Manual do Operador
Bomba
PST2 400
Tipo PST2 400
Documento 5000185116
Data 1019
Número de Revisão 12
Língua PT
5000185116
Aviso de direitos
autorais
Copyright 2019 por Wacker Neuson Production Americas LLC.
Todos os direitos, inclusive a cópia e distribuição, são reservados.
Esta publicação pode ser reproduzida pelo comprador original do
equipamento. Qualquer outro tipo de reprodução está proibido, a
menos que tenha autorização expressa e por escrito da Wacker
Neuson Production Americas LLC.
Qualquer tipo de reprodução ou distribuição não autorizada pela
Wacker Neuson Production Americas LLC representa uma violação
dos direitos autorais em vigor. Os infratores serão processados.
Marcas comerciais
Todas as marcas comerciais citadas neste manual são de propriedade
de seus respectivos proprietários.
Fabricante
Wacker Neuson Production Americas LLC
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 EUA.
Tel.: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Instruções traduzidas
Este Manual do operador apresenta uma tradução das instruções
originais. O manual foi originalmente editado em inglês norte-
americano.
PST2 400 Prefácio
wc_tx001599pt.fm 3
Prefácio
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES — Este manual contém instruções importantes
para os modelos de máquinas abaixo. Estas instruções foram escritas expressamente
pela Wacker Neuson Production Americas LLC de devem ser seguidas durante a
instalação, o funcionamento e a manutenção das máquinas.
Documentação
da máquina
Doravante nesta documentação, a Wacker Neuson Production Americas LLC
será referida como Wacker Neuson.
Guarde sempre uma cópia do Manual do Operador com a máquina.
Para obter informações sobre as peças sobresselentes, consulte o seu for-
necedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http:/
/www.wackerneuson.com/.
Quando encomendar peças ou solicitar informações sobre assistência, esteja
preparado para fornecer o número de modelo da máquina, o número do item, o
número de revisão e o número de série.
Expectativas em relação às informações contidas neste manual
Este manual fornece informações e procedimentos para operar e efectuar a
manutenção com segurança do(s) modelo(s) Wacker Neuson referido(s)
acima. Para sua própria segurança e para reduzir o risco de ferimentos, deve
ler atentamente, compreender e cumprir as instruções descritas neste manual.
A Wacker Neuson reserva o direito de realizar alterações técnicas, mesmo
sem aviso, com o intuito de melhorar o desempenho ou os padrões de segu-
rança das suas máquinas.
As informações contidas neste manual baseiam-se em máquinas em produção
à data da publicação. A Wacker Neuson reserva-se o direito de alterar
qualquer parte destas informações sem aviso.
As ilustrações, partes e procedimentos neste manual dizem respeito aos com-
ponentes instalados de fábrica da Wacker Neuson. A sua máquina pode variar
dependendo dos requisitos específicos à sua região.
Peça nº PST2 400
0008786, 0008788, 0008789,
0009173, 0009175
Prefácio PST2 400
4 wc_tx001599pt.fm
Aprovação do fabricante
Este manual contém várias referências a peças aprovadas, acessórios aprovados
e modificações aprovadas. Aplicam-se as seguintes definições:
As peças ou acessórios aprovados dizem respeito a elementos fabricados
ou fornecidos pela Wacker Neuson.
As modificações aprovadas dizem respeito a alterações efectuadas por um
centro de assistência da Wacker Neuson autorizado, de acordo com as
instruções por escrito publicadas pela Wacker Neuson.
As peças, acessórios ou modificações não aprovadas dizem respeito a
elementos que não estão em conformidade com os critérios aprovados.
Peças, acessórios ou modificações não aprovadas podem resultar nas seguintes
consequências:
Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho
Danos permanentes na máquina, que não são abrangidos pela garantia
Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver dúvidas em relação
a peças, acessórios ou modificações aprovados ou não aprovados.
wc_bo5000185116_12TOC.fm 5
ÍndicePST2 400
Prefácio 3
1 Informações de segurança 7
1.1 Palavras de advertência usadas neste manual .................................... 7
1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista .................................. 8
1.3 Segurança Operacional e Elétrica ...................................................... 10
1.4 Segurança durante a manutenção ..................................................... 11
1.5 Etiquetas ............................................................................................ 12
2 Elevación y el transporte 13
3 Instalação 14
3.1 Componentes ..................................................................................... 14
3.2 Preparação para a primeira utilização ................................................ 15
3.3 Placa de resíduos (se equipado) ........................................................ 16
3.4 Área de Aplicação .............................................................................. 16
3.5 Preparo da instalação ........................................................................ 18
3.6 Verificações a serem feitas antes da instalação ................................ 18
3.7 Conexões de Descarga ...................................................................... 19
3.8 Instalação elétrica .............................................................................. 19
3.9 Ligação da fonte de alimentação ....................................................... 20
3.10 Cabo elétrico ...................................................................................... 21
4 Operação 22
4.1 Antes de dar partida ........................................................................... 22
4.2 Operação de teste .............................................................................. 23
4.3 Operação ............................................................................................ 24
4.4 Nível da água durante o funcionamento ............................................ 25
4.5 Sistema de proteção do motor ........................................................... 25
4.6 Procedimento de desligamento de emergência ................................. 26
6 wc_bo5000185116_12TOC.fm
Índice
PST2 400
5 Dados técnicos 27
5.1 Especificações padrão ........................................................................27
5.2 Especificações de funcionamento .......................................................28
5.3 Dimensões ..........................................................................................28
6 Manutenção 29
6.1 Programação da manutenção periódica .............................................29
6.2 Manutenção e inspecção ....................................................................30
6.3 Armazenamento ..................................................................................30
6.4 Lubrificação .........................................................................................31
6.5 Peças de reposição .............................................................................32
6.6 Desmontagem e remontagem .............................................................32
6.7 Desmontagem .....................................................................................33
6.8 Inspecção do impulsor ........................................................................34
6.9 Remontagem do impulsor ...................................................................35
6.10 Resolução de problemas .....................................................................36
7 Esquemas 37
8 Declaração de conformidade CE 39
PST2 400 Informações de segurança
wc_si000534pt.fm 7
1 Informações de segurança
1.1 Palavras de advertência usadas neste manual
Este manual contém indicações de PERIGO, ADVERTÊNCIA,
CUIDADO, OBSERVAÇÃO e NOTA que devem ser seguidas para
reduzir a possibilidade de lesões físicas, danos ao equipamento ou
manutenção incorreta.
AVISO:Usado sem o símbolo de alerta de segurança, PRECAUÇÃO indica
uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em danos
materiais.
Nota: Observação: Contém informações adicionais importantes sobre um
procedimento.
Este símbolo é um alerta de segurança. É usado para alertá-lo da possibilidade de
riscos de acidentes pessoais.
► Siga todas as instruções de segurança relacionadas a esse símbolo.
PERIGO
PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, causará morte ou
lesão física grave.
► Para evitar ferimentos graves ou morte causada por este tipo de risco, obedeça
todas as instruções de segurança que seguem essa palavra de advertência.
ATENÇÃO
ADVERTÊNCIA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá
causar morte ou lesão física grave.
► Para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou morte causada por este tipo
de risco, obedeça todas as instruções de segurança que seguem essa palavra
de advertência.
CUIDADO
ATENÇÃO indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá causar
lesão física moderada ou leve.
► Para evitar a possibilidade de ferimentos menores ou moderados causados por
este tipo de risco, obedeça todas as instruções de segurança que seguem essa
palavra de advertência.
Informações de segurança PST2 400
8 wc_si000534pt.fm
1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista
Esta máquina é uma bomba de água submersível. A Bomba
Submersível da Wacker Neuson consiste num motor eléctrico, num
impulsor, num filtro e num invólucro de metal com aberturas para a
aspiração e descarga de água. Consoante a instalação, uma ficha
com cabo ou uma ligação de rede por cabos ligados directamente
fornecem energia à bomba. O operador liga mangueiras à bomba,
instalando-as de modo que a água seja bombeada da área de
trabalho e descarregada num local adequado.
Esta máquina destina-se a ser utilizada em aplicações gerais de
evacuação de água. Esta máquina destina-se à bombagem de água
limpa, ou de água que contenha sólidos com a dimensão máxima
indicada nas especificações do produto, e até aos limites de caudal,
altura e elevação por bombagem indicados nas especificações do
produto.
Esta máquina foi concebida e construída estritamente para a
utilização pretendida descrita acima. A utilização da máquina para
qualquer outro fim pode danificar permanentemente a máquina ou
causar lesões graves no operador ou noutras pessoas no estaleiro.
Os danos na máquina causados pela utilização incorrecta não estão
abrangidos pela garantia.
Seguem-se alguns exemplos de utilização incorrecta:
• Bombagem de fluidos inflamáveis, explosivos ou corrosivos
• Bombagem de fluidos quentes ou voláteis que resultem na
cavitação da bomba
• Operar a bomba fora das especificações do produto devido a
mangueiras com diâmetro incorrecto, mangueiras com
comprimento incorrecto, outras restrições de entrada ou saída,
ou alturas manométricas excessivas
• Utilização da máquina como escadote, suporte ou superfície de
trabalho
• Utilização da máquina para o transporte de passageiros ou
equipamentos
• Operar a máquina fora das especificações de fábrica
• Operar a máquina de forma não consistente com todos os avisos
apresentados na máquina e no Manual do Utilizador.
PST2 400 Informações de segurança
wc_si000534pt.fm 9
Esta máquina foi concebida e construída em conformidade com as
mais recentes normas de segurança a nível mundial. A máquina foi
cuidadosamente projectada para eliminar riscos na medida do
exequível e para aumentar a segurança do operador, através de
protecções e sinalética. Contudo, alguns riscos podem permanecer
mesmo depois de terem sido tomadas as medidas de protecção.
Estes designam-se riscos residuais. Nesta máquina, podem incluir
exposição a:
• Choques eléctricos provocados por ligações eléctricas
incorrectas ou alta tensão
• Lesões pessoais causadas por técnicas de elevação incorrectas
• Perigo de projecção devido a descargas
Para a sua protecção e a de outros, certifique-se de que leu
atentamente e compreendeu as informações de segurança indicadas
neste manual antes de utilizar a máquina.
Informações de segurança PST2 400
10 wc_si000534pt.fm
1.3 Segurança Operacional e Elétrica
Para reduzir o risco de choque elétrico, ligue apenas em uma tomada
com terra que esteja aterrada corretamente.
Risco de choque elétrico - Esta bomba não foi testada para ser usada
em áreas de piscinas.
Uma chave de controle do motor que atenda aos códigos e
regulamentos municipais deverá ser fornecida no momento da
instalação.
Para reduzir o risco de choque elétrico, leia o manual de instruções
para instalar o equipamento corretamente.
CUIDADO: Esta bomba pode voltar a funcionar automaticamente.
Antes de começar a trabalhar na bomba ou no painel de controle,
desligue todos os circuitos.
CUIDADO: Risco de choque - Não retire o fio e o aliviador de
pressão.
Operatørens kvalifikationer
Det er kun uddannet personale som må starte, betjene eller slukke for
maskinen. De skal også opfylde følgende kvalifikationskrav:
• De skal have modtaget instruktion i, hvordan maskinen bruges
korrekt
• De skal kende de påkrævede sikkerhedsanordninger
Følgende personer må ikke få adgang til eller bruge maskinen:
•Børn
• Personer påvirket af alkohol eller narkotika.
Equipamento de protecção individual (PPE)
Use o seguinte Equipamento de protecção individual (PPE) quando
utilizar esta máquina:
• Roupa justa que não impeça os movimentos
• Óculos de protecção com protecções laterais
• Protecção auditiva
• Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras
ATENÇÃO
PST2 400 Informações de segurança
wc_si000534pt.fm 11
1.4 Segurança durante a manutenção
Formação de assistência
Antes de efectuar assistência ou manutenção da máquina:
• Leia e compreenda as instruções contidas em todos os manuais
fornecidos com a máquina.
• Familiarize-se com a devida localização e utilização de todos os
comandos edispositivos de segurança.
• Apenas o pessoal formado deve reparar ou resolver problemas
que ocorram na máquina.
• Se necessário, contacte a Wacker Neuson para obter formação
extra.
Quando efectuar a assistência ou manutenção desta máquina:
• Não permita que pessoal sem formação adequada efectue a
assistência ou a manutenção da máquina. O pessoal
responsável pela assistência ou manutenção deve estar
familiarizado com os riscos e perigos potenciais associados.
Equipamento de protecção individual (PPE)
Use o seguinte equipamento de protecção individual durante as
acções de reparação ou manutenção desta máquina:
• Roupa justa que não impeça os movimentos
• Óculos de protecção com protecções laterais
• Protecção auditiva
• Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras
Além disso, deve ter em conta o seguinte quando utilizar a máquina:
• Prenda o cabelo comprido.
• Retire todas as jóias (incluindo anéis).
«Reposição de peças e etiquetas
• Substitua os componentes gastos ou danificados.
• Substitua todas as etiquetas ilegíveis ou que estiverem faltando.
• Ao substituir componentes elétricos, use componentes que
sejam idênticos
em classificação e desempenho aos componentes originais.
• Quando for necessário usar peças de reposição, use somente as
da Wacker Neuson ou peças equivalentes às originais em todos
os tipos de especificações, como dimensões físicas, tipo,
resistência e material.
Informações de segurança PST2 400
12 wc_si000534pt.fm
1.5 Etiquetas
Uma chapa de identificação indicando o modelo, número
de item, revisão e número de série encontra-se afixada a
cada máquina. Favor registrar as informações contidas
nesta chapa de identificação para que as mesmas estejam
à disposição caso a chapa seja extraviada ou danificada.
Ao encomendar peças ou solicitar informações sobre
serviços, sempre lhe será solicitado fornecer o modelo,
número de item, revisão e número de série da máquina.
CUIDADO
Não tente operar este produto antes de ler e compreender
o Manual do Operador. Manusear este produto de maneira
incorreta pode causar explosão, incêndio ou choque
elétrico.
Não puxe o fio de eletricidade nem o utilize para sus-
pender a bomba.
Use sempre um disjuntor aterrado.
Instale o terra firmemente.
Desligue a alimentação de força antes de movimentar ou
inspecionar a bomba.
Nunca coloque sua mão dentro dos orifícios de entrada da
bomba enquanto ela estiver conectada à alimentação de
força.
JAPAN
JAPAN
PST2 400 Elevación y el transporte
wc_tx001635pt.fm 13
2 Elevación y el transporte
Sob nenhuma circunstância instale ou movimente a bomba
suspendendo-a pelo cabo elétrico. O cabo poderá estragar-se e
causar fugas elétricas, choques ou incêndios.
Ao instalar a bomba, leve em consideração o centro de gravidade e o
peso da bomba. Se ela não for colocada no lugar corretamente,
poderá cair e quebrar ou causar ferimentos.
Quando estiver transportando a máquina manualmente, assegure-se
de estar utilizando força manual suficiente para o peso do
equipamento. Para evitar danos nas costas ao erguer a máquina,
dobre os joelhos para o erguimento, ao invés de somente inclinar-se.
Instale a bomba em um local com nível de água suficiente, onde seja
fácil coletar a água.
ATENÇÃO
CUIDADO
Instalação PST2 400
14 wc_tx001639pt.fm
3 Instalação
3.1 Componentes
Ref. Descrição Ref. Descrição
1 Alça de suspensão 9 Bujão do óleo
2 Vedação mecânica 10 Vedação de poeira
3 Óleo 11 Luva
4 Cárter 12 Ventoinha
5 Acoplamento 13 Porca do agitador
6 Espiral 14 Filtro
7 Junta 15 Oil lifter
8 Cabo elétrico
wc_gr001699
8
1
9
10
12
13
14
6
11
15
2
5
3
PST2 400 Instalação
wc_tx001639pt.fm 15
3.2 Preparação para a primeira utilização
Quando a bomba for entregue, verificar o seguinte:
• Ao desembalar, inspecione o produto para ver se ele não sofreu
danos durante o transporte e para certificar-se de que todos os
parafusos e porcas estejam bem apertados.
• Confira na placa de identificação se esse produto corresponde
ao que foi encomendado. Certifique-se que a tensão e
freqüência sejam as corretas.
Observação: Se houver qualquer problema com o produto recebido,
entre em contato com o revendedor ou representante mais próximo
da Wacker Neuson imediatamente.
Não use o produto em condições que sejam diferentes das
especificadas. A não observância desta precaução pode causar
choques elétricos, fuga elétrica, incêndio, vazamento de água ou
outros problemas.
CUIDADO
Instalação PST2 400
16 wc_tx001639pt.fm
3.3 Placa de resíduos (se equipado)
O conjunto do prato de resíduos contém o prato de resíduos, anilhas
e parafusos. Reutilizar as porcas do conjunto da bomba.
1. Remover o filtro (3) aliviando as três porcas (1) e removendo os três
parafusos (2). Conservar as porcas para reutilização.
2. Colocar as anilhas (4) e fixar o prato de resíduos (5) com parafusos
novos (6) incluídos no kit.
Note: É indispensável a utilização de anilhas para impedir a porca de
estribo do veio de emergir pelo prato de resíduos.
3.4 Área de Aplicação
Se a bomba for utilizada para retirar água de uma piscina, ela deverá
ser conectada a um interruptor contra falhas no aterramento.
Se a bomba for utilizada em fontes, ela deverá estar conectada a um
interruptor contra falhas no aterramento.
NÃO use a bomba quando houver pessoas dentro
da agua.
O vazamento de óleo da bomba pode poluir a água.
Deve-se providenciar um plugue apropriado, de acordo com os
regulamentos e legislação vigentes. Consulte o diagrama elétrico
NÃO use esta bomba com qualquer outro líquido que não seja água;
por exemplo, óleo, água salgada ou solventes orgânicos.
A tolerância da tensão da fonte de alimentação deverá estar entre
±5% da tensão nominal.
1
2
3
4
5
6
wc_gr001144
ATENÇÃO
PST2 400 Instalação
wc_tx001639pt.fm 17
NÃO use a bomba em temperaturas de água fora da faixa de 0–40°C;
isso poderá causar falhas, fuga elétrica ou choque.
NÃO use a bomba em locais próximos a explosivos ou materiais
inflamáveis.
Use-a somente se estiver totalmente montada.
Observação: Consulte o revendedor ou o representante local da
Wacker Neuson antes de usar a bomba com líquidos que não sejam
os indicados neste documento.
1. Instale a bomba em um local com nível de água suficiente, onde seja
fácil coletar a água.
Observação: Consulte a Operação (“Nível da água durante o
funcionamento”) para conhecer o nível da água necessário para o
funcionamento. A ponta de descarga da mangueira deverá situar-se
em um local mais alto do que a superfície da água. Se a ponta da
mangueira estiver submersa, a água pode fluir de volta para a bomba
quando esta for desligada; e se a ponta da mangueira estiver mais
baixa do que a superfície da água, a água poderá continuar correndo
depois que a bomba for desligada.
2. A mangueira deverá ter um curso que seja o mais retilíneo possível,
já que o excesso de curvas prejudica o fluxo de água, impedindo uma
força de aspiração suficiente, podendo até mesmo fazer com que a
mangueira fique entupida com terra. Se a mangueira estiver
prensada próxima à bomba, o ar poderá ficar preso na bomba e
causar movimento sem bombeamento do motor.
Se uma grande quantidade de terra for succionada, o estrago
ocasionado pela fricção na bomba poderá causar fugas e choques
elétricos.
Use a bomba de cabeça para cima. Para evitar que a bomba afunde
na lama, coloque-a sobre um bloco de concreto ou alguma outra
base firme se necessário.
3. Se utilizado em uma instalação permanente, onde a bomba não se
encontra facilmente acessível depois da instalação, contate a Wacker
Neuson para obter uma etiqueta de identificação adicional que possa
ser instalada em local facilmente visível, como na boca do poço ou
na caixa de controle.
CUIDADO
Instalação PST2 400
18 wc_tx001639pt.fm
3.5 Preparo da instalação
Antes de instalar a bomba no local de trabalho, é necessário ter à
mão os seguintes instrumentos e ferramentas:
• Aparelhos de teste de resistência do isolamento
• Voltímetro de CA
• Amperímetro de CA (tipo braçadeira)
• Chaves de parafusos e porcas
• Ferramentas para a conexão elétrica (chave de fendas ou de
boca fechada)
Observação: Leia também as instruções que acompanham os
aparelhos de teste.
3.6 Verificações a serem feitas antes da instalação
Quando for utilizado um plugue de três pinos com terra:
• Com o megômetro, meça a resistência do isolamento entre cada
um dos cabos de força e o cabo terra.
Se forem usados cabos de conexão:
• Com o megômetro, meça a resistência do isolamento entre cada
um dos cabos de força e o cabo terra.
Resistência do isolamento de referência: 20MΩ ou maior
Observação: A resistência do isolamento de referência (20 M
Ω
ou
maior) corresponde ao valor de quando a bomba está nova ou
terminou de ser consertada. Para obter o valor de referência após a
instalação, consulte a Manutenção e inspeção
PST2 400 Instalação
wc_tx001639pt.fm 19
3.7 Conexões de Descarga
Esta série de bombas é oferecida com uma variedade de conexões
de descarga. Siga os procedimentos descritos abaixo para garantir
uma conexão de descarga adequada.
Conexão de Descarga Rosqueado (BSP)
Aperte firmemente o terminal de mangueira ou o tubo de descarga
com vedadores adequados.
Acoplamento de Desconexão Rápida (QD)
Assegure para que o terminal esteja bem apertado à conexão de
descarga da bomba e que o mesmo esteja fixado firmemente com os
vedadores adequados.
Conexão de Descarga Niple (Barb)
Posicione a abraçadeira na mangueira e empurre a mangueira contra
a base da conexão de descarga. Aperte a abraçadeira de mangueira
para fixar a mangueira no local.
3.8 Instalação elétrica
Instalação elétrica
A instalação elétrica deverá ser executada por pessoal qualificado de
acordo com os regulamentos vigentes. A não observância desta
precaução não apenas pode infringir as leis, como também é
extremamente perigosa.
Uma fiação mal feita pode dar origem a vazamentos, choques
elétricos ou incêndios.
A bomba deverá estar sempre equipada com protetores de
sobrecarga e fusíveis ou disjuntores para evitar choques elétricos
decorrentes de uma fuga elétrica ou mau funcionamento da bomba.
Opere-a sempre dentro da capacidade da fonte de alimentação e
fiação elétrica.
Não use a bomba se ela não estiver aterrada apropriadamente. A
falta de aterramento pode causar choques elétricos decorrentes de
fugas elétricas ou mau funcionamento da bomba.
Não conecte o cabo terra na tubulação de gás, tubulação de água,
pára-raios ou cabos de aterramento telefônico. O aterramento
incorreto poderá causar choques elétricos.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
CUIDADO
Instalação PST2 400
20 wc_tx001639pt.fm
3.9 Ligação da fonte de alimentação
Antes de ligar os condutores à faixa de terminais, certifique-se de que
a alimentação de energia está desligada (disjuntor, etc.), para impedir
choques eléctricos, curtos-circuitos ou um arranque inesperado da
bomba, o que pode resultar em ferimentos.
Antes de introduzir a ficha na tomada de alimentação, certifique-se de
que a fonte de alimentação está desligada (disjuntor, etc.), para
impedir choques eléctricos, curtos-circuitos ou um arranque
inesperado da bomba, o que pode resultar em ferimentos.
Não utilize a bomba com o conjunto do cabo ou ficha incorrectamente
ligados, o que pode resultar em choques eléctricos, curtos-circuitos
ou incêndios.
Alimente a partir de uma tomada de potência nominal dedicada de
15A ou superior. Partilhar a tomada com outros equipamentos pode
causar sobreaquecimento na tomada de derivação e resultar num
incêndio.
PRECAUÇÃO: Certifique-se de que utiliza uma fonte de alimentação
dedicada com disjuntor de fugas de terra.
Ficha com terra
Ligue apenas ao receptáculo de tensão correcta e potência nominal
correspondente à da ficha fornecida com o conjunto do cabo.
Sem ficha
Aperte as extremidades do conjunto do cabo de forma segura contra
a placa de terminais. Se a instalação de uma ficha com terra for
necessária, utilize apenas uma ficha com a potência correcta e com
aprovação CEE e fixe bem as extremidades do conjunto do cabo aos
terminais de alimentação e de terra em conformidade com as
instruções do fabricante da ficha.
ATENÇÃO
CUIDADO
Br
L
L1
L2
G/Y
wc_gr00030
9
G
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
în alte limbi
- português: Wacker Neuson PST2400 Manual do usuário
Lucrări conexe
-
Wacker Neuson PST2400 Manual de utilizare
-
Wacker Neuson PSW31500 Manual de utilizare
-
-
-
Wacker Neuson PS2750 Manual de utilizare
-
Wacker Neuson PSG2500 Manual de utilizare
-
Wacker Neuson PSR1500 Manual de utilizare
-
Wacker Neuson PS32200 Manual de utilizare
-
-