Vonroc VC508DC Instrucțiuni de utilizare

EN Original Instructions 05

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 10

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17

FR Traduction de la notice originale 23

ES Traducción del manual original 29

PT Instruções originais 35

IT Traduzione delle istruzioni originali 41

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47

SV Bruksanvisning ioriginal 53

DA Original vejledning 59

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 65

CS Překlad originálního návodu kobsluze 71

RO Traducere ainstruciunilor originale 77

TR Orijinal talimatların çevirisi 83

COMPACT BOX VACUUM CLEANER 20V

VC508DC / S_VC508DC

S2_VC508DC / S3_VC508DC

EN

Original Instructions 06

DE

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 12

NL

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

19

FR

Traduction de la notice originale 26

ES

Traducción del manual original 33

IT

Traduzione delle istruzioni originali 40

SV

Översättning av bruksanvisning i original 47

FI

Alkuperäisten ohjeiden käännös 53

NO

Oversatt fra orginal veiledning 59

DA

Oversættelse af den originale brugsanvisning 65

PL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 72

RO

Traducere a instruciunilor originale 79

PT

Tradução do manual original 86

HU

Eredeti használati utasítás fordítása 93

CS

Překlad püvodního návodu k používání 99

WWW.VONROC.COM2

A

19 21182017141312

110 2

3

9

6

7

8

B1 B2

4 5

1

2

WWW.VONROC.COM 3

C

23

25

4

24

22

25

D1 D2

12 10

12

9

WWW.VONROC.COM4

E

F1 F2

7

8

6

11

15

14

15

13

16

WWW.VONROC.COM 5

G

11

17

6

EN

WWW.VONROC.COM

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional

safety warnings and the instructions. Failure to

follow the safety warnings and the instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save the safety warnings and the instructions for

future reference.

The following symbols are used in the user manual

or on the product:

Read the user manual.

Indoor use only

Time-lag miniature fuse-link.

Do not throw the battery into ﬁre.

Do not throw the battery into water.

Do not dispose of the product in unsuitable

containers.

Separate collection for Li-ion battery.

Class II machine - Double insulation -

You don’t need any earthed plug.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the European

directives.

SAFETY NOTES

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN

AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS

WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL

CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOW

LEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR

INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE

IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS

INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE

APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENAN

CE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT

SUPERVISION.

• Do not vacuum materials that are harmful

to one’s health, e. g. dust from beech or oak

wood, masonry dust, asbestos. These materials

are considered carcinogenic. Inform yourself

about the valid regulations/laws for your coun-

try concerning the handling of materials that

are hazardous to one’s health.

• Use the vacuum cleaner only when you fully

understand and can perform all functions

without limitation, or have received appropriate

instructions. A thorough introduction reduces

operating errors and injuries.

• Never use the wet/dry vacuum without a ﬁlter.

Always ensure that the ﬁlters are securely

seated.

•

The vacuum cleaner may only be stored indoors.

The penetration of rain or moisture into the va-

cuum cleaner lid increases the risk of an electric

shock.

• Do not vacuum hot or burning dusts, and in

rooms with an explosion hazard. Dusts can

ignite or explode.

• Remove the battery pack from the vacuum clea-

ner before maintaining or cleaning, making any

adjustments, changing accessories or placing

the vacuum cleaner aside. This safety measure

prevents accidental starting of the vacuum

cleaner.

• Provide for good ventilation at the working

place.

• Have the vacuum cleaner repaired only through

qualiﬁed specialists and only using original

spare parts. This ensures that the safety of your

vacuum cleaner is maintained.

• Do not clean the vacuum cleaner with a water

jet pointed directly at it. The penetration of

water into the vacuum cleaner lid increases the

risk of an electric shock.

• When the vacuum cleaner is not in use, store it

securely.

• The storage place must be dry and locka-

ble. This prevents the vacuum cleaner being

damaged when it is stored or being used by

inexperienced people.

• The device is not suitable for commercial or

industrial use.

•

Do not use for vacuuming up damp

substances or liquids.

• Do not use for vacuuming up ash or soot.

• Do not use for vacuuming up building rubble.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY

a) Do not open the battery. Danger of short-

circuiting.

EN

7

WWW.VONROC.COM

b) Protect the battery against heat, e. g., against

continuous intense sunlight, ﬁre, water, and

moisture. Danger of explosion.

c) In case of damage and improper use of the bat-

tery, vapours may be emitted. Ventilate the area

and seek medical help in case of complaints.

The vapours can irritate the respiratory system.

d) Use the battery only in conjunction with your

Vonroc product. This measure alone protects

the battery against dangerous overload.

e) The battery can be damaged by pointed objects

such as nails or screwdrivers or by force

applied externally. An internal short circuit can

occur and the battery can burn, smoke, explode

or overheat.

SAFETY WARNINGS FOR CHARGER

Intended use

Charge only CD801AA and CD803AA type recharge-

able Battery packs with the charger. Other types

of batteries may burst causing personal injury and

damage.

a) The appliance is not to be used by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of expe-

rience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction.

b) Children being supervised not to play with the

appliance.

c) Do not recharging non-rechargeable batteries!

d) During charging, batteries must be placed in

the well ventilated area!

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The vacuum cleaner is suitable for wet and dry

vacuuming with the aid of the accompanying ﬁlter.

It can also be used as handheld dust extractor for

power tools. The vacuum cleaner is not intended

for vacuuming ﬂammable, explosive or hazardous

dusts. The device is not suitable for commercial or

industrial use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

This manual has been drawn up for

different sets / article numbers. Check the

corresponding article number in below

speciﬁcations table for the correct

composition and contents of your set.

Model No. Batteries

included

Chargers

included

VC508DC - -

S_VC508DC CD801AA CD802AA

S2_VC508DC 2 x CD801AA CD802AA

S3_VC508DC CD803AA CD802AA

Machine information

Voltage battery 20V

Suction force ≥10kPA

IP Class IPX4

Noise 75dB(A)

Working time (2.0Ah / 4.0Ah) 15min / 30min

Container capacity approx. 15L

Useful volume approx. 10L

Filter – dry HEPA ﬁlter

Filter – wet Foam ﬁlter

Hose length 1,68m

Hose diameter Ø 40mm

Weight approx. (without

battery and accessoires) 3.5kg

Recommended dust collec-

tion bag VC814AA

Recommended HEPA ﬁlter VC813AA

Optional accessory

Floor accessory set (tube, ﬂoor

nozzle and wheels) VC812AA

Model No. CD801AA

Battery Type Lithium-Ion

Voltage 20V

Capacity 2.0 Ah

Recommended charger CD802AA

Weight 0.3 kg

8

EN

WWW.VONROC.COM

Model No. CD802AA

Charger input 220-240V, 50Hz 0.4A

Charger output 21V 2.5A

Charging time 2Ah battery 60 minutes

Charging time 4Ah battery 120 minutes

Recommended batteries CD801AA, CD803AA

Weight 0.36 kg

Model No. CD803AA

Battery Type Lithium-Ion

Voltage 20V

Capacity 4.0 Ah

Recommended charger CD802AA

Weight 0.65 kg

Only use the following batteries of the VONROC

VPOWER 20V battery platform. Using any other bat-

teries could cause serious injury or damage the tool.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion

CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

The following charger of the can be used to charge

these batteries.

CD802AA Quick charger

The batteries of the VONROC VPOWER 20V battery

platform are interchangeable with all the VONROC

VPOWER 20V battery platform tools.

DESCRIPTION

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2-3.

1. On/Off switch

2. Carrying handle

3. Cover for battery

4. Battery

5. Battery unlock button

6. Locking clamp

7. Top section

8. Container

9. Blowing port

10. Vacuum port

11. Intake port

12. Hose

13. Foam ﬁlter

14. HEPA ﬁlter

15. Filter cage

16. Float

17. Dust collection bag

18. Triangular nozzle

19. Crevice nozzle

20. Car vacuum tool

21. Power tool adapter

22. Battery LED indicators button

23. Battery LED indicators

24. Charger

25. Charger LED indicators

3. ASSEMBLY

Before any work on the power tool, remove

the battery.

The battery must be charged before ﬁrst use.

Inserting the battery into the machine (Fig. B1, B2)

Ensure that the exterior of the battery is

clean and dry before connecting to the

charger or machine.

1. Insert the battery (4) into the base of the machi-

ne as shown in Fig. B1, B2.

2. Push the battery further forward until it clicks

into place.

Removing the battery from the machine

(Fig. B1, B2)

1. Push the battery unlock button (5).

2. Pull the battery out of the machine like shown

in Fig. B1, B2.

Checking the battery charging status (Fig. C)

•

To check the battery charge status, push the

button (22) on battery shortly.

• The battery has 3 lights indicating the charge

level, the more lights that burn, the more char-

ge the battery has left.

• When the lights are not burning it means the

battery is empty and must be charged

immediately.

Charging the battery with the charger (Fig. C)

1.

Take the battery (4) from the machine.

2. Turn the battery (4) to upside down position and

slide it onto the charger (24) as shown in Fig. C.

3. Push the battery until it is fully pushed into the

slot.

EN

9

WWW.VONROC.COM

4. Plug the charger plug into an electrical outlet

and wait for a while. The LED indicators on the

charger (25) will lighten up and show the char-

ger status.

The charger has 2 LED indicators (25) which indi-

cate the status of the charging process:

Red LED Status Green LED status Charger status

Off Off No power

Off On

Standby mode:

- No battery is

inserted or,

- Battery inserted

but charging has

ﬁnished

On Off Battery charging in

progress

• Fully charging the 2Ah battery may take up to

60 minutes.

• Fully charging the 4Ah battery may take up to

120 minutes.

After the battery is fully charged remove the char-

ger plug from the outlet and remove the battery

from the charger.

When the machine is not being used over a

longer period of time it is best to store the

battery in charged condition.

Assembly of the ﬁlter (Fig. E - G)

1. Remove the top section (7) of the container (8)

as shown in Fig. E.

2. Assemble the ﬁlter. Ensure to mount the correct

ﬁlter, depending on the application:

• For dry vacuum cleaning, carefully slide

the HEPA ﬁlter (14) over the ﬁlter cage (15)

making sure the entire cage (15) is covered

as shown in Fig. F1.

• For wet vacuum cleaning, carefully slide

the foam ﬁlter (13) over the ﬁlter cage (15)

making sure the entire cage (15) is covered

as shown in Fig. F2.

3. Place the top section (7) on the container (8) as

shown in Fig. E.

Connecting the hose (Fig. D1, D2).

• For vacuuming (Fig. D1), connect the suction

hose (12) to the vacuum port (10).

• For blowing (Fig. D2), connect the suction hose

(12) to the blowing port (9).

Connect the desired nozzle.

Triangular nozzle (18)

The triangular nozzle is designed for domestic wet

and dry vacuuming in, for example, the house, work

room, or garage.

Crevice nozzle (19)

The crevice nozzle is designed for domestic wet

and dry vacuuming, edges and other areas that are

difﬁcult to access.

Car vacuum tool (20)

The brush is designed to vacuuming solids from

small areas. For example from car seats.

Power tool adapter (21)

Adapter for connecting suction hose with a power

tool.

4. OPERATION

If the vacuum cleaner accidentally tips over,

the shut-off ﬂoat (16) mechanism may

cover the motor vacuum port and stop the

suction. If this happens, simply stand the

cleaner upright and turn it off until the ﬂoat

(16) returns to its normal position.

Do not vacuum without a ﬁlter!

Switching the machine on/off

• Press the power switch (1) into the “ON/I” posi-

tion to start your vacuum cleaner.

• Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position to switch off your vacuum cleaner.

Dry vacuuming (Fig. D1, G)

Clean the HEPA ﬁlter (14) regularly to

maintain the suction power.

To avoid the HEPA ﬁlter (14) becoming

clogged, we recommend the additional use

of a dust collection bag (17).

10

EN

WWW.VONROC.COM

Clogged dust collection bag (17) can burst.

-therefore make sure to replace the dust

collection bag in a timely manner!

1. Switch off (1) the machine and remove the

battery.

2. Unlock the locking clamp (6) and remove the

top section (7).

3. Before vacuuming, remove all dirt and debris

from the container (8).

4. Carefully slide HEPA ﬁlter (14) down over the

ﬁlter cage (15) making sure the whole cage is

covered as shown in Fig. F1.

5. For vacuuming with dust collection bag (17):

• Hold the cardboard collar tightly and slide

the rubber protective element as far as

possible onto the intake port (11) as shown

in Fig. G.

• When everything is in place, unfold the

bag(17) out and position it around the

inside walls of the container (8).

6. Reattach the top section (7) again and lock the

locking clamp (6).

7. Insert one end of the hose (12) into the va-

cuuming port (10). Fully unwind the suction

hose(12).

For vacuuming:

8. Insert the battery.

9. Press the power switch (1) into the “ON/I” posi-

tion to start your vacuum cleaner.

10. The machine now is ready to use for dry vacuum

cleaning.

11. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position to switch off your vacuum cleaner.

For working with power tools:

8. Adapt the power tool adapter (21) to the dust

extraction outlet of the power tool. Using a knife

if necessary.

9. Connect the power tool adapter (21) to the

hose (12) and connect it to the power tool dust

extraction outlet.

11. Insert the battery.

12. Press the power switch (1) into the “ON/I” posi-

tion to start your vacuum cleaner.

13. The machine now is ready to use for dry vacuum

cleaning.

14. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position to switch off your vacuum cleaner.

Wet vacuuming (Fig. F2)

The vacuum cleaner is equipped with a

ﬂoat(16). The suction power decreases

when the maximum ﬁlling level is reached.

Switch the vacuum cleaner off (1)

immediately. Empty the container (8).

Clean the ﬂoat (16) at regular intervals, and

check it for damage. Otherwise, its function

can be impaired.

Never reach into the water to be suctioned

up. Danger of electric shock.

Immediately switch (1) the machine off if

foam forms or liquids escape!

Do not use a dust collection bag (17)!

1. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position and remove the battery.

2. Unlock the locking clamp (6) and remove the

top section (7).

3. Before wet vacuuming, remove the dust collec-

tion bag (17), the HEPA ﬁlter (14) and remove

all dirt and debris from the container (8).

4. Carefully slide foam ﬁlter (13) down over the

ﬁlter cage (15) making sure the whole cage is

covered as shown in Fig. F2.

5. Reattach the top section (7) again and lock the

locking clamp (6).

6. Insert one end of the hose (12) into the va-

cuuming port (10). Fully unwind the suction

hose(12).

7. Insert the battery.

8. Press the power switch (1) into the “ON/I” posi-

tion to start your vacuum cleaner.

9. The machine now is ready for wet vacuum

cleaning.

10. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position to switch off your vacuum cleaner.

11. Raise the hose (12) so that the liquids drains

into the container (8).

12. Empty the container (8) immediately after sucti-

on cleaning because it is not designed to store

liquids.

Blow function (Fig. D2)

Operation without the use of aﬁlter is

recommended.

EN

11

WWW.VONROC.COM

Remove all dirt and debris from the

container (8) before you use the blow

function.

Your vacuum cleaner is equipped with a blowing

function. It can be used to blow dust and debris

out of garages or off patios and driveways. We re-

commend using the crevice nozzle (19) for stronger

airﬂow.

1. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position and remove the battery.

2. Unlock the locking clamp (6) and remove the

top section (7).

3. Before blowing, remove the dust collection bag

(17), the ﬁlter (13, 14) and remove all dirt and

debris from the container (8).

4. Reattach the top section (7) again and lock the

locking clamp (6).

5. Insert one end of the hose (12) into the blowing

port (9) at the rear of the machine. Fully unwind

the suction hose (12).

6. Insert the battery (4).

7. Press the power switch (1) into the “ON/I” posi-

tion to start your vacuum cleaner.

8. The machine is now ready for blowing dust and

debris.

9. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position to switch off your vacuum cleaner.

Finish operation

1. Press the power switch (1) into the “OFF/0”

position to switch off your vacuum cleaner.

Remove battery.

2. Remove the top section (7) and empty the con-

tainer (8).

3. Clean the machine with a soft cloth and store in

a dry room.

5. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

battery from the machine.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that the

ventilation openings are free of dust and dirt. Re-

move very persistent dirt using a soft cloth moiste-

ned with soapsuds. Do not use any solvents such

as gasoline, alcohol, ammonia, etc. Chemicals such

as these will damage the synthetic components.

Container

Empty the container (8) immediately after suction

cleaning because it is not designed to store liquids.

1. Remove the top section (6) and empty the

container (8).

2. Clean the machine with a soft cloth.

Filters

For optimal performance it is recommended

to regularly change the ﬁlters (13, 14)

depending on level of use.

Hepa ﬁlter:

1. Carefully remove HEPA ﬁlter (14).

2. Clean the surface of the ﬁlter with a brush.

3. Wash the ﬁlters gently with water under 40de-

grees.

4. Allow ﬁlter to air dry before installing and using

again.

5. Re-install the ﬁlter.

Foam ﬁlter:

1. Carefully remove foam ﬁlter (13).

2. Wash the ﬁlters gently with water under 40

degrees.

3. Allow ﬁlter to air dry before installing and using

again.

4. Re-install the ﬁlter.

Float and ﬁlter cage

Clean the ﬂoat (16) and ﬁlter cage (15) regularly

with a soft cloth, and check it for damage. Otherwi-

se, its function can be impaired.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected at

the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste.

According to the European Guideline 2012/19/EU

for Waste Electrical and Electronic Equipment

and its implementation into national right, power

tools that are no longer usable must be collected

separately and disposed of in an environmentally

friendly way.

12

DE

WWW.VONROC.COM

WARRANTY

VONROC products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date of

original purchase. Should the product develop any

failure during this period due to defective material

and/or workmanship then contact VONROC directly.

The following circumstances are excluded from this

guarantee:

• Repairs and or alterations have been made

or attempted to the machine by unauthorized

service centers;

• Normal wear and tear;

• The tool has been abused, misused or im-

properly maintained;

• Non-original spare parts have been used.

This constitutes the sole warranty made by compa-

ny either expressed or implied. There are no other

warranties expressed or implied which extend

beyond the face hereof, herein, including the im-

plied warranties of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose. In no event shall VONROC be

liable for any incidental or consequential damages.

The dealers remedies shall be limited to repair or

replacement of nonconforming units or parts.

The product and the user manual are subject to

change. Speciﬁcations can be changed without

further notice.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen,

die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die

Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicher-

heitswarnungen und der Anweisungen kann in

einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren

Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicher-

heitswarnungen und Anweisungen für künftige

Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhand-

buch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Nur für den Innengebrauch

Zeitverzögerter Miniatur-Sicherungseinsatz.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Das Produkt nicht in ungeeigneten

Behältern entsorgen.

Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt

werden.

Werkzeugs/Geräts entspricht. Werkzeug/

Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert -

kein Schutzkontaktanschluss erforderlich

Das Produkt entspricht den geltenden

Sicherheitsstandards in den europäischen

Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESES GERÄT DARF VON KINDERN AB 8JAHREN

UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖR

PERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN

FÄHIGKEITEN ODER FEHLENDER ERFAHRUNG UND

KENNTNISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE IN

SICHERER WEISE BEAUFSICHTIGT ODER EINGEWIE

SEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GE

FAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT

DEM GERÄT SPIELEN. DIE REINIGUNG UND PFLEGE

DURCH DEN BENUTZER DARF VON KINDERN NICHT

OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.

DE

13

WWW.VONROC.COM

• Gesundheitsschädliche Materialien, z. B.

Buchen- oder Eichenholzstaub, Mauerwerks-

staub, Asbest, dürfen nicht aufgesaugt werden.

Diese Materialien gelten als krebserregend.

Informieren Sie sich über die für Ihr Land gülti-

gen Vorschriften/Gesetze für den Umgang mit

gesundheitsgefährdenden Stoffen.

• Benutzen Sie den Staubsauger nur, wenn Sie

alle Funktionen uneingeschränkt verstehen

und ausführen können oder entsprechende

Anweisungen erhalten haben. Eine gründliche

Einführung in das Gerät reduziert Bedienungs-

fehler und Verletzungen.

• Benutzen Sie den Nass-/Trockensauger nie

ohne Filter. Achten Sie immer darauf, dass die

Filter richtig sitzen.

•

Der Staubsauger darf nur in Innenräumen ge-

lagert werden. Das Eindringen von Regen oder

Feuchtigkeit in das Staubsaugergehäuse erhöht

das Stromschlagrisiko.

• Saugen Sie keine heißen oder brennenden

Stäube auf und saugen Sie nicht in explosions-

gefährdeten Bereichen. Stäube können sich

entzünden oder explodieren.

• Nehmen Sie den Akkupack aus dem Staubsau-

ger heraus, bevor Sie den Staubsauger warten

oder reinigen, Einstellungen vornehmen, Zube-

hörteile wechseln oder den Staubsauger aufbe-

wahren. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert

ein ungewolltes Starten des Staubsaugers.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeits-

platzes.

• Lassen Sie den Staubsauger nur von Fachleuten

und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Das

stellt sicher, dass die Sicherheit des Staubsau-

gers gewahrt bleibt.

• Reinigen Sie den Staubsauger nicht mit einem

direkt auf ihn gerichteten Wasserstrahl. Das

Eindringen von Wasser in das Staubsaugerge-

häuse erhöht das Stromschlagrisiko.

• Wenn der Staubsauger nicht in Gebrauch ist,

bewahren Sie ihn sicher auf.

• Der Aufbewahrungsort muss trocken und ab-

schließbar sein. Dadurch wird verhindert, dass

der Staubsauger während der Aufbewahrung

beschädigt oder von unerfahrenen Personen

benutzt wird.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder

industriellen Gebrauch geeignet.

•

Nicht zum Aufsaugen von feuchten Substan-

zen oder Flüssigkeiten verwenden.

• Nicht zum Aufsaugen von Asche oder Ruß

verwenden.

• Nicht zum Aufsaugen von Bauschutt verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

a) Akku nicht öffnen. Gefahr eines Kurzschlusses.

b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, zum Beispiel

vor andauerndem intensiven Sonnenlicht,

sowie vor Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.

Explosionsgefahr.

c) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Ver-

wendung des Akkus können Dämpfe freigesetzt

werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie

bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe

können die Atemwege reizen.

d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit

Ihrem Vonroc-Produkt. Nur dadurch wird der

Akku vor gefährlicher Überladung geschützt.

e) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie

Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere

Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann

ein interner Kurzschluss auftreten und der Akku

kann brennen, rauchen, explodieren oder über-

hitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE

Verwendungszweck

Laden Sie mit dem Ladegerät nur wiederauﬂadbare

Akkus vom Typ CD801AA und CD803AA auf. Andere

Akkutypen können platzen und Verletzungen und

Schäden verursachen.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und mangelndem Wis-

sen verwendet werden, es sei denn, sie werden

dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die

Verwendung des Geräts eingewiesen.

b) Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

c)

Laden Sie keine nicht auﬂadbaren Batterien auf!

d) Während des Ladevorgangs müssen sich die Ak-

kus in einem gut belüfteten Bereich beﬁnden!

2. MASCHINENDATEN

Verwendungszweck

Dieser Staubsauger ist zum Nass- und Trockens-

augen unter Verwendung des mitgelieferten Filters

vorgesehen. Er kann auch als Handstaubsauger für

Elektrowerkzeuge genutzt werden. Der Staubsau-

ger ist nicht zum Aufsaugen von brennbaren, explo-

14

DE

WWW.VONROC.COM

siven oder gefährlichen Stäuben vorgesehen. Das

Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriel-

len Gebrauch geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedli-

che Sets / Artikelnummern erstellt. Achten

Sie in der Speziﬁkationstabelle mit den

korrekten Zusammenstellungen und

Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikel-

nummer.

Modellnr. Akkus

enthalten

Ladegeräte

enthalten

VC508DC - -

S_VC508DC CD801AA CD802AA

S2_VC508DC 2 x CD801AA CD802AA

S3_VC508DC CD803AA CD802AA

Maschinendaten

Spannung Akku 20V

Saugkraft ≥10kPA

IP-Klasse IPX4

Geräusche 75 dB(A)

Betriebszeit (2,0Ah / 4,0Ah) 15 Min / 30 Min

Fassungsvermögen des

Behälters ca. 15 l

Nutzvolumen ca. 10 l

Filter – trocken HEPA-Filter

Filter – nass Schaumstoffﬁlter

Schlauchlänge 1,68 m

Schlauchdurchmesser Ø 40mm

Gewicht ca. (ohne Akku und

Zubehör) 3,5 kg

Empfohlener Staubsauger-

beutel VC814AA

Empfohlener HEPA-Filter VC813AA

Optionales Zubehör

Bodenzubehörset (Schlauch,

Bodendüse und Räder) VC812AA

Modellnr. CD801AA

Akkutyp Lithium-Ionen

Spannung 20V

Kapazität 2,0 Ah

Empfohlenes Ladegerät CD802AA

Gewicht 0,3 kg

Modellnr. CD802AA

Ladegerät-Eingang 220-240V, 50Hz 0,4A

Ladegerät-Ausgang 21V 2,5A

Ladedauer 2Ah-Akku 60 Minuten

Ladedauer 4Ah-Akku 120 Minuten

Empfohlene Akkus CD801AA, CD803AA

Gewicht 0,36 kg

Modellnr. CD803AA

Akkutyp Lithium-Ionen

Spannung 20V

Kapazität 4,0 Ah

Empfohlenes Ladegerät CD802AA

Gewicht 0,65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC

VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung an-

derer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder

einer Beschädigung des Werkzeugs führen.

CD801AA 20 V, 2 Ah Lithium-Ionen

CD803AA 20 V, 4 Ah Lithium-Ionen

Folgendes Ladegerät ist zum Auﬂaden dieser

Akkus vorgesehen.

CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Platt-

form sind unter allen Werkzeugen der VONROC

VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildun-

gen auf den Seiten 2-3.

1. Ein-/Ausschalter

2. Tragegriff

3. Akkuabdeckung

DE

15

WWW.VONROC.COM

4. Batterie

5. Taste zum Entsperren des Akkus

6. Verriegelungsklammer

7. Oberteil

8. Behälter

9. Blasanschluss

10. Sauganschluss

11. Ansaugöffnung

12. Schlauch

13. Schaumstoffﬁlter

14. HEPA-Filter

15. Filterkäﬁg

16. Schwimmer

17. Staubsaugerbeutel

18. Dreieckige Düse

19. Fugendüse

20. Auto-Staubsaugerzubehör

21. Elektrowerkzeugadapter

22. Knopf für Akku-LED-Anzeigen

23. Akku-LED-Anzeigen

24. Ladegerät

25. Ladegerät-LED-Anzeigen

3. MONTAGE

Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem

Elektrowerkzeug den Akku.

Der Akku muss vor der erstmaligen

Benutzung aufgeladen werden.

Einlegen des Akkus in das Gerät (Abb. B1, B2)

Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des

Akkus sauber und trocken ist, bevor Sie ihn

an das Ladegerät oder das Gerät ansch-

ließen.

1. Setzen Sie den Akku (4) in den Sockel des

Geräts ein, wie in Abb.B1, B2 dargestellt.

2. Schieben Sie den Akku weiter nach vorne, bis er

einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Gerät (Abb. B1, B2)

1. Drücken Sie die Taste zum Entsperren des

Akkus (5).

2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wie

in Abb.B1, B2 dargestellt.

Überprüfen des Ladezustands des Akkus (Abb. C)

•

Zum Überprüfen des Ladezustands des Akkus

drücken Sie kurz die Taste (22) am Akku.

• Der Akku hat 3 Leuchten, die den Ladezustand

anzeigen. Je mehr Leuchten brennen, desto

mehr Ladung hat der Akku noch.

• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das,

dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen

werden muss.

Auﬂaden des Akkus mit dem Ladegerät (Abb. C)

1.

Nehmen Sie den Akku (4) aus dem Gerät.

2. Drehen Sie den Akku (4) um und schieben Sie ihn

auf das Ladegerät (24), wie in Abb. C gezeigt.

3. Schieben Sie den Akku so weit herein, bis er

vollständig im Steckplatz sitzt.

4. Verbinden Sie den Ladestecker mit einer

Steckdose und warten Sie einen Moment. Die

LED-Anzeigen am Ladegerät (25) leuchten auf

und zeigen den Ladestatus an.

Das Ladegerät besitzt 2 LED-Anzeigen (25), die

seinen Ladestatus angeben:

Status der

rotenLED

Status der

grünenLED Status des Ladegeräts

Aus Aus Kein Strom

Aus An

Bereitschaftsmodus:

- Kein Akku eingelegt oder

- Akku eingelegt, aber Ladevor-

gang abgeschlossen

An Aus Akku wird gerade geladen

• Das vollständige Auﬂaden des 2Ah-Akkus kann

bis zu 60 Minuten dauern.

• Das vollständige Auﬂaden des 4Ah-Akkus kann

bis zu 120 Minuten dauern.

Nachdem der Akku vollständig geladen ist, den

Ladegerätstecker aus der Steckdose ziehen und

den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

Wenn das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird, ist es am

besten, den Akku in geladenem Zustand zu

lagern.

Montage des Filters (Abb. E - G)

1. Entfernen Sie das Oberteil (7) wie in Abb. E

dargestellt von dem Behälter (8).

2.

Montieren Sie den Filter. Achten Sie darauf, je

nach Anwendung den richtigen Filter anzubringen:

16

DE

WWW.VONROC.COM

• Zum Trockensaugen schieben Sie den

HEPA-Filter (14) vorsichtig über den

Filterkäﬁg (15), wobei sicherzustellen ist,

dass der gesamte Käﬁg (15) wie in Abb. F1

dargestellt abgedeckt ist.

• Zum Nasssaugen schieben Sie den

Schaumstoffﬁlter (13) vorsichtig über den

Filterkäﬁg (15), wobei sicherzustellen ist,

dass der gesamte Käﬁg (15) wie in Abb. F2

dargestellt abgedeckt ist.

3. Setzen Sie das Oberteil (7) wie in Abb. E darge-

stellt auf den Behälter (8).

Anschließen des Schlauchs (Abb. D1, D2).

• Zum Saugen (Abb. D1) wird der Saug-

schlauch(12) mit dem Sauganschluss (10)

verbunden.

• Zum Blasen (Abb. D2) wird der Saug-

schlauch(12) mit dem Blasanschluss (9)

verbunden.

Bringen Sie die gewünschte Düse an.

Dreieckige Düse (18)

Die dreieckige Düse ist für das häusliche Nass- und

Trockensaugen bestimmt, z.B. im Haus, im Arbeits-

raum oder in der Garage.

Fugendüse (19)

Die Fugendüse ist für das häusliche Nass- und

Trockensaugen, für Ränder und andere schwer

zugängliche Bereiche vorgesehen.

Auto-Staubsaugerzubehör (20)

Die Bürste ist zum Aufsaugen von Feststoffen aus

kleinen Bereichen vorgesehen. Sie eignet sich zum

Beispiel für Autositze.

Elektrowerkzeugadapter (21)

Adapter zum Verbinden des Saugschlauches mit

einem Elektrowerkzeug.

4. BETRIEB

Wenn der Staubsauger versehentlich

umkippt, kann der Mechanismus des

Absperrschwimmers (16) den Saugan-

schluss des Motors abdecken und den

Saugvorgang stoppen. Wenn dies ge-

schieht, stellen Sie den Staubsauger wieder

aufrecht hin und schalten ihn aus, bis der

Schwimmer (16) in seine normale Position

zurückgekehrt ist.

Nicht ohne Filter saugen!

Ein-/Ausschalten des Geräts

• Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

• Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Trockensaugen (Abb. D1, G)

Reinigen Sie den HEPA-Filter (14) regelmäßig,

um die Saugkraft aufrechtzuerhalten.

Um ein Verstopfen des HEPA-Filters (14) zu

vermeiden, empfehlen wir die zusätzliche

Verwendung eines Staubsaugerbeutels (17).

Ein verstopfter Staubsaugerbeutel (17)

kann platzen.

Deshalb sollte der Staubsaugerbeutel recht-

zeitig ausgetauscht werden!

1. Schalten Sie das Gerät (1) aus und entfernen

Sie den Akku.

2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (6)

und nehmen Sie das Oberteil (7) ab.

3. Entfernen Sie vor dem Saugen sämtlichen

Schmutz und Ablagerungen aus dem Behäl-

ter(8).

4. Schieben Sie den HEPA-Filter (14) vorsichtig

über den Filterkäﬁg (15) nach unten, wobei

sicherzustellen ist, dass der gesamte Käﬁg wie

in Abb. F1 dargestellt abgedeckt ist.

5. Zum Saugen mit Staubsammelbeutel (17):

• Halten Sie den Pappkragen fest und schie-

ben Sie das Gummischutzelement wie in

Abb. G dargestellt so weit wie möglich auf

die Ansaugöffnung (11).

• Wenn alles an seinem Platz ist, falten Sie

den Beutel (17) auseinander und setzen Sie

ihn um die Innenwände des Behälters (8)

herum ein.

6. Bringen Sie das Oberteil (7) wieder an und

verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (6).

7. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (12) in den

Sauganschluss (10). Wickeln Sie den Saug-

schlauch (12) vollständig ab.

Staubsaugen:

8. Setzen Sie den Akku ein.

9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

DE

17

WWW.VONROC.COM

10. Das Gerät ist nun zum Trockensaugen bereit.

11. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Verwendung mit Elektrowerkzeugen:

8. Passen Sie den Elektrowerkzeugadapter (21) an

den Absaugausgang des Elektrowerkzeugs an.

Verwenden Sie gegebenenfalls ein Messer.

9. Verbinden Sie den Elektrowerkzeugadapter (21)

mit dem Schlauch (12) und schließen Sie ihn an

den Absaugausgang des Elektrowerkzeugs an.

11. Setzen Sie den Akku ein.

12. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

13. Das Gerät ist nun zum Trockensaugen bereit.

14. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Nasssaugen (Abb. F2)

Der Staubsauger ist mit einem Schwimmer

(16) ausgestattet. Die Saugleistung nimmt

ab, wenn der maximale Füllstand erreicht

ist. Schalten Sie den Staubsauger dann

sofort aus (1). Leeren Sie den Behälter (8).

Reinigen Sie den Schwimmer (16) in

regelmäßigen Abständen und überprüfen

Sie ihn auf Beschädigungen. Andernfalls

kann die Funktion beeinträchtigt werden.

Niemals in das aufzusaugende Wasser

greifen. Stromschlaggefahr.

Schalten Sie das Gerät sofort aus (1), wenn

sich Schaum bildet oder Flüssigkeiten

austreten!

Verwenden Sie keinen Staubsaugerbeutel (17)!

1. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“ und nehmen Sie den Akku heraus.

2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (6)

und nehmen Sie das Oberteil (7) ab.

3. Nehmen Sie vor dem Nasssaugen den Staub-

saugerbeutel (17) und den HEPA-Filter (14)

heraus und entfernen Sie sämtlichen Schmutz

und Ablagerungen aus dem Behälter(8).

4. Schieben Sie den Schaumstoffﬁlter (13) vor-

sichtig über den Filterkäﬁg (15) nach unten,

wobei sicherzustellen ist, dass der gesamte

Käﬁg wie in Abb. F2 dargestellt abgedeckt ist.

5. Bringen Sie das Oberteil (7) wieder an und

verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (6).

6. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (12) in den

Sauganschluss (10). Wickeln Sie den Saug-

schlauch (12) vollständig ab.

7. Setzen Sie den Akku ein.

8. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

9. Das Gerät ist nun zum Nasssaugen bereit.

10. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

11. Heben Sie den Schlauch (12) so an, dass die

Flüssigkeiten in den Behälter (8) ablaufen kön-

nen.

12. Leeren Sie den Behälter (8) sofort nach dem

Saugen, da er nicht für die Aufbewahrung von

Flüssigkeiten geeignet ist.

Blasfunktion (Abb. D2)

Es wird der Betrieb ohne den Einsatz eines

Filters empfohlen.

Vor der Verwendung der Blasfunktion

sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus

dem Behälter (8) entfernen.

Der Staubsauger ist mit einer Blasfunktion ausge-

stattet. Sie kann zum Wegblasen von Staub und

Schmutz aus Garagen oder von Innenhöfen und

Einfahrten verwendet werden. Wir empfehlen das

Verwenden der Fugendüse (19), um den Luftstrom

zu verstärken.

1. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“ und nehmen Sie den Akku heraus.

2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (6)

und nehmen Sie das Oberteil (7) ab.

3. Nehmen Sie vor dem Blasen den Staubsam-

melbeutel (17) und die Filter (13, 14) ab und

entfernen Sie sämtlichen Schmutz und Ablage-

rungen aus dem Behälter (8).

4. Bringen Sie das Oberteil (7) wieder an und

verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (6).

5. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (12) in den

Blasanschluss (9) hinten am Gerät. Wickeln Sie

den Saugschlauch (12) vollständig ab.

6. Setzen Sie den Akku (4) ein.

7. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

8. Das Gerät ist jetzt bereit, um Staub und

Schmutz wegzublasen.

9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

18

DE

WWW.VONROC.COM

Beenden des Pumpvorgangs

1. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Nehmen Sie den Akku heraus.

2. Nehmen Sie das Oberteil (7) ab und leeren Sie

den Behälter (8).

3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch

und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und

Wartungsarbeiten immer erst die Maschine

ausschalten und den Akku entfernen.

Die Maschinengehäuse regelmäßig mit einem

weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem

Gebrauch. Sicherstellen, dass die Ventilatoröff-

nungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr

hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge

befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel,

wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da solche

Chemikalien die synthetischen Komponenten be-

schädigen können.

Behälter

Leeren Sie den Behälter (8) sofort nach dem

Saugen, da er nicht für die Aufbewahrung von

Flüssigkeiten geeignet ist.

1. Nehmen Sie das Oberteil (6) ab und leeren Sie

den Behälter (8).

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

Filter

Für eine optimale Leistung wird empfohlen,

die Filter (13, 14) je nach Nutzungsgrad

regelmäßig zu wechseln.

HEPA-Filter:

1. Entfernen Sie vorsichtig den HEPA-Filter (14).

2. Reinigen Sie die Oberﬂäche des Filters mit

einem Pinsel.

3. Waschen Sie die Filter vorsichtig mit Wasser,

das maximal 40 Grad warm ist.

4. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen,

bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut

verwenden.

5. Bringen Sie den Filter wieder an.

Schaumstoffﬁlter:

1.

Entfernen Sie vorsichtig den Schaumstoffﬁlter (13).

2. Waschen Sie die Filter vorsichtig mit Wasser,

das maximal 40 Grad warm ist.

3. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen,

bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut

verwenden.

4. Bringen Sie den Filter wieder an.

Schwimmer und Filterkäﬁg

Reinigen Sie Schwimmer (16) und Filterkäﬁg (15)

regelmäßig mit einem weichen Tuch und überprü-

fen Sie sie auf Beschädigungen. Andernfalls kann

die Funktion beeinträchtigt werden.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen zu den entsprechenden Recy-

clingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll.

Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer

Umsetzung in nationales Recht müssen Elektro-

werkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sol-

len, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte

Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und sind für den

gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum

des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Mate-

rial- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt

während dieses Zeitraums aufgrund von Material-

und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden

Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausge-

schlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten

Servicestellen Reparaturen und/oder Änderun-

gen vorgenommen oder versucht;

• Normaler Verschleiß;

• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch

verwendet oder unsachgemäß gewartet;

• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

NL

19

WWW.VONROC.COM

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschwei-

gende Garantie, die das Unternehmen übernimmt.

Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillsch-

weigenden Garantien, die über die hierin enthal-

tenen Angaben hinausgehen, einschließlich der

stillschweigenden Garantien der Gebrauchstaug-

lichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden

oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers

beschränken sich auf die Reparatur oder den Aus-

tausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können

Änderungen unterliegen. Technische Daten können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen,

de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheids-

waarschuwingen en de instructies dan kan dat een

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot

gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschu-

wingen en de instructies zodat u ze later ook nog

kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de ge-

bruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Vertraging miniatuur smeltzekering.

Gooi de accu niet in het vuur.

Gooi de accu niet in het water.

Gooi het product niet weg in containers die

daarvoor niet geschikt zijn.

Gescheiden inzameling voor Li-ion-accu.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - Een

geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Het product voldoet aan de geldende

veiligheidsnormen in de Europese

richtlijnen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

DIT APPARAAT MAG WORDEN GEBRUIKT DOOR

KINDEREN VANAF 8 JAAR EN DOOR PERSONEN

MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJ

KE OF GEESTELIJKE VERMOGENS, OF MET EEN

GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, MITS ZIJ

ONDER TOEZICHT STAAN OF GEÏNSTRUEERD ZIJN

BETREFFENDE HET VEILIG GEBRUIK VAN HET

APPARAAT EN ZICH BEWUST ZIJN VAN DE ERMEE

VERBONDEN RISICO’S. KINDEREN MOGEN NIET MET

HET APPARAAT SPELEN. ZONDER TOEZICHT MOGEN

REINIGING EN ONDERHOUD NIET DOOR KINDEREN

WORDEN UITGEVOERD.

20

NL

WWW.VONROC.COM

• Gebruik de stofzuiger niet voor materialen die

schadelijk zijn voor de gezondheid, zoals stof

van beuken- of eikenhout, stof van metselwerk,

asbest. Deze materialen worden geacht kan-

kerverwekkend te zijn. Zoek informatie over de

geldende wet- en regelgeving in uw land over

het werken met materialen die gevaarlijk voor

de gezondheid zijn.

• Werk alleen met de stofzuiger wanneer u alle

functies volledig begrijpt en zonder beperking

kunt uitvoeren, of wanneer u passende instruc-

ties hebt gekregen. Een grondige introductie

beperkt bedieningsfouten en letsels.

• De natte/droge stofzuiger nooit gebruiken zon-

der een ﬁlter. Zorg er altijd voor dat de ﬁlters

stevig op hun plaats zitten.

•

De stofzuiger mag alleen binnenshuis worden

opgeborgen. Wanneer er regen of vocht in de

deksel van de stofzuiger doordringt, neemt het

risico van een elektrische schok toe.

• Gebruik de stofzuiger niet voor hete of branden-

de stoffen en niet in een ruimte waar explosieve

stoffen zijn. Stofdeeltjes kunnen vlam vatten en

exploderen.

• Neem de accu uit de stofzuiger voordat onder-

houds- of schoonmaakwerkzaamheden en/of

aanpassingen worden uitgevoerd, accessoi-

res worden vervangen of de stofzuiger wordt

opgeborgen. Deze veiligheidsmaatregel maakt

dat de stofzuiger niet per ongeluk kan worden

gestart.

• Zorg voor goede ventilatie op de werkplek.

• Laat de stofzuiger alleen repareren door gekwa-

liﬁceerde specialisten die uitsluitend originele

reserveonderdelen gebruiken. Dit waarborgt

dat de veiligheid van het product gehandhaafd

blijft.

• Reinig de stofzuiger niet door er rechtstreeks

een waterstraal op te richten. Wanneer er water

in de deksel van de stofzuiger doordringt,

neemt het risico van een elektrische schok toe.

• Berg de stofzuiger veilig op wanneer deze niet

gebruikt wordt.

• De opslaglocatie moet droog en afsluitbaar

zijn. Zo voorkomt u dat de stofzuiger wordt be-

schadigd tijdens opslag of wordt gebruikt door

mensen die er geen ervaring mee hebben.

• Het apparaat is niet geschikt voor commercieel

of industrieel gebruik.

•

Gebruik de stofzuiger niet voor vochtige

substanties of vloeistoffen.

• Gebruik de stofzuiger niet voor as of roet.

• Gebruik de stofzuiger niet voor resten van

bouwmaterialen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR

DEACCU

a) Open de accu niet. Risico op kortsluiting.

b) Bescherm de accu tegen hitte, bijv. continu

intens zonlicht, vuur, water en vocht. Gevaar

voor ontplofﬁng.

c) In geval van beschadiging en verkeerd gebruik

van de accu kunnen dampen vrijkomen.

Ventileer de omgeving en zoek medische hulp

in geval van klachten. De dampen kunnen tot

irritatie van de luchtwegen leiden.

d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw

Vonroc-product. Deze maatregel beschermt de

accu tegen gevaarlijke overbelasting.

e) De accu kan beschadigd raken door puntige

voorwerpen zoals spijkers of schroevendraai-

ers of door geweld van buitenaf. Er kan interne

kortsluiting optreden en de accu kan gaan bran-

den, roken, exploderen of oververhit raken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR

DELADER

Bedoeld gebruik

Uitsluitend CD801AA en CD803AA-type oplaadbare

accu’s met de lader opladen. Alle andere accu’s

kunnen openbarsten waardoor persoonlijk letsel en

materiële schade ontstaat.

a) Het apparaat mag niet worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens,

of met een gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen.

b) Kinderen die onder toezicht staan mogen niet

met het apparaat spelen.

c) Nooit niet-oplaadbare accu’s opladen!

d) Tijdens het opladen moeten de accu’s in een

goed geventileerde ruimte worden geplaatst!

2. INFORMATIE OVER HET APPARAAT

Bedoeld gebruik

De stofzuiger is geschikt voor nat en droog stofzui-

gen met behulp van het bijbehorende ﬁlter. Het kan

ook worden gebruikt als een hand-stofafzuiging

voor elektrisch gereedschap. De stofzuiger is niet

bedoeld voor het opzuigen van brandbare, explo-

sieve gevaarlijke stofdeeltjes. Dit apparaat is niet

geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.

Pagina se încarcă ...

Vonroc VC508DC Instrucțiuni de utilizare

Vonroc VC508DC Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente