Braun 590cc-4, Series 5, limited edition, Hugo Boss Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

clean

low

c

l

ea

n

lo

w

cle

an

l

o

w

full

s

e

n

s

i

t

i

v

e

s

C

D

c

le

a

n

lo

w

clean

lo

w

c

lean

low

f

ull

s

e

n

s

i

t

i

v

e

on

•

o

f

s

e

n

s

i

t

i

v

e

o

n

•

o

f

s

e

n

s

i

t

i

v

e

•••

a

b

c

full

s

e

n

s

i

t

i

v

e

new

old

5

94501400_590_CEE_BOSS_S5.indd 194501400_590_CEE_BOSS_S5.indd 1 07.08.12 10:4607.08.12 10:46

Pagina se încarcă ...

48

Produsele noastre sunt proiectate pentru

a respecta cele mai înalte standarde de

calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm

că vă veţi bucura de noul dvs. aparat de

ras Braun.

Atenţie

Aparatul dvs. de ras este prevăzut cu un

cablu special ce include un sistem integrat

de siguranţă pentru alimentarea la tensiuni

foarte joase. Nu schimbaţi şi nu modificaţi

nicio parte a cablului; în caz contrar, există

riscul electrocutării.

Nu vă radeţi când sita sau cablul sunt

deteriorate.

Aparatul nu este destinat utilizării de către

copii sau persoane cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse, cu excepţia

cazului în care sunt supravegheaţi de o

persoană responsabilă pentru siguranţa

acestora. În general, vă recomandăm să

nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă

asigura că nu utilizează aparatul în joacă.

Pentru a preveni scurgerea lichidului de

curăţare, asiguraţi-vă că dispozitivul

Curăţare şi reîncărcare este aşezat pe o

suprafaţă plană. Când cartuşul de curăţare

este instalat în aparat, nu înclinaţi, nu

mişcaţi brusc şi nu manevraţi dispozitivul

în niciun mod în care lichidul de curăţare

s-ar putea scurge din cartuş. Nu aşezaţi

dispozitivul într-un dulap cu oglindă sau

pe o suprafaţă lustruită sau lăcuită.

Cartuşul de curăţare conţine un lichid

uşor inflamabil; aşadar, ţineţi-l departe

de sursele de foc. Nu expuneţi aparatul la

lumina directă a soarelui, nu fumaţi în

apropierea sa şi nu îl depozitaţi lângă o

sursă de căldură.

Nu reumpleţi cartuşul. Utilizaţi numai

cartuşe de rezervă originale Braun.

Descriere

Dispozitivul Curăţare şi reîncărcare

1 Indicator de nivel

2 Buton de ridicare pentru schimbarea

cartuşului

3 Contacte de legătură între dispozitivul

de curăţare şi aparatul de ras

4 Buton de pornire

5 Mufă de alimentare a dispozitivului

6 Cartuş de curăţare

Aparatul de ras

7 Sita aparatului de ras

8 Bloc de tăiere

9 Butoane de eliberare a sitei

10 Accesoriu pentru scurtarea părului

lung

11 Comutator pentru setarea „piele

sensibilă”

12 Contacte de legătură între aparatul

de ras şi dispozitivul de curăţare

13 Comutator pornit/oprit

14 Afişajul aparatului de ras

15 Led pentru operaţiunea de curăţare

(galben)

16 Led pentru operaţiunea de înlocuire a

componentelor aparatului

17 Mufă de alimentare a aparatului de ras

18 Cablu special

19 Etui

A Înainte de bărbierit

Înainte de prima utilizare, trebuie să

conectaţi aparatul de ras la o sursă de

curent electric utilizând cablul special

(18) sau, alternativ, să procedaţi după

cum urmează:

Instalarea dispozitivului Curăţare şi

reîncărcare

• Utilizând cablul special (18), conectaţi

mufa de alimentare a dispozitivului (5)

la o sursă de curent electric.

• Apăsaţi pe butonul de ridicare (2)

pentru a deschide carcasa.

• Ţineţi cartuşul de curăţare (6) pe o

suprafaţă plană şi stabilă (de ex., pe

masă).

• Înlăturaţi cu grijă capacul cartuşului.

• Împingeţi cartuşul la baza dispozitivului

atât cât este posibil.

• Închideţi uşor capacul carcasei,

împingându-l în jos până când se

blochează.

Română (MD)

94501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 4894501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 48 07.08.12 10:4507.08.12 10:45

49

Încărcarea aparatului de ras în

dispozitivul Curăţare şi reîncărcare

Introduceţi aparatul de ras cu partea

superioară în jos în dispozitivul de curăţare.

(Contactele (12) aflate pe spatele aparatului

de ras se vor alinia cu contactele (3)

dispozitivului de curăţare).

Dacă este necesar, dispozitivul Curăţare şi

reîncărcare va începe imediat încărcarea

aparatului de ras.

O încărcare completă oferă până la 45 de

minute de bărbierit fără cablu de alimentare.

Durata poate varia în funcţie de lungimea

firelor de păr din barbă.

Temperatura optimă pentru încărcare

este cuprinsă între 5 – 35 °C. Nu expuneţi

aparatul de ras la temperaturi mai mari de

50 °C pentru perioade de timp îndelungate.

Afişajul aparatului de ras

Afişajul aparatului de ras (14) indică

nivelul de încărcare a bateriei. În timpul

încărcării sau utilizării aparatului de ras,

segmentul aferent al bateriei va clipi

intermitent (verde). După încărcarea

completă, toate segmentele vor lumina

timp de aproximativ o oră, cât timp

aparatul de ras este aşezat în dispozitivul

Curăţare şi reîncărcare.

Ledul roşu clipeşte intermitent când

încărcarea bateriei este pe cale să se

epuizeze.

Ar trebui să aveţi suficient timp pentru a

încheia bărbieritul.

B Bărbieritul

Apăsaţi pe comutatorul pornit/oprit (13)

pentru a putea utiliza aparatul de ras.

Comutatorul de setare „piele sensibilă”

Setarea capului de ras în funcţie de

necesităţile dvs. de confort.

Comutatorul „piele sensibilă” (11) oferă

trei opţiuni pentru setarea gradului de

confort:

1 « + » :

Capul aparatului de ras se roteşte

complet, urmând liber conturul pielii

dvs. pentru a vă oferi mai mult confort.

2 poziţia de la mijloc:

Capul aparatului de ras este semifix

pentru mai mult control.

3 « – » :

Capul aparatului de ras este fix pentru

un control total şi o manevrare precisă

în zonele greu accesibile.

Accesoriul pentru scurtarea părului

lung

Pentru a scurta perciunii, mustaţa sau

barba, glisaţi în sus accesoriul pentru

scurtarea părului lung (10).

Sfaturi pentru un bărbierit perfect

Pentru rezultate optime, Braun vă

recomandă să urmaţi trei paşi simpli:

1. Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte de

a vă spăla pe faţă.

2. Întotdeauna, ţineţi aparatul de ras în

unghi drept (90°) faţă de pielea dvs.

3. Întindeţi-vă pielea şi bărbieriţi-vă în

sensul invers direcţiei de creştere a

firelor de păr din barbă.

Bărbieritul utilizând cablul de

alimentare

Vă puteţi bărbieri şi dacă aparatul de ras

rămâne fără baterie (este descărcat),

conectându-l la o sursă de curent electric

prin cablul de alimentare special.

Curăţarea

Pentru rezultate optime, vă recomandăm

să curăţaţi aparatul de ras în dispozitivul de

curăţare după fiecare bărbierit (consultaţi

secţiunea „Curăţare automată”). Astfel,

încărcarea şi curăţarea sunt efectuate

automat.

Indicatorul pentru curăţare

Curăţaţi aparatul de ras în dispozitivul

Curăţare şi reîncărcare cât timp ledul

galben pentru operaţiunea de curăţare

(15) iluminează constant după bărbierit.

Dacă procesul de curăţare nu este

efectuat, ledul pentru operaţiunea de

curăţare se va stinge după un timp, iar

contorul se va reseta.

94501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 4994501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 49 07.08.12 10:4507.08.12 10:45

50

C Curăţarea automată

Funcţia Curăţare şi reîncărcare a fost

creată pentru curăţarea, încărcarea şi

depozitarea aparatului dvs. de ras. După

fiecare bărbierit, aşezaţi aparatul de ras

în dispozitivul Curăţare şi reîncărcare şi

efectuaţi următorii paşi:

• Introduceţi aparatul de ras cu partea

superioară în jos în dispozitivul de

curăţare.

• Apăsaţi pe butonul de pornire (4).

Procesul de curăţare va începe

(aproximativ 5 minute de curăţare, 4 ore

de uscare).

• Nu întrerupeţi procesul de curăţare,

deoarece aparatul de ras va rămâne ud

şi nu va putea fi utilizat. Totuşi, dacă

este necesară întreruperea, apăsaţi pe

butonul de pornire (4).

• La încheierea curăţării, ledul galben

pentru operaţiunea de curăţare se va

stinge, iar aparatul de ras va fi gata de

utilizare.

• Un cartuş de curăţare ar trebui să fie

suficient pentru aproximativ 30 de

cicluri de curăţare. Când indicatorul d

e nivel (1) a ajuns la semnul «

» ,

lichidul rămas în cartuş este suficient

pentru aproximativ încă 5 cicluri. Apoi

cartuşul trebuie înlocuit, atunci când

este utilizat zilnic, odată la aproximativ

4 săptămâni.

• Cartuşul pentru curăţare igienică are în

compoziţie alcool care, odată deschis,

se va evapora treptat în mod natural în

mediul înconjurător. Cartuşul, dacă nu

este utilizat zilnic, trebuie înlocuit după

aproximativ 8 săptămâni.

• Cartuşul de curăţare conţine şi agenţi

de lubrifiere, care pot lăsa urme

reziduale pe capul aparatului de ras

după curăţare. Totuşi, aceste urme pot

fi îndepărtate cu uşurinţă prin ştergerea

cu o lavetă sau cu un şerveţel moale de

hârtie.

Curăţarea carcasei

Curăţaţi periodic carcasa aparatului de

ras şi dispozitivul Curăţare şi reîncărcare

cu o lavetă umedă, în special în interiorul

camerei de curăţare în care este aşezat

aparatul de ras.

Înlocuirea cartuşului de curăţare

După apăsarea pe butonul de ridicare (2)

pentru a deschide carcasa, aşteptaţi

câteva secunde înainte de a înlătura

cartuşul uzat, pentru a evita scurgerile.

Înainte de aruncarea cartuşului uzat,

asiguraţi-vă că aţi acoperit toate orificiile

utilizând capacul unui cartuş nou,

deoarece cartuşul uzat conţine soluţie de

curăţat contaminată.

D Curăţarea manuală

Capul aparatului de ras poate fi

curăţat sub jet de apă de la

robinet.

Atenţie: Deconectaţi aparatul de

ras de la sursa de curent electric

înainte de curăţarea capului

aparatului de ras cu apă.

Clătirea capului aparatului de ras cu apă

de la robinet este o metodă alternativă de

a-l menţine curat, în special în timpul

călătoriilor:

• Porniţi aparatul de ras (fără cablu) şi

clătiţi capul acestuia cu apă fierbinte

de la robinet. Puteţi utiliza săpun lichid

fără substanţe abrazive. Clătiţi spuma

şi lăsaţi aparatul pornit câteva

secunde.

• În continuare, opriţi aparatul de ras şi

apăsaţi pe butoanele de eliberare a

sitei (9) pentru a înlătura sita aparatului

de ras (7) şi blocul de tăiere (8). Apoi

lăsaţi componentele pentru bărbierit

dezasamblate să se usuce.

• Dacă aparatul de ras este curăţat sub

jet de apă în mod regulat, atunci

aplicaţi săptămânal o picătură de ulei

pe accesoriul pentru scurtarea părului

lung (10) şi pe sita aparatului de ras (7).

94501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 5094501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 50 07.08.12 10:4507.08.12 10:45

51

Alternativ, puteţi utiliza următoarea

metodă de curăţare rapidă:

• Apăsaţi pe butoanele de eliberare a

sitei (9) pentru a ridica sita aparatului

de ras (nu o înlăturaţi complet). Porniţi

aparatul de ras pentru aproximativ

5–10 secunde, astfel încât resturile de

păr de la bărbierit să poată cădea.

• Opriţi aparatul de ras. Înlăturaţi sita

aparatului de ras şi loviţi-o uşor de o

suprafaţă plană. Cu ajutorul unei perii,

curăţaţi zona interioară a capului

aparatului de ras. Totuşi, nu curăţaţi

sita aparatului de ras şi nici blocul de

tăiere cu peria, deoarece se vor

deteriora astfel.

Menţinerea aparatului de

ras în condiţii optime de

funcţionare

Înlocuirea sitei şi a blocului de tăiere/

resetarea

Pentru a menţine o performanţă de

100%, înlocuiţi sita aparatului de ras (7)

şi blocul de tăiere (8) atunci când se

aprinde simbolul de înlocuire (16) (după

aproximativ 18 luni) sau când caseta este

uzată.

Simbolul de înlocuire vă va reaminti în

timpul următoarelor 7 şedinţe de

bărbierit să înlocuiţi sita şi blocul de

tăiere. Apoi, afişajul aparatului de ras se

va reseta automat.

După ce aţi înlocuit componentele

(sita şi blocul de tăiere), apăsaţi pe

comutatorul pornit/oprit (13) timp de

minimum 5 secunde, pentru a reseta

contorul.

În acest timp, ledul de înlocuire clipeşte

intermitent şi se stinge când resetarea

s-a încheiat. Resetarea manuală poate fi

efectuată oricând.

Accesoriile

Disponibile la distribuitorul dvs. sau în

centrele de service Braun:

• Sită şi bloc de tăiere pentru aparatul

de ras: 51 S (51-black = www.service.

braun.com)

• Cartuş de curăţare Curăţare şi

reîncărcare: CCR

Protecţia mediului

Acest produs conţine baterii

reîncărcabile. Pentru protecţia

mediului înconjurător, nu aruncaţi

produsul ca deşeu menajer la

finalul duratei sale de utilizare.

Acesta poate fi predat la centrele de

service Braun sau la punctele de

colectare corespunzătoare din ţara dvs.

Cartuşul de curăţare poate fi aruncat

împreună cu gunoiul menajer obişnuit.

Pot surveni modificări fără notificare

prealabilă.

Pentru specificaţii privind partea

electrică, consultaţi informaţiile de pe

cablul special.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest

produs, de la data achiziţionării. Durata

medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia

respectării instrucţiunilor de utilizare si

efectuării intervenţiilor tehnice numai de

către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia

gratuit neconformităţile aparatului, prin

repararea sau înlocuirea produsului,

după caz. Această garanţie este valabilă

în orice ţara în care acest aparat este

furnizat de către compania Braun sau de

către distribuitorul desemnat al acesteia.

94501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 5194501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 51 07.08.12 10:4507.08.12 10:45

52

Repararea sau înlocuirea produselor

se va efectua în cadrul unei perioade

rezonabile de timp (maxim 15 zile de

la data aducerii la cunoştinţă a

neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele

datorate utilizării necorespunzatoare,

uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului

sau ale blocului de taiere), precum si

defectele care au un efect neglijabil

asupra valorii sau funcţionării aparatului.

Garanţia devine nulă dacă se efectuează

reparaţii de către persoane neautorizate

şi dacă nu se utilizează componente

originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada

de garanţie, prezentaţi produsul

împreună cu factura (bonul/chitanţa de

cumpărare) la una dintre unităţile service

agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2,

Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureşti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

94501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 5294501400_590_CEE_BOSS_S6-72.indd 52 07.08.12 10:4507.08.12 10:45

Pagina se încarcă ...

Braun 590cc-4, Series 5, limited edition, Hugo Boss Manual de utilizare

Braun 590cc-4, Series 5, limited edition, Hugo Boss Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente