HT-XT3
Sistem Home
Theatre
Instrucţiuni de utilizare
2
RO
Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu
închis, cum ar fi o bibliotecă sau un
dulap încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu,
nu acoperiţi orificiul de ventilare al
aparatului cu ziare, feţe de masă,
draperii etc.
Nu expuneţi aparatul la surse de flacără
deschisă (de exemplu lumânări aprinse).
Pentru a reduce riscul de incendiu şi de
electrocutare, evitaţi stropirea aparatului
şi posibilitatea ca pe acesta să se scurgă
lichide şi nu plasaţi pe aparat obiecte
pline cu lichide, precum vazele.
Nu expuneţi bateriile sau aparatele cu
baterii instalate la căldură excesivă,
precum lumina directă a soarelui şi focul.
Pentru a preveni vătămările, acest aparat
trebuie aşezat în siguranţă pe carcasă,
în conformitate cu instrucţiunile de
instalare.
Doar pentru utilizare la interior.
Cu privire la sursele de alimentare
Unitatea rămâne sub tensiune chiar şi
atunci când este oprită, atât timp cât
este conectată la priza de c.a.
Deoarece pentru deconectarea unităţii
de la priză se foloseşte ştecărul
principal, conectaţi unitatea la o priză
de c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi
nereguli în funcţionarea unităţii,
deconectaţi imediat ştecărul principal
de la priza de c.a.
Cabluri recomandate
Trebuie utilizate cabluri şi conectori
ecranaţi şi împământaţi corespunzător
pentru cuplarea la computerele gazdă
şi/sau la periferice.
Pentru clienţii din Europa
Casarea bateriilor şi
a echipamentelor
electrice şi electronice
uzate (valabilă în ţările
Uniunii Europene şi în
alte ţări din Europa care
au sisteme de colectare
diferenţiată)
Acest simbol prezent pe produs, pe
baterie sau pe ambalaj indică faptul că
produsul şi bateria nu trebuie tratate ca
deşeuri menajere. Este posibil ca pe
anumite baterii, acest simbol să fie
utilizat în combinaţie cu un simbol chimic.
Se adaugă simbolurile chimice pentru
mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă bateria
conţine mai mult de 0,0005 % mercur
sau 0,004 % plumb. Asigurându-vă că
aceste produse şi baterii sunt eliminate
în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
eventualelor consecinţe negative
asupra mediului şi sănătăţii umane,
consecinţe ce ar putea rezulta altfel din
manipularea incorectă a deşeurilor.
Reciclarea materialelor contribuie la
conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care, din motive de
siguranţă, de performanţă sau de
integritate a datelor, necesită o conexiune
permanentă la o baterie încorporată,
aceasta trebuie înlocuită doar de către
personal de service calificat. Pentru a vă
asigura că bateria şi echipamentele
electrice şi electronice vor fi tratate în
mod corespunzător, predaţi aceste
produse la sfârşitul duratei de exploatare
la punctul de colectare relevant pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice. Pentru toate celelalte baterii,
consultaţi secţiunea referitoare la modul
de eliminare în siguranţă a bateriilor din
produs. Predaţi bateriile la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate. Pentru informaţii mai
detaliate referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriilor, contactaţi
autorităţile locale, serviciul local de
eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi achiziţionat
produsul sau bateria.
AVERTISMENT
3
RO
Aviz pentru clienţi: următoarele
informaţii sunt valabile doar în cazul
echipamentelor vândute în statele ce
aplică directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau în
numele Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebările referitoare la modul în care
acest produs respectă legislaţia Uniunii
Europene trebuie să fie adresate
reprezentantului autorizat, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Comunicaţi
orice probleme legate de service sau
garanţie la adresele menţionate în
documentele separate de service sau
garanţie.
Prin prezenta, Sony Corporation declară
că acest echipament este în
conformitate cu cerinţele de bază şi cu
alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/CE.
Pentru detalii, vă rugăm să accesaţi
următorul URL:
http://www.compliance.sony.de/
Acest produs este destinat utilizării în
următoarele ţări:
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo
Banda 5,15 GHz – 5,35 GHz este destinată
numai operaţiunilor desfăşurate la
interior.
Acest Sistem Home Theatre este
conceput pentru redarea de conţinuturi
video/audio provenind de la dispozitive
conectate şi redarea de muzică în flux
de pe un telefon inteligent compatibil
cu NFC sau un dispozitiv BLUETOOTH.
Acest sistem acceptă şi redarea în flux în
reţea şi oglindirea ecranului (Screen
mirroring).
Acest echipament a fost testat şi s-a
constatat că respectă limitele specificate
în regulamentele privind compatibilitatea
electromagnetică, utilizând un cablu de
conectare mai scurt de 3 metri.
Drepturi de autor şi mărci
comerciale
Acest sistem încorporează sistemele
Dolby* Digital şi sistemul DTS** Digital
Surround.
* Fabricat sub licenţă Dolby
Laboratories. Dolby şi simbolul
dublu D sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
** Pentru brevetele DTS, consultaţi
http://patents.dts.com. Fabricat
sub licenţă DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, simbolul şi DTS şi
simbolul împreună sunt mărci
înregistrate ale DTS, Inc. © DTS, Inc.
Toate drepturile sunt rezervate.
Acest sistem încorporează tehnologia
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™) (Interfaţă multimedia de
înaltă definiţie).
Termenii HDMI, High-Definition
Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt
mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale HDMI Licensing LLC în
Statele Unite şi în alte ţări.
„BRAVIA” este marcă comercială
a Sony Corporation.
„PlayStation” este marcă comercială
înregistrată a Sony Computer
Entertainment Inc.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi
Alliance® şi Wi-Fi CERTIFIED Miracast®
sunt mărci comerciale înregistrate
Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™ şi Miracast™
sunt mărci comerciale ale Wi-Fi
Alliance®.
Marca N este marcă comercială sau
marcă comercială înregistrată a NFC
Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii
şi în alte ţări.
Android™ este marcă comercială
a Google Inc.
Google Play™ este marcă comercială
a Google Inc.
„Xperia” este marcă comercială
a Sony Mobile Communications AB.
4
RO
Marca şi siglele BLUETOOTH® sunt
mărci comerciale înregistrate deţinute
de Bluetooth SIG, Inc. şi utilizarea
acestora de către Sony Corporation se
face în baza licenţei. Celelalte mărci
comerciale şi denumiri comerciale
aparţin deţinătorilor de drept ale
acestora.
LDAC™ şi sigla LDAC sunt mărci
comerciale ale Sony Corporation.
„DSEE HX” este marcă comercială
a Sony Corporation.
Tehnologia de codificare audio MPEG
Layer-3 şi brevetele sunt utilizate sub
licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.
Windows Media este marcă comercială
înregistrată sau marcă comercială
a Microsoft Corporation în Statele
Unite şi/sau în alte ţări.
Acest produs este protejat prin anumite
drepturi de proprietate intelectuală ale
Microsoft Corporation. Utilizarea sau
distribuirea unei astfel de tehnologii în
afara acestui produs este interzisă fără
a deţine o licenţă din partea Microsoft
sau a unui subsidiar autorizat al
Microsoft.
Opera® Devices SDK aparţine Opera
Software ASA. Drepturi de autor
1995-2013 Opera Software ASA.
Toate drepturile sunt rezervate.
„ClearAudio+” este marcă comercială
a Sony Corporation.
„x.v.Color” şi sigla „x.v.Color” sunt
mărci comerciale ale Sony Corporation.
Apple, sigla Apple, iPhone, iPod, iPod
touch şi Retina sunt mărci comerciale
ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în
alte ţări. App Store este o marcă de
serviciu a companiei Apple Inc.
„Made for iPod” şi „Made for iPhone”
înseamnă că un accesoriu electronic
a fost conceput pentru a se conecta în
mod specific la iPod sau, respectiv,
la iPhone şi că respectarea standardelor
de performanţă Apple a fost certificată
de către dezvoltator. Compania Apple
nu este responsabilă pentru
funcţionarea acestui dispozitiv şi nici
pentru conformarea acestuia cu
standardele de siguranţă şi de
reglementare. Reţineţi că utilizarea
acestui accesoriu cu iPod sau iPhone
poate afecta performanţa în regim de
funcţionare wireless.
Modele de iPod/iPhone
compatibile
Modelele de iPod/iPhone compatibile
sunt următoarele. Înainte de a-l utiliza
cu sistemul, actualizaţi dispozitivul
iPod/iPhone la cea mai recentă versiune
software.
Tehnologia BLUETOOTH este
compatibilă cu:
iPhone
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch
iPod touch (generaţia a 5-a)/
iPod touch (generaţia a 4-a)
Toate celelalte mărci comerciale
aparţin deţinătorilor de drept ale
acestora.
Alte nume de sisteme şi de produse
sunt, de regulă, mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale
respectivilor producători. Mărcile ™
şi nu sunt indicate în acest
document.
5
RO
Notificare privind software-urile
aplicate GNU GPL/LGPL şi alte
software-uri cu sursă deschisă
Acest produs conţine software-uri
supuse Licenţei publice generale
(General Public License, „GPL”) GNU
şi Licenţei publice secundare/de
bibliotecă (Lesser General Public License -
„LGPL”) GNU. Aceste licenţe stipulează
faptul că clienţii au dreptul de a obţine,
modifica şi redistribui codul sursă al
software-ului amintit, în conformitate
cu termenii impuşi de GPL sau de LGPL.
Pentru detalii privind GPL, LGPL şi alte
licenţe software, consultaţi [Software
License Information] din [System
Settings], în meniul [Setup] al produsului.
Codul sursă al software-ului utilizat în
acest produs se supune termenilor
impuşi de GPL şi de LGPL şi este
disponibil pe web. Pentru descărcare,
accesaţi următorul URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Reţineţi că Sony nu poate răspunde
niciuneia dintre întrebările referitoare
la conţinutul acestui cod sursă.
Cu privire la aceste
Instrucţiuni de utilizare
Instrucţiunile din aceste Instrucţiuni de
utilizare descriu comenzile de pe
telecomandă. Puteţi utiliza, în egală
măsură, comenzile de pe unitate, dacă
acestea au nume identice sau similare
cu cele de pe telecomandă.
Unele ilustraţii sunt desene schematice
şi pot fi diferite de produsul efectiv.
Elementele afişate pe ecranul
televizorului pot varia, în funcţie de
zonă.
Setarea implicită este subliniată.
Textul cuprins între paranteze drepte
([--]) apare pe ecranul televizorului, în
vreme ce textul cuprins între ghilimele
(„--”) apare pe afişajul de pe panoul
frontal.
6
RO
Cuprins
Cu privire la aceste Instrucţiuni
de utilizare ............................5
Ascultarea/Vizualizarea
Vizualizarea imaginilor şi
ascultarea sunetului de pe
dispozitivele conectate ........8
Redarea de muzică/fotografii
de pe un dispozitiv USB .......8
Ascultarea de muzică de pe
un dispozitiv BLUETOOTH ....9
Redarea de muzică/fotografii de
pe alte dispozitive, cu ajutorul
funcţiei de reţea ...................9
Reglare sunet
Savurarea efectelor de sunet ....9
Utilizarea funcţiei DSEE HX
(reproducerea fişierelor codec
audio la o calitate
a sunetului naturală) .......... 10
Funcţia BLUETOOTH
Ascultarea de muzică
de pe un dispozitiv
BLUETOOTH .........................11
Ascultarea sunetului prin
transmisie către un receptor
compatibil BLUETOOTH ..... 13
Controlarea sistemului cu ajutorul
unui telefon inteligent sau al
unei tablete (SongPal) ....... 15
Funcţia de reţea
Conectarea la o reţea prin
cablu ................................... 16
Conectarea la o reţea
wireless ................................17
Redarea fişierelor într-o Reţea
de domiciliu .........................17
Ascultarea diferitelor servicii
online .................................. 18
Utilizarea Screen mirroring ...... 19
Vizualizarea conţinuturilor
4K protejate prin drepturi
de autor
Conectarea unui televizor 4K ...20
Conectarea dispozitivelor 4K ... 21
Setări şi reglaje
Utilizarea afişajului de setare ..... 22
Utilizarea meniului de opţiuni .... 29
Alte funcţii
Utilizarea funcţiei Control for HDMI
pentru „BRAVIA” Sync ........30
Savurarea sunetului de transmisie
multiplex (Dual Mono) .......32
Dezactivarea tastelor tactile de pe
unitate (Child Lock) ............33
Modificarea luminozităţii .........33
Economia de energie în modul
standby ............................... 33
Conectarea Ghid de pornire (document separat)
7
RO
Informaţii suplimentare
Măsuri de precauţie ................ 34
Depanare ................................. 36
Ghid pentru componente şi
comenzi ............................. 42
Tipuri de fişiere redabile ......... 45
Formate audio acceptate ........ 46
Specificaţii ............................... 46
Despre comunicaţia
BLUETOOTH ....................... 49
Index ........................................ 50
ACORD DE LICENŢĂ CU
UTILIZATORUL FINAL ..........52
8
RO
Vizualizarea imaginilor şi
ascultarea sunetului de
pe dispozitivele conectate
Apăsaţi INPUT +/–.
De asemenea, puteţi să apăsaţi HOME,
urmat de /// în mod repetat şi
pentru a selecta intrarea dorită.
De asemenea, puteţi apăsa PAIRING
şi MIRRORING pe telecomandă pentru
a selecta intrarea [Bluetooth Audio]
respectiv [Screen mirroring].
Redarea de muzică/
fotografii de pe un
dispozitiv USB
Puteţi reda fişiere audio/fotografii de pe
un dispozitiv USB conectat.
Pentru tipurile de fişiere redabile,
consultaţi „Tipuri de fişiere redabile”
(pagina 45).
1 Conectaţi dispozitivul USB la
portul (USB).
Înainte de conectare, consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului USB.
2 Apăsaţi HOME.
Ecranul de pornire apare pe ecranul
televizorului.
3 Apăsaţi /// pentru a selecta
[USB], apoi apăsaţi .
4 Apăsaţi / pentru a selecta
[Music] sau [Photo], apoi
apăsaţi .
5 Apăsaţi / pentru a selecta
conţinutul dorit, apoi apăsaţi .
Începe redarea conţinutului dorit.
Nu decuplaţi dispozitivul USB în timpul
funcţionării. Pentru a evita avarierea
datelor sau deteriorarea dispozitivului USB,
opriţi sistemul înainte să conectaţi sau să
deconectaţi dispozitivul USB.
Ascultarea/Vizualizarea
[TV]
Dispozitiv (televizor etc.) conectat la mufa TV
(DIGITAL IN), sau un televizor compatibil cu
funcţia Audio Return Channel, conectat la
mufa HDMI OUT (ARC)
[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]
Dispozitiv conectat la mufa HDMI IN 1/2/3
[Bluetooth Audio]
„BT”
Dispozitiv BLUETOOTH care acceptă A2DP
[Analog]
„ANALOG”
Dispozitiv (player media digital etc.) conectat
la mufa ANALOG IN
[USB]
Dispozitiv USB conectat la portul (USB)
[Screen mirroring]
„SCR M”
Dispozitiv compatibil cu Screen mirroring
(pagina 19)
[Home Network]
„H.NET”
Conţinuturi stocate pe un server (pagina 17)
[Music Services]
„M.SERV”
Conţinuturi din servicii de muzică disponibile
pe internet (pagina 18)
Sfat
Notă
9
RO
Ascultarea/Vizualizarea / Reglare sunet
Ascultarea de muzică de
pe un dispozitiv
BLUETOOTH
Consultaţi „Funcţia BLUETOOTH”
(pagina 11).
Redarea de muzică/
fotografii de pe alte
dispozitive, cu ajutorul
funcţiei de reţea
Consultaţi „Funcţia de reţea”
(pagina 16).
Savurarea efectelor de
sunet
Puteţi savura cu uşurinţă efecte de
sunet preprogramate, adaptate la
diferite tipuri de surse de sunet. Sunetul
se va auzi impresionant şi rezonant.
Nu puteţi selecta efectele de sunet atunci
când sistemul este conectat la un receptor
BLUETOOTH în modul transmiţător.
Apăsaţi în mod repetat SOUND FIELD
în timpul redării.
Puteţi apăsa şi CLEARAUDIO+ pentru
a selecta [ClearAudio+].
De asemenea, puteţi selecta [Sound Field]
din meniul de opţiuni (pagina 29).
Reglare sunet
Notă
Selectarea câmpului de sunet
[ClearAudio+]
Puteţi savura sunetul, cu câmpul de sunet
recomandat de Sony. Câmpul de sunet este
optimizat automat, în funcţie de conţinutul
redat şi de funcţie.
[Movie]
Sistemul furnizează sunetul optim pentru
urmărirea filmelor.
[Music]
Sistemul furnizează sunetul optim pentru
ascultarea de muzică.
[Sports]
Sistemul reproduce atmosfera unei transmisii
sportive. Comentariile sunt clare, ovaţiile se
aud surround şi sunetul este realist.
[Game Studio]
Sistemul furnizează sunetul optim pentru
jocuri video.
[Standard]
Sistemul furnizează sunetul corespunzător
pentru fiecare sursă.
Sfat
10
RO
Această funcţie este utilă atunci când
urmăriţi filme târziu în noapte. Veţi
putea auzi dialogul clar, chiar şi la un
nivel scăzut al volumului.
Apăsaţi NIGHT.
Se activează funcţia mod nocturn.
Apăsaţi din nou pentru a revoca funcţia.
De asemenea, puteţi selecta [Night] din
meniul de opţiuni (pagina 29).
Această funcţie ajută la îmbunătăţirea
clarităţii dialogurilor.
Apăsaţi VOICE în mod repetat.
[Voice: 1]: Standard
[Voice: 2]: Gama de dialog este
amplificată.
[Voice: 3]: Gama de dialog este
amplificată şi sunetele greu de distins
de către vârstnici sunt intensificate.
De asemenea, puteţi selecta [Type 1],
[Type 2] sau [Type 3] la [Voice], din meniul
de opţiuni (pagina 29).
Utilizarea funcţiei DSEE HX
(reproducerea fişierelor
codec audio la o calitate
a sunetului naturală)
DSEE HX (Digital Sound Enhancement
Engine - motor de îmbunătăţire
a sunetului digital) este o tehnologie
înaltă de compensare şi restaurare
a sunetelor fine, dezvoltată independent
de Sony. Această funcţie sporeşte
calitatea fişierului audio până la nivelul
unui fişier audio de înaltă rezoluţie*,
reproducând sunetele clare, din gama
înaltă, care se întâmplă adesea să se
piardă.
Această funcţie este disponibilă doar
atunci când la câmpul de sunet este
selectat [Music].
* Fişierul este extins la maxim 96 kHz/24 bit
sau echivalent.
1 Apăsaţi HOME.
Ecranul de pornire apare pe ecranul
televizorului.
2 Apăsaţi pentru a selecta
[Setup] din colţul din dreapta sus,
apoi apăsaţi .
3 Apăsaţi / pentru a selecta
[Audio Settings], apoi apăsaţi .
4 Apăsaţi / pentru a selecta [DSEE
HX], apoi apăsaţi .
5 Apăsaţi / pentru a selecta [On],
apoi apăsaţi .
Funcţia DSEE HX nu este disponibilă
pentru fişiere audio de înaltă rezoluţie.
Funcţia DSEE HX nu funcţionează eficient
dacă rata de biţi este prea mică pentru
a putea fi suplimentată corect.
Utilizarea funcţiei mod
nocturn
Sfat
Utilizarea funcţiei voce clară
Sfat
Notă
11
RO
Funcţia BLUETOOTH
Ascultarea de muzică
de pe un dispozitiv
BLUETOOTH
Împerecherea este o operaţiune prin
care dispozitivele BLUETOOTH sunt
înregistrate în prealabil unul cu altul.
Odată ce operaţiunea de împerechere
are loc, aceasta nu mai trebuie efectuată
din nou.
Înainte să împerecheaţi dispozitivul cu
acest sistem, asiguraţi-vă că aţi setat
[Bluetooth Mode] la [Receiver]
(pagina 25).
1 Plasaţi dispozitivul BLUETOOTH
la distanţă de maxim 1 metru de
unitate.
2 Apăsaţi PAIRING .
Indicatorul albastru LED clipeşte,
iar pe ecranul televizorului apare
ecranul de împerechere BLUETOOTH.
De asemenea, puteţi selecta [Bluetooth
Audio] de pe ecranul de pornire.
3 Setaţi dispozitivul BLUETOOTH în
modul de împerechere.
Pentru detalii cu privire la setarea
dispozitivului BLUETOOTH în modul
de împerechere, consultaţi
instrucţiunile de utilizare furnizate
împreună cu dispozitivul.
4 Selectaţi „HT-XT3” pe afişajul
dispozitivului.
Efectuaţi acest pas în maxim
5 minute, altfel modul de
împerechere va fi revocat.
După stabilirea conexiunii
BLUETOOTH, numele dispozitivului
apare pe ecranul televizorului, iar
indicatorul albastru LED se aprinde.
Dacă este solicitată o cheie de
autentificare pe dispozitivul
BLUETOOTH, introduceţi „0000”.
Cheia de autentificare (Passkey) mai
poate purta numele de „cod de
autentificare” (Passcode), „cod PIN”
(PIN code), „număr PIN” (PIN number)
sau „parolă” (Password).
Puteţi modifica numele sistemului,
care apare pe dispozitiv, cu ajutorul
[Device Name] din [System Settings]
(pagina 27).
5 Porniţi redarea pe dispozitivul
BLUETOOTH.
6 Reglaţi volumul.
Reglaţi mai întâi volumul
dispozitivului BLUETOOTH, apoi,
dacă nivelul volumului este încă
prea scăzut, reglaţi nivelul
volumului la unitate.
Puteţi împerechea cel mult 9 dispozitive
BLUETOOTH. Dacă se împerechează cel de-
al 10-lea dispozitiv BLUETOOTH,
dispozitivul care a fost conectat cel mai
demult va fi înlocuit cu cel nou.
Pentru a revoca operaţiunea de
împerechere
Apăsaţi HOME sau INPUT +/–.
Vă puteţi conecta la dispozitivul
BLUETOOTH de pe acest sistem.
Verificaţi următoarele înainte de a reda
muzică:
Funcţia BLUETOOTH a dispozitivului
BLUETOOTH este activată.
Împerecherea a fost finalizată
(pagina 11).
[Bluetooth Mode] este setat la
[Receiver] (pagina 25).
Funcţia BLUETOOTH
Împerecherea acestui sistem
cu un dispozitiv BLUETOOTH
Sfat
Notă
Sfat
Notă
Conectarea la un dispozitiv
BLUETOOTH de pe acest
sistem
12
RO
1 Apăsaţi PAIRING .
Pentru a vă conecta la dispozitivul
BLUETOOTH conectat cel mai recent,
apăsaţi . Apoi, treceţi la pasul 5.
2 Apăsaţi OPTIONS.
3 Selectaţi [Device List],
apoi apăsaţi .
Apare o listă a dispozitivelor
BLUETOOTH împerecheate.
4 Apăsaţi / în mod repetat pentru
a selecta dispozitivul dorit, apoi
apăsaţi .
5 Apăsaţi pentru a porni redarea.
6 Reglaţi volumul.
Reglaţi mai întâi volumul
dispozitivului BLUETOOTH, apoi,
dacă nivelul volumului este încă
prea scăzut, reglaţi nivelul
volumului la unitate.
După ce aţi conectat sistemul la
dispozitivul BLUETOOTH, puteţi controla
redarea apăsând , , , / şi
/.
Vă puteţi conecta la sistem de pe un
dispozitiv BLUETOOTH împerecheat chiar
şi când sistemul este în modul standby,
dacă setaţi [Bluetooth Standby] la [On]
(pagina 25).
Redarea audio pe acest sistem poate fi
întârziată faţă de cea de pe dispozitivul
BLUETOOTH, din cauza caracteristicilor
tehnologiei wireless BLUETOOTH.
Puteţi activa sau dezactiva codecul AAC
sau LDAC de pe dispozitivul BLUETOOTH
(pagina 25).
Pentru a deconecta dispozitivul
BLUETOOTH
Efectuaţi oricare dintre următoarele
manevre.
Apăsaţi PAIRING încă o dată.
Dezactivaţi funcţia BLUETOOTH de pe
dispozitivul BLUETOOTH.
Atunci când este afişat ecranul de
redare, apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi
[Disconnect].
Opriţi sistemul sau dispozitivul
BLUETOOTH.
Pentru a şterge un dispozitiv
BLUETOOTH împerecheat din lista
cu dispozitive
1 Urmaţi paşii de la 1 la 3 de mai sus.
2 Apăsaţi / în mod repetat pentru
a selecta dispozitivul, apoi apăsaţi
OPTIONS.
3 Apăsaţi / în mod repetat pentru
a selecta [Remove], apoi apăsaţi .
4 Apăsaţi / în mod repetat pentru
a selecta [OK], apoi apăsaţi .
NFC (Near Field Communication) este
o tehnologie care permite comunicarea
wireless pe rază scurtă dintre diferite
dispozitive.
Dacă ţineţi un dispozitiv la distanţă
compatibil NFC în apropierea mărcii
N de pe unitate, sistemul şi dispozitivul la
distanţă realizează automat
împerecherea şi conexiunea BLUETOOTH.
Sistemul nu poate recunoaşte şi nu se
poate conecta decât la câte un singur
dispozitiv compatibil NFC pe rând.
În funcţie de dispozitivul la distanţă, este
posibil să fie necesară parcurgerea
următoarelor manevre pe dispozitivul la
distanţă, în prealabil.
Notă
Notă
Sfat
Conectarea la un dispozitiv
la distanţă, prin funcţia de
ascultare cu One-touch (NFC)
Dispozitive la distanţă compatibile
Dispozitive la distanţă cu funcţie NFC
încorporată
(Sistem de operare: Android 2.3.3 sau
ulterior, fără Android 3.x)
Această caracteristică nu funcţionează
cu receptori compatibili NFC.
Notă
13
RO
Funcţia BLUETOOTH
Porniţi funcţia NFC. Pentru detalii,
consultaţi instrucţiunile de utilizare
ale dispozitivului la distanţă.
Dacă dispozitivul dvs. la distanţă are
un sistem de operare mai vechi decât
Android 4.1.x, descărcaţi şi porniţi
aplicaţia „NFC Easy Connect”. „NFC Easy
Connect” este o aplicaţie gratuită
pentru dispozitive la distanţă Android,
care se poate găsi în Google Play. (Este
posibil ca aplicaţia să nu fie disponibilă
în anumite ţări/regiuni.)
1 Ţineţi dispozitivul la distanţă în
apropierea mărcii N de pe unitate
până când dispozitivul la distanţă
vibrează.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe
ecranul dispozitivului la distanţă şi
efectuaţi procedura de conectare
la BLUETOOTH.
După stabilirea conexiunii
BLUETOOTH, indicatorul albastru
LED de pe panoul frontal se aprinde.
2 Porniţi redarea unei surse audio
pe dispozitivul la distanţă.
Pentru detalii cu privire la
operaţiunile de redare, consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului la distanţă.
Dacă împerecherea şi conectarea prin
BLUETOOTH eşuează, procedaţi în felul
următor.
Ţineţi din nou dispozitivul la distanţă în
apropierea mărcii N de pe unitate.
Scoateţi carcasa dispozitivului la
distanţă, dacă utilizaţi o carcasă
disponibilă în comerţ.
Lansaţi din nou aplicaţia „NFC Easy
Connect”.
Setaţi [Quick Start Mode] la [On] dacă
doriţi să conectaţi un dispozitiv
BLUETOOTH cât timp sistemul este în
modul standby.
Dacă nivelul volumului este scăzut, reglaţi
mai întâi volumul dispozitivului la distanţă.
Dacă în continuare nivelul volumului este
prea scăzut, reglaţi nivelul volumului la
unitate.
Dacă ţineţi dispozitivul la distanţă în
apropierea mărcii N atunci când sistemul
este în modul transmiţător, [Bluetooth
Mode] se schimbă automat la [Receiver].
Această caracteristică nu funcţionează cu
receptori compatibili NFC.
Pentru a opri redarea
Redarea va fi oprită atunci când efectuaţi
oricare dintre următoarele manevre.
Ţineţi din nou dispozitivul la distanţă
în apropierea mărcii N de pe unitate.
Opriţi playerul muzical de pe
dispozitivul la distanţă.
Opriţi sistemul sau dispozitivul la
distanţă.
Schimbaţi intrarea.
Dezactivaţi funcţia BLUETOOTH de pe
dispozitivul la distanţă.
Apăsaţi , HOME sau PAIRING de
pe telecomandă.
Ascultarea sunetului prin
transmisie către un
receptor compatibil
BLUETOOTH
Puteţi asculta sunetul redat de la sursa
conectată la sistem folosind un receptor
compatibil BLUETOOTH (de exemplu,
o pereche de căşti).
1 Activaţi funcţia BLUETOOTH
a receptorului BLUETOOTH.
Sfat
14
RO
2 Setaţi [Bluetooth Mode] la
[Transmitter] din [Bluetooth
Settings] (pagina 25).
3 Apăsaţi / pentru a selecta [OK].
4 Apăsaţi / pentru a selecta
numele receptorului BLUETOOTH
de pe lista [Device List] din
[Bluetooth Settings] (pagina 25),
apoi apăsaţi .
Atunci când a fost stabilită
conexiunea BLUETOOTH, indicatorul
albastru LED se aprinde.
Dacă nu puteţi găsi numele receptorului
dvs. BLUETOOTH pe listă, selectaţi
[Scan].
5 Porniţi redarea sursei prin
intermediul sistemului.
Sunetul se aude de la receptorul
BLUETOOTH.
6 Reglaţi volumul.
Reglaţi mai întâi volumul receptorului
BLUETOOTH, apoi, dacă nivelul
volumului este încă prea scăzut,
reglaţi nivelul volumului la unitate.
Atunci când este conectată la un
receptor BLUETOOTH, nivelul
volumului unităţii nu poate fi
controlat. Tastele tactile de volum
de pe unitate şi butoanele de pe
telecomandă au efect numai asupra
receptorului BLUETOOTH.
Puteţi înregistra cel mult 9 receptori
BLUETOOTH. Dacă se înregistrează cel
de-al 10-lea receptor BLUETOOTH,
receptorul BLUETOOTH care a fost conectat
cel mai demult va fi înlocuit cu cel nou.
Sistemul poate afişa până la 15 receptori
BLUETOOTH detectaţi în [Device List].
Nu puteţi modifica efectele de sunet sau
setările din meniul de opţiuni în timpul
transmiterii sunetului.
Unele conţinuturi nu pot fi transmise, din
cauza protecţiei conţinuturilor.
Ieşirea sunetului pe receptorul BLUETOOTH
poate fi întârziată faţă de cea de pe
sistem, din cauza caracteristicilor
tehnologiei wireless BLUETOOTH.
Atunci când receptorul BLUETOOTH este
conectat cu succes la sistem, sunetul nu
iese din boxele sistemului şi prin mufa
HDMI OUT (ARC).
Intrarea [Screen mirroring], intrarea
[Bluetooth Audio] şi funcţia Home
Theatre Control sunt dezactivate când
sistemul este în modul transmiţător.
Atunci când sistemul şi receptorul
BLUETOOTH sunt conectate, puteţi
controla redarea folosind butoanele de
comandă a redării de pe receptorul
BLUETOOTH.
Puteţi conecta acest sistem la receptorul
BLUETOOTH conectat cel mai recent
apăsând RX/TX în mod repetat pentru
a selecta [Transmitter]. Apoi, porniţi
redarea sursei de pe sistem.
Pentru a deconecta receptorul
BLUETOOTH
Efectuaţi oricare dintre următoarele
manevre.
Dezactivaţi funcţia BLUETOOTH
a receptorului BLUETOOTH.
Setaţi [Bluetooth Mode] la [Receiver]
sau [Off] (pagina 25).
Opriţi sistemul sau receptorul
BLUETOOTH.
Executaţi funcţia One-touch (NFC).
Pentru a şterge un receptor
BLUETOOTH înregistrat
1 Selectaţi [Device List] din [Bluetooth
Settings] (pagina 25).
Apare o listă a receptorilor BLUETOOTH
împerecheaţi şi detectaţi.
2 Apăsaţi / pentru a selecta
dispozitivul, apoi apăsaţi OPTIONS.
3 Apăsaţi / pentru a selecta
[Remove], apoi apăsaţi .
4 Apăsaţi / pentru a selecta [OK],
apoi apăsaţi .
Notă
Notă
Sfat
15
RO
Funcţia BLUETOOTH
Controlarea
sistemului cu
ajutorul unui telefon
inteligent sau al
unei tablete
(SongPal)
O aplicaţie dedicată pentru acest model
este disponibilă atât în Google Play, cât
şi în App Store. Căutaţi „SongPal” şi
descărcaţi aplicaţia gratuită pentru
a afla mai multe despre caracteristicile
convenabile ale acesteia.
Aplicaţia de control rapid, „SongPal”,
acceptă operarea wireless. Vă permite:
să selectaţi conţinuturi muzicale/
audio cu ajutorul funcţiilor integrate
ale unor dispozitive şi telefoane
inteligente variate;
să controlaţi diferite setări intuitiv;
să amplificaţi vizual experienţa muzicală
pe afişajul telefonului inteligent.
Înainte să începeţi efectuarea operaţiunilor
de mai jos, asiguraţi-vă că aţi setat
[Bluetooth Mode] la [Receiver] (pagina 25).
Când folosiţi un dispozitiv
Android
1 Căutaţi, descărcaţi şi lansaţi aplicaţia
„SongPal”. Apoi, urmaţi instrucţiunile
de pe ecran.
2 După ce apare afişajul de conexiune
BLUETOOTH pe dispozitiv, apăsaţi
PAIRING .
Indicatorul albastru LED clipeşte.
3 Selectaţi „HT-XT3” din lista de
dispozitive BLUETOOTH afişată pe
dispozitiv.
Indicatorul albastru LED se aprinde
după ce a fost stabilită conexiunea.
4 Exploataţi sistemul cu ajutorul
afişajului dispozitivului conectat.
Când folosiţi un dispozitiv
iPhone/iPod
1 Apăsaţi PAIRING .
Indicatorul albastru LED clipeşte.
2 Setaţi dispozitivul iPhone/iPod în
modul de împerechere.
3 Selectaţi „HT-XT3” din lista de
dispozitive BLUETOOTH afişată
pe iPhone/iPod.
Indicatorul albastru LED se aprinde
după ce a fost stabilită conexiunea.
4 Căutaţi, descărcaţi şi lansaţi aplicaţia
„SongPal”.
5 Exploataţi sistemul cu ajutorul
afişajului dispozitivului conectat.
Notă
16
RO
Conectarea la o reţea prin
cablu
Următoarea ilustraţie prezintă un
exemplu de configurare a unei reţele de
domiciliu cu sistemul şi un server.
Vă recomandăm să utilizaţi un cablu
ecranat cu interfaţă dreaptă (cablu LAN).
Nu trebuie să efectuaţi următoarea
configurare, dacă aţi realizat [Easy
Network Settings].
1 Apăsaţi HOME.
Ecranul de pornire apare pe ecranul
televizorului.
2 Apăsaţi pentru a selecta
[Setup] din colţul din dreapta sus,
apoi apăsaţi .
3 Apăsaţi / pentru a selecta
[Network Settings], apoi
apăsaţi .
4 Apăsaţi / pentru a selecta
[Internet Settings], apoi
apăsaţi .
5 Apăsaţi / pentru a selecta
[Wired Setup], apoi apăsaţi .
Ecranul de selectare a metodei de
obţinere a unei adrese IP apare pe
ecranul televizorului.
6 Apăsaţi / pentru a selecta
[Auto], apoi apăsaţi .
7 Apăsaţi / pentru a naviga prin
informaţii, apoi apăsaţi .
8 Apăsaţi / pentru a selecta
[Save & Connect], apoi apăsaţi .
Sistemul începe procedura de
conectare la reţea. Pentru detalii,
citiţi mesajele care apar pe ecranul
televizorului.
Dacă se utilizează o adresă IP fixă
Selectaţi [Custom] la pasul 6, apoi
urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru
a selecta [Specify IP address]. Pe ecranul
televizorului apare afişajul de introducere
a adresei IP.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru
a introduce valoarea pentru [IP Address],
apoi apăsaţi pentru a confirma valorile.
Introduceţi valorile pentru [Subnet Mask],
[Default Gateway], [Primary DNS] şi
[Secondary DNS], apoi apăsaţi .
Funcţia de reţea
Conectarea sistemului la
reţea cu un cablu LAN
Sfat
Cablu LAN
(nefurnizat)
Server
Router de
bandă largă
Modem ADSL/
modem cu cablu
Cablu LAN
(nefurnizat)
Internet
Configurarea unei conexiuni
LAN prin cablu
17
RO
Funcţia de reţea
Conectarea la o reţea
wireless
Înainte de efectuarea setărilor de
reţea
Atunci când routerul LAN wireless
(punctul de acces) este compatibil cu
Wi-Fi Protected Setup (WPS), puteţi
configura cu uşurinţă setările reţelei cu
butonul WPS.
În caz contrar, va trebui să selectaţi sau
să introduceţi informaţiile următoare. În
prealabil, verificaţi informaţiile următoare.
Numele reţelei (SSID)* aferent
routerului/punctului de acces LAN
wireless
Cheia de securitate (parola)** reţelei
* SSID (Service Set Identifier) este un nume
ce identifică un anumit punct de acces.
** Aceste informaţii ar trebui să fie
menţionate pe o etichetă de pe routerul/
punctul de acces LAN wireless, în
instrucţiunile de utilizare, de persoana
care configurează reţeaua wireless sau
de furnizorul de servicii de internet.
1 Urmaţi paşii de la 1 la 4 din
„Configurarea unei conexiuni LAN
prin cablu” (pagina 16).
2 Apăsaţi / pentru a selecta
[Wireless Setup(built-in)], apoi
apăsaţi .
Pe ecranul televizorului apare o listă
de SSID-uri (puncte de acces)
disponibile.
3 Apăsaţi / pentru a selecta
numele reţelei (SSID) dorite, apoi
apăsaţi .
Pe ecranul televizorului apare
afişajul pentru setările de securitate.
4 Introduceţi cheia de securitate
(cheia WEP, cheia WPA/WPA2)
folosind tastatura software.
Folosiţi /// şi pentru
a selecta caracterele/numerele,
apoi selectaţi [Enter] pentru
a confirma cheia de securitate.
Sistemul începe procedura de
conectare la reţea. Pentru detalii,
citiţi mesajele care apar pe ecranul
televizorului.
Dacă se utilizează o adresă IP fixă
Selectaţi [New connection registration]
la pasul 3, selectaţi [Manual registration],
apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru a selecta [Specify IP address].
Pe ecranul televizorului apare afişajul de
introducere a adresei IP.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru
a introduce valoarea pentru [IP Address],
apoi apăsaţi pentru a confirma
valorile.
Introduceţi valorile pentru [Subnet Mask],
[Default Gateway], [Primary DNS] şi
[Secondary DNS], apoi apăsaţi .
Dacă reţeaua nu a fost securizată prin
criptare (utilizând cheia de securitate),
afişajul cu setările de securitate nu apare
la pasul 4.
Redarea fişierelor într-o
Reţea de domiciliu
Puteţi reda fişiere audio/fotografii de pe
alte dispozitive compatibile cu Reţeaua
de domiciliu, conectându-le la reţeaua
de domiciliu.
Acest sistem poate fi utilizat ca player şi
ca dispozitiv de redare.
Server: stochează şi partajează
conţinuturi media digitale
Player: detectează şi redă conţinuturi
media digitale de pe server
Configurarea unei conexiuni
LAN wireless
Notă
18
RO
Dispozitiv de redare: primeşte şi redă
fişiere de pe server şi poate fi comandat
de un alt dispozitiv (controler)
Controler: controlează dispozitivul de
redare
Faceţi pregătirile necesare pentru
utilizarea funcţiei Reţea de domiciliu.
Conectaţi sistemul la o reţea
(pagina 16).
Pregătiţi celălalt dispozitiv compatibil
cu Reţeaua de domiciliu. Pentru detalii,
consultaţi instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului.
Pentru a reda fişere stocate pe un
server prin sistem (Player)
Selectaţi [Home Network] de pe ecranul
de pornire, apoi selectaţi serverul.
Selectaţi fişierul pe care doriţi să-l redaţi
din [Music] sau [Photo].
Pentru a reda fişiere la distanţă
prin comandarea sistemului
(dispozitiv de redare) cu ajutorul
unui controler din Reţeaua de
domiciliu
Puteţi controla sistemul cu un dispozitiv
compatibil cu funcţia de controler în
Reţeaua de domiciliu (un telefon mobil
etc.) atunci când redaţi fişiere stocate pe
un server.
Pentru detalii referitoare la utilizare,
consultaţi instrucţiunile de utilizare
primite împreună cu dispozitivul
compatibil cu funcţia de controler în
Reţeaua de domiciliu.
Nu controlaţi sistemul cu telecomanda
furnizată şi cu un controler în acelaşi timp.
Sistemul este compatibil cu funcţia „Play To”
a Windows Media® Player 12, inclus
standard în Windows 7.
Ascultarea diferitelor
servicii online
Cu acest sistem, puteţi asculta serviciile
de muzică oferite pe internet. Pentru
a utiliza această funcţie, sistemul
trebuie să fie conectat la internet.
Înainte de a utiliza unele servicii de muzică,
este posibil să fie nevoie să înregistraţi
sistemul. Pentru detalii cu privire la
înregistrare, vizitaţi site-ul de asistenţă
pentru clienţi al furnizorului de servicii.
1 Apăsaţi HOME.
Ecranul de pornire apare pe ecranul
televizorului.
2 Apăsaţi / pentru a selecta
[Music Services], apoi apăsaţi .
Pe ecranul televizorului apare lista
cu furnizorii de servicii.
Player
(acest sistem)
Server
Controler
Dispozitiv de
redare
(acest sistem)
Server
Notă
Sfat
Notă
Internet
Router Acest sistem
19
RO
Funcţia de reţea
În funcţie de starea de conectare
a conţinutului de pe internet, poate
dura câtva timp până ce lista cu
furnizorii de servicii apare pe ecranul
televizorului.
Puteţi actualiza lista cu furnizori de
servicii apăsând OPTIONS, apoi
selectând [Update List].
3 Apăsaţi / pentru a selecta
serviciul de muzică dorit, apoi
apăsaţi .
Apăsaţi BACK pentru a vă întoarce la
directorul anterior.
Puteţi asculta conţinutul unei mari
varietăţi de servicii de muzică oferite pe
internet.
Verificarea codului de înregistrare
Este posibil să vi se solicite introducerea
codului de înregistrare al sistemului
pentru a vă putea bucura de un nou
serviciu de muzică.
1 Selectaţi [Music Services] de pe
ecranul de pornire.
Pe ecranul televizorului apare lista cu
furnizorii de servicii.
2 Apăsaţi / pentru a selecta serviciul
de muzică dorit, apoi apăsaţi .
Pe ecranul televizorului apar
informaţiile de înregistrare, inclusiv
codul de înregistrare.
Este posibil să vedeţi informaţiile de
înregistrare pe ecranul televizorului
atunci când intraţi într-un serviciu de
muzică. Momentul în care apar aceste
informaţii depinde de serviciul de
muzică.
Utilizarea Screen
mirroring
„Screen mirroring” este o funcţie care
afişează ecranul unui dispozitiv mobil
pe televizor, prin tehnologia Miracast.
Sistemul poate fi conectat direct la un
dispozitiv compatibil cu funcţia Screen
mirroring (de exemplu, telefon inteligent,
tabletă). Vă puteţi bucura de elementele
afişate pe ecranul dispozitivului pe
ecranul mare al televizorului. Pentru
a utiliza această caracteristică nu este
necesar un router wireless (sau un punct
de acces).
1 Apăsaţi MIRRORING.
2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Activaţi funcţia Screen mirroring de
pe dispozitivul dvs.
Pentru detalii cu privire la activarea
funcţiei, consultaţi instrucţiunile de
utilizare primite împreună cu
dispozitivul.
Pentru a conecta un telefon
inteligent Xperia folosind funcţia
de oglindire One-touch (NFC)
Apăsaţi MIRRORING, apoi ţineţi
telefonul inteligent Xperia în apropierea
mărcii N de pe unitate.
Pentru a părăsi oglindirea
Apăsaţi HOME sau INPUT +/–.
Atunci când folosiţi Screen mirroring,
calitatea imaginii şi a sunetului poate
fi deteriorată, uneori, din cauza
interferenţelor de la alte reţele.
Notă
Sfat
Înregistrarea unui serviciu
de muzică nou
Notă
Notă
20
RO
Unele funcţii de reţea pot să nu fie
disponibile atunci când folosiţi Screen
mirroring.
Asiguraţi-vă că dispozitivul este
compatibil cu Miracast. Nu se garantează
conectivitatea cu toate dispozitivele
compatibile Miracast.
În funcţie de mediul de utilizare, calitatea
imaginii şi a sunetului pot să se
deterioreze.
Puteţi selecta efectul de sunet preferat
în timpul oglindirii. Apăsaţi butoanele
pentru efecte de sunet (pagina 44).
În cazul în care calitatea imaginii şi
a sunetului se deteriorează adesea, puteţi
îmbunătăţi calitatea setând [Screen
mirroring RF Setting] (pagina 28).
Conectarea unui
televizor 4K
Pentru a vizualiza conţinuturi 4K
protejate prin drepturi de autor,
conectaţi sistemul şi televizorul printr-o
mufă HDMI compatibilă HDCP 2.2.
Pentru detalii privind dotarea
televizorului cu o mufă HDMI
compatibilă HDCP 2.2, consultaţi
instrucţiunile de utilizare primite cu
televizorul.
* Funcţia ARC (Audio Return Channel -
canal de retur audio) transmite sunet
digital de la televizor către acest sistem
sau către un amplificator AV, folosind în
acest scop numai cablul HDMI.
** Furnizat numai în anumite zone.
Sfat
Vizualizarea conţinuturilor 4K
protejate prin drepturi de autor
Atunci când mufa HDMI
a televizorului este
etichetată ARC* şi
compatibilă cu HDCP 2.2
Cablu HDMI de
mare viteză**
Mufă HDMI
compatibilă
cu HDCP 2.2
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Lucrări înrudite
-
Sony HT-NT3 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Sony HT-CT780 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HT-CT790 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HT-XT2 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HT-XT100 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Sony HT-MT500 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HT-CT800 Instrucțiuni de utilizare