Peach PL720 Manualul proprietarului

Peach
Marca
Peach
Model
PL720
Categorie
Laminatoare
Tip
Manualul proprietarului
3T Supplies AG Peach Division
Tel.: +41 44 787 68 30
Fax: +41 44 787 68 50
E-Mail: support@peach.info
Home Office Laminator
PL720
Bedienungsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Användar instruktioner
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Návod pro použití
Návod na obsluhu laminátora
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Руководство пользователя
Instrucţiuni pentru utilizator
Art. No.: 510801
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Az alábbi információk nagyon fontosak. A használat előtt kérjük,
olvassa át alaposan az esetleges komplikációk elkerülésére.
A készüléket mindig rögzített munkafelületre, könnyen elérhető
elektromos aljzat közelében helyezze el. Az eszköz hátulján legyen
elegendő szabad terület a kész, laminált dokumentum könnyű
kiadására. Ne lamináljon fémtárgyakat. Az áramütés elkerülése
érdekében a lamináló készüléket nem párás, nedves hely
közelében használni és nem kerülhet víz a készülékre, a
csatlakozókábelre vagy a dugaszaljzatba. Ne használja a
készüléket, ha a csatlakozókábel sérült! A lamináló készüléket
soha ne tegye ki a következők behatásának: hőforrások, közvetlen
napbesugárzás. Védje a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól
és gőzöktől. A lamináláshoz csak a megfelelő speciális fóliákat
használja. A lamináló készüléket nem szánják kereskedelmi vagy
ipari használatra. Két órányi működtetés után a készüléket
legalább ½ óráig hagyni kell, hogy lehűljön (Ki kell kapcsolni).
Leírás
1. Főkapcsoló (ON/OFF)
2. Bekapcsolt állapotot jelző lámpa
3. "Üzemkész" jelzőfény
4. Nyílás a lamináló fólia betöltéséhez (elöl)
5. Nyílás a laminált tárgy kiadásához (hátul)
6. Elakadás feloldására való kapcsoló (ABS)
7. Választókapcsoló meleg- és hideglamináláshoz (HOT és COLD)
Laminálás
1. Kapcsolja be a gépet az 1-es számú kapcsoló “On” (Be) állásba
állításával. A vörös, bekapcsolt állapotot jelző fény világít.
2. Győződjön meg róla, hogy állítsa a kapcsolót a 7. pozíció HOT
3. Ha a lamináló készülék elérte üzemi hőmérsékletét, a 3-es
számú “Üzemkész” jelszőfény kigyullad. Tipp: Az egységesebb
laminálás érdekében – és különösen vastagabb lamináló fólia
(125 mic) használata esetén – javasoljuk, hogy további 2-4
percet várjon, mielőtt elkezdené a laminálást.
4. Fektesse a laminálandó dokumentumot a megfelelő méretű
lamináló fólia lapjai közé. Győződjön meg arról, hogy a
dokumentum minden oldala legalább két milliméter távolságra van
a lamináló fólia szélétől.
5. Most lassan csúsztassa a lamináló fóliát a rögzített végével előre
a 4-es számú betöltő nyílásba. A fóliatasakot a zárt oldalával
vezesse be először a lamináló készülékbe, amíg a görgők azt
megfogják és tovább viszik.
6. A kész laminált dokumentum az 5-ös számú kiadó nyíláson
keresztül távozik a készülékből. Várjon legalább egy percet, amíg
a laminált dokumentum kihűl, mielőtt hozzáérne.
7. A laminálás elején előfordulhat, hogy a készülék nem egyenesen
húzza be a tasakot, vagy az megakadhat benne.
1. Nyomja meg a 6-os számú elakadás kioldó kapcsolót.
2. A lamináló fóliát a készülék nem húzza tovább.
3. Távolítsa el a lamináló tasakot.
4. A 6-os számú elakadás kioldó kapcsolót tolja vissza
vízszintes helyzetbe.
5. Indítsa újra a laminálást.
8. Figyelem: Kizárólag olyan fóliatasakot használjon
meleglamináláshoz, amelyik kifejezetten meleglaminálásra való.
Kizárólag olyan fóliatasakot használjon hideglamináláshoz, amelyik
kifejezetten hideglaminálásra való.
Vegye figyelembe, hogy a csomagban található fóliatasakok
meleglamináláshoz valók.
Használati utasítás PL 720 Руководство пользователя PL 720
Следующая информация очень важна. Во избежание
возникновения проблем внимательно прочтите ее перед
использованием ламинатора.
Всегда устанавливайте данный прибор на устойчивую поверхность
вблизи легко доступной электрической розетки. С задней стороны
ламинатора оставьте достаточное свободное пространство для
беспрепятственного выхода ламинированного документа.
Запрещается ламинировать металлические предметы. Во
избежание поражения электрическим током не используйте
ламинатор в условиях повышенной влажности и в присутствии
воды. Не допускайте попадания воды на данный прибор,
соединительный кабель или электрическую розетку. Не используйте
данный прибор в случае повреждения токопроводящего кабеля.
Никогда не подвергайте ламинатор воздействию источников тепла и
прямых солнечных лучей. Предохраняйте данный прибор от
воздействия влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Используйте для ламинирования только специально
предназначенные для этого пленки. Данный ламинатор не
предназначен для коммерческого или промышленного
использования. После 2 часов работы данный прибор необходимо
оставить охлаждаться не менее чем на 0,5 часа (выключить его).
Описание
1. Выключатель (ON/OFF)
2. Индикатор включения
3. Индикатор «Ready» (Готовность)
4. Щель для подачи конверта (передняя)
5. Щель для выхода конверта (задняя)
6. Антиблокировочный переключатель (ABS)
7. Горячая / холодная переключатель ламинирования (HOT / COLD)
Ламинирование
1. Включите данный прибор, переведя переключатель 1 в
положение «On» (Вкл.). Должен начать светиться красный
индикатор включения.
2. Убедитесь в том, чтобы установить переключатель в положение
7 Горящее
3. Ламинатор достиг рабочей температуры, если светится зеленый
индикатор 3 «Ready» (Готовность). Совет. Для достижения более
равномерного ламинирования и особенно при использовании
толстых конвертов для ламинирования (125 микрон)
рекомендуется перед началом ламинирования сначала подождать
дополнительно 2–4 минуты.
4. Поместите документ, подлежащий ламинированию, в конверт для
ламинирования соответствующего размера. Удостоверьтесь, что
все углы документа отступают не менее чем на два миллиметра
от краев конверта для ламинирования.
5. После этого медленно вставьте конверт для ламинирования
запаянным краем в щель подачи документа 4. Вставляйте конверт
для ламинирования в ламинатор до тех пор, пока валики не
захватят и не протянут конверт с документом.
6. Ламинированный конверт выводится из щели для выхода
конверта 5. Оставьте ламинированный конверт остыть как
минимум в течение минуты перед тем, как касаться его.
7. В начале процесса ламинирования конверт может затягиваться
под углом или застрять в данном приборе.
a. Нажмите на антиблокировочный выключатель 6.
b. Конверт для ламинирования перестанет подаваться в
ламинатор.
c. Извлеките конверт для ламинирования.
d. Верните антиблокировочный переключатель 6 в
горизонтальное положение.
e. Начните процесс ламинирования с начала.
8. Внимание: для горячего ламинирования, используйте только
ламинирования пакетов, которые явно предназначены для горячего
ламинирования. Для холодного ламинирования, используйте
только ламинирования пакетов, которые явно предназначены для
холодного ламинирования.
Обратите внимание, что ламинация пакеты включены в ламинатор
предназначены исключительно для горячего ламинирования.
Informaţiile de mai jos sunt importante. Citiţi-le cu atenţie înainte
de a utiliza aparatul pentru a evita orice fel de problemă. Aşezaţi
întotdeauna aparatul pe o suprafaţă de lucru solidă lângă o priză
uşor accesibilă. Lăsaţi suficient spaţiu în spatele aparatului pentru
ca documentele laminate să poată fi scoase cu uşurinţă. Nu
încercaţi să laminaţi obiecte metalice. Pentru a evita
electrocutarea, laminorul nu trebuie utilizat în medii cu umiditate
mare şi este interzis ca dispozitivul, cablul sau priza să intre în
contact cu apa. Nu utilizaţi aparatul atunci când cablul este
deteriorat! Nu expuneţi niciodată laminorul la următoarele medii:
surse de căldură, lumina directă a soarelui. Protejaţi-l împotriva
umezelii, prafului, substanţelor lichide şi vaporilor agresivi. Utilizaţi
doar folii speciale pentru laminare. Laminorul nu este destinat
utilizării în scopuri comerciale sau industriale. După 2 ore de
utilizare aparatul de laminat trebuie lăsat să se răcească cel puţin
o ½ de oră (oprit).
Descriere
1. Buton pornire/oprire (ON/OFF)
2. Led pornit/oprit
3. Led "Ready" (Pregătit)
4. Slot pentru introducerea rolei (faţă)
5. Slot pentru scoaterea rolei (spate)
6. Buton anti-blocare (ABS)
7. Valintakytkin kuuma- ja kylmälaminoinnille (HOT ja COLD)
Laminare
1. Porniţi aparatul de laminat setând butonul 1 pe poziţia "On"
(pornit). Se va aprinde ledul roşu de On/Off (pornire/oprire).
2. Varmista, aseta kytkin 7 asentoon HOT
3. Laminorul îşi atinge temperatura de funcţionare în momentul în
care indicatorul 3 verde "Ready" se aprinde. Sfat: Pentru ca
laminarea să fie uniformă şi în cazul în care utilizaţi o folie mai
groasă (125 mic) se recomandă ca mai întâi să aşteptaţi încă
2-4 minute înainte de a începe laminarea.
4. Aşezaţi documentul de laminat pe folia specială de dimensiuni
adecvate. Lăsaţi cel puţin 2 mm spaţiu pe marginea foliei de
laminat.
5. Introduceţi folia de laminat cu partea prinsă mai întâi în slotul
pentru folie 4. Ghidaţi folia până la laminator până când este
prinsă şi preluată de role.
6. Folia complet laminată este scoasă prin slotul 5. Lăsaţi folia
laminată să se răcească cel puţin 1 minut înainte de a o atinge.
7. La începutul laminării, este posibil ca folia să fie prinsă strâmb
sau să se blocheze în interiorul aparatului de laminat.
a. Apăsaţi pe butonul 6 de anti-blocare
b. Folia de laminat nu mai este trasă înăuntru
c. Scoateţi folia de laminat
d. Eliberaţi butonul 6 de anti-blocare în poziţia orizontală
e. Reporniţi procesul de laminare.
8. Atentie: pentru laminare la cald, laminare utilizarea numai pungi
care sunt desemnate în mod expres pentru laminare la cald.
Pentru laminare la rece, laminare utiliza numai pungi care sunt
desemnate în mod expres pentru laminare la rece.
Ia act de faptul că pungi de laminare inclus în Laminator sunt
destinate exclusiv pentru laminare la cald.
Instrucţiuni pentru utilizator
PL 720
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Peach PL720 Manualul proprietarului

Peach
Marca
Peach
Model
PL720
Categorie
Laminatoare
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente