CUPRINS
•NAINTE DE A UTILIZA Prêt-à-porter /INSTRUC∂IUNI
PRIVIND SIGURAN∂A 149
M®SURI DE PRECAU∂IE ≤I RECOMAND®RI
GENERALE/CUR®∂AREA 150
INDICA∂II IMPORTANTE 151
SCURT GHID DE UTILIZARE 152
•NTREB®RI FRECVENTE 154
GHID DE DETECTARE A DEFEC∂IUNILOR /
SERVICIUL DE ASISTEN∂® TEHNIC® 155
148
Aparatul Prêt-à-porter, fabricat de firma Whirlpool, este solu∑ia ideal™ atunci c<nd hainele dv.
nu sunt murdare, dar nu arat™ prea bine.
Datorit™ tehnologiei 6
th
Sense, aparatul detecteaz™ cantitatea de ap™ ¶nc™rcat™ ≥i
optimizeaz™ durata ciclului ¶n func∑ie de tipul de ∑es™tur™ . Tehnologia exclusiv™
Smart Steam System, care combin™ tehnologia inovatoare a vaporilor "usca∑i" cu un
sac hidrofug, permite aparatului Prêt-à-porter s™ ¶nl™ture ¶ncre∑iturile, cutele ≥i
mirosurile, ¶n timp ce protejeaz™ ∑es™turile.
Prêt-à-porter reprezint™ un mod rapid, u≥or ≥i practic de a ¶mprosp™ta hainele, permi∑<ndu-
v™ s™ fi∑i gata de plecare ≥i s™ ar™ta∑i bine, doar prin ap™sarea unui buton.
149
•
NAINTE DE A UTILIZA APARATUL Prêt-à-
porter/INSTRUC∂IUNI PRIVIND SIGURAN∂A
•nainte de a folosi Prêt-à-porter citi∑i cu aten∑ie Instruc∑iunile de utilizare
Dup™ scoaterea ambalajului, asigura∑i-v™ c™ aparatul Prêt-à-porter nu este deteriorat.
Dac™ ave∑i ¶ndoieli, nu folosi∑i Prêt-à-porter. Contacta∑i Serviciul de Asisten∑™ Tehnic™ sau
distribuitorul dv. Nu l™sa∑i la ¶ndem<na copiilor materialele de ambalare (pungi de plastic,
buc™∑i de polistiren etc.), pentru c™ sunt poten∑ial periculoase.
Instruc∑iuni privind siguran∑a.
• •n timpul func∑ion™rii baza este fierbinte.
• Nu deschide∑i sacul ¶n timpul func∑ion™rii. Dac™ veni∑i ¶n contact cu p™r∑ile fierbin∑i
sau cu vaporii, pute∑i suferi arsuri. Se recomand™ s™ ave∑i grij™ la ie`irea vaporilor
¶n timpul utiliz™rii.
• Nu pune∑i obiecte pe fundul sacului.
• Nu folosi∑i lichide inflamabile ¶n rezervorul de ap™ sau pe haine.
• Caracteristicile tehnice sunt indicate pe pl™cu∑a cu datele tehnice, montat™ ¶n
mijlocul p™r∑ii inferioare a aparatului Prêt-à-porter. Produc™torul nu poate fi f™cut
r™spunz™tor pentru r™nirea persoanelor sau pentru pagubele produse bunurilor
materiale, rezultate din nerespectarea acestor instruc∑iuni.
• Nu folosi∑i prelungitoare sau adaptoare multiple.
• Onainte de a umple din nou sau de a cur™∑a aparatul Prêt-à-porter, deconecta∑i-l de
la sursa de alimentare cu energie.
• Dac™ e deteriorat cablul de alimentare, trebuie ¶nlocuit numai de c™tre Serviciul de
Asisten∑™ Tehnic™, pentru a se evita accidentele.
• Pentru a evita riscul de ≥oc electric, nu introduce∑i aparatul ¶n ap™ sau ¶n alte
lichide.
• Nu folosi∑i aparatul dac™ are cablul electric deteriorat sau dac™ a c™zut ori s-a
stricat.
• Pentru a evita riscul de ≥oc electric, nu demonta∑i ≥i nu ¶ncerca∑i s™ repara∑i
aparatul. Duce∑i-l la un tehnician calificat pentru a-l examina ≥i a-l repara.
Reasamblarea sau repara∑ia incorecte pot duce la riscul de incendiu, ≥oc electric
sau de r™nire a persoanelor, c<nd se folose≥te aparatul.
• Nu pune∑i aditivi ¶n rezervorul de ap™.
• Dac™ un ciclu s-a ¶ntrerupt, l™sa∑i sacul s™ se r™ceasc™ la temperatura camerei
¶nainte de a deschide sacul.
• Scoate∑i ≥techerul din priz™ c<nd aparatul pentru ¶mprosp™tarea hainelor nu este folosit
pe o perioad™ mai lung™ de timp.
• Nu pune∑i aparatul pe un covor gros, deoarece ar putea fi acoperite orificiile de
ventilare.
• Aten∑ie acest aparat nu trebuie folosit pentru uscarea hainelor care tocmai au fost
sp™late cu substan∑e diferite de ap™, deoarece vaporii emana∑i pot fi periculo≥i.
Nu folosi∑i aparatul Prêt-à-porter:
• •ntr-un loc expus la condi∑ii extreme, cum ar fi: aerisire redus™,
temperaturi ¶n jurul ¶nghe∑ului sau peste 35°C;
• •n garaje sau l<ng™ lichide sau gaze inflamabile;
• C<nd sacul este sf<≥iat sau g™urit;
• C<nd cablul de alimentare este deteriorat.
150
M®SURI DE PRECAU∂IE ≤I RECOMAND®RI
GENERALE / CUR®∂AREA
Ambalajul
Cutia de ambalaj poate fi reciclat™ ¶n ¶ntregime, dup™ cum indic™ ≥i simbolul de reciclare.
Aruncarea ambalajelor ≥i a aparatelor vechi.
Acest aparat este marcat ¶n conformitate cu Directiva European™ 2002/96/CE referitoare
la De≥eurile de Echipament Electric ≥i Electronic (WEEE).
Asigur<ndu-v™ c™ acest produs este eliminat ¶n mod corect, contribui∑i la prevenirea
poten∑ialelor consecin∑e negative asupra mediului ¶nconjur™tor ≥i s™n™t™∑ii persoanelor,
consecin∑e care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunz™toare la gunoi a acestui
produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care ¶nso∑esc produsul, indic™ faptul
c™ acesta nu poate fi aruncat ¶mpreun™ cu de≥eurile menajere. Trebuie predat la punctul
de colectare corespunz™tor, pentru reciclarea echipamentului electric ≥i electronic.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie f™cut™ ¶n conformitate cu normele locale pentru
eliminarea de≥eurilor.
Pentru informa∑ii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea ≥i reciclarea acestui produs,
v™ rug™m s™ contacta∑i administra∑ia local™, serviciul de eliminare a de≥eurilor menajere
sau magazinul de unde a∑i cump™rat produsul.
Indica∑ii pentru economisirea energiei
• Utiliza∑i aparatul Prêt-à-porter ¶ntr-o camer™ cu temperatura cuprins™ ¶ntre 15°C ≥i 20° C.
•n cazul ¶n care temperatura e mai mare, aerisi∑i camera.
• Folosi∑i cantitatea corect™ de ap™, ¶n func∑ie de articolele de ¶mbr™c™minte, pentru a
ob∑ine rezultatele dorite.
Siguran∑™ pentru copii:
• Fermoarul de la Prêt-à-porter poate fi ¶nchis sau deschis at<t din interiorul c<t ≥i din
exteriorul sacului.
• Copiii nu trebuie l™sa∑i s™ se joace cu aparatul Prêt-à-porter.
Sisteme de siguran∑™:
• Sistemul de siguran∑™ cu infraro≥ii va bloca ciclul c<nd orificiile de ventilare sunt
acoperite.
Declara∑ie de Conformitate CE
Aparatul Prêt-à-porter a fost proiectat, construit ≥i distribuit ¶n conformitate cu cerin∑ele de
siguran∑™ ale urm™toarelor Directive CE:
Directiva pentru tensiuni joase 73/23/CEE
Directiva EMC (Compatibilitate Electromagnetic™) 89/336/CEE
Directiva de marcare CE 93/68/CEE.
Prêt-à-porter trebuie folosit numai pentru uz casnic, pentru utiliz™rile descrise.
Cur™∑area
• •nainte de a-l cur™∑a, stinge∑i aparatul Prêt-à-porter ≥i deconecta∑i-l de la sursa de
alimentare cu energie.
• Pentru a cur™∑a interiorul ≥i exteriorul aparatului Prêt-à-porter, folosi∑i un detergent
neutru ≥i o c<rp™ umed™.
• Nu folosi∑i detergen∑i abrazivi.
151
INDICA∂II IMPORTANTE
Indica∑ii importante:
• Pute∑i folosi Prêt-à-porter pentru articole colorate ≥i pentru diferite tipuri de ∑es™turi.
• Utilizarea accesoriilor din dotare poate ¶mbun™t™∑i performan∑ele aparatului
(vezi instruc∑iunile de folosire ale accesoriilor de pe interiorul copertei).
• Articolele de ¶mbr™c™minte pot fi l™sate ¶n Prêt-à-porter ≥i dup™ terminarea ciclului.
• Prêt-à-porter este adecvat pentru majoritatea ∑es™turilor (naturale ≥i sintetice), cu
excep∑ia urm™toarelor: piele; piele ¶ntoars™; blan™; plastic; nylon; velur; catifea;
crep-georgette; scai (piele artificial™) sau orice articol care se poate deteriora din
cauza apei, a umidit™∑ii sau a c™ldurii. V™ rug™m s™ respecta∑i recomand™rile
produc™torului.
• •nainte de a depozita aparatul ≥i de a ¶nf™≥ura cablul ¶n jurul suporturilor, l™sa∑i
sacul s™ se r™ceasc™.
• Nu ¶ncerca∑i s™ ¶mprosp™ta∑i hainele cu pete, deoarece petele pot intra ¶n ∑es™tur™.
• Nu pune∑i aparatul pe un covor gros, deoarece ar putea fi acoperite orificiile de
ventilare.
• Nu ag™∑a∑i haine din care picur™ apa ¶n interiorul aparatului Prêt-à-porter.
• Nasturii ≥i fermoarele de metal pot fi foarte calde dup™ ≥i/sau ¶n timpul ciclului.
• Folosi∑i doar cuiera≥e de plastic simplu, de bun™ calitate.
•NCHIDEREA ≤I TRANSPORTAREA APARATULUI Prêt-à-porter
• L™sa∑i aparatul Prêt-à-porter s™ se r™ceasc™ de tot.
• L™sa∑i fermoarul par∑ial deschis pentru a permite aerului s™ ias™ ¶n timp ce plia∑i sacul.
• Plia∑i sacul ≥i ¶nchide∑i Prêt-à-porter cu ajutorul c<rligelor.
• Roti∑i ≥i retrage∑i m<nerul ¶n interiorul aparatului ¶nainte de a-l transporta.
152
SCURT GHID DE UTILIZARE
Monta∑i aparatul ≥i
deschide∑i complet
fermoarul.
At<rna∑i hainele ¶n sac, pe
cuiera≥ul furnizat
¶mpreun™ cu aparatul Prêt-
à-porter, sau pe cuiera≥e
de plastic simplu, de bun™
calitate.
Conecta∑i produsul la
curent.
Ap™sa∑i ≥i ∑ine∑i ap™sat
butonul START/STOP
p<n™ c<nd lumini∑a
albastr™ "start" se aprinde.
Umple∑i rezervorul cu ap™.
Pune∑i-l ¶n loca≥ul lui
ap™s<nd u≥or.
Rezervorul
de ap™
Nivelul apei
Uscare
delicat™:
f™r™ ap™ ¶n
rezervorul de
ap™*
Filtru
Umple∑i rezervorul cu ap™, ¶n func∑ie de tipul de ∑es™tur™.
* Pentru a folosi doar ciclul de Uscare delicat™, nu ad™uga∑i ap™ ¶n rezervor ≥i ap™sa∑i pe
butonul START/STOP. Acest ciclu este adecvat pentru a usca articolele de ¶mbr™c™minte
delicate. Poate fi necesar s™ efectua∑i mai mult de un ciclu, ¶n func∑ie de tipul de ∑es™tur™
≥i de nivelul ei de umiditate.
SCURT GHID DE UTILIZARE
153
Durata medie a ciclurilor = 30 min.
Pornire: articolele vor fi expuse la vapori pentru a ¶nl™tura ¶ncre∑iturile ≥i
(Start) pentru a fi ¶mprosp™tate.
Uscare delicat™: articolele vor fi uscate cu aer fierbinte pentru a se ¶nl™tura
(Gentle Drying) umiditatea, r™m<n<nd gata de folosire.
R™cire: articolele vor fi r™cite la terminarea ciclului pentru ca purtarea
(Cooling)
lor s™ fie mai confortabil™.
Terminat: ciclul s-a terminat, iar lumini∑a indicatoare va r™m<ne aprins™
(End) doar timp de c<teva minute. Articolele de ¶mbr™c™minte pot fi
scoase din sac, ¶mprosp™tate, f™r™ ¶ncre∑ituri ≥i gata de a fi
purtate.
Aparatul Prêt-à-porter se va stinge ¶n mod automat - L™sa∑i sacul s™ se
r™ceasc™ ¶nainte de a-l deschide.
Lumini∑e indicatoare:
C<nd s-a aprins lumini∑a indicatoare "Terminat", ciclul s-a terminat ≥i pute∑i scoa-
te hainele. Lumini∑ele indicatoare Pornire/Vapori, Uscare delicat™, R™cire ≥i
Terminat se vor aprinde pe m™sur™ ce ciclul avanseaz™.
Pornire (Start):
• se aprinde c<nd se apas™ pe butonul START/STOP ≥i ¶ncepe ciclul de expunere
la aburi.
Uscare delicat™ (Gentle Drying):
• se aprinde c<nd ciclul de expunere la vapori s-a terminat ≥i a ¶nceput ciclul de
Uscare delicat™.
R™cire
(Cooling)
:
• se aprinde c<nd ciclul de uscare s-a terminat ≥i a ¶nceput ciclul de R™cire.
Terminat (End):
• se aprinde ≥i r™m<ne aprins™ timp de c<teva minute c<nd ciclul s-a terminat.
Pute∑i s™ deschide∑i fermoarul sacului ≥i s™ scoate∑i hainele din™untru.
Not™:
• C<nd sistemul de infraro≥ii e activat, lumini∑ele indicatoare pentru Pornire ≥i
Uscare delicat™ se aprind. V™ rug™m s™ verifica∑i obiectele care blocheaz™
orificiile de ie≥ire a aerului ≥i s™ porni∑i din nou ciclul.
• La pornirea aparatului Prêt-à-porter ve∑i auzi un sunet slab, ca un declic, timp de
c<teva secunde, p<n™ c<nd ciclul ¶ncepe.
• Dup™ o perioad™ de inactivitate, lumini∑a indicatoare Terminat se va stinge, iar
aparatul Prêt-à-porter va intra ¶n modul "dezactivat", p<n™ c<nd se apas™ din nou
pe butonul START/STOP.
• •n timpul ciclurilor de Uscare delicat™ ≥i R™cire, ventilatorul se poate aprinde ≥i
stinge (START/STOP). Acest lucru e normal.
154
•ntreb™ri frecvente:
• Pot folosi Prêt-à-porter pentru 2 articole din ∑es™turi diferite? Da, at<ta timp c<t
apa, umiditatea sau c™ldura nu deterioreaz™ nici una dintre ∑es™turi.
• P<n™ la ce nivel s™ umplu rezervorul de ap™ c<nd ¶mprosp™tez 2 articole din
∑es™turi diferite? Umple∑i rezervorul de ap™ p<n™ la cel mai ¶nalt dintre cele 2 niveluri
corespunz™toare fiec™rui tip de articol.
• Cum pot fi sigur c™ aparatul func∑ioneaz™ corect, dup™ ce am ap™sat pe butonul
START/STOP? Ve∑i auzi un zgomot produs de ventilatorul interior, iar lumini∑a
indicatoare va ar™ta ¶n ce stagiu se afl™ ciclul.
• Pot l™sa aparatul montat ≥i pus ¶n priz™ atunci c<nd nu ¶l folosesc? Nu. C<nd
aparatul Prêt-à-porter nu e utilizat, cablul de alimentare trebuie s™ fie scos din priza
din perete.
• Am pornit ciclul din gre≥eal™. Cum pot opri ciclul? Ap™sa∑i pe butonul START/STOP.
Dac™ aparatul Prêt-à-porter este cald la pip™it, a≥tepta∑i ca aparatul s™ se r™ceasc™
¶nainte de a deschide fermoarul. Ap™sa∑i din nou pe butonul START/STOP pentru ca
ciclul s™ porneasc™ din nou. Ciclul se va reseta ≥i va porni din nou de la ¶nceput.
• Ce fel de ap™ pot folosi ¶n aparatul Prêt-à-porter? Umple∑i rezervorul cu ap™ plat™
de la robinet sau folosi∑i ap™ distilat™ sau demineralizat™, dac™ ave∑i.
• Pot ad™uga parfum ¶n ap™? Prêt-à-porter este proiectat pentru a ¶nl™tura mirosurile.
Orice parfum ad™ugat pe haine va fi ¶ndep™rtat ¶n timpul ciclurilor.
• Care e consumul de energie ≥i puterea maxim™?
Pentru ciclul complet, consumul mediu de energie e de 0,65 kWh. Pentru ciclul de
Uscare delicat™ consumul mediu de energie e de 0,69 kWh. Puterea maxim™ este
de 1275 wa∑i.
• Pot folosi orice fel de cuiera≥? Se recomand™ s™ utiliza∑i cuiera≥ul furnizat ¶mpreun™
cu aparatul Prêt-à-porter; oricum, pute∑i folosi ≥i un cuiera≥ de plastic simplu, de bun™
calitate.
• Ce trebuie s™ fac dac™ pantalonii sunt prea lungi pentru a fi at<rna∑i pe cuiera≥ul
furnizat ¶mpreun™ cu produsul?
Pute∑i at<rna pantalonii ¶ndoi∑i, folosind un cuiera≥ normal, din plastic simplu, de bun™
calitate.
• Ce trebuie s™ fac dac™ rezervorul este ¶nc™ plin cu ap™ la terminarea ciclului sau
dac™ s-a folosit doar o cantitate mic™ de ap™?
- Verifica∑i dac™ rezervorul de ap™ a fost introdus corect.
- Efectua∑i un nou ciclu `i, dac™ problema persist™, contacta∑i Serviciul de Asisten∑™.
NTREB®RI FRECVENTE
155
Dac™ apare o defec∑iune, ¶nainte de a contacta Serviciul de Asisten∑™ Tehnic™
efectua∑i urm™toarele verific™ri pentru a ¶ncerca s™ remedia∑i problema:
Uscarea dureaz™ prea lung / hainele nu sunt suficient de uscate:
Asigura∑i-v™ c™ s-a utilizat nivelul corect de ap™ pentru tipul de ∑es™tur™.
Hainele introduse erau ude, iar apa picura din ele?
Prêt-à-porter nu func∑ioneaz™:
(dup™ o c™dere de tensiune ≥i/sau ¶ntrerupere a curentului, ap™sa∑i ¶ntotdeauna
butonul START/STOP).
≤techerul este introdus corect ¶n priza de curent electric?
Este o c™dere de tensiune?
Butonul START/STOP a fost ap™sat?
Prêt-à-porter porne≥te direct ciclul de Uscare delicat™ f™r™ a trece prin ciclul de
Vapori:
Verifica∑i ca rezervorul de ap™ s™ fie ¶mpins bine pe pozi∑ie.
Serviciul de asisten∑™ tehnic™
Dac™, dup™ efectuarea verific™rilor de mai sus, func∑ionarea defectuoas™
persist™ sau apare din nou, opri∑i aparatul Prêt-à-porter ≥i contacta∑i Serviciul de
Asisten∑™ Tehnic™ (vede∑i condi∑iile de garan∑ie).
V™ rug™m s™ specifica∑i:
Natura defec∑iunii.
Tipul ≥i modelul aparatului Prêt-à-porter.
Codul service (num™rul de dup™ cuv<ntul Service de pe eticheta Service din fi≥a de
garan∑ie) ¶n mijlocul p™r∑ii inferioare a aparatului Prêt-à-porter.
Adresa dvs. complet™ ≥i num™rul de telefon.
GHID DE DETECTARE A DEFEC∂IUNILOR/
SERVICIUL DE ASISTEN∂® TEHNIC®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Alte documente
-
Electrolux ESF 2440 Manual de utilizare
-
-
LG F1443KDS7 Manual de utilizare
-
LG F1443KDS Manual de utilizare
-
LG F1495BDSA7 Manual de utilizare
-
LG GW-P227HLYV Manual de utilizare
-
LG F1480YD Manual de utilizare
-
LG GR-P227ZGBA Manual de utilizare
-
LG GR-L227YVQA Manual de utilizare
-
LG GC-L207TVQA Manual de utilizare