Tefal HB724010 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

102

RO

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

• Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile

de utilizare înainte de a a utiliza aparatul

pentru prima dată: producătorul nu își asumă

responsabilitatea pentru orice utilizare

incorectă a aparatului.

• Acest aparat respectă normele şi standardele

tehnice aplicabile în momentul fabricării.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice,

senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de

experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia cazului

în care acestea sunt supravegheate sau instruite

în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de

o persoană responsabilă de securitatea lor.

• Este conceput să funcționeze numai pe bază

de curent alternativ. Înaintea primei utilizări,

vă rugăm asigurați-vă că sursa de alimentare

corespunde cu standardele indicate pe plăcuța

tehnică a produsului. Orice eroare de conectare

va anula termenii garanției.

• Nu uitaţi: vă puteţi accidenta dacă utilizaţi

aparatul incorect.

• Nu atingeți niciodată componentele mobile. Nu

manevrați niciodată lama piciorului vertical sau

telul dacă aparatul este sub tensiune. Nu lăsaţi

niciodată să meargă în gol.

103

RO

• Întotdeauna ţineți blenderul de ax când

manevrați lama tocătorului.

• ATENIE: lamele sunt extrem de ascuțite.

• Se recomandă să aveți grijă când scoateți lama

din vas, când goliți vasul sau în timpul curățării.

• Nu scufundaţi blocul motor în apă sau sub jet

de apă.

• Întotdeauna deconectaţi blenderul de

la reţeaua de alimentare dacă este lăsat

nesupravegheat și înainte de a-l asambla,

dezasambla sau curăţa.

• Nu permiteţi copiilor să utilizeze blenderul

nesupravegheați. Copiii trebuie să e

supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

• Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la priză

înainte de a schimba accesorii sau de a vă

apropia de părţile aate în mişcare.

• Nu amplasați şi nu utilizaţi acest aparat pe o plită

sau în apropierea unei surse de căldură (aragaz).

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică dacă

este deteriorat sau defect.

• Încetați utilizarea aparatului electrocasnic dacă:

– a fost scăpat pe jos,

– a fost avariat sau nu prezintă toate

componentele,

– în cazul depistării anomaliilor la cablul de

alimentare sau a semnelor de uzură.

104

RO

• Nu folosiţi aparatul dacă cablul de alimentare

sau ştecherul sunt deteriorate. Cablul de

alimentare trebuie să e înlocuit de către

producător, serviciul post-vânzare sau de

persoane calicate, pentru a evita orice pericol.

• Nu trageți niciodată de cablu pentru a

deconecta aparatul de la sursa de alimentare.

• Utilizați un cablu prelungitor numai după ce

v-ați asigurat în prealabil că acestea este în

stare bună de funcționare.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne.

• Nu dezasamblaţi aparatul. Singurele intervenții

pe care le puteți efectua sunt curățarea și

operațiile normale de întreținere.

• Pentru orice alte reparații, TREBUIE să contactați

un centru de service autorizat.

• Acest produs a fost conceput numai pentru

utilizare casnică, la o altitudine sub 2000 m.

Pentru orice utilizare comercială, utilizare

necorespunzătoare sau nerespectare a

instrucţiunilor, producătorul nu își asumă nicio

răspundere, iar garanţia nu se va aplica.

• Nu utilizai piciorul blenderului sau telul în

vasul tocătorului.

• Nu amplasați vasul tocătorului sau paharul

în cuptorul cu microunde sau în cuptor. Dacă

este nevoie, întotdeauna utilizați un recipient

alimentar de uz casnic pentru acest scop.

105

RO

• Nu păstraţi alimente în vasul tocătorului sau în

pahar. Dacă este nevoie, întotdeauna utilizați un

recipient alimentar de uz casnic pentru acest scop.

• Nu utilizaţi acest aparat pentru a amesteca sau

a mixa produse nealimentare.

• Nu folosiţi paharul sau vasul tocătorului

drept recipiente pentru congelare, gătit sau

sterilizare.

• Nu agitaţi aparatul puternic în timpul utilizării.

• Înainte de amestecarea preparatelor erbinţi,

îndepărtaţi recipientul de lângă sursa de căldură.

• Pentru a nu da pe dinafară, nu umpleţi vasul

sau recipientul peste nivelul maxim (dacă este

indicat).

• Nu turnaţi lichide aate în erbere (peste

80°C/176°F) în vas sau pahar (după model).

• Dacă aparatul se “blochează” în timpul

funcţionării, opriţi-l şi asiguraţi-vă că accesoriul

nu este supraîncărcat cu alimente. Îndepărtați

cu grijă alimentale care obstrucționează lama.

• Aparatul este echipat cu un dispozitiv de

protecție împotriva supraîncălzirii. În cazul

supraîncălzirii aparatului, acesta se va opri

singur. Deconectați aparatul de la sursa

electrică de alimentare. Lăsați-l să se răcească

timp de aproximativ 60 de minute, după care îl

puteți reutiliza.

106

RO

• Acesta nu este destinat pentru a  utilizat în

următoarele situații, iar garanţia nu se va aplica:

– bucătăriile amenajate pentru personalul din

magazine, birouri şi alte medii de lucru;

– ferme;

– de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte

medii de tip rezidențial;

– medii de tipul celor care oferă cazare şi mic

dejun inclus.

• ATENIE: Pentru evitarea riscurilor datorate

resetării accidentale a siguranței termice, acest

aparat nu trebuie alimentat prin intermediul

unui dispozitiv de comutare extern precum un

temporizator sau să e conectat la un circuit

care este oprit și pornit periodic de către

furnizorul de curent electric.

• Consultaţi instrucţiunile pentru a aa durata de

funcţionare şi treptele de viteză pentru aparat.

• Consultaţi instrucţiunile pentru asamblare şi

demontare corectă a accesoriilor.

• Consultaţi instrucţiunile pentru curăţarea

iniţială şi regulată a suprafeţelor care intră în

contact cu alimentele şi pentru curăţarea şi

întreţinerea aparatului.

• Vă recomandăm atenţie dacă turnați lichide

erbinţi în robotul de bucătărie sau în blender

deoarece acestea pot  proiectate în afara

aparatului datorită formării bruște a aburilor.

107

RO

NUMAI PENTRU PIEŢELE EUROPENE

• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu

excepția cazului când aparatul are montat telu.

Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare al

acestuia la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

• Acest aparat poate  utilizat de către persoane

cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale

reduse, sau a căror experienţă sau cunoştinţe

nu sunt suciente, cu condiţia ca acestea să e

supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru

a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă şi au

înţeles pericolele implicate.

• Telul (G - conform modelului) poate  folosit de

copii cu vârsta de peste 8 ani dacă aceștia sunt

supravegheați sau au fost instruiți cu privire la

utilizarea aparatului în siguranţă şi au înţeles

pericolele implicate. Curăţarea şi întreţinerea

aparatului nu se vor efectua de copii, cu

excepţia cazului când aceştia au vârsta peste 8

ani şi sunt supravegheaţi. Nu lăsați aparatul și

cablul său de alimentare la îndemâna copiilor

sub 8 ani.

DESCRIEREA PIESELOR

A Corpul motorului

B Buton de pornire Viteza 1 (viteză mică)

C Buton de pornire Viteza 2 (viteză mare)

D Buton Ejectare

108

RO

CURĂARE

ATENIE: lamele sunt extrem de ascuite.

• Întotdeauna deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de

a-l curăța.

• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau

în orice alt lichid.

• Nu introduceți niciodată blocul motor (A), piesa de xare a telului (F)

sau capacul tocătorului (I1) în mașina de spălat vase.

• Nu le scufundați în apă sau sub robinetul de apă. A se curăța cu un

burete umed.

• Puteți curăţa piciorul blenderului (E) (cu lama îndreptată în sus), telul

(G) (cu latura telului îndreptată în sus), paharul (H), lama (I2) și vasul

tocătorului (I1) în mașina de spălat vase.

• Vă recomandăm să curățați piciorul blenderului imediat după ecare

utilizare. Dacă piesele de plastic sunt pătate de alimente precum

morcovi, frecați-le cu o cârpă îmbibată în ulei alimentar, iar apoi

curățați-le în mod obișnuit.

UTILIZAREA APARATULUI

• Picior blender – FIG 2

– Introduceți piciorul blenderului (E) în blocul motor (A) până la auzul

unui "clic" ce vă indică blocarea acestuia.

E Picior de plastic sau de metal pentru amestecare * În funcţie de

model

F Piesă de xare a telului *În funcţie de model

G Tel *În funcţie de model

H Pahar (0.8 L) *În funcţie de model

I Tocător *În funcţie de model

I1 Capac

I2 Cuțit

I3 Vas de tocător (0,8 L)

J Suport de perete *În funcţie de model

K Mini tocător (În funcţie de model dacă este disponibil)

109

RO

IMPORTANT: Nu punei aparatul să

funcioneze în gol.

– Blenderul dumneavoastră este ideal pentru prepararea sosurilor,

supelor, cocktailurilor, milk-shake-urilor, maionezelor, aluaturilor de

clătite şi aluaturilor de vafe.

– Pentru a evita împroșcarea, introduceți mai întâi piciorul blenderului

în pahar, conectați aparatul la o sursă de alimentare și apoi apăsați

butonul (B) sau (C). Efectuați o mişcare rotativă în sus și în jos pentru

a obţine un preparat cu o textură omogenă.

– După utilizare, scoateți blenderul din priză și apăsați butonul de

ejectare pentru a îndepărta piciorul.

• Tel – FIG 6

– Introduceți telul (G) în piesa de xare (F), apoi potriviți unitatea

în blocul motor (A) până la auzul unui “clic” ce vă indică blocarea

acestuia.

– Puteți utiliza telul pentru obținerea unor preparate ușoare (aluat de

clătite, albuş bătut, frişcă etc.).

– Porniţi aparatul şi apoi apăsați butonul (B) sau (C). Deconectaţi

aparatul de la sursa de alimentare înainte de a apăsa butonul de

ejectare pentru demontarea telului.

• Tocător – FIG 5

Înainte de a utiliza tocătorul:

1. Mai întâi îndepărtați apărătoarea lamei (I2) apoi instalați-o cu grijă în

bol (I3) pe axul central. Nu uitați să repuneți la loc apărătoarea după

ce ați terminat de utilizat aparatul.

2. Introduceţi alimentele în vas.

3. Puneți capacul (I1) și apoi aşezaţi blocul motor (A) deasupra

capacului (I1).

4. Porniți aparatul, apoi apăsați butonul (B) sau (C).

– Vasul (I3) trebuie umplut maxim 2/3.

• Mini tocător – (În funcție de model dacă este disponibil)

Înainte de a utiliza mini tocătorul:

1. Îndepărtaţi capacul mini tocătorului şi introduceţi alimentele în vas.

2. Puneți capacul şi aşezaţi blocul motor (A) deasupra capacului.

3. Porniți aparatul, apoi apăsați butonul de viteză (B) sau (C).

– Vasul trebuie umplut maxim 2/3.

110

RO

SFATURI PRACTICE

• Pentru a evita situația în care lichidul dă pe dinafară,, nu umpleți

vasul în care utilizați blenderul sau paleta mai mult de 2/3. FIG. 4

• Alimentele trebuie să acopere minim partea de jos a piciorului

blenderului pentru reușita preparatului.

• Îndepărtați oasele și cartilagiile din carne înainte de a o pune în vas.

• Lăsați alimentele gătite să se răcească un timp înainte de a le pune în vas.

• Pentru alimente broase (praz, țelină, sparanghel, etc.) curățați

periodic piciorul blenderului în timpul folosirii, respectând în același

timp instrucțiunile de siguranță privind demontarea și curățarea.

• Pentru preparate pe bază de fructe, decupați mai întâi fructul și

îndepărtați sâmburii.

• Nu utilizați aparatul pentru tocarea alimentelelor dure precum boabe

de cafea, cuburi de gheață, zahăr, cereale și ciocolată.

• Nu utilizați piciorul blenderului sau telul în vasul tocătorului.

REETE

• Maioneză - Picior blender, 10 secunde la viteza 2

Turnați un gălbenuș de ou, 1 lingură de muștar, 1 lingură de oțet,

sare și piper în vasul gradat (H) și începeți să mixați turnând gradual

1/4 litru de ulei deplasând blenderul în sus și în jos.

• Maioneză - Picior blender, 30 secunde la viteza 2

Fierbeți 500g carto, 400g morcovi, 1 praz, sare și piper în 1,8l de apă.

Mixați ingredientele.

• Aluat pentru clătite - Tel, 60 de secunde la viteza 1

200g de făină, 1 vârf de sare, 1/2l lapte, 40g de unt topit, 3 ouă.

• Frică - Tel, 2 minute la viteza 2

200g de smântână lichidă dulce și rece, 40g de zahăr praf.

• Tocător - Apăsai intermitent până obinei rezultatul

dorit. Viteza 2

111

RO

Condimente (ca de exemplu piper alb sau negru) (125g) 15 secunde

Alune de pădure (125g) 15 secunde

Pesmet (40g) 15 secunde

Carne (150g) 15 secunde

Migdale (125 g) 15 secunde

Pesmet (40 g) 10 secunde

Pătrunjel (30 g) 5 secunde

Ceapă tăiată în sferturi (200g) 6 secunde

• Mini tocător - Viteza 2

Acest accesoriu vă permite tocarea în 5 secunde a 70 de grame de

slănină de porc (sau piele de vită) cu șorici de 1,5cm.

Pentru obţinerea rezultatului dorit, puteţi regla duratele şi vitezele de

prelucrare.

DEPOZITARE

PRODUSUL ELECTRONIC SAU ELECTRIC LA

TERMINAREA DURATEI DE VIAĂ

Utilizați suportul de xat pe perete (J) pentru a păstra întotdeauna

blenderul la îndemână.

Pentru a xa suportul de perete, executaţi două găuri pe orizontală

una faţă de cealaltă, cu o distanţă de 30 mm între ele, apoi amplasaţi

suportul exact deasupra, pe şuruburile de xare.

Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase

care pot  recuperate sau reciclate.

Trimiteți-l către un centru local de colectare a deșeurilor.

Protecia mediului este pe primul plan!

Pagina se încarcă ...

Tefal HB724010 Manual de utilizare

Tefal HB724010 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente