Grundig GW5P4724W Manual de utilizare

GW5 P4724 W

1911861733/ EN/ / 28/07/2022 08:57

EN/RO

Washing Machine

User Manual

Maşină de spălat

Manual de utilizare

EN / 2

Table of Contents

1 Safety Instructions ........................ 4

1.1 Intended Use.................................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

4

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 5

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 7

1.7 Maintenance and Cleaning Safety 8

2 Important Instructions for Envir-

onment ...........................................

9

2.1 Compliance with WEEE Directive . 9

2.2 Package Information..................... 9

3 Technical Speciﬁcations .............. 10

4 Installation ..................................... 11

4.1 Appropriate Installation Location. 11

4.2 Assembly of Bottom Panel Cov-

ers...................................................

11

4.3 Removing Transportation Safety

Bolts ...............................................

12

4.4 Connecting to Water Supply ......... 12

4.5 Connecting the Drain Hose to the

Drain ...............................................

13

4.6 Adjusting the Stands ..................... 13

4.7 Electrical Connection .................... 13

4.8 Start Up .......................................... 14

5 Preparation .................................... 14

5.1 Sorting the Laundry ....................... 14

5.2 Preparing Laundry for Washing.... 14

5.3 Tips for Energy and Water Saving 15

5.4 Loading the Laundry...................... 15

5.5 Correct Load Capacity................... 15

5.6 Using Detergent and Softener ...... 15

5.7 Tips for Efficient Washing............. 17

6 Operating the Product .................. 18

6.1 Control Panel ................................. 19

6.2 Symbols on the Display................. 20

6.3 Programme and Consumption

Table...............................................

21

6.4 Programme Selection.................... 23

6.5 Programmes .................................. 23

6.6 Temperature Selection.................. 25

6.7 Spin Speed Selection..................... 26

6.8 Auxiliary Function Selection ......... 26

6.8.1 Auxiliary Functions ..................... 27

6.8.2 Functions/Programmes Selec-

ted by Pressing the Function

Keys for 3 Seconds.....................

27

6.9 End Time......................................... 28

6.10 Starting the Programme ................ 29

6.11 Loading Door Lock......................... 29

6.12 Changing the Selections After

Programme has Started ................

30

6.13 Cancelling the Programme............ 30

6.14 End of Programme......................... 31

7 Maintenance and Cleaning............ 31

7.1 Cleaning the Detergent Drawer ..... 31

7.2 Cleaning the Loading Door and

the Drum .........................................

31

7.3 Cleaning the Body and Control

Panel ...............................................

32

7.4 Cleaning the Water Intake Filters .. 32

7.5 Draining Remaining Water and

Cleaning the Pump Filter ...............

32

8 Troubleshooting ............................. 33

9 DISCLAIMER / WARNING .............. 37

EN / 3

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for choosing Grundig product. We hope that you get the best results from your

product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology.

Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents

carefully before using the product.

Follow all warnings and information in the user manual. Thus, you protect yourself and

your product against possible dangers.

Keep the user manual. If you hand over the product to someone else, provide the user

manual as well. Warranty terms, usage and troubleshooting methods of your product are in

user guide.

Symbols and Definitions

The following symbols are used in the user guide:

Danger that could result in death or injury.

Important information or useful hints about usage.

Read the user manual.

Recyclable materials.

Hot surface warning.

WARNING Danger that may result in property damage to the product or its environment.

EN / 4

1 Safety Instructions

This section includes the safety

instructions necessary to pre-

vent the risk of personal injury or

material damage.

Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Installation and repair opera-

tions shall always be per-

formed by Authorised Service.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user manual.

• Do not modify the product.

1.1 Intended Use

• This product has been de-

signed for domestic use. It is

not for commercial purposes

or it should not be used out of

its intended use.

• The product must only be used

for washing and rinsing of

laundry that are marked ac-

cordingly

• This appliance is intended to

be used in household and sim-

ilar applications. For example;

– Personnel kitchens of stores,

offices and other work envir-

onments;

– Ranches,

– By customers of hotels, mo-

tels and other accommoda-

tion facilities,

– Bed and breakfasts, hostel-

like environments,

– Common areas of apartment

blocks or laundries.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given supervi-

sion or instruction concerning

use of the appliance in a the

product safe way and the haz-

ards involved.

• Children under the age of 3

should be kept away unless

continuously supervised.

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren or pets should not play

EN / 5

with, climb on top or inside the

product. Check inside the

product before use.

• Use child lock to prevent chil-

dren from intervening with the

product.

• Do not forget to close the load-

ing door when leaving the

room where the product is loc-

ated. Children and pets may

get locked inside and drown.

• Children should not perform

cleaning and user mainten-

ance works without an adult’s

supervision.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

• Keep all detergents and addit-

ives used for the product away

from children’s reach.

• Cut the power cable and break

and deactivate the locking

mechanism of the loading

door before disposing of the

product for children’s safety.

1.3 Electrical Safety

• Product should be unplugged

during installation, mainten-

ance, cleaning and repair pro-

cedures.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the au-

thorised service in order to

avoid possible risks.

• Do not tuck the power cable

under and behind the product.

Do not place heavy objects on

the power cable. Do not over

bend, crush and touch the

power cable to sources of

heat.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don't hold the power

cord, but the plug.

• Make sure the plug is not wet,

dirty or dusty.

1.4 Handling Safety

• Unplug the product before

moving, remove the water out-

let and water main connec-

tions. Drain any water left in-

side the product.

• The product is heavy, do not

move alone. Do not hold ex-

truding parts such as the laun-

dry loading door to lift and

EN / 6

move the product. The upper

tray should be tightly fixed for

moving.

• Your product is heavy; it

should be carried carefully by

two people if a staircase is in-

volved. It may cause injuries if

your product falls on you. Do

not hit and drop the product

while carrying.

• Carry the product in an upright

position.

• Make sure that the hoses as

well as the power cable are not

folded, pinched or crushed

after the product is fitted into

its place after installation or

cleaning procedures.

1.5 Installation Safety

• Check the information on the

manual and installation in-

structions to prepare the

product for installation and

make sure the electrical mains,

clean water mains and water

outlet are suitable. If not, call a

qualified electrician and

plumber to have them make

the necessary arrangements.

These operations are the re-

sponsibility of the customer.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Injuries may occur if hands are

put into uncovered slots. Close

the holes of the transportation

safety bolts with plastic plugs.

• Do not install or leave the

product at locations where it

may be exposed to external en-

vironment conditions.

• Do not install the product at

locations where the temperat-

ure drops below 0 ºC.

• Do not place the product on a

carpet or similar surface. It

would create fire hazard since

it cannot receive air from un-

derneath.

• Place the product on a level

and hard surface and balance

with the adjustable legs.

• Connect the product to a

grounding plug protected by a

fuse suitable to the current val-

ues on the type label. Make

sure the grounding is carried

out by an expert electrician. Do

not use the product without

suitable grounding to local/na-

tional regulations.

• Plug the product in a socket

with voltage and frequency val-

ues suitable to those indicated

on the type label.

• Do not plug the product to

loose, broken, dirty, greasy

sockets or sockets that has

EN / 7

come out their seats or sock-

ets with a risk of water con-

tact.

• Use the new hose set provided

with the product. Do not re-use

old hose sets. Do not make ad-

ditions to the hoses.

• Connect the water inlet hose

directly to the water tap. The

pressure from the tap should

be minimum 0.1 MPa (1 bar)

and maximum 1MPa (10 bars).

10 to 80 litres of water should

be running from the tap in a

minute in order for the product

to function properly. If the wa-

ter pressure is above 1 MPa

(10 Bars), a pressure-reducing

valve should be fitted. The

maximum allowed temperat-

ure is 25°C.

• Fit the end of the water dis-

charge hose to the dirty water

discharge drain, the sink or the

bathtub.

• Place the power cable and

houses in locations without

risk of tripping.

• Do not install the product be-

hind a door, a sliding door or at

another location that will pre-

vent the door from opening

completely.

• If a drier is to be placed on the

product, fix with a suitable con-

nection apparatus obtained

from the authorised service.

• There is a risk of contact with

electrical pieces when the up-

per trays is removed. Do not

dismantle the upper tray of the

product.

• Place the product at least 1 cm

away from the edges of fur-

niture.

1.6 Operational Safety

• When you are using the appli-

ances, use only detergents,

softeners and supplements

suitable for washing ma-

chines.

• Do not use chemical solvents

on the product. These materi-

als contain an explosion risk.

• Do not operate defective or

damaged products. Unplug the

product (or turn off the fuse it

is connected to), turn off the

water tap and call an author-

ised service.

• Do not place sources of igni-

tion (burning candle, cigar-

ettes, etc.) or sources of heat

(irons, furnaces, ovens, etc.) on

top of or near the product. Do

not put inflammable/explosive

materials near the product.

• Do not get on the product.

• Unplug the product and turn

off the tap if you will not be us-

ing the product for long peri-

ods.

EN / 8

• Detergent/maintenance mater-

ials may splash out of the de-

tergent drawer if it is opened

while the machine is working

Contact of the detergent with

your skin and eyes is danger-

ous.

• Make sure pets do not climb

inside the product. Check in-

side the product before use.

• Do not force open the locked

loading door. The door will

open once the washing is com-

pleted. If the door does not

open, use the solutions for

“loading door does not open”

error in the Troubleshooting

section.

• Do not wash elements contam-

inated with gasoline, kerosene,

benzene, reducers, alcohol or

other inflammable or explosive

materials and industrial chem-

icals.

• Do not directly use dry clean-

ing detergent and do not wash,

rinse or spin laundry contamin-

ated with dry cleaning deter-

gent.

• Do not place your hands into

the rotating drum. Wait until

the drum no longer rotates.

• Do not place your hand or a

metal object under the wash-

ing machine.

• If washing laundry at high tem-

peratures, the discharged

washing water would burn your

skin if in contact with your

skin, for ex. when the dis-

charge hose is connected to

the tap. Do not touch the dis-

charge water.

• Take the following precautions

to prevent formation of biofilm

and malodours:

– Make sure the room where

the washing machine is

placed is well ventilated.

– Wipe the door gasket and

loading door glass with a dry

and clean cloth at the end of

the programme.

• The glass of the loading door

will heat up when washing at

high temperatures. Therefore,

do not touch the loading door

glass while washing, especially

children.

1.7 Maintenance and

Cleaning Safety

• Do not wash the product with

pressure washers, by spraying

vapour, water or pouring water.

• Do not use sharp or abrasive

tools to clean the product. Do

not use household cleaners,

EN / 9

soap, detergent, gas, gasoline,

thinner, alcohol, varnish, etc.

while cleaning.

• Cleaning agents containing

solvents might reek poisonous

fumes( for ex. cleaning

solvent. Do not use cleaning

products containing solvents.

• There may be detergent

residues in the detergent

drawer when you open it for

cleaning.

• Do not dismantle the filter of

the discharge pump while the

product is running.

• The temperature in the ma-

chine may rise up to 90ºC.

Clean the filter after the water

in the machine cools down in

order to avoid risk of getting

burnt.

2 Important Instructions for Environment

2.1 Compliance with WEEE Direct-

ive

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This product has been manu-

factured with high quality parts and materi-

als which can be reused and are suitable

for recycling. Do not dispose of the waste

product with normal domestic and other

wastes at the end of its service life. Take it

to the collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment. Please

consult your local authorities to learn about

these collection centers.

Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

2.2 Package Information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials in

accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the pack-

aging materials together with the domestic

or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated

by the local authorities.

EN / 10

3 Technical Speciﬁcations

Supplier’s name or commercial brand Grundig

Model name GW5 P4724 W

7002440003

Nominal Capacity (kg) 7

Maximum spin speed (cycle/min) 1200

Built-In No

Height (cm) 84

Width (cm) 60

Depth (cm) 55

Single Water inlet / Double Water inlet + / -

Electrical input (V/Hz) 230 V / 50Hz

Total current (A) 10

Total power (W) 2200

Main model code 1620

The model information as stored in the product database

can be reached by entering following website and search-

ing for your model identifier (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 11

4 Installation

Please read the “Safety Instruc-

tions” section first!

Your washing machine automatic-

ally detects the amount of laundry

placed inside when selecting a pro-

gram.

While installing the product, before

the first use, calibration should be

done to ensure that the laundry

amount is detected in the most ac-

curate way.

To do this, select the Drum Clean-

ing* program and cancel the spin

function. Start the program without

laundry. Wait for the program to fin-

ish, which will take about 15

minutes.

*The program name may vary de-

pending on the model. For the ap-

propriate program selection, review

the program descriptions section.

• Preparation of the location and electrical,

tap water and waste water installations

at the place of installation is under cus-

tomer's responsibility.

• Make sure that the water inlet and dis-

charge hoses as well as the power cable

are not folded, pinched or crushed while

pushing the product into its place after

installation or cleaning procedures.

• Prior to installation, visually check if the

product has any defects on it. Do not

have the product installed if it is dam-

aged. Damaged products cause risks for

your safety.

4.1 Appropriate Installation Loca-

tion

• Place the product on a hard and level

floor. Do not place it onto a carpet with

high pile or other similar surfaces. Inap-

propriate floor may cause problems of

noise and vibration

• Total weight of the washing machine and

the dryer -with full load- when they are

placed on top of each other reaches to

approx. 180 kilograms. Place the product

on a solid and flat floor that has suffi-

cient load carrying capacity.

• Do not place the product on the power

cable.

• Do not install the product at places where

temperature may fall below 0 ºC. Freez-

ing might damage your product.

• Leave a minimum space of 1 cm

between the product and the furniture.

• If you will install the product on a surface

with steps, never place it close to the

edge.

• Do not place the product on any platform.

• Do not place heat sources such as

cooker, irons, ovens, heater etc. on the

appliance and do not use them on the

product.

4.2 Assembly of Bottom Panel

Covers

• In order to increase the sound comfort of

the product, attach cover A after remov-

ing the package foam.

Cover A

Tilt the machine back slightly. Rest the tabs

of Cover A against the lower panel. Com-

plete the assembly by rotating the cover.

• Cover B and the Cap are optional. If avail-

able, attach cover B and the Cap.

EN / 12

Cover B

Rest the tabs of Cover B against the lower

panel. Complete the assembly by rotating

the cover.

Cap

Insert the cap by pushing it with your finger.

4.3 Removing Transportation

Safety Bolts

a. Loosen all transportation safety bolts

with an appropriate wrench until they

turn freely.

b. Bend the inner part by pressing it at the

grip areas and pull the part out.

c. Attach the plastic covers supplied in the

User Manual bag into the holes on the

rear panel.

NOTICE

Remove the transportation safety

bolts before operating the product.

Otherwise, the product will get

damaged.

NOTICE

Keep the transportation safety

bolts in a safe place to reuse when

the product needs to be moved

again in the future.

Install the transportation safety

bolts in reverse order of the disas-

sembly procedure.

Never move the product without the

transportation safety bolts properly

fixed in place.

4.4 Connecting to Water Supply

NOTICE

Models with a single water inlet

shall not be connected to the hot

water tap. In such a case the laun-

dry will get damaged or the product

will switch to protection mode and

will not operate.

Do not use old or used water inlet

hoses on a new product. It may

cause water leakage from your ma-

chine and stain your laundry.

a. Tighten all hose nuts by hand. Never use

a tool when tightening the nuts.

b. Open the taps completely after making

the hose connection to check for water

leaks at the connection points. If any

leak occurs, turn off the tap and remove

the nut. Check the gasket and tighten

the nut carefully again. In order to pre-

vent the water leaks and resultant dam-

ages, keep the taps closed when you do

not use the product.

EN / 13

4.5 Connecting the Drain Hose to

the Drain

a. Attach the end of the drain hose directly

to waste water drain, washbasin or

bathtub.

Your house will be flooded if the

water draining hose is dislocated

during water draining. There is also

a risk of burning due to the high

washing temperatures. In order to

prevent such situations and make

sure that the product performs wa-

ter intake and drain processes

without any problem, fix the drain

hose securely.

b. Connect the drain hose to a minimum

height of 40 cm and a maximum height

of 100 cm.

c. Installing the water draining hose at

ground level or close to the floor (40 cm

below) and then raising it makes water

discharge difficult and the laundry may

come out extremely wet. Thus, follow

the heights provided in the figure.

d. To prevent the waste water to go back

into the product again and to ensure

easy drainage, do not immerse the end

of the hose into the waste water or do

not insert it into the drain for more than

15 cm. If it is too long, cut it short.

e. The end of the hose should not be bent,

it should not be stepped on and the

hose must not be pinched between the

drain and the product. Otherwise, water

discharge issues may emerge.

f. If the length of the hose is too short, use

it by adding an original extension hose.

The overall length of the hose shall not

be longer than 3.2 m. To prevent water

leaks, always secure the connection

between the extension hose and the

draining hose of the product with a suit-

able clamp so that it does not come off

and cause leaks.

4.6 Adjusting the Stands

NOTICE

In order to ensure that the product

operates more silently and vibra-

tion-free, it must stand level and

balanced on its feet. Ensure that

the product is balanced by adjust-

ing the feet. Otherwise, the product

may move from its place and cause

crushing, noise and vibration prob-

lems.

To avoid damaging the lock nuts,

do not use any tools to loosen the

nuts.

a. Loosen the lock nuts on the feet by

hand.

b. Adjust the feet until the product stands

level and balanced.

c. Tighten all lock nuts again by hand.

4.7 Electrical Connection

Connect the product to a grounded outlet

protected by a 16 A fuse. Our company

shall not be responsible for the damages

that shall be incurred due to using the

product without grounding according to

local regulations.

• Connection must comply with national

regulations.

• The electrical connection cable infra-

structure of the product must be ad-

equate and suitable for product require-

ments. It is recommended to use a resid-

ual current device.

• Power cable plug must be within easy

reach after installation.

EN / 14

• If the current supply to the fuse or

breaker in the house is less than 16

Amps, have a qualified electrician install

a 16 amp supply.

• The voltage specified in the "Technical

specifications" section must be equal to

your mains voltage.

• Do not make connections via extension

cables or multi-plugs. Overheating and

burning may occur due to the connecting

cable.

Damaged power cables should be

replaced by the authorised service

in order to prevent possible danger.

4.8 Start Up

Before starting to use the product make

sure that the preparations described in sec-

tion “Environmental instructions” and “In-

stallation”. To prepare the product for

washing laundry, perform first operation in

Drum Cleaning programme. If this pro-

gramme is not available in your product, ap-

ply the method which is described in sec-

tion "Cleaning the loading door and the

drum".

Some water has remained in the

product due to the quality control

processes in the production. It is

not harmful for the product.

5 Preparation

Please read the “Safety Instruc-

tions” section first

5.1 Sorting the Laundry

• Sort laundry according to type of fabric,

colour, and degree of soiling and allow-

able water temperature.

• Always observe the instructions given on

the garment care labels.

5.2 Preparing Laundry for Washing

• Laundry items with metal attachments

such as, underwiring, belt buckles or

metal buttons will damage the product.

Remove the metal pieces or wash such

clothes by putting them in a laundry bag

or pillow case.

• Take out all substances in the pockets

such as coins, pens and paper clips, and

turn pockets inside out and brush. Such

objects may damage the product or

cause noise problem.

• Put small size clothes such as infant’s

socks and nylon stockings in a laundry

bag or pillow case.

• Place curtains in without compressing

them. Remove curtain attachment items.

Curtain attachment items may cause

pulling and tearing on the curtain.

• Fasten zippers, sew loose buttons and

mend rips and tears.

• Wash “Machine washable” or “Hand

washable” labelled products only with an

appropriate programme.

• Do not wash colours and whites together.

New, dark coloured cottons release a lot

of dye. Wash them separately.

• Tough stains must be treated properly

before washing.

• Wash trousers and delicate laundry

turned inside out.

• Laundry that are subjected to materials

such as flour, lime dust, milk powder, etc.

intensely must be shaken off before pla-

cing into the product. Such dusts and

EN / 15

powders on the laundry may build up on

the inner parts of the product in time and

can cause damage.

5.3 Tips for Energy and Water Sav-

ing

Following information will help you use the

product in an ecological and energy/water-

efficient manner.

• Operate the product in the highest load

capacity allowed for the programme you

have selected, but do not overload. See

"Programme and consumption table"

• Observe the temperature instructions on

the detergent packaging.

• Wash slightly soiled laundry at low tem-

peratures.

• Use faster programmes for small quantit-

ies of lightly soiled laundry.

• Do not use prewash and high temperat-

ures for laundry that is not heavily soiled

or stained.

• If you plan to dry your laundry in a dryer,

select the highest spin speed recommen-

ded during washing process.

• Do not use more detergent than the re-

commended amount on the detergent

packaging.

5.4 Loading the Laundry

a. Open the loading door.

b. Put the laundry items into the product in

a loose manner.

c. Push the loading door to close until you

hear a locking sound. Ensure that no

items are caught in the door. The load-

ing door is locked while a programme is

running. The door lock will open once

the programme is completed. Then you

can open the loading door. If the door

does not open, apply the solutions

provided for “Loading door cannot be

opened” error in the Troubleshooting

section.

5.5 Correct Load Capacity

The maximum load capacity depends on

the type of laundry, the degree of soiling

and the desired washing programme.

The product automatically adjusts the wa-

ter amount according to the weight of the

laundry put inside it.

Follow the instructions in “Pro-

gramme and consumption table”.

When the appliances is overloaded

product’s washing performance will

drop. Moreover, noise and vibration

problems may occur.

5.6 Using Detergent and Softener

WARNING

Read the manufacturer instructions

on the package while using deter-

gents, softeners, starch, bleach and

decolourants, anti-limescale and

follow the dosage information

provided. Use a measuring cup, if

any.

The detergent drawer comprises of three

compartments:

(1) for prewash,

(2) for main washing,

(3) for softener,

() a syphon piece in the softener com-

partment,

() there is a liquid detergent apparatus

for liquid detergent use in the main wash-

ing compartment.

EN / 16

Detergent, Softener and Other Cleaning

Agents

• Add detergent and softener before start-

ing the washing programme.

• Do not leave the detergent drawer open

when the washing programme is on.

• If you are using a programme without

pre-washing, do not put detergent in the

pre-wash compartment (compartment

no. “1”).

• If you are using a program with prewash,

start the machine after adding powder

detergent to the prewash and main wash

compartments (compartments 1 and 2).

• Do not select a programme with pre-

washing if you are using a detergent pod

or dispensing ball. Place the detergent

pod or the dispensing ball directly among

the laundry in the product.

• If you are using a liquid detergent, follow

the directions under “Liquid detergent

use” and do not forget to bring the liquid

detergent apparatus to the correct posi-

tion.

Choosing the Detergent type

Detergent type to be used depends on the

washing programme, fabric type and col-

our.

• Use different detergents for coloured and

white laundry.

• Wash your delicate clothes only with spe-

cial detergents (liquid detergent, wool

shampoo, etc.) intended solely for delic-

ate clothes and at suggested pro-

grammes.

• When washing dark coloured clothes and

quilts, it is recommended to use liquid

detergent.

• Wash woollens at suggested programme

with special detergent made specifically

for woollens.

• Please review the programme descrip-

tions part for suggested programme for

different textiles.

• All recommendations about detergents

are valid for selectable temperature

range of programmes.

Only detergents, softeners and ad-

ditives suitable for washing ma-

chines should be used.

Do not use soap powder.

Adjusting the Detergent Amount

The amount of detergent depends on the

amount of laundry, how soiled they are and

the water hardness.

• Do not exceed the recommended dosage

values on the detergent packaging in or-

der to eliminate excessive foam and poor

rinsing problems, to save money and pro-

tect the environment.

• Use less amounts of detergent for fewer

or less soiled laundry.

Using Softeners

Put the softener in the softener compart-

ment of the detergent drawer.

• Do not exceed the (>max<) level sign in

the softener compartment.

• If the softener is not fluid, dilute with wa-

ter before placing in the softener com-

partment.

WARNING

Do not use liquid detergents or

other materials with cleaning prop-

erties unless they are intended for

use in washing machines for

softening the laundry.

Using Liquid Detergents

If the Product Has a Liquid Detergent

Apparatus

• Press and rotate the apparatus at where

it is shown when you want to use liquid

detergents. The part falling below will

serve as a barrier for liquid detergent.

• Clean with water at its place or by remov-

ing from its place when it is necessary.

Do not forget to place the apparatus in

the main washing compartment (com-

partment no. “2”) after cleaning.

• The apparatus should be up if you will

use a powder detergent. The fan that you

would see in this position will mix the

powder detergent and help it to dissolve.

EN / 17

Use of Gel and Tablet Detergents

• If the detergent is fluid and there is no li-

quid detergent compartment in your

product, place the gel detergent in the

main washing detergent compartment in

first water intake. If your product has a li-

quid detergent compartment, fill the com-

partment with detergent before starting

the programme.

• If the gel detergent is not fluid or is in a

capsule liquid tablet, place directly inside

the drum before washing.

• Put the tablet detergent in the main

washing compartment (compartment no.

“2”) or directly inside the drum before

washing.

Using Starch

• Put in the liquid starch, powder starch or

fabric dye in the softener compartment.

• Do not use softener and starch in the

same washing programme simultan-

eously.

• Wipe the inside of the product with a

damp and clean cloth after using starch.

Using Anti-Limescale

• When necessary, only use anti-limescale

produced for washing machines.

Using Bleach and Decolourants

• Select a programme with pre-washing

and add bleach at the start of pre-wash-

ing. Do not put detergent in the pre-wash

compartment. As an alternative applica-

tion, select a programme with additional

rinsing and add the bleach while the

product is receiving water to the deter-

gent compartment in the first rinsing

step.

• Do not mix and use bleach and detergent

together.

• As bleach may cause skin irritation use

only small amounts (1/2 tea cups - ap-

proximately 50 ml and rinse the laundry

well.

• Do not pour bleach directly onto the laun-

dry.

• Do not use bleach for coloured clothes.

• Select a programme with low temperat-

ure washing while using oxygen-based

decolourants.

• Oxygen-based decolourants can be used

together with detergents. However, if it

does not have the same viscosity as the

detergent, first place the detergent in

compartment no. “2” in the detergent

drawer and wait for the product to rinse

away the detergent during water intake.

Add the decolourant to the same com-

partment while the machine continues

taking in water.

EN / 18

Soiling Level

Heavily Soiled

(difficult stains

such as grass,

coffee, fruits

and blood.)

It may be necessary to

pre-treat the stains or per-

form prewash.

Powder and liquid deter-

gents recommended for

whites can be used at

dosages recommended

for heavily soiled clothes.

It is recommended to use

powder detergents to

clean clay and soil stains

and the stains that are

sensitive to bleaches.

Powder and liquid deter-

gents recommended for

colours can be used at

dosages recommended

for heavily soiled

clothes. It is recommen-

ded to use powder de-

tergents to clean clay

and soil stains and the

stains that are sensitive

to bleaches. Detergents

which do not contain de-

colourant should be

used.

Liquid detergents

suitable for colours

and black/dark col-

ours can be used at

doses recommen-

ded for heavily

soiled clothes.

Prefer liquid deter-

gents produced

for delicate

clothes. Woollen

and silk clothes

must be washed

with special wool-

len detergents.

Normally

Soiled

(For example,

stains caused

by body on col-

lars and cuffs)

Powder and liquid deter-

gents recommended for

whites can be used at

dosages recommended

for normally soiled

clothes.

Powder and liquid deter-

gents recommended for

colours can be used at

dosages recommended

for normally soiled

clothes. Detergents

which do not contain de-

colourant should be

used.

Liquid detergents

suitable for colours

and black/dark col-

ours can be used at

doses recommen-

ded for moderately

soiled clothes.

Prefer liquid deter-

gents produced

for delicate

clothes. Woollen

and silk clothes

must be washed

with special wool-

len detergents.

Lightly Soiled

(No visible

stains exist.)

Powder and liquid deter-

gents recommended for

whites can be used at

dosages recommended

for lightly soiled clothes.

Powder and liquid deter-

gents recommended for

colours can be used at

dosages recommended

for lightly soiled clothes.

Detergents which do not

contain decolourant

should be used.

Liquid detergents

suitable for colours

and black/dark col-

ours can be used at

doses recommen-

ded for lightly

soiled clothes.

Prefer liquid deter-

gents produced

for delicate

clothes. Woollen

and silk clothes

must be washed

with special wool-

len detergents.

5.7 Tips for Efficient Washing

Clothes

Light Colours and

Whites Colours Black/Dark Col-

ours

Delicates/Wool-

lens/Silks

(Recommended temperat-

ure range based on soil

level: 40-90 °C)

(Recommended temper-

ature range based on

soil level: cool -40 °C)

(Recommended

temperature range

based on soil level:

cool -40 °C)

(Recommended

temperature

range based on

soil level: cool -30

°C)

EN / 19

6.1 Control Panel

1

2 3 4

567891011

1 Programme Selection Button 2 Temperature Level Indicator Lights

3 Spin Level Indicator Lights 4 Display

5 Start/Pause Button 6 End Time Setting Button

7 Auxiliary Function Button 3 8 Auxiliary Function Button 2

9 Auxiliary Function Button 1 10 Spin Speed Adjustment Button

11 Temperature Setting Button

6 Operating the Product

Please read the “Safety Instruc-

tions” section first!

EN / 20

6.2 Symbols on the Display

1 2 3 4 5

6

7891011121314

1 Temperature Indicator 2 Spin Speed Indicator

3 Duration information 4 Door lock is engaged symbol

5 Programme follow-up indicator 6 No Water indicator

7 Delayed Start Enabled Indicator 8 Auxiliary Function Indicators 3

9 Child Lock Enabled symbol 10 Auxiliary Function Indicators 2

11 Auxiliary Function Indicators 1 12 No spin indicator

13 Rinse Hold Indicator 14 Cold Water indicator

The visuals used for machine de-

scription in this section are schem-

atic and may not match exactly

with the features of your machine.

Pagina se încarcă...

Grundig GW5P4724W Manual de utilizare

Grundig GW5P4724W Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente