VALERA HOTELLO 830 Serie Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

30

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ŞI INSTALARE

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a monta

şi de a folosi produsul.

Disponibile şi pe site-ul http://www.valera.com/

Uscător de păr Tip 830.01/.., 830.02/..,

830.03/..

R=cu priză pentru aparat de ras

110-120V / 220-240V max 20VA

T=cu temporizator 8 minute

L=cu bec LED

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ:

• Înainte de utilizare, aparatul

trebuie să fie montat şi instalat

corect de către un electrician.

• Important: Pentru a garanta o

protecţie suplimentară, se

recomandă să montaţi în instalaţia

electrică de la care este alimentat

aparatul un întrerupător diferenţial

cu un curent de intervenţie de

maximum 30 mA. Pentru mai

multe informaţii consultaţi un

electrician de încredere.

• Acest aparat poate fi utilizat de

copii începând cu vârsta de 8 ani

şi de persoane cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse,

sau lipsite de experienţă şi de

cunoştinţte, dacă acestea sunt

supravegheate în mod adecvat

sau dacă au fost instruite în

legătură cu folosirea în siguranţă

a aparatului şi dacă îşi dau seama

de pericolele asociate cu acesta.

• Copiii nu trebuie să se joace cu

aparatul.

• Operaţiile de curăţare şi de

întreţinere nu trebuie să fie

efectuate de copii fără

supraveghere.

• Nu utilizaţi aparatul dacă prezintă

o anomalie sau când cablul de

alimentare e deteriorat. Dacă e

deteriorat cablul de alimentare,

Română

trebuie să fie înlocuit doar de

către personal tehnic calificat,

astfel încât să se evite riscurile.

Nu încercaţi să reparaţi singuri un

aparat electric, ci adresaţi-vă unui

tehnician autorizat.

•

Conectaţi aparatul numai la curent alternativ şi controlaţi ca

tensiunea reţelei electrice să corespundă cu cea indicată pe

aparat.

•

Acest uscător de păr trebuie să fie instalat astfel

încât să nu fie la îndemâna unei persoane care

foloseşte cada sau duşul. Respectaţi prevederile

normelor în vigoare referitoare la instalaţiile

electrice.Nu folosiţi niciodată uscătorul de păr în

cada de baie, sub duş sau lângă o chiuvetă plină cu

apă.

•

Aveţi grijă ca grătarele prin care pătrunde aerul în partea

inferioară a aparatului să nu fie astupate niciodată.

•

Materialele în care a fost ambalat aparatul (pungi de plastic,

cutie de carton etc ... ) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor

întrucât reprezintă o potenţială sursă de pericol.

•

Acest aparat va trebui să fie destinat doar uzului pentru care

a fost proiectat în mod expres: uscarea părului (pentru

modelele 830.01/R, 830.02/R, 830.03/R şi funcţionarea şi

încărcarea aparatelor de ras electrice, max 20VA). Orice altă

utilizare este considerată improprie şi, prin urmare,

periculoasă. Producătorul nu poate fi considerat responsabil

pentru eventualele pagube produse din cauza folosirii

improprii sau greşite.

IMPORTANT

Acest aparat corespunde normelor de sigurantă referitoare la

aparatele electrice.

Acest uscător de păr e dotat cu un termos'tat de sigurantă.

în caz de supraîncălzire se opreşte automat. După o scurtă

perioadă de timp începe să funcţioneze din nou. Înainte de

fiecare utilizare verificaţi ca grătarele prin care pătrunde

aerul în aparat să fie perfect curate.

Nerespectarea instrucţiunilor date sau folosirea improprie a

uscătorului de păr îI eliberează pe fabricant de orice

responsabilitate privind eventualele pagube provocate bunurilor

sau persoanelor.

Acest aparat este conform cu Directivele europene

2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE şi cu regulamentul

(CE) Nr. 1275/2008.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Pentru a porni aparatul, poziţionaţi întrerupătorul de alimentare

pe poziţia “I”. Fig. 6 (Numai pentru mod. 830.01/RTL,

830.02/RTL, 830.03/RTL).

Pentru a porni uscătorul de păr, scoateţi mânerul din locaşul

său.

Modelele 830.01/R, 830.02/R e 830.03/R sunt prevăzute cu

prize de curent 110-120V e 220-240V, 50/60 Hz~.

Aceste prize, accesibile prin ridicarea unei uşiţe speciale de

protecţie (fig. 5), trebuie să fie utilizate exclusiv pentru folosirea

sau încărcarea aparatelor de ras electrice (max 20VA).

IMPORTANT: nu trebuie să se conecteze niciodată alte aparate

ca, de ex., maşini de cafea electrice, reşouri electrice etc.

Modelele 830.01/T, 830.021T şi 830.03/T sunt dotate cu un

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 30

31

timer electric care, după un timp prestabilit (8 min.), stinge

automat aparatul. Pentru a-I reactiva e suficient să repoziţionaţi

mânerul în locaşul său şi să-I scoateţi din nou.

Când nu este utilizat, întrerupătorul de reţea al suportului de

perete trebuie să fie în poziţia “0”. (numai pentru modelele

dotate cu întrerupător).

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Părţile din plastic trebuie curăţate cu o cârpă umezită în apă

călduţă.

ATENŢIE: nu folosiţi produse abrazive sau detergenţi chimici.

O uşoară îngălbenire a tubului flexibil după câteva luni de

funcţionare este normală şi nu influenţează funcţionarea

aparatului.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

ATENŢIE: această operaţie trebuie să fie efectuată de un

tehnician calificat.

Verificaţi ca parametrii de pe plăcuţă să corespundă cu cei ai

reţelei electrice locale.

în reţeaua electrică de alimentare în care va fi instalat aparatul

trebuie să fie prevăzut un întrerupător omnipolar.

Aparatul e destinat exclusiv pentru montarea şi instalarea

pe perete (pe verticală). Direcţia de instalare corectă e cu

gura tubului extensibil în jos.

Uscătorul de păr e un produs aprobat cu grad de protecţie

IP24 (EN60529). Pentru indicaţiile privind instalarea trebuie

să respectati normele nationale care reglementează

utilizarea şi instalarea aparatelor cu grad de protectie

împotriva stropilor de apă IP24 . î~ cazul în care se

utilizează cablul de alimentare cu ştecherul montat la

aparat, pri~a de curent nu trebuie să se găsească într-un

loc în care ajung stropii de apă.

Secvenţa de montaj

1. Ştecherul de alimentare trebuie să fie introdus în priza de

curent numai după ce s-a finalizat instalarea.

2. După ce aţi stabilit poziţia în care doriţi să instalaţi aparatul,

executaţi 3 găuri Ø 6 mm în perete, cum se indică în fig. 1.

3. Demontaţi cadrul în formă de ''T'' de pe spatele aparatului,

aşa cum se indică în figura 2.

4. Fixaţi cadrul în formă de "T" de perete cu şuruburile şi

diblurile corespunzătoare, furnizate în dotare (fig. 3).

5. Suspendaţi aparatul de cadrul în formă de "T" şi fixaţi-I în

partea inferioară cu şurubul corespunzător (fig. 4).

GARANŢIE

VALERA garantează produsul pe care l-aţi cumpărat în

următoarele condiţii:

1. Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de dealer-ul

nostru oficial în ţara de cumpărare. în Elveţia şi în ţările în

care e în vigoare directiva europeană 44/99/CE, perioada de

garanţie este de 24 de luni, pentru uz casnic, şi de 12 luni,

pentru uz profesional sau similar. Perioada de garanţie

începe de la data de cumpărare a aparatului. Ca dată de

cumpărare este considerată data care rezultă sau din

prezentul certificat de garanţie, completat în mod corect şi

ştampilat de vânzător, sau din documentul de cumpărare.

2. Garanţia este aplicabilă doar în prezenţa certificatului de

garanţie sau a facturii de vânzare.

3. Garanţia acoperă eliminarea defectelor apărute în perioada

de garanţie provenite de la problemele materialului sau vina

producătorului. Eliminarea defecţiunilor va fi făcută fie prin

repararea aparatului, fie prin înlocuirea lui. Garanţia nu este

valabilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie de

current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea

instrucţiunilor de folosire.

4. Orice alte plângeri, fie ele de natură exterioară aparatului

sunt excluse, doar dacă este din ving noastră.

5. Serviceul nu afectează termenul de expirare al garanţiei.

6. Garanţia devine invalidă dacă reparaţiile sunt făcute de un

service neautorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că

produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-

vă că aţi eliminat corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor

consecinţe negative pentru mediul înconjurător si pentru

sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din

aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai

multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă

rugăm sa contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

VALERA este marcă înregistrată de

Ligo Electric S.A. - Elveţia

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 31

Pagina se încarcă...

Hårtorkar av typ 830.01/T och 830.01/RTL lämpar sig INTE för installation och användning på allmän plats, på gym, wellness/fitness-center,

klubbar, spa, osv. med stor folkgenomströmning.

Endast modellerna typ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL är lämpliga att installeras och användas på allmän plats, gym,

wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med låg folkgenomströmning.

Hårtorkar typ 830.01/T och 830.01/RTL är lämpliga för installation och användning i hotellrum/hotellbadrum, pensionat, bostäder och i båthytter.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu asennettavaksi julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään tihein väliajoin.

Ainoastaan tyypin 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T ja 830.03/RTL mallit soveltuvat asennettavaksi pieniin julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään harvemmin.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat soveltuvat asennettavaksi hotellien, täysihoitoloiden ja asuntojen huoneisiin/yksityisiin

kylpyhuoneisiin ja laivojen hytteihin ja käytettäväksi niissä.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er IKKE egnet til installation og brug i offentlige faciliteter, sportshaller, wellness / fitness klubber,

kurbade mv. med høj frekvens.

Kun modeller type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T og 830.03/RTL er egnet til installation og brug i små offentlige faciliteter, sportshaller,

wellness / fitness klubber, kurbade mv. med lav frekvens.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er egnet til installation og brug på hotelværelser / private badeværelser, pensionater, boliger og

skibskabiner.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók NEM alkalmasak gyakran látogatott közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag a 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T és 830.03/RTL típusú modellek alkalmasak alacsony látogatottságú kisebb közintézményekben,

sporttelepeken, wellness/fitness központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint hajókabinokban történő

felszerelésre és használatra alkalmasak.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL NEJSOU vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness,

klubech, lázních atd. s častým používáním.

Pouze modely typu 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T a 830.03/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v malých veřejných zařízeních,

tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s malou četností používání.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v soukromých pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a kajut

lodí.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL NU sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness,

cluburi, centre de înfrumuseţare etc. foarte frecventate.

Numai modelele tip 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T şi 830.03/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în mici instituţii publice, săli de

sport, wellness/fitness, cluburi, centre de înfrumuseţare etc. puţin frecventate.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri, pensiuni, locuinţe

şi în cabinele navelor.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL NIE nadają się do instalacji i użytku w obiektach publicznych, siłowniach, ośrodkach

wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej częstotliwości użytkowania.

Jedynie modele 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T i 830.03/RTL nadają się do instalacji i użytku w niewielkich obiektach publicznych, siłowniach,

ośrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o niskiej częstotliwości użytkowania.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL nadają się do instalacji i użytku w pokojach/prywatnych łazienkach hoteli, pensjonatów,

budynków mieszkalnych oraz w kabinach statków.

FI

DA

HU

PL

CS

RO

SV

ʭʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮT/830.01 ʭʢʣʮʥRTL/830.01

ʭʰʩʠ

ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ,ʨʸʥʴʱ ʺʥʮʬʥʠʡ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ ,ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,

ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʤʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ ʷʸ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL ʮʩʮʩʠʺʭʩʰʨʷ ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ,

ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʫʥʮʰ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ830.01/T, 830.01/RTL ʺʥʰʥʬʮʡ ʭʩʩʨʸʴ ʺʧʬʷʮʥ ʨʡʮʠ

ʩʸʣʧʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʠʺʥʮ ,ʭʩʰʥʩʱʰʴʡ ,ʭʩʸʥʢʮ ʩʺʡʡ ,ʩʠʺʡʥ

ʬʹ ʭʩʸʥʢʮ ʭʩʲʱʥʰ ʺʥʩʰʠ .

HE

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 54

Pagina se încarcă...

VALERA HOTELLO 830 Serie Instrucțiuni de utilizare

VALERA HOTELLO 830 Serie Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente