Laserliner VideoScope XXL Manualul proprietarului

VideoScope XXL

02

DE

11

EN

20

NL

29

DA

38

FR

47

ES

56

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

200

125

147

100

3,5"

5000

02

LT

Veikimas ir paskirtis

Šis vaizdo lmavimo įrenginys tiekia mažos kameros nulmuotus vaizdus į ekraną, kad būtų patikrinamos

sunkiai pasiekiamos vietos, pvz., tuščios ertmės, šachtos, mūras arba automobilyje.

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos

ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę

interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų.

Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu.

!

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį.

– Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

– Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją.

– Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra, drėgme arba didele vibracija.

– Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų arba baterijos yra išsikrovusios.

– Skystųjų kristalų ekrano elementas negali būti panardintas į vandenį. Bazinio prietaiso negalima šlapinti.

– Kameros galvutė nėra atspari rūgštims ir ugniai.

– Būtina atkeipti dėmesį į tai, kad VideoScope XXL nepaveiktų chemikalai, elektros įtampa, judantys

arba karšti objektai. Tai galėtų pažeisti prietaisą ir netgi sunkiai sužeisti jį eksploatuojantį asmenį.

– VideoScope XXL negalima naudoti medicininiams ar žmonių tyrimams.

– Prašome atkreipti dėmesį į vietos ar nacionalinės tarnybos parengtus saugos ir tinkamo prietaiso

eksploatavimo reikalavimus.

– Prietaisas netinka naudoti matavimams šalia pavojingų įtampos šaltinių. Todėl prieš atliekant matavimus

netoli elektros įrangos patikrinkite, ar elektrai laidžiose dalyse neteka elektros srovė. Įtampos nebuvimą

ir apsaugą nuo pakartotino įsijungimo būtina užtikrinti tinkamomis priemonėmis.

– Prietaisas veikia su RG 0 rizikos grupės šviesos diodais (LED) (laisvoji grupė, jokios rizikos) laikantis

galiojančių redakcijų standartų, taikomų fotobiologinei saugai (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR

62471:2006-07ff).

– Patiriamas šviesos diodų (LED) spinduliavimas nekenkia žmogaus akims ir odai naudojant pagal

paskirtį ir sąlygomis, kurias galima pagrįstai numatyti iš anksto.

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote

– Matavimo prietaisas atitinka EMS direktyvos 2014/30/ES reikalavimus ir elektromagnetinio suderinamumo

ribines reikšmes.

– Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz., naudojimą ligoninėse, lėktuvuose,

degalinėse arba netoli asmenų su širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka

arba įtaka elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

Saugos nurodymai

Darbas su dirbtiniu, optiniu spinduliavimu OStrV

LED angos

VideoScope XXL

03

LT

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

Nuotraukų atkūrimo režimas Vaizdo įrašo atkūrimo

režimas

n

o

p

q

r

s

Fotografavimas

Įrašo numeris

Išsaugotų įrašų skaičius

Įrašymo data

Rinkmenos pavadinimas

Filmavimas

t

u

v

Pauzė

Atkurti

Įrašo trukmė

2

3

1

8

4

7

5

6

10

11

9

3

a

f

b c ed

j kg h i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Skystųjų kristalų

ekranas

ON/OFF

(įjungta / išjungta)

Tiesioginiai mygtukai

„Micro-SD“

kortelės vieta

„Mini“ USB sąsaja

Vaizdo išvadas

Darbo režimo

rodmuo

Baterijų dėtuvė

Kameros galvutė

Šviesos diodai

Linzė

Meniu valdymas /

Skystųjų kristalų

ekrano apšvietimas –

Meniu valdymas /

Didinimas –

Mygtukas /

fotografavimas /

patvirtinimas

Perjungimas iš / į

nuotrauką / vaizdo

medžiagą

a

b

c

d

e

f

g

Nuotraukų ištrynimas

Sukimasis 180°

Meniu valdymas /

Didinimas +

Meniu valdymas /

Skystųjų kristalų

ekrano apšvietimas +

Laikmenų galerija

Nustatymo režimas

Nutraukti

h

i

j

k

NUORODA: VideoScope XXL perduoda ryškius vaizdus iš zonos, esančios 1 - 6 cm prieš kameros galvutę.

Už šių ribų esantys objektai gali būti matomi neryškiai.

75875

07/27/2015 09:35:55

d

a e

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

k e

m

l

f

g

h

i

j

c

Fotografavimo režimas Vaizdo įrašymo režimas

a Fotografavimas b Likęs įrašų kiekis (nuotraukos)

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Išsaugojimo procesas

Įdėti atminties kortelę

Atminties kortelė aktyvuota

Baterijų būklė

Didinimas

Skystųjų kristalų

ekrano apšvietimas

esama data

esamas laikas

Filmavimas

Likęs lmavimo laikas

REC: Vyksta įrašymas

04

LT

6

Nustatymo režimas

Nustatymai

Išplėstiniai nustatymai

Spalvota arba nespalvota

Formatuoti laikmeną

Pagalba

Norėdami vėl įjungti lmavimo režimą, daug kartų

paspauskite ESC.

Nustatymo režimas

Nustatymai

Išplėstiniai nustatymai

Spalvota arba nespalvota

Formatuoti laikmeną

Pagalba

w

x

y

z

Išplėstiniai nustatymai:

Data ir laikas

Kalba

TV išvestis

Spalvų režimo keitimas

Formatuoti laikmeną

Aparatinės-programinės

įrangos versija

AA

4x AA

1 432

5

ON/OFF

Eksploatacijos pradžia

„Micro-SD“ kortelės įdėjimas

Norėdami įdėti „Micro-SD“ kortelę, pirmiausia

atidarykite guminį dangtelį, paskui įdėkite

atminties kortelę, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

Be atminties laikmenos įrašai negalimi.

w

x

y

z

VideoScope XXL

05

LT

Nustatymai

Išplėstiniai nustatymai

Spalvota arba nespalvota

Formatuoti laikmeną

Pagalba

d. Spalvų režimo keitimas

Nustatymai

Spalvota arba nespalvota

a. Datos / laiko nustatymas

b. Kalbos keitimas (DE, EN, NL, FR, ES)

c. TV išvestis

Išplėstiniai nustatymai

Data ir laikas

Kalba

TV išvestis

Išplėstiniai nustatymai

Data ir laikas

Kalba

TV išvestis

Išplėstiniai nustatymai

Data ir laikas

Kalba

TV išvestis

Data ir laikas

Mėnuo

01

00

01

03

2010

Diena

Laiko rodmuo (24)

Metai

–

:

–

Kalba

Deutsch

EN ES FR DE NL

TV išvesties nustatymai

NTSC

PAL

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

a. Fotografavimo / vaizdo įrašo perjungimas

06

LT

7

75875

07/27/2015 09:35:55

Filmavimo režimas

Nuotraukos ir lmavimas

Prie lanksčios žarnos esančią kameros galvutę ištieskite ir pasiekite

pageidaujamą vietą. Esant nepakankamam apšvietimui, įjunkite

skystųjų kristalų ekrano apšvietimą. Pasididinkite toliau esančius

arba smulkius objektus. Sukant vaizdą rankiniu būdu, galima jį

ekrane pasukti 180° kampu. Trumpai spustelėjus mygtuką OK

vaizdas nufotografuojamas ir įrašomas SD kortelėje. Paspaudus

dar kartą, įrašas nutraukiamas.

Nustatymai

Išplėstiniai nustatymai

Spalvota arba nespalvota

Formatuoti laikmeną

Pagalba

f. Aparatinės-programinės įrangos versija

Nustatymai

Aparatinės-programinės įrangos versija

V2.00

Patvirtinti

e. Formatuoti laikmeną

Nustatymai

Išplėstiniai nustatymai

Spalvota arba nespalvota

Formatuoti laikmeną

Pagalba

Nustatymai

Formatuoti laikmeną?

Nutraukti Patvirtinti

Visi duomenys SD kortelėje bus ištrinti. Šio veiksmo negalima atšaukti. Papildomas veiksmo

patvirtinimo užklausimas nepateikiamas.

!

VideoScope XXL

07

LT

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Fotografavimas

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. Skystųjų kristalų ekrano apšvietimas

c. Didinimas

d. Sukimasis

b. Įrašo ištrynimas

Atkūrimo meniu

Rinkmenų ištrynimas

Formatuoti laikmeną

Rinkmenų ištrynimas

Atskiros

Visų rinkmenų kataloge

08

LT

+3

8

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

f. Vaizdo įrašymo pradžia / pabaiga

a. Navigacija

Atkūrimo režimas

PRADŽIA SUSTAB-

DYMAS

Nuotraukų ir lmuotos

medžiagos atgaminimas

Laikmenų galerija iškviečiama paspaudus mygtuką „e“.

Paspaudus mygtuką OK pasirinktas vaizdas arba vaizdo

įrašas bus parodytas pilnu formatu. Rodyklių mygtukais

galima naršyti laikmenų galerijoje. Atkūrimas baigiamas

dar kartą paspaudus mygtuką „e“.

VideoScope XXL

10010100 000046-1.AVI 10010100

d. Laikmenų katalogo iškvietimas

Duomenų perdavimas USB jungtimi

Atminties kortelėje įrašyti duomenys gali būti nuskaityti arba atitinkamu kortelių nuskaitymo įtaisu

arba tiesiogiai per USB jungtį gali būti perkeliami į kompiuterį. Informaciją apie kompiuterio jungtis

su atminties kortelių adapteriu arba su kortelių nuskaitymo įrenginiu Jūs rasite kortelių nuskaitymo

įrenginio eksploatacijos instrukcijoje.

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

Rinkmenų ištrynimas

Atskiros

Nutraukti Patvirtinti

Rinkmenų ištrynimas

Visų rinkmenų kataloge

Nutraukti Patvirtinti

Atskiros Visų rinkmenų kataloge

Įrašus galima ištrinti tik kai įjungtas pilno formato režimas.

Šio trynimo veiksmo atšaukti negalima.

!

Formatuojant laikmenas galima ištrinti visas rinkmenas ir katalogus.

Išsamiau žr. punktą „6 e. Laikmenų formatavimas“.

!

c. Atkūrimas

ATKURTI PAUZĖ

Atkūrimas stabdomas paspaudus mygtuką ESC.

09

LT

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir

tirpiklių. Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką, išimkite bateriją (-as). Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

Techniniai duomenys

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 18W08

Kameros galvutė ø 9 mm, atspari vandeniui, IP 68

Kameros lęšių nustatymas F1 cm - F6 cm

Ekrano tipas 3,5” colių įstrižainės TFT spalvotasis ekranas

Ekrano tikslumas 320 x 240 pikselių

Kameros raiška 640 x 480 pikselių

Nuotraukos ar filmuotos medžiagos tikslumas 720 x 480 pikselių

Nuotraukos ir filmuotos medžiagos formatas JPEG / AVI

Šviesos diodai 10 apšvietimo laipsniai

Didinimas 1,5x skaitmeninis didinimas 10% žingsniu

Atmintinė Palaiko SDHC kortelę iki maks. 8 GB

Jungtis „Mini-USB“

Jungtys „Micro-SD“, Analoginis vaizdo įrašymas

Lanksčios žarnos ilgis 5 m

Elektros maitinimas 4 x AA 1,5 voltų baterijos

Darbinės sąlygos

0°C … 45°C, Oro drėgnis maks. 20 … 85% rH,

nesikondensuoja, Darbinis aukštis maks. 4000 m

virš atskaitos nulio

Sandėliavimo sąlygos -10°C … 60°C, Oro drėgnis maks. 80 % rH

Masė kartu su baterijomis 1,2 kg

10

LT

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus, reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą dėl elektros

ir elektroninės įrangos atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplinką

tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite: http://laserliner.com/info?an=vsxxl

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

Kameros galvutė ir lęšių nustatymas

VideoScope XXL perduoda ryškius vaizdus iš zonos, esančios 1 - 6 cm prieš kameros galvutę.

Toli už šių ribų esantys objektai gali būti matomi neryškiai.

VideoScope XXL

11

RO

Funcţie / Utilizare

Acest inspector video furnizează imagini video color cu ajutorul microcamerei video prin intermediul

ecranului LCD pentru veri carea locurilor greu accesibile, de ex. în spaţii goale, în tuneluri, în zidărie

sau în autovehicule.

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații

suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul

acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea

mai departe a aparatului.

!

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Aparatul nu trebuie să e modicat constructiv.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre funcțiile acestuia s-au

defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.

– Unitatea LCD nu are voie să e scufundată în apă. Aparatul de bază nu trebuie să intre în contact cu lichide.

– Capul camerei video nu este rezistent la acid sau la foc.

– Se va acorda deosebită atenţie faptului ca VideoScope XXL să nu intre în contact cu chimicalele, tensiune

electrică, obiectele aate în mişcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului şi

utlizatorul se poate accidenta foarte grav.

– Nu este permisă utilizarea VideoScope XXL pentru consultare medicală/consultarea perosanelor.

– Ţineţi cont de prevederile de siguranţă ale autorităţilor locale resp. naţionale privind utilizarea

corespunzătoare a aparatului.

– Aparatul nu este adecvat pentru măsurători în apropierea unor tensiuni periculoase. De aceea, la măsurători

în apropierea unor instalaţii electrice, acordaţi întotdeauna atenţie absenţei tensiunii în elementele

conducătoare. Absenţa tensiunii şi siguranţa împotriva repornirii trebuie să e garantate prin intermediul unor

măsuri adecvate.

– Aparatul lucrează cu LED-uri din grupul de risc RG 0 (grupă liberă, fără risc) conform standardelor

în vigoare pentru siguranța fotobiologică (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) în edițiile

actuale ale acesteia.

– Razele de acces a ledurilor nu sunt periculoase pentru ochiul uman și pielea umană în cazul utilizării

conforme cu destinația și în cazul deservirii în mod rezonabil și previzibil.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică

în conformitate cu directiva EMC 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării,

sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase

sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele optice artificiale OStrV

Orificiu LED

12

RO

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

Mod redare imagine Mod redare video

n

o

p

q

r

s

Înregistrare imagine

Numărul înregistrării

Număr de înregistrări

memorate

Data înregistrării

Nume șier

Înregistrare Video

t

u

v

Pauză

Redare

Durată înregistrare

75875

07/27/2015 09:35:55

d

a e

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

k e

m

l

f

g

h

i

j

c

Mod înregistrare imagine Mod înregistrare Video

a Înregistrare imagine b Număr înregistrări rămase

(imagini)

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Operațiune memorare

Introducere Card SD

Card SD activ

Stare baterie

Zoom

Iluminare cu led

data actuală

ora actuală

Înregistrare Video

Durată rămasă

înregistrare video

REC: Înregistrare în curs

2

3

1

8

4

7

5

6

10

11

9

3

a

f

b c ed

j kg h i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Aşaj LC

ON/OFF

Taste directe

Fantă card micro SD

Interfață mini USB

Ieșire video

Indicator funcţionare

Compartiment baterii

Cap cameră video

Leduri

Lentilă

Comandă meniu /

Iluminare cu led –

Comandă meniu /

Zoom –

Declanşator /

Înregistrare /

Conrmare

Comutare

imagine / video

a

b

c

d

e

f

g

Ștergere înregistrare

Rotire 180°

Comandă meniu /

Zoom +

Comandă meniu /

Iluminare cu led +

Galerie media

Modul de setare

Întrerupere

h

i

j

k

INDICAŢIE: VideoScope XXL furnizează imagini clare în domeniul de 1 - 6 cm în faţa camerei. Obiectele în

afara acestei raze de acţiune pot apărea neclare.

VideoScope XXL

13

RO

6

Modul de setare

Setări

Setări extinse

Culoare sau negru / alb

Formatare suport date

Asistență

Pentru a ajunge din nou în modul de înregistrare

apăsați de mai multe ori tasta ESC.

Modul de setare

Setări

Setări extinse

Culoare sau negru / alb

Formatare suport date

Asistență

w

x

y

z

Setări extinse:

Dată și oră

Limbă

Ieșire TV

Schimbare mod culoare

Formatare suport date

Versiune rmware

AA

4x AA

1 432

5

ON/OFF

Punerea în funcţiune

Inserare card MicroSD

Pentru a insera cardul MicroSD, deschideti

capacul de cauciuc si inserati cardul dupa

cum este ilustrat. Nu puteti efectua

inregistrari fara un mediu de stocare.

w

x

y

z

Setări

Setări extinse

Culoare sau negru / alb

Formatare suport date

Asistență

d. Schimbare mod culoare

Setări

Culoare sau negru / alb

14

RO

a. Setare dată/oră

b. Modicare limbă (DE, EN, NL, FR, ES)

c. Setări ieșire TV

Setări extinse

Dată și oră

Limbă

Setări ieșire TV

Setări extinse

Dată și oră

Limbă

Setări ieșire TV

Setări extinse

Dată și oră

Limbă

Setări ieșire TV

Dată și oră

Lună

01

00

01

03

2010

Zi

Așare timp (24)

Anul

–

:

–

Limbă

Deutsch

EN ES FR DE NL

Setări ieșire TV

NTSC

PAL

VideoScope XXL

15

RO

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

a. Comutare înregistrare imagine / video

7

75875

07/27/2015 09:35:55

Modul de înregistrare

Înregistrare imagine/video

Capul camerei video se îndreaptă în direcţia şi poziţia dorită prin

intermediul furtunului exibil. În cazul unei iluminări proaste se

cuplează iluminarea cu led. Obiectele îndepărtate sau mici se pot

apropia cu ajutoul zoom-ului. Datorită rotirii manuale a imaginii

aceasta se poate roti pe monitor la 180°. Acționând scurt tasta

OK imaginea sau înregistrarea video este înregistrată și stocată

pe cardul SD. La o reapăsare se termină înregistrarea.

Setări

Setări extinse

Culoare sau negru / alb

Formatare suport date

Asistență

f. Versiune rmware

Setări

Versiune rmware

V2.00

Conrmare

e. Formatare suport date

Setări

Setări extinse

Culoare sau negru / alb

Formatare suport date

Asistență

Setări

Formatați suportul de date?

Revocare Conrmare

Toate datele de pe cardul SD vor fi șterse. Această operațiune nu este reversibilă.

Nu se realizează nicio interogare pentru confirmarea acestei operațiuni.

!

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Înregistrare imagine

16

RO

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. Iluminare cu led

c. Zoom

d. Rotire

VideoScope XXL

17

RO

+3

8

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

f. Începere / terminare înregistrare video

a. Navigare

Modul de redare

START STOP

Redarea înregistrărilor de imagini/video

La apăsarea tastei „e“ este apelată galeria media.

Conrmând cu „OK“ imaginea sau video-ul selectat

este așat în modul imagine completă. Cu ajutorul

tastelor săgeată se poate naviga în galeria media și

în modul imagine completă. La reapăsarea tastei

„e“ modul de redare este închis.

b. Ştergerea înregistrării

Meniu redare

Ștergere șiere

Formatare suport date

Ștergere șiere

Individual

Toate șierele în director

10010100 000046-1.AVI 10010100

18

RO

d. Apelarea director media

Transmitere date prin USB

Datele stocate pe cardul SD se pot transmite ori cu ajutorul unui cititor de carduri adecvat sau direct prin

intermediul interfeţei USB pe calculatorul personal. Informaţiile referitoare la legătura dintre computer

şi adaptorul de carduri resp. cititorul de carduri se găsesc în manualul de utilizare al cititorului de carduri.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de

dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

Ștergere șiere

Individual

Revocare Conrmare

Ștergere șiere

Toate șierele în director

Revocare Conrmare

Individual Toate șierele în director

Înregistrările se pot șterge în modul imagine completă.

Operațiune de ștergere nu este reversibilă.

!

Prin intermediul formatării suportului de date se pot șterge toate fișierele și directoarele.

Consultați în acest sens punctul „6 e. formatarea suportului de date“.

!

c. Redare

REDARE PAUZĂ

La apăsarea tastei ESC este oprită redarea.

VideoScope XXL

Date tehnice

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modicări tehnice. 18W08

Cap cameră video ø 9 mm, rezistent la apă, IP 68

Focus cameră video F1 cm - F6 cm

Tip ercan Display color TFT 3,5”

Rezoluţie display 320 x 240 pixeli

Rezoluție cameră 640 x 480 pixeli

Rezoluţie imagine / video 720 x 480 pixeli

Format imagine / format video JPEG / AVI

Leduri 10 niveluri de luminozitate

Zoom Zoom digital de 1,5x în trepte de 10%

Spaţiu memorare Suportă carduri SDHC până la max. 8 GB

Interfaţă Mini USB

Mufe Micro-SD, Video analog

Lungime furtun flexibil 5 m

Alimentare curent Baterii 4 x AA 1,5 Volţi

Condiții de lucru

0°C … 45°C, Umiditate aer max. 20 … 85% rH, fără formare

condens, Înălțime de lucru max. 4000 m peste NN (nul normal)

Condiții de depozitare -10°C … 60°C, Umiditate aer max. 80% rH

Greutate incl. baterii 1,2 kg

19

RO

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaţia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat separat şi debarasat în

conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=vsxxl

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

Cap cameră / Focus

VideoScope XXL furnizează imagini clare în domeniul de 1 - 6 cm în faţa camerei.

Obiectele cu mult în afara acestei raze de acţiune pot apărea neclare.

20

BG

Функция/Използване

Този видеоконтролер предоставя цветни видео изображения чрез микрокамера към LCD за контрол на

труднодостъпни места, като например кухини, шахти, зидария или в МПС.

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и

допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката

към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този

документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.

!

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.

– Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за деца. Да се съхраняват на място,

недостъпно за деца.

– Приборът не трябва да се променя конструктивно.

– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури, влага или прекалено високи

вибрации.

– Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко функции откажат или ако зарядът на

батериите е нисък.

– LCD-блокът не трябва да се потапя във вода. Основното устройство не трябва да влиза в контакт с течности.

– Основната част на камерата не е устойчива на киселини и не е огнеупорна.

– Непременно трябва да се има предвид VideoScope XXL да не влиза в контакт с химикали, ел. напрежение,

подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда и тежки наранявания на

оператора.

– VideoScope XXL не трябва да се използва за медицински изследвания / изследвания на хора.

– Моля придържайте се към мерките за безопасност на местни и национални органи за правилното

използване на устройството.

– Устройството не е подходящо за измерване в близост до опасно напрежение. Поради това при

измервания в близост до електрически инсталации винаги следете токопроводящите части да не са

под напрежение. Неналичието на напрежение и обезопасяването срещу повторно включване трябва

да се гарантира с подходящи мерки.

– Уредът работи със светодиоди от рискова група RG 0 (свободна група, без наличие на риск) в

съответствие с валидните стандарти за фотобиологична безопасност (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR

62471:2006-07ff) в техните актуални редакции.

– Достъпното лъчение на светодиодите не е опасно за човешкото око и човешката кожа при употреба

по предназначение и при разумно предвидими условия.

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната

съвместимост съгласно Директива 2014/30/EС за електромагнитната съвместимост (EMC).

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети,

на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно

влияние или смущение от електронни уреди.

Инструкции за безопасност

Работа с изкуствено, оптично лъчение OStrV

Изходен отвор LED

Pagina se încarcă ...

Laserliner VideoScope XXL Manualul proprietarului

Laserliner VideoScope XXL Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente