Samsung NV9 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO-2

Română

RO-3

Urmaţi aceste proceduri înainte

de a utiliza camera foto.

Corporation

Speciﬁcaţiile camerei foto sau

conţinutul manualului se pot

modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă

datorită upgrade-ului efectuat

funcţiilor acesteia.

Informaţii referitoare la

drepturile de autor

Microsoft Windows şi sigla

Windows sunt mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft

Corporation.

1. Despachetarea ……………… 6

2. Introducerea bateriei şi a

cartelei de memorie ………… 7

3. Încărcarea bateriei şi pornirea

camerei foto ………………… 8

4. Selectarea unei limbi şi

setarea datei şi a orei ……… 9

Aspectul camerei foto …………10

Pictogramele ……………………12

Setarea opţiunilor ………………13

Capturarea fotograﬁilor sau a

videoclipurilor …………………14

Redarea ﬁşierelor ………………15

Transferarea ﬁşierelor pe un PC

(pentru Windows) ………………16

Speciﬁcaţii ………………………18

Manual de pornire rapidă

Explică cum să asamblaţi şi

să pregătiţi camera foto pentru

prima utilizare, cum să capturaţi

fotograﬁi şi videoclipuri, cum să

redaţi ﬁşiere multimedia şi cum

să transferaţi ﬁşiere pe un PC.

Manualul utilizatorului

(CD-ROM)

Explică cum să fotograﬁaţi

cu ajutorul diferitelor moduri

de fotograﬁere, cum să setaţi

opţiunile de fotograﬁere, cum

să redaţi ﬁşiere multimedia şi

cum să utilizaţi meniul pentru

setări. Include, de asemenea,

şi modalităţi de gestionare

a mesajelor de eroare şi de

întreţinere a camerei foto.

Cuprins

Puteţi rezolva cu uşurinţă majoritatea problemelor setând opţiunile de fotograﬁere.

Mai multe detalii despre cum să setaţi opţiunile de fotograﬁere se găsesc în versiunea pe CD a manualului utilizatorului.

Ochii subiectului

apar roşii.

Acest lucru este cauzat de o reﬂectare a bliţului camerei foto.

Setaţi opţiunea pentru bliţ la

(Ochi roşii) sau (Remediere ochi roşii).

(Consultaţi pag. 41 din manualul utilizatorului)

Dacă aţi făcut deja fotograﬁa, selectaţi

Red Eye Fix (Remediere ochi roşii) din meniul de

editare. (Consultaţi pag. 62 din manualul utilizatorului)

•

Fotograﬁile au urme

de praf.

Este posibil ca particulele de praf din aer să ﬁe capturate în fotograﬁi când utilizaţi bliţul.

Opriţi bliţul sau evitaţi fotograﬁerea în locurile cu praf.

Setaţi opţiunile pentru viteza ISO. (Consultaţi pag. 42 din manualul utilizatorului)

•

Fotograﬁile sunt

neclare.

Acest lucru poate ﬁ cauzat de fotograﬁerea într-un loc întunecat sau de ţinerea în mână incorectă a

camerei foto.

Setaţi opţiunea Stabilizarea optică a imaginii (OIS) sau apăsaţi până la jumătate butonul

[Declanşator] pentru a vă asigura că subiectul este focalizat.

(Consultaţi pag. 33 din manualul utilizatorului)

Fotograﬁile sunt

neclare când

fotograﬁaţi pe timp

de noapte.

Pe măsură ce camera foto încearcă să preia mai multă lumină, viteza obiectivului se reduce.

Este posibil să ﬁe nevoie să stabilizaţi camera foto pentru mai multă vreme, ceea ce are ca rezultat

mişcarea acesteia.

Activaţi bliţul. (Consultaţi pag. 41 din manualul utilizatorului)

Selectaţi Nightscene (Nocturn) în modul 4. (Consultaţi pag. 28 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunile pentru viteza ISO. (Consultaţi pag. 42 din manualul utilizatorului)

Utilizaţi un trepied pentru a evita mişcarea camerei foto.

•

Subiecţii apar prea

întunecaţi din cauza

luminii de fundal.

Atunci când sursa de lumină se aﬂă în spatele subiectului sau când există un contrast mare între

zonele deschise şi cele întunecate, este posibil ca subiectul să apară în umbră.

Evitaţi fotograﬁerea ﬁerea în faţa soarelui.

Selectaţi Backlight (Lumină de fundal) în modul 4.

(Consultaţi pag. 28 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunea pentru bliţ la

(Umplere). (Consultaţi pag. 41 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunea Echilibrare automată a contrastului (ACB).

(Consultaţi pag. 47 din manualul utilizatorului)

Ajustaţi expunerea. (Consultaţi pag. 47 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunile de măsurare la

(Punct) dacă un subiect deschis se aﬂă în centrul cadrului.

(Consultaţi pag. 48 din manualul utilizatorului)

•

În acest manual, butoanele de

pe camera foto apar scrise cu

caractere aldine şi între

paranteze. De exemplu,

[Declanşator] reprezintă

butonul Declanşator.

Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări

Manuale furnizate

Informaţii despre indicatori

RO-4 RO-5

Română

Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a evita situaţiile periculoase sau ilegale în timpul operării

camerei foto şi păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Situaţii care pot cauza rănirea dvs. sau a altora

Avertismente

Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau

lichidelor inﬂamabile sau explozive

Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a

combustibililor sau a substanţelor chimice inﬂamabile. Nu

depozitaţi sau nu transportaţi lichide inﬂamabile, gaze sau

materiale explozive în acelaşi compartiment cu camera foto

sau cu accesoriile sale.

Ţineţi camera foto la distanţă de copiii mici

şi animalele de casă

Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor

mici şi a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau

rănire gravă dacă sunt înghiţite. Piesele şi accesoriile mobile

pot prezenta, de asemenea, pericole ﬁzice.

Preveniţi deteriorarea vederii subiectului

Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1m) de

oameni sau animale. Utilizarea bliţului prea aproape de

ochii subiectului poate cauza deteriorări temporare sau

permanente.

Manevraţi şi aruncaţi bateriile şi încărcătoarele

cu grijă

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung.

Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni

grave sau deteriorări camerei foto.

Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Respectaţi toate

regulamentele locale când aruncaţi bateriile uzate.

Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în

dispozitive de încălzire, cum ar ﬁ cuptoare cu microunde,

plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dacă sunt

supraîncălzite.

•

Situaţii care pot cauza daune camerei foto sau altor echipamente

Atenţie

Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi

atenţie

Nu permiteţi camerei foto să se umezească—lichidele

pot cauza deteriorări grave. Nu manevraţi camera foto cu

mâinile umede. Deteriorările provocate de apă camerei

foto pot anula garanţia oferită de producător.

Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone

prăfuite, murdare, umede sau slab ventilate pentru a

preveni deteriorarea pieselor mobile şi a componentelor

interne.

Protejaţi camera foto şi monitorul de impacturi, manevrare

dură şi vibraţii excesive pentru a evita deteriorările grave.

Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare

şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea

mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea

incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate

provoca deteriorări ale porturilor, mufelor şi accesoriilor.

Nu introduceţi obiecte străine în compartimentele, fantele

sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca

aceste tipuri de deteriorări să nu ﬁe acoperite de garanţie.

Utilizaţi cu atenţie căştile

Nu utilizaţi căştile în timp ce conduceţi, în timp ce mergeţi

pe bicicletă sau în vehicule acţionate de motor. Dacă faceţi

acest lucru, puteţi genera un pericol în traﬁc şi poate ﬁ

ilegal în unele zone.

Utilizaţi numai setarea volumului minim necesar. Ascultarea

în căşti la volum maxim vă poate deteriora auzul.

•

Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de

memorie împotriva deteriorărilor

Evitaţi expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la

temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate

(sub 0°C sau peste 40° C). Temperaturile extreme pot

reduce capacitatea de încărcare a bateriilor şi pot cauza

funcţionarea incorectă a cartelelor de memorie.

Evitaţi contactul bateriilor cu obiecte din metal, deoarece

acest lucru poate crea o conexiune între bornele + şi

– ale bateriei şi poate duce la deteriorarea temporară sau

permanentă a acesteia.

Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie

sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela

de memorie cu o cârpă moale înainte de a o introduce în

camera foto.

Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung

Utilizarea accesoriilor incompatibile poate deteriora camera

foto, poate cauza răni sau poate anula garanţia.

Protejaţi obiectivul camerei foto

Protejaţi obiectivul de amprente şi zgârieturi.

Curăţaţi obiectivul cu o cârpă moale, curată, fără impurităţi.

•

pag. 1 „Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă”

RO-6 RO-7

Română

Cameră foto Adaptor de c.a. (SAC-47)/

Cablu USB (SUC-C3)

Baterie reîncărcabilă Curea

Cablu A

/

V Manual de pornire rapidă Căşti CD-ROM cu software

(Include manualul

utilizatorului)

Apăsaţi uşor până

când cartela se

deblochează din

camera foto, apoi

scoateţi-o din fantă.

Notă

Memoria internă poate ﬁ utilizată ca dispozitiv de stocare

temporară atunci când cartela de memorie nu este introdusă.

1. Despachetarea 2. Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie

Împingeţi dispozitivul

de blocare în sus

pentru a elibera

bateria.

Introduceţi cartelele de

memorie cu contactele

aurii orientate în sus.

Introduceţi bateriile

cu sigla Samsung

orientată în jos.

Cartelă de memorie

Baterie

Dispozitiv

de blocare

a bateriei

Cartele de memorieHusă pentru camera foto

pag. 84 „Despre cartele de memorie”

pag. 85 „Despre baterie”

Accesorii opţionale

Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorie

RO-8 RO-9

Română

3. Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto

Apăsaţi [POWER]

Când porniţi camera foto

pentru prima dată, selectaţi o limbă şi

setaţi data şi ora.

4. Selectarea unei limbi şi setarea datei şi a orei

pag. 85 „Despre baterie”

Încărcarea bateriei Pornirea camerei foto

Lumină indicatoare

Roşie: Se încarcă

Verde: Încărcată complet

▪

1

Apăsaţi [r] pentru a selecta Language (Limbă).

2

Apăsaţi [t].

3

Apăsaţi [w] sau [r] pentru a selecta o limbă.

4

Apăsaţi [MENU/OK].

1

Apăsaţi [r] pentru a selecta Date&Time (Dată şi

oră).

2

Apăsaţi [t], apoi [w].

3

Apăsaţi [e] sau [t] pentru a selecta un oraş.

4

Apăsaţi [MENU/OK].

5

Apăsaţi [t] pentru a selecta câmpul pentru dată.

6

Apăsaţi [w] sau [r] pentru a modiﬁca numărul.

7

Apăsaţi [t] pentru a selecta următorul element

sau câmp.

8

Apăsaţi [w] sau [r] pentru a modiﬁca numărul

sau pentru a selecta alt format de dată.

9

Apăsaţi [MENU/OK].

Apăsaţi [y] pentru a vizualiza

ﬁşierele stocate.

Ţineţi apăsat [y] pentru a opri

sunetele camerei foto.

▪

Selectarea unei limbi Setarea datei şi a orei

RO-10 RO-11

Română

Mufă multifuncţională

Acceptă USB, cablu A/V

sau căşti

Selector de moduri

(Consultaţi informaţiile

de mai jos)

Microfon

Buton declanşator

Obiectiv

Aspectul camerei foto

Mini-tablou de bord

Vă aﬁşează capacitatea

rămasă din baterie şi din

cartela de memorie

Notă

Când expuneţi camera foto la un mediu

cald sau umed, se poate forma condens pe

indicatoare.

Dacă acul unui indicator continuă să se

rotească, contactaţi un centru de service.

Indicatorul bateriei şi pictogramele pentru

baterie de pe ecran pot aﬁşa capacităţi diferite.

•

Buton POWER

Buton Zoom

Măriţi sau micşoraţi

Introduceţi vizualizarea miniaturilor

Ajustaţi volumul

▪

Indicator luminos pentru stare

Clipeşte: La salvarea unei fotograﬁi,

înregistrarea unei voci, citirea de către un PC

sau o imprimantă sau când nu se aﬂă în zona

de focalizare

Fix: La conectarea la un PC sau când se aﬂă

în zona de focalizare

▪

Capac pentru compartimentul pentru baterie

Introduceţi o cartelă de memorie şi o baterie

Punct de montare a trepiedului

Difuzor

Pictogramă Mod Descriere

2

Auto (Automat)

Fotograﬁaţi în mod convenabil cu

setări minime

1

Program

(Program)

Fotograﬁaţi setând opţiuni

7

Dual IS (IS dual)

Fotograﬁaţi cu opţiunile potrivite

pentru reducerea mişcării camerei

foto

8

Photo Help

Guide (Ghid de

ajutor pentru

fotograﬁi)

Obţineţi sfaturi pentru fotograﬁere

şi puneţi-le în practică

Pictogramă Mod Descriere

5

Beauty Shot

(Fotograﬁe

cu opţiune de

înfrumuseţare)

Fotograﬁaţi o persoană cu opţiuni

de ascundere a imperfecţiunilor

feţei

4

Scene (Scenă)

Fotograﬁaţi cu opţiuni pentru o

scenă prestabilită

3

Movie (Film) Înregistraţi un videoclip

6

Multimedia

(Multimedia)

Ascultaţi ﬁşiere MP3, redaţi

videoclipuri şi vizualizaţi ﬁşiere text

Bliţ

Lumină de asistenţă

pentru AF/Indicator

luminos pentru

temporizator

Buton MENU/OK

Ecran

Buton de navigare în

4 direcţii

(Stânga: e, Dreapta: t,

Sus: w, Jos: r)

Buton E, buton Fn

Buton y, buton OIS

RO-12 RO-13

Română

Pictogramele Setarea opţiunilor

Pictogramele aﬁşate se pot schimba în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate. Puteţi seta opţiuni apăsând [E], [MENU/OK] sau [Fn] şi utilizând butonul de navigare ([e], [t], [w], [r]).

B. Pictogramele din partea stângă

Pictogramă Descriere

Detectare faţă

Stil de fotograﬁe

Culoare

Bliţ

Temporizator

Focalizare automată

Contrast

Claritate

Oprire voce

Saturaţie

Stabilizare optică a imaginii (OIS)

C. Pictogramele din partea dreaptă

Pictogramă Descriere

Rezoluţie fotograﬁe

Rezoluţie videoclip

Calitate fotograﬁe

Frecvenţă cadre

Opţiune de măsurare

Tip de impuls

Viteză ISO

Balanţă de alb

Expunere

Obiectiv lent

A. Informaţii

Pictogramă Descriere

Mod de fotograﬁere selectat

Coeﬁcient de zoom

Număr disponibil de fotograﬁi

Timp disponibil de înregistrare

Memorie internă

Cartelă de memorie introdusă

: Încărcată complet

: Încărcată parţial

: Necesită încărcare

Notă vocală

Cadru de focalizare automată

Mişcare a camerei

Data şi ora actuale

1

Apăsaţi [E], [MENU/OK] sau [Fn].

2

Utilizaţi butonul de navigare pentru a derula

la o opţiune sau la un meniu.

Pentru a muta la stânga sau la dreapta, apăsaţi [e]

sau [t].

Pentru a muta în sus sau în jos, apăsaţi [w] sau [r].

▪

SIZE

3

Apăsaţi [MENU/OK] pentru a conﬁrma

opţiunea sau meniul evidenţiate.

1

Selectaţi 1.

2

Apăsaţi [Fn].

3

Apăsaţi [w] sau [r], apoi [e] sau [t] pentru a seta

balanţa de alb.

WHITEBALANCE

Daylight

4

Apăsaţi [MENU/OK].

Exemplu: Selectarea unei opţiuni pentru balanţa de alb în

modul P

A

C

B

Apăsaţi din nou [E], [Fn] sau [MENU/OK] pentru

a muta în sus cu un nivel.

Notă

Apăsaţi butonul [Declanşator] pentru a reveni în

modul Fotograﬁere.

Mutarea în sus cu un nivel

RO-14 RO-15

Română

1

Conectaţi căştile furnizate la mufa

multifuncţională (opţional).

2

Selectaţi 6.

3

Apăsaţi [e] sau [t] pentru a selecta un mod.

: MP3

: PMP

: Text Viewer (Vizualizator text)

4

Selectaţi Open (Deschidere) pentru a selecta

un ﬁşier de redat.

Selectaţi Resume (Reluare) pentru a

deschide ultimul ﬁşiere redat (în modul MP3)

sau reluaţi ultimul ﬁşier video sau text.

5

Apăsaţi [MENU/OK].

▪

1

Selectaţi 3.

2

Aliniaţi subiectul în cadru.

3

Apăsaţi [Declanşator].

Apăsaţi [r] pentru a întrerupe sau relua.

▪

Stop Pause

4

Apăsaţi [Declanşator] din nou pentru a opri

înregistrarea.

Capturarea fotograﬁilor sau a videoclipurilor Redarea ﬁşierelor

1

Selectaţi 2.

2

Aliniaţi subiectul în cadru.

3

Apăsaţi [Declanşator] până la jumătate pentru a

focaliza automat.

Verde: În zona de

focalizare

Roşu: În afara

zonei de focalizare

▪

4

Apăsaţi complet [Declanşator] pentru a

fotograﬁa.

1

Apăsaţi [y].

În cazul în care camera foto este oprită, se va

porni.

2

Apăsaţi [e] sau [t] pentru a derula ﬁşierele.

Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid ﬁşierele.

▪

1

Apăsaţi [y].

2

Apăsaţi [e] sau [t] pentru a derula ﬁşierele.

Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid ﬁşierele.

3

Apăsaţi [r].

4

Utilizaţi următoarele butoane pentru a controla

redarea:

Apăsaţi [e] sau [t] pentru a merge înainte

sau înapoi.

Apăsaţi [r] pentru a întrerupe sau relua

redarea.

Apăsaţi [Zoom] în sus sau în jos pentru a

ajusta volumul.

▪

pag. 54 „Redarea/Editarea”

pag. 68 „Multimedia”

pag. 27 „Funcţiile extinse”

Fotograﬁerea Înregistrarea unui videoclip Vizualizarea fotograﬁilor

Redarea unui videoclip

Redarea ﬁşierelor multimedia

RO-16 RO-17

Română

1

Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM şi

urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Notă

Faceţi clic pe User Manual (Manualul utilizatorului) pentru a citi

manualul utilizatorului.

CD-ul conţine următoarele programe

Program Descriere

Samsung Converter

Transformaţi videoclipurile, astfel

încât să poate ﬁ redate pe camera

foto

Samsung Master Editaţi fotograﬁi şi videoclipuri

Adobe Reader Vizualizaţi manualul utilizatorului

Transferarea ﬁşierelor pe un PC (pentru Windows)

2

Conectaţi camera la PC prin cablul USB.

Atenţie

Trebuie să introduceţi capătul cablului cu lumina

indicatoare (▲) în camera foto. În cazul în care cablul

este introdus invers, aceasta poate deteriora ﬁşierele.

Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

3

Porniţi camera foto.

4

Selectaţi Computer (Computer) şi apăsaţi

[MENU/OK].

5

De pe PC, selectaţi Computerul meu > Disc

amovibil > DCIM > 100SSCAM.

6

Selectaţi ﬁşierele dorite şi glisaţi-le sau salvaţi-le în

PC.

Faceţi clic pe

1

Creaţi foldere noi denumite „MP3”, „PMP” şi

„TEXT” în Computerul meu > Disc amovibil.

2

Copiaţi ﬁşierele multimedia în folderele

corespunzătoare.

MP3: ﬁşiere MP3

PMP: ﬁşiere SDC*

TEXT: ﬁşiere TXT

* Transformaţi cu Samsung Converter

▪

Transferarea ﬁşierelor multimedia pe camera foto

Deconectarea în siguranţă (pentru Windows XP)

Modul de deconectare a cablului USB pentru

Windows 2000/Vista este similar.

pag. 20 „Transferarea de ﬁşiere (pentru Windows)”

RO-18 RO-19

Română

Senzor

de

imagine

Tip CCD 1/2,33" (Aprox. 1,09 cm)

Pixeli

Număr efectiv de pixeli: Aprox. 10,2 megapixeli

Număr total de pixeli: Aprox. 10,3 megapixeli

Obiectiv

Distanţă

focală

Obiectiv SAMSUNG cu zoom intern 5x f = 6,8 - 34

mm (echivalentul cu o cameră cu ﬁlm de 35 mm:

38 - 190 mm)

Interval

F-stop

F3,7 (W) - F4,9 (T)

Monitor LCD

LCD TFT color de 2,7″ (Aprox. 6,86 cm)

(Aprox. 230.000 pixeli)

Focalizare

Tip

Focalizare automată TTL

(Center AF (AF centrală), Multi AF (AF multiplă),

Face Detection AF (AF cu detectare a feţei))

Interval

Wide (W) Tele (T)

Normal 80 cm - inﬁnit

Auto macro 8 cm - inﬁnit 50 cm - inﬁnit

Macro 8 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm

Super Macro 3 cm - 8 cm -

Viteză obiectiv

Auto (Auto): 1 - 1/1.500 sec.

Nightscene (Nocturn): 16 - 1/1.500 sec.

Continuous (Continuu), ACB: 1/4 - 1/1.500 sec.

Reducere mişcare

IS dual [OIS (Stabilizare optică a imaginii) +

DIS (Stabilizare digitală a imaginii)]

Stocare Media

Memorie internă: Aprox. Memorie ﬂash de 10 MO

Memorie externă (Opţională): Cartelă SD (garantat

până la 4 GO), cartelă SDHC (garantat până la

8 GO), MMC Plus (garantat până la 2 GO)

Este posibil ca această capacitate a memoriei

interne să nu se potrivească acestor speciﬁcaţii.

Format ﬁşier

Fotograﬁe: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Video: AVI (MJPEG)

Audio: WAV

Dimensiune

imagine

Pentru SD de 1 GO

Super ﬁne

(Superﬁnă)

Fine

(Fină)

Normal

(Normală)

3648x2736 188 357 412

3648x2432 206 391 557

3584x2016 248 469 638

3072x2304 262 483 645

2592x1944 344 638 872

2048x1536 533 897 1214

1024x768 1720 2064 2381

Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard

de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de

fotograﬁere şi setările camerei foto.

Interfaţă

Ieşire digitală Mufă: USB 2.0 (20 de pini)

Ieşire audio Mono

Ieşire video AV: NTSC, PAL (selectabil)

Mufă de

intrare de c.c.

20 de pini

Sursă de

alimentare

Baterie

reîncărcabilă

Baterie Litiu-ion SLB-10A (1050 mAh)

Adaptor de

c.a.

Alimentator (SAC-47), cablu USB (SUC-C3)

Sursa de alimentare poate varia în funcţie de regiunea în care vă

aﬂaţi.

Dimensiuni (lxîxa) 95 X 59,9 X 18,8 mm (fără protuberanţe)

Greutate 139,4 g (fără baterie şi cartelă de memorie)

Temperatura de operare 0 - 40° C

Gradul de umiditate de

operare

5 - 85%

Speciﬁcaţii

pag. 88 „Speciﬁcaţiile camerei foto”

Aruncarea corectă a acestui produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi

electronice)

(Aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări

europene cu sisteme de colectare separate)

Acest semn aﬁşat pe produs sau în documentaţia acestuia

indică faptul că nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri

casnice la sfârşitul ciclului său de viaţă. Pentru a preveni

posibilele daune asupra mediului înconjurător sau a sănătăţii

umane cauzate de aruncarea necontrolată a deşeurilor,

separaţi acest produs de alte tipuri de deşeuri şi reciclaţi-l

cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea susţinută a

resurselor materiale. Utilizatorii casnici ar trebui să contacteze

ﬁe distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, ﬁe biroul

guvernamental local pentru a aﬂa unde şi cum pot duce acest

produs pentru a putea ﬁ reciclat în siguranţă pentru mediul

înconjurător. Proprietarii de companii ar trebui să contacteze

furnizorul şi să veriﬁce termenii şi condiţiile contractului de

achiziţionare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri

comerciale la aruncare.

Samsung Techwin recunoaşte răspunderea pe care o

are faţă de problemele mediului înconjurător în toate

etapele fabricaţiei produselor sale şi ia câteva măsuri

pentru a oferi clienţilor produse care să îl respecte.

Marca Eco reprezintă angajamentul Samsung Techwin faţă de

reducerea deşeurilor toxice provenite de la echipamentele

electrice şi electronice şi indică faptul că acest produs respectă

Directivele RoHS actuale ale U.E.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a

bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări

europene cu sisteme separate de colectare a

bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de

pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie

eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului

lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau

Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb

peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste

substanţe pot ﬁ dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru

mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii

materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri

de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de

returnare a bateriilor la nivel local.

Bateria reîncărcabilă integrată în acest produs nu poate ﬁ

înlocuită de utilizator. Pentru informaţii legate de înlocuirea

bateriei, vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de

service.

Pagina se încarcă ...

Samsung NV9 Manual de utilizare

Samsung NV9 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente