REXTON STERLING 40 8C ITC Manualul utilizatorului

Tip
Manualul utilizatorului
www.rexton.com
Inrumentepersonalizate
Sterling8CCIC,Sterling8CIIC,Sterling8CITC,Sterling8CITE
Ghiddeutilizare
2
Cuprins
Bineaţivenit  4
Inrumenteledumneavoarăauditive  5
Tipinrument  5
Familiarizareacuinrumenteledumneavoară
auditive  5
Componenteşinume  6
Comenzi  8
Programeauditive  10
Funcţii  10
Baterii  12
Dimensiuneabaterieişisfaturiprivind
manipularea  12
Înlocuireabateriilor  13
Utilizarezilnică  14
Pornireşioprire  14
Introducereaşiscoatereainrumentelor
auditive  15
Reglareavolumului  18
Schimbareaprogramuluiauditiv  18
Reglărisuplimentare(opţional)  19
3
Situaţiideascultarespeciale  20
Latelefon  20
Bucledeinducţieaudio  21
Întreţinereşiîngrijire  23
Inrumenteauditive  23
Întreţinereprofesională  25
Informaţiisuplimentare  26
Informaţiiprivindsiguranţa  26
Funcţionalitatewireless(fărăr)  26
Accesorii  26
Simboluriutilizateînacedocument  27
Identicareaşisoluţionareaproblemelor  27
Informaţiispeciceecăreiţări  29
Serviceşigaranţie  31
4
Bineaţivenit
Vămulţumimpentrualegereainrumentelornoare
auditive,carevăvorînsoţiînviaţadezicuzi.Caîncazul
oricăruilucrunou,vanecesarunanumitintervalde
timpsăvăfamiliarizaţicuaceea.
Aceghid,împreunăcuasienţaoferitădeaudiologul
dumneavoară,văvaajutasăînţelegeţiavantajeleşi
calitateamultmaibunăavieţiioferitedeinrumentele
dumneavoarăauditive.
Pentruabeneciacâtmaimultdeinrumentele
dumneavoarăauditive,serecomandăsălepurtaţi
zilnic,peparcursulîntregiizile.Aceghidvăvaajutasă
văobişnuiţicuaceea.
ATENŢIE
Eeimportantsăcitiţighiduldeutilizareşi
manualuldesiguranţăcuatenţieşiînîntregime.
Respectaţiinformaţiiledesiguranţăpentruaevita
daunelesaurănirea.
5
Inrumenteledumneavoarăauditive
Aceghiddeutilizaredescriefuncţiileopţionalepe
careinrumenteledumneavoarăauditivelepot
aveasaunu.
Solicitaţiaudiologuluisăindicefuncţiilevalide
pentruinrumenteledumneavoarăauditive.
Tip inrument
Inrumenteledumneavoarăauditivesuntmodele
personalizatecareaufofabricateindividual,pebaza
anatomieiurechilordumneavoară.Aceeasunt
purtatedirectînureche,eînpavilionulurechii,eadânc
încanalulurechii.Aceeanusuntdeinatecopiilor
cuvârasub3anisaupersoanelorcuovârăde
dezvoltaresub3ani.
Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară
auditive
Serecomandăsăvăfamiliarizaţicunoileinrumente
auditive.Cuinrumenteleînmânăîncercaţisăutilizaţi
comenzileşisăobservaţiamplasareaaceorape
inrument.Acelucruvasimplicasarcinadeasimţişi
apăsacomenzileîntimpcepurtaţiinrumenteleauditive.
6
Dacăîntâmpinaţiproblemelaapăsareabutoanelor
decomandăaleinrumentelorauditiveîntimp
celepurtaţi,puteţiutilizaotelecomandăpentru
controlareainrumentelor.Cuoaplicaţiede
smartphonededicată,aveţişimaimulteopţiunide
control.
Componente şi nume
Aceghiddeutilizaredescriediversetipuride
inrumenteauditive.Utilizaţiurmătoareleimaginipentru
aidenticatipuldeinrumentauditivpecareîlutilizaţi.
Reţineţicăbutonuldecomandă,butonulrotativde
comandăavolumuluişioriciuldeaerisiresunt
poziţionateindividualpeinrumentulauditivpentru
aseadaptamaibineurechii.Aspectulinrumentelor
dumneavoarăauditivepoatediferi,drepturmare,decel
alinrumentelordinimagini.
IIC
Oriciudeaerisire(opţional)
Compartimentpentrubaterie
Microfon
Cabludedetaşare
7
CIC
Microfon
Compartimentpentrubaterie
(cufuncţiebutondecomandă
opţional)
Ventilaţie(opţional)
Cabludedetaşare
Butondecomandă(opţional)
ITC/HScucomenzi
Microfon
Butondecomandă(opţional)
Aldoileamicrofon(opţional)
Compartimentpentrubaterii
Butonrotativdecomandăa
volumului(opţional)
Oriciudeaerisire(opţional)
ITE
Microfon
Aldoileamicrofon
Compartimentpentrubaterii
Butondecomandă(opţional)
Butonrotativdecomandăa
volumului(opţional)
Oriciudeaerisire(opţional)
8
Comenzi
Cuajutorulcomenzilor,puteţi,deexemplu,regla
volumulsaucomutaprogrameleauditive.Inrumentele
dumneavoarăauditiveeauunbutondecomandăsau
unbutonrotativdecomandăavolumului,enuaunicio
comandă.Pentruuneleinrumente,compartimentul
baterieifuncţionează,deasemenea,cabutonde
comandă.
Audiologuldumneavoarăaprogramatfuncţiiledoritede
dumneavoarăcomenzilor.
Control Stânga Dreapta
Butondecomandă
Compartimentpentrubaterie
cufuncţiebutondecomandă
opţional
Butonrotativdecomandăa
volumului
Fărăcomandă
Deasemenea,puteţiîntrebaaudiologuldacăee
disponibilăotelecomandăsauoaplicaţiepentru
smartphonedeinatăcontrolăriiinrumentelor
dumneavoară.
9
Funcţiebutondecomandă L R
Apăsaţiscurt:
Schimbaredeprogram
Mărirevolum
Reducerevolum
FuncţiaTinnitus(Acufene):
mărirevolum
FuncţiaTinnitus(Acufene):
reducerevolum
Apăsaţilung:
Standby/pornire
L=Stânga,R=Dreapta
Funcţiebutonrotativdecomandăavolumului
Măriţivolumul:
Rotiţibutonulrotativînainte.
Reduceţivolumul:
Rotiţibutonulrotativînapoi.
10
Programe auditive
1
2
3
4
5
6
Citiţimaimulteînsecţiunea
„Schimbareaprogramuluiauditiv”.
Funcţii
Funcţia de pornire cu întârzierepermite
introducereafărăţiuitainrumentelorauditive.
Citiţimaimulteînsecţiunea„Pornireşioprire”.
XPhonetransmiteapelultelefonicînambeleurechi
atuncicândreceptorultelefonuluieeţinutlauna
dintreurechi.
Citiţimaimulteînsecţiunea„Latelefon”.
Funcţia de tinitusgenereazăunsunetpentruavă
dirageatenţiadelatinitusuldumneavoară.
11
Otelebobinăeeintegratăîninrumentul
dumneavoarăauditivpentruaseconectacu
bucleledeinducţieaudio.
Citiţimaimulteînsecţiunea
„Bucledeinducţieaudio”.
Funcţionalitateawirelesspermitecomanda
simultanăaambelorinrumenteauditive.
Citiţimaimulteînsecţiunea
„Funcţionalitatewireless(fărăr)”.
12
Baterii
Cândcapacitateabaterieieeredusă,sunetuldevine
maislabsauveţiauziunsemnaldealarmă.Tipulbateriei
determinăduratadeutilizareaaceeiaînaintede
înlocuită.
Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind manipularea
Consultaţiaudiologulpentrubateriilerecomandate.
Dimensiunebaterie: 312 10
■ Utilizaţiîntotdeaunadimensiuneadebateriecorectă
pentruinrumenteledumneavoarăauditive.
■ Scoateţibateriiledacănuveţiutilizainrumentele
auditiveîndecursdecâtevazile.
■ Luaţiîntotdeaunaladumneavoarăbateriiderezervă.
■ Înlocuiţiimediatbateriiledescărcateşieliminaţi-le
înconformitatecureglementărilelocaleprivind
reciclarea.
13
Înlocuirea bateriilor
Scoatereabateriei:
XDeschideţi
compartimentulpentru
baterii.
XScoateţibateria
manual.
Introducereabateriei:
XDacăbateriaareofoliedeprotecţie,
îndepărtaţi-odoarcândsunteţipregătit/ăsă
utilizaţibateria.
XIntroduceţibateriacu
simbolul„+”orientatînsus.
XÎnchideţicuatenţiecompartimentulpentrubaterii.
Dacăsimţiţirezienţă,baterianueeintrodusă
corect.
Nuîncercaţisăînchideţicompartimentulpentrubaterii
cuforţa.Sepoatedeteriora.
14
Utilizarezilnică
Pornire şi oprire
Aveţiurmătoareleopţiunidepornireşioprirea
inrumentelordumneavoarăauditive.
Delacompartimentulbateriei:
XPornire:Închideţicompartimentulpentrubaterii.
Suntsetatevolumulşiprogramulauditivimplicite.
XOprire:Deschideţicompletcompartimentulpentru
baterie.
Delabutonuldecomandă:
XPorniresauoprire:Apăsaţibutonuldecomandătimp
decâtevasecunde.Consultaţisecţiunea„Comenzi”
pentrusetărilecomenzilor.
Dupăpornire,volumulşiprogramulauditivutilizate
anteriorrămânsetate.
Delatelecomandă:
XUrmaţiinrucţiuniledinghiduldeutilizarea
telecomenzii.
Dupăpornire,volumulşiprogramulauditivutilizate
anteriorrămânsetate.
15
Atuncicândpurtaţiinrumenteleauditive,untonde
alertăpoateindicapornireasauoprireaunuiinrument.
Cândeeactivatăfuncţia de pornire cu întârziere,
inrumenteleauditivepornescdupăoîntârziere
decâtevasecunde.Înacetimp,puteţiintroduce
inrumenteleauditiveînurechifărăaexperimentaun
ţiuitdefeedbackneplăcut.
„Funcţiadepornirecuîntârziere”poateactivatăde
audiologuldumneavoară.
Introducerea şi scoaterea inrumentelor auditive
Inrumenteledumneavoarăauditiveauforeglate
cupreciziepentruurecheadreaptăşiurecheaângă.
Eticheteledepeinrumenteleauditivesauculoarea
inrumentelorauditiveindicăpartea:
■ roşusauimprimarecu„R”=urecheadreaptă
■ albarusauimprimarecu„L”=urecheaângă
16
Introducereaunuiinrumentauditiv:
XÎmpingeţicugrijă
inrumentulauditivîn
canalulurechii.
XRăsuciţi-ouşorpânăcând
sexeazăbine.
Deschideţişiînchideţigura
pentruaevitaacumularea
deaerîncanalulurechii.
PentrumodeleCIC:
XAcordaţiatenţiespecialăcabluluidetaşabilindicând
baza.
■ Poateutilsăintroduceţiinrumentulauditiv
dindreaptacumânadreaptăşiinrumentul
auditivdinângacumânaângă.
■ Dacăaveţiproblemelaintroducereacăştii,
utilizaţicealaltămânăpentruatrageuşorde
lobulurechiiînjos.Afel,canalulurechiise
deschideşicascaeeintrodusăcuuşurinţă.
17
Scoatereaunuiinrumentauditiv:
NOTĂ
Nutrageţiniciodatădeuşacompartimentului
pentrubateriisaudebutonulrotativdecomandă
avolumuluipentruascoateinrumentul
auditiv.Acelucrupoateduceladeteriorarea
inrumentuluiauditiv.
XApăsaţiuşorînspateleurechiidumneavoarăpentru
detaşareainrumentuluiauditiv.
XDacăinrumentulauditiveeprevăzutcuuncablu
detaşabil,detaşaţiinrumentulauditivtrăgândde
cabluldetaşabilînspatelecapului.
XPentrutoate
celelalteinrumente
auditive:Apucaţi
inrumentulauditivdin
canalulurechiicudouă
degeteşiscoateţi-lcu
grijă.
Curăţaţi-văşiuscaţi-văinrumenteleauditive
dupăutilizare.Citiţimaimulteînsecţiunea
„Întreţinereşiîngrijire”.
18
Reglarea volumului
Inrumenteledumneavoarăauditiveregleazăautomat
volumulînfuncţiedesituaţiadeascultare.
XDacăpreferaţireglareamanualăavolumului,puteţie
rotirotiţadecontrolvolum,eapăsascurtbutonulde
comandă.
Consultaţisecţiunea„Comenzi”pentrusetările
comenzilor.
Untondesemnalopţionalpoateindicaschimbarea
volumului.Dupăatingereavolumuluimaximsauminim,
puteţiauziuntondesemnalopţional.
Schimbarea programului auditiv
Înfuncţiedesituaţiadeascultare,inrumentele
dumneavoarăauditiveîşiregleazăautomatsunetul.
Inrumenteleauditivepotavea,deasemenea,maimulte
programeauditivecarevăpermitsăschimbaţisunetul,
dacăeenecesar.Untondesemnalopţionalpoate
indicaschimbareaprogramului.
XPentruaschimbaprogramulauditiv,apăsaţiscurt
butonuldecomandă.
Consultaţisecţiunea„Comenzi”pentrusetările
comenzilor.Consultaţisecţiunea„Programeauditive”
pentruoliăaprogramelorauditive.
19
Reglări suplimentare (opţional)
Deasemenea,comenzileinrumentelordumneavoară
auditivepotutilizatepentruaschimba,deexemplu,
balansuldesunetsauvolumulfuncţieidetinitus.
Balansuldesunetvăpermitesăajuaţisunetelede
joasăfrecvenţăşisuneteledeînaltăfrecvenţăînfuncţie
depreferinţeledumneavoară.
Consultaţisecţiunea„Comenzi”pentrusetările
comenzilor.
20
Situaţiideascultarespeciale
La telefon
Cândvorbiţilatelefon,întoarceţiuşor
receptorulafelîncâturecheasănue
completacoperitădeacea.
Programtelefonic
Puteţipreferaunanumitvolumcândutilizaţitelefonul.
Solicitaţiaudiologuluidumneavoarăsăcongurezeun
programtelefonic.
XComutaţilaprogramultelefonicdeecaredatăcând
vorbiţilatelefon.
Secţiunea„Programeauditive”lieazădacăun
programtelefoniceeconguratpentruinrumentul
dumneavoarăauditiv.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

REXTON STERLING 40 8C ITC Manualul utilizatorului

Tip
Manualul utilizatorului