Sennheiser SPORT TRUE WIRELESS Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
Quick Guide | Kurzanleitung | | Guide rapide | Instrucciones resumidas |
Guia rápido | Beknopte handleiding | Guida rapida | Kort vejledning
Model: CX200TW1, CX200TW1 L, CX200TW1 R, CX200TW1 C
EN Welcome
DE Willkommen
ZH-HANS
FR Bienvenue
ES
Le damos la bienvenida
PT Bem-vindo
NL Welkom
IT Benvenuto
DA Velkommen
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com Publ. 11/21, 592595/A02
Instruction manuals and product support | Bedienungsanleitungen
und Produktbetreuung |
Manuels d’utilisation
et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del producto |
Manuais de instruções e assistência ao produto | Bedieningsinstructies
en productondersteuning | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |
Brugsanvisninger og produkthjælp
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
1.
5. 6. 7.
Wake up and charge earbuds | Ohrhörer aufwecken und laden |
| Réveiller et charger les écouteurs | Despertar y
cargar los audífonos | Ativar e carregar os auriculares/ os fones
de ouvidos | Oortelefoons wekken en opladen | Attivare e cari-
care le microcuffie | Tænd og oplad øretelefoner
Select ear fins | Ohrfinnen wählen | | Sélectionner les ai-
lettes d‘oreille | Seleccionar aletas | Selecionar as alhetas/
os fones | Oorvinnen selecteren | Scegliere le alette auricolari |
Valg af ørefinner
Select ear adapters | Ohradapter wählen | | Sélectionner les embouts d‘oreille | Seleccionar adaptadores para
los oídos | Selecionar os adaptadores auriculares/ fones de ouvidos | Ooradapter selecteren | Scegliere i cuscinetti aurico-
lari | Valg af øreadaptere
SPORT
True Wireless
USB-C
USB-A
Pulsing
S2 S3S1
N
R Right
R Right
3. Pair and connect | Koppeln und verbinden | |
Appairer et connecter | Sincronizar y conectar | Emparelhar
e ligar | Koppelen en verbinden | Accoppiare e connettere |
Parring og forbindelse
3s
L
R
“Pairing“
Touch controls | Touch-Bedienflächen | |
Panneaux de commande tactile | Paneles de manejo táctiles
| Painéis de controlo táteis | Touch-bedieningsvlakken |
Pulsanti touch | Touch-betjeningsflader
Voice assistant | Sprachassistent |
| Assistant vocal | Asis-
tente personal | Assistente de voz |
Spraakassistent | Assistente vocale |
Taleassistent
1x
2x 2x
Hold Hold
3x
4. Download app for added functionality | App für zusätz-
liche Funktionen herunterladen |
| Télécharger l‘appli pour des fonctions supplémentaires |
Descargar app para funciones adicionales | Descarregar apli-
cação para funções adicionais | Baixar aplicativo para funções
adicionais | Scaricare l‘app per funzioni aggiuntive | Down-
load app til ekstra funktioner
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
www.sennheiser.com/smartcontrol
Sport True Wireless
*********
************
2. Insert earbuds | Ohrhörer einsetzen | | Insérer les
écouteurs | Colocarse los audífonos | Inserir os auriculares/ os
fones de ouvidos | Oortelefoons plaatsen | Inserire le micro-
cuffie | Isætning af øretelefoner
L
M
S
XS
21
L
S
M
Silicone ear adapter
closed
ear adapter
open
ear adapter
2x
1x
L R
L/R
Snabbguide | Pikaohje | Συνοπτικές οδηγίες | Krótka instrukcja obsługi | Hızlı
Kılavuz | Краткая инструкция | Panduan ringkas
Model: CX200TW1, CX200TW1 L, CX200TW1 R, CX200TW1 C
SV Välkommen
FI Tervetuloa
EL Καλώς ορίσατε
PL Witamy
TR
Hoş geldiniz
RU Добро пожаловать
JA
ZH-HANT
KO
ID Selamat datang
Bruksanvisningar och produktsupport | Käyttöohjeet ja tuotetuki |
Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi
i wsparcie produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |
Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка |
|
|
Manual petunjuk, dan dukungan produk
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
Väcka och ladda hörlurarna | Nappikuulokkeiden herättäminen ja la-
taaminen | Επαναφορά ακουστικών από τη λειτουργία αναστολής
και φόρτιση | Uruchamianie i ładowanie słuchawek | Kulaklıkların
uyandırılması ve şarj edilmesi | Перевод наушников в активный
режим и их зарядка |
| Mengaktifkan dan mengisi daya earphone
Ladda ner app för ytterligare funktioner | Lataa sovellus li-
sätoimimintoja varten | Λήψη της εφαρμογής για επιπλέον
λειτουργίες | Pobranie aplikacji do dodatkowych funkcji | Ek
işlevler için uygulamayı indirin | Скачать приложение для
дополнительных функций |
| |
Mengunduh aplikasi untuk fungsi tambahan
Manöverytor
Manöverytor | Kosketuspainikkeet | Επιφάνειες
ελέγχου αφής | Dotykowe panele sterowania | Dokunmatik ku-
manda alanları | Сенсорные панели управления
|
| | | Permukaan kontrol
sentuh
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com Publ. 11/21, 592595/A02
SPORT
True Wireless
Röstassistent | Puheavustaja |
Φωνητικός βοηθός | Asystent głosowy |
Sesli asistan | Голосовой помощник |
| | |
Bantuan bahasa
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
www.sennheiser.com/smartcontrol
Välja öronfenor | Korvaevien valitseminen | Επιλογή πτερυγίων |
Wybór nakładek dousznych | Kulaklık kanatçıklarının seçilmesi |
Выбор ушных фиксаторов |
Memilih sirip telinga
3s
L
R
“Pairing“
Sport True Wireless
*********
************
Parkoppling och anslutning | Pariliitoksen ja yhteyden muodosta-
minen | Ζεύξη και σύνδεση | Parowanie i łączenie | Eşleştirme ve
bağlama | Сопряжение и подключение |
| Menyandingkan dan menghubungkan
Välja öronadaptrar | Korva-adapterien valitseminen | Επιλογή μαξιλαριών αυτιού | Wybór wkładek dousznych | Kulaklık adaptör-
lerinin seçilmesi | Выбор вкладышей | Memilih adaptor telinga
1x
2x 2x
Hold Hold
3x
2x
1x
L R
L/R
1. 3.
2. Sätta in hörlurarna | Nappikuulokkeiden käyttö | Χρήση
ακουστικών | Wkładanie słuchawek | Kulaklıkların takılması |
Вставка наушников в уши |
| Memasang earphone
4.
L
M
S
XS
21
USB-C
USB-A
Pulsing
5. 6. 7.
L
S
M
Silicone ear adapter
closed
ear adapter
open
ear adapter
S2 S3S1
N
R Right
R Right
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com 11/21; 592595/A02
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
1.
5.
Kõrvaklappide värskendamine ja laadimine | Austiņu aktivizācija
un uzlāde | Ausinių sužadinimas ir įkrovimas | Spuštění a nabití
sluchátek | Vzbudenie a nabitie slúchadiel | Fülhallgató akti-
válása és töltése | Activarea și încărcarea căștilor auriculare
Възбуждане и зареждане на батериите | Zbudite in napolnite
slušalke | Uključivanje i punjenje slušalica
Kõrvakorkide valimine | Ausu uzliktņu izvēle | Ausinių antgalių
pasirinkimas | Volba ušní ploutve | Výber ušného nadstavca |
Füldugók kiválasztása | Selectarea aripioarelor pentru urechi |
Избор на пера за уши | Izberite čepe za slušalke | Odabir ušnih
uložaka
Kõrvaadapterite valimine | Ausu adapteru izvēle | Ausinių adapterio pasirinkimas | Volba špuntů | Výber ušného adaptéra
| Füladapter kiválasztása | Selectarea adaptoarelor pentru urechi | Избор на адаптер за уши | Izberite ušesni adapter |
Odabir ušnog adaptera
SPORT True Wireless
USB-C
USB-A
Pulsing
3. Sidumine ja ühendamine | Savienošana pārī un savienojuma
izveide | Susiejimas ir prijungimas | Spárování a připojení | Spá-
rovanie a pripojenie | Párosítás és csatlakoztatás | Cuplarea și
conectarea | Сдвояване и свързване | Seznanite in povežite |
Uparivanje i spajanje
3s
L
R
“Pairing“
1x
2x 2x
Hold Hold
3x
4. Lisafunktsioonide rakenduse allalaadimine | Lejupielādēt lie-
totni papildu funkcijām | Atsisiųskite programėlę papildomoms
funkcijoms | Stáhnout aplikaci pro další funkce Stiahnuť
aplikáciu pre ďalšie funkcie | Alkalmazás letöltése további
funkciókhoz | Descărcați aplicația pentru funcții suplimentare
За допълнителни функции, изтеглете приложението | Prenos
aplikacije za dodatne funkcije | Preuzimanje aplikacije za do-
datne funkcije
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
www.sennheiser.com/smartcontrol
Sport True Wireless
*********
************
2. Kõrvaklappide kasutamine | Austiņu ielikšana | Ausinių įkišimas
į ausį | Nasazení sluchátek | Nasadenie slúchadiel | Fülhallgató
behelyezése | Introducerea căștilor auriculare | Поставяне на
слушалките | Vstavite slušalke | Umetanje slušalica
L
M
S
XS
21
2x
1x
L R
L/R
ET Tere tulemast
LV Laipni lūdzam
LT Sveiki atvykę
CS Vítejte
SK
Vitajte
HU Üdvözöljük!
RO Bine ați venit
BG Добре дошли
SL Dobrodošli
HR Dobrodošli
Lühijuhend | Īsā instrukcija | Trumpoji naudojimo instrukcija | Stručný návod k
použití | Stručný návod| Rövid útmutató | Instrucțiuni succinte | Кратко
ръководство | Kratka navodila | Kratke upute
Model: CX200TW1, CX200TW1 L, CX200TW1 R, CX200TW1 C
Návod k obsluze a produktová podpora | Lietošanas instrukcijas un
produktu atbalsts | Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas | Návod
k obsluze a produktová podpora | Návody na obsluhu a starostlivosť
o výrobok | Kezelési útmutatók és termékgondozás | Instrucțiuni de
utilizare și asistență privind produsul |
Ръководства за експлоатация
и поддръжка на продукта |
Navodila za uporabo in podpora glede
izdelkov | Upute za upotrebu i podrška za proizvode
Puutetundlikud juhtpinnad | Vadības skārienvirsmas | Jutikliniai
valdymo ekranai | Dotykové ovládací plochy | Dotykové ovládacie
plochy | Érintésre működő kezelőfelületek | Suprafețe de comandă
sensibile la atingere | Докоснете контролните зони | Uprav-
ljalne površine na dotik | Dodirne radne površine
Kõneabiline | Balss vadības asistents |
Kalbos pagelbiklis | Průvodce výběrem
jazyků | Hlasový asistent | Beszédass-
zisztens | Asistent de limbă | Езиков
асистент | Pomočnik za govor |
Govorni asistent
6. 7.
L
S
M
Silicone ear adapter
closed
ear adapter
open
ear adapter
S2 S3S1
N
R Right
R Right
-
1
-
2
-
3
Sennheiser SPORT TRUE WIRELESS Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Sennheiser IE 80 S BT Manual de utilizare
-
Sennheiser Consumer Audio MOMENTUM True Wireless Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
Sennheiser MOMENTUM True Wireless 2 Manual de utilizare
-
-