Hama 00116227 Manualul proprietarului

THE SMART SOLUTION

00095820

00116227

Monitor Arm

Monitorarm

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Pagina se încarcă...

16

M Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele

instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să

predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în

caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Paketin içindekiler

• Braţ pentru monitor

• Set de montare (pentru conținut vezi g. 1).

• Acest manual de utilizare

Instrucțiune

Înainte de instalarea produsului vă rugăm să vericați integritatea setului și

asigurați-vă că nici o componentă nu este deteriorată sau defectă.

3. Instrucțiuni de siguranță

Avertizare

• La multitudinea de aparate nale de pe piață, setul de informații pentru montaj

anexat nu poate acoperi toată paleta acestora.

• În cazuri rare se poate întâmpla ca șuruburile de xare ale aparatului nal la

produs să e prea lungi.

• Înainte de montare citiţi cu atenţie manualul de utilizare al apratului. Aici găsiți

informații referitoare la felul și cantitatea materialelor de xare adecvate.

• În cazul în care materialul de xare nu face parte din setul de monaj livrat,

procurați-vă din comerțul de specialitate materialul adecvat.

• Nu folosiți niciodată forța la montaj. Aceasta poate deteriora aparatul nal

sau produsul.

• Dacă nu vă pricepeți vă rugăm să vă adresaţi unui specialist și nu încercați

singur!

• După montarea produsului şi a sarcinii xate vericaţi stabilitatea şi siguranţa

acestora.

• Această vericare se execută periodic (cel puţin o dată la trei luni).

• Vă rugăm să țineți cont și să nu depășiți capacitatea maximă de încărcare a

produsului și să nu aplicați nici o sarcină suplimentară care poate duce la depășirea

încărcării maxime aprobate.

• La reglare vă rugăm să aveți grijă să nu încărcaţi produsul asimetric şi să nu depăşiţi

astfel greutatea maximă admisă.

• Aveţi grijă să nu încărcaţi asimetric produsul.

• Păstrați o distanță de siguranță față de greutatea plasată (în funcție de model).

• În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe produs și nu-l mai

folosiți.

4. Domeniu de aplicare și specificații

• Produsul este conceput pentru folosire privată în locuință.

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

Forță portantă maximă: 1,5 - 5 kg

Diagonala ecranului: până la

66 cm (US: 26")

Rotație: 360°

Înclinație: +/- 90° (în funcție de aparat)

Zonă de rotire:: până la 360° la 3 articulaţii (în funcţie de aparat)

Asimilare: conform standardului VESA 100x100

5. Pregătirea montării și montarea

Instrucțiune

• Montați produsul numai câte doi. La nevoie chemați pe cineva pentru sprijin

• și ajutor!

• Echipamentele terminale diferite au diferite modalități de conectare la cabluri și

alte aparate. Înainte de instalare vericați dacă racordurile necesare mai sunt

accesibile după montare.

• Suporturile noastre de perete pentru TV au întotdeauna același set de montare.

În funcție de produs și felul montării nu se folosește mereu tot setul. De aceea

este posibil chiar și la montare corectă șuruburi nefolosite și alte piese mărunte

să rămână Păstrați-le împreună cu acest manual de utilizare într-un loc sigur

pentru o folosire ulterioară (vânzarea produsului, schimbare de domiciliu).

• Respectați toate instrucţiunile și avertizările de siguranţă.

• Urmați pas cu pas indicațiile de montaj ilustrate (g. 1a ff.).

6. Reglare & întreținere

Avertizare

• Reglarea produsului se execută numai câte doi. La nevoie chemați pe cineva

pentru ajutor și sprijin!

• În funcție de greutatea ecranului este obligatoriu necesară reglarea durității

arcului!

• La ecranele deja instalate reglarea se face ulterior!

• Pentru ajustarea înclinare și mișcarea laterală nu șuruburi trebuie să e rezolvate.

• Rezistența înclinării poate  reglată cu șuruburile articulației din față a plăcii

monitorului (vezi Fig. 5)

Instrucțiune

• La un ecran prea ușor pentru reglarea actuală, consola portantă se mișcă

singură în sus, de unde rezulă că duritatea arcului trebuie redusă prin rotirea

șurubului de reglare în direcția (-).

• Dacă consola portantă se mișcă singură în jos, duritatea arcului trebuie mărită

(+).

• Ajustarea arcului cu gaz sub presiune se face întotdeauna cu consola portantă

coborâtă complet!

• Pentru reglarea durității arcului, cu consola portantă coborâtă complet, rotiți șurubul

de reglare în direcția corespunzător marcată (+) sau (-), cu cheia cu gaură interioară

hexagonală (C2). (Fig. 5)

• După reglarea durității arcului vericați dacă consola portantă cu toată greutatea

adăugată se menține în poziții diferite și nu se mișcă singură nici în sus nici în jos.

Dacă este cazul repetați reglarea cu consola portantă complet coborâtă.

• În funcție de greutatea ecranului pot  necesare până la 40 de rotiri complete ale

șurubului de reglare. Nu rotiți șurubul peste limita admisă (rezistență bruscă).

• Ürün ve bağlı olan yük monte edildikten sonra bağlantıların sağlamlığı ve işletme

emniyeti kontrol edilmelidir.

• Bu kontrol düzenli aralıklarla tekrar edilmelidir (en az üç ayda bir).

• Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți

detergenți agresivi.

7. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau

nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

8. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

17

S Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.

Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och

hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i

den när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen

till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten

mot speciella faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

• Bildskärmsarm

• Monteringssats (innehåll se bild 1 )

• Den här bruksanvisningen

Hänvisning

Kontrollera att monteringssatsen är komplett och säkerställ att den inte innehåller

felaktiga eller skadade delar innan produkten installeras.

3. Säkerhetsanvisningar

Varning

• Det nns många olika slutapparater på marknaden och därför kan den

medföljande monteringssatsen inte passa till alla alternativ.

• Vid sällsynta tillfällen kan det hända att skruvarna för slutapparatens montering

på produkten är för långa.

• Läs bruksanvisningen till din slutapparat före monteringen! Den informerar i

regel om vilka fästmaterialsorter som är lämpliga och deras mått.

• Skaffa lämpligt fästmaterial i detaljhandeln för monteringen av slutapparaten,

om det inte nns med i den medföljande monteringssatsen.

• Du ska aldrig använda våld eller ta i med extra kraft vid monteringen. Det kan

skada din slutapparat eller produkten.

• Vid tveksamheter vänder du dig till fackpersonal som är utbildad i monteringen

av den här produkten. Försök inte själv!

• När produkten och lasten som är fäst på den har monterats måste man kontrollera

att allt sitter fast ordentligt och fungerar korrekt.

• Detta måste kontrolleras regelbundet (minst varje kvartal).

• Var noga med att produktens maximalt tillåtna belastning inte överskrids och att

ingen last läggs på som överskrider de maximalt tillåtna måtten för detta.

• Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt.

• Vid justeringen är det viktigt att produkten inte belastas osymmetriskt och att den

maximalt tillåtna belastningen då överskrids.

• Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten (styrs av modellen).

• Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte

produkten mer.

4. Användningsområde och specifikationer

• Produkten är avsedd för fastsättning av plattbildskärmar för privat bruk.

• Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.

• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.

Maximal bärkraft:

1,5 - 5 kg

Bildskärmsmått diagonalt:

upp till 66 cm (US: 26")

Rotation: 360°

Lutning: +/- 90° (beroende på apparat)

Svängområde: upp till 360° på 3 leder (beroende på produkt)

Fäste: enligt VESA-standard 100x100

5. Monteringsförberedelse och montering

Hänvisning

• Var alltid två när produkten monteras. Skaffa assistans och hjälp!

• Olika slutapparater har olika anslutningsmöjlig-heter för kablar och andra

apparater. Kontrollera, före installationen, om det fortfarande går att nå de

nödvändiga anslutningarna efter monteringen.

• Våra tv-väggfästen följer alltid med i samma monteringssats. Du behöver inte

den kompletta monteringssatsen, beroende på produkt och monteringssätt.

Det kan därför hända att det blir kvar skruvar och andra smådelar som inte

behövs, även om monteringen är korrekt. Spara dessa tillsammans med

bruksanvisningen på en säker plats för senare behov (Produktförsäljning, ytt).

• Beakta de övriga varnings- och säkerhetsan-visningarna.

• Följ bilderna i monteringsanvisningen steg för steg (bild 1a ff.).

6. Inställning & service

Varning

• Var alltid två när produkten justeras. Skaffa assistans och hjälp!

• În funcție de greutatea ecranului este obligatoriu necesară reglarea durității

arcului!

• La ecranele deja instalate reglarea se face ulterior!

• Pentru ajustarea înclinare și mișcarea laterală nu șuruburi trebuie să e rezolvate.

• Lutningsmotståndet kan ställas in med hjälp av skruvarna på skärmplattans främre

led (se bild 5).

Instrucțiune

• La un ecran prea ușor pentru reglarea actuală, consola portantă se mișcă

singură în sus, de unde rezulă că duritatea arcului trebuie redusă prin rotirea

șurubului de reglare în direcția (-).

• Dacă consola portantă se mișcă singură în jos, duritatea arcului trebuie mărită

(+).

• Ajustarea arcului cu gaz sub presiune se face întotdeauna cu consola portantă

coborâtă complet!

• Pentru reglarea durității arcului, cu consola portantă coborâtă complet, rotiți șurubul

de reglare în direcția corespunzător marcată (+) sau (-), cu cheia cu gaură interioară

hexagonală (C2). (Fig. 5)

• După reglarea durității arcului vericați dacă consola portantă cu toată greutatea

adăugată se menține în poziții diferite și nu se mișcă singură nici în sus nici în jos.

Dacă este cazul repetați reglarea cu consola portantă complet coborâtă.

• În funcție de greutatea ecranului pot  necesare până la 40 de rotiri complete ale

șurubului de reglare. Nu rotiți șurubul peste limita admisă (rezistență bruscă).

• Ürün ve bağlı olan yük monte edildikten sonra bağlantıların sağlamlığı ve işletme

emniyeti kontrol edilmelidir.

• Bu kontrol düzenli aralıklarla tekrar edilmelidir (en az üç ayda bir).

• Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți

detergenți agresivi.

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror

på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att

bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

8. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)

Du hittar mer support-information här:

www.hama.com

Pagina se încarcă...

Hama 00116227 Manualul proprietarului

Hama 00116227 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente