sau repararea aparatului de aer condiționat.
•Despachetați și instalați cu atenție aparatul de aer condiționat.
•Nu atingeți agentul frigorific scurs în timpul instalării sau
reparațiilor.
•Nu înclinați aparatul pentru a-l trage sau a-l împinge în timpul
transportului.
•Nu combinați aerul sau gazul în afară de agentul frigorifig folosit în
sistem.
•În cazul în care agentul frigorific gazos prezintă scurgeri în timpul
instalării, aerisiți imediat zona.
•Demontarea unității, tratarea agentului frigorific sub formă de ulei
și a eventualelor piese trebuie efectuată în conformitate cu
standardele locale și naționale.
9
RO
•În cazul în care produsele de aer condiționat LG Electronics NU
sunt instalate, reparate sau modificate de către un profesionist
autorizat de catre LG Electronics, garanția este anulată. Toate
costurile asociate cu reparațiile devin apoi responsabilitatea
completă a proprietarului.
Operare
•Nu folosiți produsul în scopuri speciale, precum conservarea de
alimente, opere de artă, etc. Acesta este un aparat de aer
condiționat destinat pentru consumatori și nu un sistem de răcire
cu precizie.
•Nu blocați admisia sau refularea de aer.
•Nu atingeți părțile metalice ale aparatului de aer condiționat atunci
când îndepărtați filtrul de aer.
•Nu așezați nici un obiect pe aparatul de aer condiționat.
•Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în admisia sau refularea de
aer în timpul funcționării aparatului de aer condiționat.
•Nu folosiți simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechi și noi
în telecomandă.
•Eliminați bateriile într-un loc în care nu există pericol de incendiu.
•Nu mai folosiți telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă
pielea sau hainele au intrat în contact cu lichidul scurs din baterii,
spălați cu apă curată.
•Dacă lichidul din baterii a fost înghițit, spălați bine interiorul gurii
cu multă apă și consultați un medic.
•Nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze un timp
îndelungat atunci când umiditatea este foarte ridicată sau când
ușa sau fereastra au fost lăsate deschise.
10
RO
•Nu expuneți un timp îndelungat persoane, animale sau plante la
curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer condiționat.
•Nu beți apa scursă din aparatul de aer condiționat.
•Aerul condiționat nu este destinat utilizării de către copiii mici sau
persoanele invalide fără supraveghere.
•Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că aceştia nu se
joacă cu aparatul de aer condiționat.
Întreținerea
•Pentru curățare folosiți o lavetă moale. Nu folosiți detergenți sau
solvenți puternici și nu stropiți cu apă, etc.
•Curățați filtrele de aer o dată la 2 săptămâni sau mai des, dacă
este necesar.
•Utilizați un scaun sau o scară solidă la curățarea, întreținerea sau
repararea aparatului de aer condiționat aflat la înălțime.
11
OPERARE
RO
Note pentru operare
Sugestie pentru economisirea energiei
• Nu răciți excesiv încăperile. Acest lucru poate fi dăunător pentru sănătate și consumă mai multă
electricitate.
• Blocați lumina solară cu storuri sau draperii atunci când folosiți aparatul de aer condiționat.
• Țineți ușile și ferestrele bine închise atunci când folosiți aparatul de aer condiționat.
• Reglați direcția curentului de aer vertical sau orizontal, pentru circularea aerului din încăpere.
• Măriți viteza ventilatorului pentru a răci sau încălzi rapid aerul.
• Deschideți în mod regulat ferestrele pentru ventilarea aerului din încăpere, a cărui calitate se poate
deteriora dacă aparatul de aer condiționat este folosit un timp îndelungat.
• Curățați filtrul de aer o dată la 2 săptămâni. Praful și impuritățile adunate în filtrul de aer pot bloca
fluxul de aer și pot afecta funcțiile de răcire/dezumidificare.
Piese şi funcţii
Casetă tavan – 4 căi Conductă mascată de tavan
9
10
Panou frontal Temporizator
Evacuare aer Senzor pentru telecomandă
Admisie aer Indicator ltru
Receptor semnal
9
Pornit/oprit
Funcționare forțată Buton
10
Panou de control
NOTĂ
• Numărul și amplasamentul lămpilor de operare poate fi diferit, în funcție de modelul de aparat de
aer condiționat.
• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.
Domeniul de operare
Fluid de operare
Apă
Temperatura apei
5 °C ~ 45 °C
Presiunea maximă a apei
1 MPa
12
RO
Control prin telecomandă cu fir
Aparatul de aer condiționat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.
Buton Afișaj Descriere
-
Pentru pornirea/oprirea
aparatului de aer condiționat.
Pentru a regla temperatura
camerei în modurile încălzire,
răcire sau comutare automată.
OPER
MODE
Pentru a selecta modul de
răcire.
Pentru a selecta modul de
încălzire.
Pentru a selecta modul
dezumidificare.
Pentru a selecta modul
ventilare.
Pentru a selecta modul
comutare automată/funcționare
automată.
FAN
SPEED
Pentru a regla viteza
ventilatorului.
Pentru a selecta modul de
răcire.
SUB FUNC
Pentru a selecta purificarea cu
plasmă.
13
RO
Buton Afișaj Descriere
AIR FLOW
Pentru a regla direcția
curentului de aer vertical sau
orizontal.
-
Pentru a selecta funcția pentru
operațiuni suplimentare.
VENT -
Pentru operațiuni de
interblocare pentru aer
condiționat și ventilator.
- Pentru setarea rezervării.
-
Pentru a seta ora.
Pentru a afișa temperatura
camerei.
OK/
CLEAR
-
Pentru salvarea setărilor în
meniu.
ESC - Pentru a ieși din meniu.
NOTĂ
• Afișarea temperaturii poate fi diferită față de temperatura
reală a camerei în cazul în care telecomanda este
instalată în lumina directă a soarelui bat sau în apropiere
de o sursă de căldură.
• Unele produse nu recepționează semnale prin cablu.
• Atunci când folosiți sistemul de operare simultan, sistemul
va funcționa aproximativ 1-2 minute după apăsarea
butonului de pe telecomandă.
• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.
• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.
14
RO
Utilizarea funcției Mode
Această funcție permite selectarea modului de
funcționare dorit.
Modul de răcire
1
Porniți aparatul.
2
Pentru a selecta modul de răcire, apăsați
repetat butonul OPER MODE.
• Pe ecran se afișează .
3
Apăsați butoanele și pentru a seta
temperatura dorită.
Modul de încălzire
1
Porniți aparatul.
2
Pentru a selecta modul încălzire, apăsați
repetat butonul OPER MODE.
• Pe ecran se afișează .
3
Apăsați butoanele și pentru a seta
temperatura dorită.
NOTĂ
• Modul de încălzire nu este disponibil pentru
modelele speciale doar pentru răcire.
Modul de dezumidificare
Acest mod îndepărtează umiditatea excesivă
dintr-un mediu cu umiditate ridicată sau în
timpul sezonului ploios, pentru a preveni
apariția mucegaiului. Acest mod reglează
automat temperatura camerei și viteza
ventilatorului astfel încât să mențină nivelul
optim de umiditate.
1
Porniți aparatul.
2
Pentru a selecta modul de dezumidificare,
apăsați repetat butonul OPER MODE.
• Pe ecran se afișează .
3
Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați
repetat butonul FAN SPEED.
NOTĂ
• În acest mod nu puteți regla temperatura
camerei, aceasta fiind reglată automat.
• Este posibil ca elementul din meniu să nu fie
selectat parțial în conformitate cu funcția
produsului.
• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție
de model.
Modul de ventilare
Acest mod de lucru nu face altceva decât să
circule aerul din interior, fără a modifica
temperatura din cameră.
1
Porniți aparatul.
2
Pentru a selecta modul ventilare, apăsați
repetat butonul OPER MODE.
• Pe ecran se afișează .
3
Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați
butonul FAN SPEED.
15
RO
Modul operare automată
Acest mod reglează automat temperatura
camerei și viteza ventilatorului, în funcție de
temperatura camerei.
1
Porniți aparatul.
2
Pentru a selecta modul automat, apăsați
repetat butonul OPER MODE.
• Pe ecran se afișează .
3
Apăsați butoanele și pentru a seta
temperatura dorită.
Cod Descriere
2 Rece
1 Puțin rece
0 Menține temperatura camerei
-1 Puțin caldă
-2 Caldă
NOTĂ
• Putem folosi butonul FAN SPEED.
• Putem comuta manual pe modul de operare.
• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție
de model.
Utilizarea funcției de reglare a
vitezei ventilatorului
Reglarea vitezei ventilatorului
• Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați
repetat butonul FAN SPEED.
SLOW LOW MED HIGH POW AUTO
NOTĂ
• Este posibil ca elementul din meniu să nu fie
selectat parțial în conformitate cu funcția
produsului.
Schimbarea rapidă a temperaturii
camerei
1
Porniți aparatul.
2
Pentru a selecta modul de răcire rapidă,
apăsați repetat butonul FAN SPEED.
• Pe ecran se afișează .
NOTĂ
• Temperatura dorită: Po (18 °C)
• Flux de aer: Aer puternic
• Direcție aer: Fixă pentru poziția de răcire
• Aparatul parțial nu dispune de funcția de
răcire rapidă.
16
RO
Utilizarea funcției de direcție
a curentului de aer
Această funcție reglează direcția curentului de
aer pe verticală (orizontală).
• Pentru a selecta direcția dorită, apăsați
repetat butonul AIR FLOW.
NOTĂ
• Este posibil ca elementul din meniu să nu fie
selectat parțial în conformitate cu funcția
produsului.
• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de
tipul de model.
Utilizarea funcției de setare a
temperaturii
Prin această funcție puteți regla temperatura
dorită.
• : Crește cu 1 °C sau 2 °F la fiecare
apăsare.
• : Scade cu 1 °C au 2 °F la fiecare apăsare.
NOTĂ
• Temperatura camerei: Indică temperatura
actuală a camerei.
• Setare temperatură: Indică temperatura pe
care dorește să o seteze utilizatorul.
• În funcție de timpul de telecomandă,
temperatura dorită poate fi reglată pe 0,5 °C
sau 1 °F
Utilizarea funcției de
verificare a temperaturii
camerei
Apăsați butonul .
• Temperatura camerei va fi afișată în 5
secunde.
NOTĂ
• După 5 secunde, ecranul revine la afișarea
temperaturii dorite.
• Din cauza locației telecomezii, temperatura
reală a camerei și valoarea afișată pot fi
diferite.
• Intervalul reglabil al temperaturii dorite este de
18 °C ~ 30 °C pentru răcire și 16 °C ~ 30 °C
pentru încălzire.
• 5 °C este temperatura potrivită pentru
diferența dintre temperatura camerei și cea
exterioară.
17
RO
Utilizarea funcției de
purificare a aerului
Această funcție distribuie aer curat și proaspăt
cu ajutorul particulelor de ioni și a filtrului.
1
Apăsați butonul SUB FUNC în mod repetat
pentru a selecta purificarea aerului.
• Pe ecran se afișează .
2
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
selecta sau pentru a anula funcția.
• Pictograma apare sau dispare de pe
afișajul SUB FUNC, în funcție de selecție.
3
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• După setare, ecranul iese în mod automat din
modul de setare în cazul în care nu este
apăsat niciun buton timp de 25 de secunde.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
• Este posibil ca elementul din meniu să nu fie
selectat parțial în conformitate cu funcția
produsului.
• În cazul în care doriți un flux de aer de
curățare independent, vă rugăm să setați
aerul de curățare prin apăsarea butonului de
flux suplimentar al fluxului de ventilare.
• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție
de model.
Utilizarea funcțiilor speciale
Funcția de control a unghiului
paletei
Casetă tavan – 4 căi
Această funcție are rolul de a regla unghiul la
care este suflat fluxul de aer.
1
Apăsați butonul în mod repetat pentru a
selecta controlul unghiului paletei.
• Pe ecran se afișează .
2
Apăsați butonul sau pentru a seta
numărul dorit pentru paletă.
• Numă paletă: Nr. 1, 2, 3, 4, Toate,
Standard.
3
Selectați unghiul paletei cu ajutorul
butonului sau .
4
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
finaliza și activa procesul setării.
5
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• După setare, ecranul iese în mod automat din
modul de setare în cazul în care nu este
apăsat niciun buton timp de 60 de secunde.
• Atunci când selectați „standard” pentru
numărul paletei, unghiul fluxului de aer nu se
va schimba.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
• Funcția de direcționare a fluxului de aer va fi
dezactivată atunci câns setați unghiul paletei.
• Este posibil ca elementul din meniu să nu fie
selectat parțial în conformitate cu funcția
produsului.
18
RO
Funcția de ridicare a grilajului
Casetă tavan – 4 căi
Această funcție are rolul de a mișca fitrul
interior în sus sau în jos pentru filtrul de
curățare.
1
Apăsați butonul în mod repetat până
când pictograma se aprinde intermitent.
2
Pentru coborâre folosiți butonul sau și
apăsați butonul OK/CLEAR, iar ecranul va
afișa pictograma DOWN și grilajul va
coborî.
3
Atunci când grilajul coboară în poziția
dorită, selectați pictograma STOP prin
intermediul butonului sau și apăsați
butonul OK/CLEAR pentru a opri grilajul.
4
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• După setare, ecranul iese în mod automat din
modul de setare în cazul în care nu este
apăsat niciun buton timp de 60 de secunde.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
• Funcția de ridicare a grilajului funcționează
numai pentru unitățile de interior care dispun
de grilaj de ridicare.
• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție
de model.
Funcția de blocare pentru copii
Utilizați această opțiune pentru a dezactiva
controalele. Această caracteristică nu permite
copiilor să schimbe ciclurile sau să opereze
aparatul.
1
Apăsați butonul în mod repetat, până
când pictograma se aprinde intermitent.
2
Apăsați butonul sau în mod repetat
până când pictograma se aprinde
intermitent.
3
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
finaliza setarea.
4
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• După setare, ecranul iese în mod automat din
modul de setare în cazul în care nu este
apăsat niciun buton timp de 60 de secunde.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
• Atunci când anulați funcția de blocare, dacă
selectați pictograma prin apăsarea
butonului sau și apoi a butonului OK/
CLEAR, funcția de blocare pentru copii va fi
anulată.
19
RO
Funcția de ștergere a
indiciatorului pentru filtru
Această funcție are rolul de a șterge
indicatorului pentru curățarea filtrului de interior.
1
Apăsați butonul în mod repetat, până
când pictograma se aprinde intermitent.
2
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
finaliza setarea.
NOTĂ
• Atunci când filtrul este acoperit cu praf,
eficiența răcirii/încălzirii va fi redusă, iar
unitatea va consuma mai multă putere
electrică. Curățați filtrul de fiecare dată când
timpul de curățare expiră.
• Indicatorul pentru curățarea filtrului este anulat
automat fără anularea separată după o
anumită perioadă de timp.
Funcția de schimbare a datei și
orei actuale
1
Apăsați butonul în mod repetat, până
când pictograma se aprinde
intermitent.
2
Apăsați sau pentru a alege ziua
actuală.
3
Apăsați tasta pentru a alege modul de
setare AM/PM.
• Segmentul AM/PM se va aprinde
intermitent.
4
Apăsați butonul sau pentru a seta
valoarea AM/PM dorită.
5
Apăsați sau pentru a trece la modul
de setare a orei.
• Segmentul pentru oră se va aprinde
intermitent.
6
Apăsați butonul sau pentru a seta
valoarea dorită pentru oră.
7
Apăsați sau pentru a trece la modul
de setare a minutelor.
• Segmentul pentru minute se va aprinde
intermitent.
8
Apăsați butonul sau pentru a seta
valoarea dorită pentru minute.
9
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
finaliza setarea.
10
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• În cazul în care ieșiți din setare cu informațiile
incomplete, aparatul va reveni la setarea
anterioară.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
20
RO
Funcția de schimbare a
temperaturii
Schimbarea temperaturii este funcția destinată
setării schimbării automate între răcire și
încălzire, în funcție de temperatura din modul
de inteligență artificială.
1
Apăsați butonul în mod repetat, până
când pictograma se aprinde
intermitent.
2
Apăsați butonul sau pentru
modificare.
• Schimbarea valorii temperaturii: 1~7
3
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
finaliza setarea.
4
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• Apăsați butonul pentru ieșire sau sistemul va
ieși automat după 60 de secunde în cazul în
care nu apăsați nicio tastă.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
Utilizarea funcției de
rezervare
Funcția de rezervare simplă
Este activată sau dezactivată automat la ora
rezervării setată de dumneavoastră.
1
Apăsați butonul în mod repetat, până
când pictograma SIMPLE se aprinde
intermitent.
2
Apăsați butonul sau pentru a regla
ora rezervării.
• Durata rezervării poate fi între 1 și 7 ore.
3
Apăsați butonul OK/CLEAR pentru a
finaliza setarea.
4
Apăsați butonul ESC pentru a ieși din
modul de setare.
NOTĂ
• După setare, ecranul iese în mod automat din
modul de setare în cazul în care nu este
apăsat niciun buton timp de 25 de secunde.
• Atunci când ieșiți fără apăsarea butonului de
setare, valoarea specificată nu este selectată.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
LG MT08AH Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Lucrări conexe
-
LG UT30 Manual de utilizare
-
LG UB36 Manual de utilizare
-
LG MT11R Manual de utilizare
-
LG CL09R Manualul proprietarului
-
LG UM42R.N20 Manualul proprietarului
-
LG MT08R.NR0 Manualul proprietarului
-
LG UM30R Manualul proprietarului
-
LG MA12R Manual de utilizare
-
LG CB09L.N12 Manual de utilizare
-
LG PWLSSB21H Manual de utilizare